Creo que una custodia del estilo "casa nido"
es la mejor opción.
Genial. Sí.
El viaje ida y vuelta de Palisades a Los Feliz
le ha provocado un gran daño psicológico a los niños.
Como TEPT, ¿sabe?
Seguramente Ella ahora le teme a las bodas. Gracias.
Zackary y Ella permanecerán en la residencia Los Feliz,
y ustedes se turnarán para cohabitar con ellos.
Sarah, le recomiendo que rente un apartamento cerca.
Algunas parejas comparten su hogar secundario...
Eso no sucederá. No, carajo.
Les recomiendo un cronograma de 2:00 a 3:00.
Hay un gimnasio de 24 horas enfrente...
Lunes y martes, Sarah. Miércoles y jueves, Len.
Viernes, sábado y domingo, se turnan.
La casa Los Feliz ahora le pertenece a sus hijos.
Es hora de que Zackary y Ella recuperen sus vidas.
Ya basta de caos.
DE ENERO DE 1 de 1994
Cuando miramos el cielo,
no vemos el universo como es en la actualidad,
sino como era hace cientos, miles, millones de años atrás.
El pasado multitudinario de cada estrella
que envía fotones al espacio.
Cada una es una pista de nuestros orígenes.
Lo que vemos es el pasado.
¡Santo cielo!
¡Deprisa!
Debo mantener la frecuencia cardíaca.
-¿Qué te parece este? -No.
-Y ¿este? -¿Ese blanco y negro?
Este. ¿No es muy "acuaeróbicos"?
-No. -¿No?
No. Es muy lindo, sobre todo con las sandalias correctas.
La gente ni siquiera nada en las fiestas en la piscina. ¿Me ayudas?
-No sé... -Ya llego a salvarte de los problemas.
Está bien.
No te preocupes. Lucirás fabulosa.
Me gusta este.
-Hola. -¡Hola, Sra. P!
Sí.
Por casualidad no tiene cronograma del depósito, ¿no?
No, ¿por qué?
Rosalie Rollman presentó una queja
a la junta del condominio.
Rosalie Rollman puede besarme el trasero.
Quiere un análisis especial para el estanque.
Este es mi análisis especial para el fakakte farshtunkeneh estanque.
Drenen esa porquería.
Qué bueno que se ejercite.
Como si necesitáramos mierda de patos y gansos.
¡Rosalie Rollman!
Voy a mover todo esto. ¿Sí?
No te mereces ser una paria aquí.
No es problema.
Además, esto me hace sentir como una vagabunda.
No harás tal cosa.
Te quiero a ti y a la caja aquí.
Ven aquí.
-Hola. -Hola. Tanto tiempo.
-Hola. -Hola.
¿Pasabas a visitar?
Es una visita. Una visita casual.
Bien, adelante.
Lindo corte de cabello.
Muchas gracias.
-Qué trenza interesante. -Sí.
¿Te uniste a un nuevo culto polígamo de la nueva ola?
¿La familia punk Ingalls?
¿Cómo no lo vi venir?
Es como un cebo para pesca con mosca.
Es la parte posterior.
Como en Nada es para siempre.
Siento que puedo lanzarte a un río y atrapar un pez.
¿Terminaste?
-Tengo uno más. -Está bien.
Siento que puedo armar una red de bádminton
y usar tu cabeza como pluma.
Querías decir "pluma".
-Sí. Es lindo. -Gracias.
Desde este ángulo.
-¿Terminaste de burlarte de mí? -Jamás.
-¿No fue por eso que regresaste? -Supongo.
También he tenido muchas ganas de disculparme,
y espero que me aceptes de nuevo como amiga.
Te acepto de nuevo como amiga.
Bien, seamos amigas.
Lo diré sin preaviso.
Hoy vendrán unos invitados, algo tranquilo.
Jugaremos al Mafia, tomaremos drogas duras. Mentira.
¿Quieres venir?
-Cuéntame más de Danielle. -Es la señora ambición.
Es la mano derecha del presidente.
La contrataron como administrativa...
¿Leo Carillo?
¿Qué?
¿Leo Carillo? ¿La playa?
-Dijiste que ibas a nadar. -La playa.
-¿Solías ir ahí? -Entiendo.
No, hay un evento en la casa.
-Algo en la piscina. -En la piscina.
Una fiesta de la industria.
-Presentaré a mi nueva banda. -Estará impresionado.
-¡Colton! -Sí.
-¿Estás listo? -Sí. Lo lamento.
-¿Qué tal? ¿Listo? -Sí.
-Ven. Dale un beso a mamá. -Adiós.
-Diviértanse. -Bien.
Quería hablar contigo.
Quiero quedarme en Los Ángeles para el cuarto año.
-¿En serio? -Sí.
¿Rita y tus padres están de acuerdo?
Sí, mis padres están de acuerdo.
De hecho, fue idea de Rita.
Está ansiosa, porque no me ha tenido hasta ahora.
-Claro. -¡Hola, chicos!
-¡Hola, Colton! -Hola, rabina.
¡Mira ese traje de baño! ¿Listo para la fiesta?
-Sí. -Sí.
Sube adelante, tienes piernas largas.
-Ven. -No, me acomodaré aquí.
-No me molesta, gracias. -Insisto.
-¡Ve! -Ven aquí.
-¿Seguros? Me siento incómodo. -Sí, por favor.
-¡No! -Métete al auto.
¿Adivina qué? Este chico vivirá en Los Ángeles,
tal vez curse el cuarto año, ¿verdad?
¿Rita está de acuerdo?
-¿Ella...? -Sí, fue idea de ella.
Sí. Lo sé.
-Qué lindo auto. -Sí.
Bien, ¿están listos?
-Me quedan bien, ¿no? -Hermosos.
Son hermosos, tienes senos.
-No... -Jamás había visto senos.
-Jamás usé senos. -¡Los estás usando!
-Puedo aumentar un talle. -Podrías.
-Porque soy alta. -Sí.
-Sin duda. -Esto de aquí es un desastre.
-Todas lo tenemos. -Hago esto.
Es piel. No puedes tensarla.
-¿Me queda bien? -Mucho mejor.
-Me recojo el cabello. -Recogido es hermoso.
El maquillaje de los ojos desvía la atención de...
Voy a hacerlo. No...
De acuerdo. ¿Estás bien?
¿Me alcanzas la Jean Naté?
Está en el gabinete de abajo, debajo del lavabo.
-Recuerdas la Jean Naté, ¿verdad? -Sí. Me gusta.
Me pondré un poco.
Dame solo un poco.
Te dije que estaba fría.
-Bien. -Tuvimos momentos lindos.
-Muy lindos. -No todos fueron feos.
Nadie me hace reír como tú.
¿Recuerdas lo que hacías con los dedos?
Nadie podía hacerlo como tú.
Hay otras personas.
No, tú tienes talento.
¿Cómo le decíamos?
Giro, giro, golpe, golpe.
Giro, giro...
-No me hagas hacerlo. -Hazlo.
Giro, giro...
-Golpe, golpe. -Eso es.
-¿Estás bien? -No.
-No... -Basta. Eres una niña mala.
Soy una niña muy mala.
Eso se siente muy bien.
Santo cielo, se siente muy bien.
Déjame hacerlo.
De acuerdo.
Tranquila.
¡Cielos!
Cielos.
¿Estás bien?
-Te toca. -Estoy bien.
Vamos. Ven aquí.
Estoy bien. De verdad.
Cierra los ojos.
¿Dónde está la gente?
Josh prometió no dejarlos entrar
así no daña nada.
¿Dices dañarles la vista
con la horrible monstruosidad que es el gusto de Tammy Cashman?
¡Cielos!
En verdad es horrendo.
¿Cómo es que no lo vi?
El sexo te tenía ciega.
¡Dios!
¿Ese es David Geffen?
Todos los imbéciles de la industria de Los Ángeles.
Es una fiesta.
-¡Raquel! -¿Los encontraste?
-No. ¿Y en el lavadero? -Bien.
¡Mis hermanas están aquí!
Se meten por atrás. Es un ataque sorpresa.
-Están aquí. Tenías razón. -Bien.
A eso me refiero. ¡Qué hermoso!
¡La buena obra del día!
Ayúdame a enrollar las toallas.
Que queden tensas como las del Four Seasons.
-¿Cómo estás? -Estoy extrañamente bien.
Sola y encarcelada.
El email que le enviaste a todos
explicando por qué no funcionó entre tú y Tammy
fue muy hermoso.
-¿En serio? -Sí. Muy bien escrito.
-Gracias. -No usaste copia oculta.
-¿No la usé? ¿Qué? -Te dije que debes usar copia oculta.
Es muy poco profesional.
No entiendo todas las siglas.
Por cierto, ¿te dije quién vendrá?
Dime que es Ruth Bader Ginsburg.
-Mamá y mapa. -Lo dices como si fueran pareja.
¿Qué? Por favor dime que no es cierto.
Creo que puedo dar fe de algo.
-No. -No, en serio.
-Solo digo. -¡Aquí está el pastel de bodas!
-¡Sí! -¿Verdad?
-Lo voy a sacar. -No.
-El pastel es delicioso. -Saquémoslo.
No comeremos pastel de bodas viejo.
Comeremos pastel de bodas viejo.
Es lo mejor de las bodas.
Hola, aquí vamos. ¿Cómo están?
-Hola, chicos. -Hola, Raquel y bebé.
-Hola. -Hola.
¿Así que ustedes dos son lesbianas ahora?
No, solo vivo con su madre temporalmente.
El Shangri-La se convirtió en condominio y echó a los gais.
Aún no sé qué haré.
-Tal vez compre. -¿Tal vez compres?
Ya tienes esta casa.
¿Por qué no vives aquí?
Este nunca volverá a ser mi hogar.
¿Llamaste a los chicos y les contaste lo del baño?
¡No dije nada!
Mapa, he estado en contacto con Simon,
y tengo ganas de ir a visitar a la abuela Rose.
Pensé que te gustaría venir, ha pasado mucho tiempo.
Sí, porque me prohibieron visitarla.
Lo sé y lo lamento.
Bryna me trató muy mal.
Siempre me ha tratado mal.
Pero la abuela Rose tal vez no esté
-mucho tiempo más. -Tal vez no.
No. Que la música libere su mente, ¿sí?
Esta es literalmente la última vez
que las tres no sean acosadas por fanáticos en una fiesta.
Diablos.
-¡Qué buen cuerpo tiene tu hijo! -Sí, es mi semilla.
Es un muchacho sano.
-Hola. -Sí.
Carne de primera calidad.
-¿Qué? ¿Son las Fussypuss? -¿Qué?
-Está aquí. -En #Fussy.
-Margaux con "X". ¿Verdad? -Sí.
Agnyss con "Y". Hola. Barry.
-Aún no... Hola. -Bianca.
-¿Solo Bianca? -Sí. Solo...
-¿Cómo estás, amigo? -Gracias por venir.
Estoy muy entusiasmado por oírlas tocar.
Cariño, deberías ponerte bloqueador solar, eres muy blanco.
Me puse varias veces en el día.
Creo que es del lado de Rita. Sí.
Busqué "trans" en YouTube el otro día,
y vi a una señora muy graciosa. Usa una capa.
¿Es algo que hacen los trans?
No, no lo creo.
Creo que es algo que hacen en YouTube.
Bien, buena charla.
¡Colton!
-Mamá. -¿Quién es ella?
Seré honesto. No creí que vendrías.
Claro que sí.
Me quedaré aquí hasta que me lances una silla.
-Es mi objetivo de la semana. -Bien.
De algún modo haré que me lances un mueble...
Será uno inflable si sucede.
Escucha.
-Quiero que escuches a las chicas. -Sí.
Si te gustan, quiero hablar de tu proyecto Interscope.
Joshie, me acabas de excitar.
Sí, podemos hablar.
Pero no puedes irte hasta haberlas oído.
-Me quedaré. Claro que sí. -Bien.
¿Dónde están tus hijos?
Están en Big Bear con Len y Melanie.
Seguramente deshidratados y cubiertos de garrapatas, pero...
No puedo ocuparme de todo el mundo.
Debo ocuparme de mí. Necesito tiempo para mí.
Hacer mis cosas.
Tengo un grupo de estudio de la Torá de la sanación.
Tal vez sea algo que te gustaría...
-Acércate, sería un placer recibirte. -¿Quieres un trago?
Estoy embarazada.
Cierto.
Hola, cariño.
Ven a sentarte conmigo.
Elliot, quiero presentarte a Margaux.
Hola.
Elliot Weiss, cazatalentos de Capitol Records.
-Hola. -Hola.
Resulta que me encanta el sabor a boda lésbica frustrada.
Mira a tu hermano.
Joshie está en su reino.
Sí. Es un cuento de hadas.
Y yo soy apenas el trol que nada alrededor.
En la fosa turbia.
¿Por qué haces eso?
¿Por qué siempre te desmereces?
¡Aquí arriba es como un maldito sueño!
Llegó el momento.
¡Fussypuss!
Mentira in fraganti
Hay humo y fuego
Eres el mentiroso más grande
Ojalá desaparecieras
He visto suficiente
De tu sucio amor
Ahora te eché
Quiero que desaparezcas
Quiero estar sola
Tu sucia magia
Entraste en mi corazón
Con tu corazón negro
No hay electricidad
Eres vacío
Qué ilusión Hubiera jurado que estabas ahí
Espejos de colores Eras un hombre sin sombra
Son muy buenas.
-Lo sé. -Son buenas como
"money, money, baby, baby".
Qué ilusión Hubiera jurado que estabas ahí
Espejos de colores Eras un hombre sin sombra
Holograma
Oye.
¡Hola a todos! ¿Nos estamos divirtiendo?
Bianca está aquí, eso es bueno.
Bianca siempre va a las fiestas,
eres una fiestera, ¿no?
-Tranquilos. -Eres una fiestera.
-No, estoy bien. -Tammy, vamos adentro.
Ve adentro ya mismo.
Vete al carajo, Josh.
¡Vete al carajo!
-Gente. -Imbécil.
Hola a todos.
Soy Tammy, para los que no me conocen.
Y estoy aquí porque estamos...
-¿Qué estamos celebrando? -Ve a casa.
Cariño, ve a casa.
No entiendo por qué celebramos
y no me invitaron.
¿Estás ebria? Llevas 12 años sobria.
-Estás bebiendo... -¿Por qué celebramos?
Deberíamos ir adentro.
Sácala de aquí.
¿Por qué celebramos? No entiendo...
-No tiene que ser así... -¡Suéltenme!
¡Basta! Suéltenme, carajo.
Vete de aquí.
Vete al carajo.
¿Sabes qué, Sarah?
Yo soy un alma hermosa.
Y todos ustedes son monstruos.
-¡Oye! -¡No!
Está loca. Ya basta.
Este es nuestro pastel de bodas.
-Está bien. -Es nuestro pastel.
-Tammy... -Es nuestro pastel.
Fuimos a esa tiendita en Venice
y ¡probamos 12 pasteles distintos!
¿Lo recuerdas? Este nos encantó...
-Suéltalo. -Nuestra boda fue hace una semana.
Tranquilízate.
-Tengo un alma hermosa. -Sí.
Tengo el alma de una guerrera.
-Así es. -Sí.
Y tú la destruiste.
¡Arruinaste mi vida!
¡Crees que no hay consecuencias!
-¡Yo soy una consecuencia! -Está bien.
-¡Soy una maldita consecuencia! -Tranquila.
Están esperando, ¿verdad?
Esperan que me calme
¡para decirles a todos lo loca que estoy!
-Nadie... -¡No estoy loca!
¡Tú estás loca!
¡Estoy sufriendo!
¡Soy tu sufrimiento!
¡No lo hagas!
¡Cielos!
-Váyanse al carajo. -Vamos.
Estoy bien, ¿sí?
Hazme un favor.
Dile a tu hermana que lleve a mamá a casa.
Debo hacer una parada.
De acuerdo.
-¿No puedes decírselo tú? -No.
¿Es raro que mientras estábamos en la piscina
la única persona a la que no pude quitarle los ojos de encima
fue a Colton?
Ahí parado, solo.
Una cruz en el cuello.
Quiero cuidarlo.
Tú,
yo,
el nuevo bebé
y Colton
tenemos que vivir en esta casa.
Es una casa grande.
Sí. Un gran sentimiento.
De acuerdo.
-¿Te ayudo? -No, yo puedo.
Me las puedo arreglar.
Bien, linda...
Adiós, mamá. Te quiero.
Bien.
De acuerdo.
Cuidado con la mano.
Adiós, linda.
-Hola. -Hola.
No creí que vendrías.
Lo sé, pero resulta que sí quería ir a una fiesta.
Sí. ¿Cómo estás?
-¿Te acuerdas de Ali? -Hola.
-Hola. Sí. -Sí.
¿Podemos brindar? Muero por beber.
Salud.
Por aquí.
Está fumando.
-Creo que ambos te desean. -Me gustan los dos.
-Hola, chicos. -¿Cómo están?
-Davina. Encantada. -Un gusto.
Ella es Maura.
-¿Quieres bailar? -Sí, claro.
Vamos.
¿No quieres venir?
¿Estás segura?
¡Maura! Ven.
Ven. ra! Ven.