Die Sorgerechtsvereinbarung "Nestwärme" ist hier wohl die beste Vorgehensweise.
Toll, ja.
Denn dieses Hin und Her zwischen Palisades und Los Feliz
führt für die Kinder zu psychischen Belastungen.
Posttraumatisches Belastungssyndrom.
Ella wird jetzt vermutlich auf ewig Angst vor Hochzeiten haben, dank ihr.
Zackary und Ella bleiben im Haus in Los Feliz,
während Sie abwechselnd mit ihnen zusammenwohnen.
Ich empfehle eine Wohnung in der Nähe.
Manche Paare teilen sich ihre Zweitwohnung.
Wir ganz sicher nicht. Auf keinen Fall.
Ich empfehle Ihnen eine Aufteilung nach zwei, zwei, drei.
Gegenüber ist ein Fitnessstudio.
Montag, Dienstag: Sarah. Mittwoch, Donnerstag: Len.
Freitag, Samstag, Sonntag: abwechselnd.
Das Haus in Los Feliz gehört jetzt Ihren Kindern.
Sie sollen wieder ein normales Leben führen.
Kein Chaos mehr.
Wenn wir zum Himmel schauen,
sehen wir das Universum nicht so, wie es heute ist,
sondern so, wie es vor Hunderten, Tausenden, Millionen Jahren war.
Die Vergangenheit eines jeden Sterns lässt Photonen durch das All rasen.
Jedes Photon ist ein Hinweis auf unseren Ursprung.
Das, was wir da sehen, ist die Vergangenheit.
Mein Gott...
Beeil dich. Ich muss meine Pulsfrequenz halten.
- Was hältst du davon? - Nein.
- Und der? - Was ist mit dem Schwarzweißen?
- Sieht der nach Wasser-Aerobic aus? - Nein, der ist schön.
Erst recht mit Sandalen.
Oh Gott. Niemand schwimmt bei Pool-Partys.
- Hilf mir. Ich weiß nicht... - Hier bin ich, um dich zu retten.
Alles klar. Keine Bange, du wirst toll aussehen.
Ich finde den toll.
- Hallo? - Hi, Mrs. P.?
Ja?
- Wissen Sie, wann der abgeholt wird? - Nein, warum?
Rosalie Rollman hat sich bei der Hausverwaltung beschwert.
Rosalie Rollman kann mich mal.
Sie will eine Expertenmeinung zum Teich? Kann sie haben:
Legt diese verkackte, verstunkene Jauchegrube trocken.
Toll, dass Sie Sport machen.
Wer braucht schon überall Enten- und Gänsekacke?
- Rosalie Rollman. - Ich bringe das furchtbare Ding weg.
Du sollst nicht wie eine Aussätzige behandelt werden.
- Ich fühle mich schon wie ein Vagabund. - Du wirst damit nicht verschwinden.
Du und die Box bleiben hier.
Komm her.
- Hallo. - Hey.
- Ist lange her. - Hi.
- Schon gut. Hey.
Du kommst mal vorbei.
Ich komme mal vorbei, das ist ein total lockerer Besuch.
Na, dann komm mal rein.
- Schöne Frisur. - Danke, vielen Dank.
Das ist ein interessantes Zöpfchen. Ist das ein "New Wave"-Polygamie-Kult?
"Unsere kleine Punkfarm"?
Ich hätte es wissen können.
So wie ein Köder beim Fliegenfischen. Ja, da hinten unten.
Ehrlich, als würde ein Fluss durchfließen.
Du springst damit in einen Fluss und fängst dir einen Fisch.
- Bist du jetzt fertig? - Einen habe ich noch.
Ich hänge ein Badmintonnetz auf. Dein Kopf mit Schwanz ist der Federball.
- Du wolltest nur "Schwanz" sagen. - Ja.
- Sieht gut aus. - Danke.
- Von hier aus zumindest. - Du machst dich lustig über mich.
Niemals.
- Deswegen bist du doch hier. - Ich denke schon.
Ich wollte dir auch unbedingt sagen, dass es mir leidtut.
Und dass ich hoffe, dass wir beide wieder Freunde sein können.
Ja, du bist wieder meine Freundin. Wir beide sind Freundinnen.
Alles klar. Etwas kurzfristig.
Aber heute Abend kommen Leute. Ganz zwanglos.
Wir spielen Mafia. Und es gibt harte Drogen.
Nein, eigentlich nicht. Kommst du?
Sagen Sie mir mehr zu Danielle.
Ja, sie ist sehr ehrgeizig. Sie ist die rechte Hand des Vorstands.
Damals war sie einfache Angestellte...
Leo Carillo?
Leo Carillo.
Was... Was?
Leo Carillo. Der Strand. Er hat gesagt, ihr geht schwimmen.
- Der Strand. - Wir waren da auch.
Klar. Nein. Wir haben zu Hause so eine Pool-Sache.
- Eine Pool-Sache? - Ist eine Branchenparty.
- Ich stelle meine neue Band vor. - Da wird er beeindruckt sein.
- Colton? Bist du fertig, mein Junge? - Ja.
- Was ist? Gehen wir? - Ja.
- Komm her. Gib Mama einen Kuss. - Mach's gut.
Viel Spaß.
Hör mal, ich möchte das letzte Schuljahr in L.A. machen.
- Ach ja, wirklich? - Ja.
Rita und deine Eltern haben nichts dagegen?
Meine Eltern sind einverstanden. Eigentlich war es Ritas Idee.
Sie sagt, sie bekommt nicht genug. Ich war ja bis jetzt noch nie bei ihr.
- Richtig. - Hallo, Jungs. Hi, Colton.
- Hi, Rabbinerin. - Bereit für eine Pool-Party?
Klar.
Mit den langen Beinen musst du vorne sitzen.
Nein, ich ziehe die Beine an.
- Nein, ich bestehe drauf. - Na los, einsteigen!
- Na, los. - Ja, wirklich?
- Los, rein. - Steig endlich in den Wagen.
Der Typ hier zieht nach L.A., um sein letztes Schuljahr zu machen.
- Nicht wahr? - Toll, das ist ja...
- Ist Rita denn damit einverstanden? - Ja, es war Ritas Idee.
- Ist ja toll. - Ja, ist super, was?
- Ist wirklich ein toller Wagen. - Ja.
Alles klar, können wir?
- Was meinst du? - Sieht gut aus.
- Ich habe bei dir nie Möpse gesehen. - Ich habe nie welche getragen.
- Das sind Einlagen? - Ich kann sie größer machen.
- Aber ja. - Ich bin ja groß.
- Das ist eine Katastrophe. - Das haben wir alle.
- Ich nehme sogar Hanteln. - Das ist eben Haut, da hilft nichts.
- Ist es gut so? - Viel besser.
- Das Haar nach oben? - Ja, toll.
- Ja, gut. - Das Augen-Make-up lenkt ab.
Ich lasse es so.
Na gut, alles klar?
Ja, würdest du... Gibst du mir mein "Jean Nate"?
Es steht unter dem Waschbecken.
- Du erinnerst dich doch noch daran? - Ja, das mag ich, das nehme ich auch.
Ja, gib mir ein bisschen. Ja, bitte.
Ich wusste ja, dass es kalt ist.
- Sehr gut. - Wir hatten auch schöne Zeiten.
- Es war nicht alles schlecht. - Das stimmt.
Niemand bringt mich so zum Lachen wie du.
Weißt du noch, was du immer mit den Fingern gemacht hast?
- Das konnte keiner so wie du. - Doch, bestimmt.
Nein, du hast ein besonderes Talent.
Wie haben wir es immer genannt? Es ist das "Flicky-Flicky, Summ-Summ".
Flickity... Flickity-Flickity...
- Zwing mich nicht dazu. - Doch, bitte.
Flickity, Flickity.
- Summ-Summ. - Ja, das war's.
- Alles klar? - Nein, nein.
Hör auf. Oh, du bist ein böses Mädchen.
Ich bin ein sehr böses Mädchen.
- Böse... - Ach, das fühlt sich gut an.
Mein Gott, das fühlt sich gut an.
Entspann dich.
- Lass mich machen. - Oh Gott.
Entspann dich.
Oh Gott!
Gut?
- Jetzt bist du dran. - Nein, vielen Dank.
Komm schon.
Komm her.
Ich fühle mich gut. Ja, wirklich.
Schließ die Augen.
Und wo sind die Leute?
Nicht im Haus, damit sie nichts kaputt machen.
Du meinst, noch mehr kaputt machen als Tammy Cashmans monströser Geschmack?
Oh Gott, das ist wirklich schrecklich. Warum ist mir das nicht aufgefallen?
Du hast wohl nur noch durch die rosarote Fickbrille geguckt.
Oh Gott, nein. Ist das David Geffen?
Jeder Idiot aus der Musikindustrie ist hier.
Das ist mal eine Party.
- Raquel? - Hast du sie?
- Nein. Sieh mal im Wäscheraum nach. - Ja, gut.
Meine Schwestern. Sie sind hinten herum reingeschlichen.
- Ja, hier sind sie. - Siehst du.
Ich hab's ja gewusst. Gott sei Dank, der Tag ist gerettet.
Helft mir mit den Handtüchern. Die müssen ganz eng gerollt werden.
- Geht's dir wieder besser? - Ja, ja, mir geht's gut.
Allein im Gefängnis.
Deine Mail, in der du erklärst, warum es mit euch vorbei ist,
die war absolut toll.
- Sehr gut formuliert. - Danke.
- Du hast keine BCC verschickt. - Was?
Das habe ich dir doch erklärt, das ist voll unprofessionell.
Ach, ich komme damit einfach nicht klar, dieses ganze BC und CC.
- Weißt du, wer auch kommt? - Ruth Bader Ginsburg?
- Mama und Mapa. - Klingt, als wären sie ein Paar.
- Was? Sag, dass das nicht wahr ist. - Igitt.
- Ich habe ein gutes Gespür dafür. - Nein.
- Die Hochzeitstorte ist hier drin. - Ja.
- Die nehme ich sofort hier raus. - Oh, nein.
- Die ist köstlich. - Keine alten Hochzeitstorten.
Sie war das Beste an der Hochzeit.
- Hallo. - Da wären wir.
- Hallo. - Tag.
Ich grüße Raquel und das Baby.
- Hi. - Hallo.
Ich habe gehört, ihr seid jetzt lesbisch?
Nein, ich wohne nur vorübergehend bei eurer Mutter.
Im Shangri-La haben sie uns alle rausgeworfen.
Mal sehen, vielleicht kaufe ich was.
Dir gehört doch dieses Haus. Warum wohnst du nicht hier?
Das wird nie mehr mein Zuhause.
Hast du den Kindern etwa von der Badewanne erzählt?
- Na, sag mal, ich werde nicht... - Pst.
Mapa, ich habe mit Simon geredet und werde bald mal zu Oma Rose fahren.
Komm doch mit. Du warst lange nicht da.
Man hat mir verboten, sie zu besuchen.
Ja, und es tut mir leid.
Bryna hat mich immer furchtbar behandelt.
- Sie könnte bald nicht mehr da sein. - Ja, das könnte sein.
Die Musik soll euren Geist befreien.
Das ist das letzte Mal,
dass ihr auf einer Party nicht von Fans befummelt werdet.
Oh Mann. Dein Sohn ist knackig.
- Ja! - Ja, das ist mein Colton.
- Er ist ein netter Bursche. - Hallo.
Ja, das ist 1. Klasse Frischfleisch.
- Was? - Was?
- Ist das "Fussypuss"? - Ich habe gesagt, er kommt.
Ah, Hashtag Fussy.
- Margaux mit "X", richtig? - Genau.
Und das ist Agnyss mit "Y".
Tag, ich bin Barry. Und du?
- Bianca, ganz einfach. - Einfach Bianca.
- Kumpel, wie geht's dir? - Danke fürs Kommen.
Ich bin gespannt, euch live zu hören.
Du solltest Sonnencreme nehmen. Du bist ganz weiß.
Ich creme mich ein. Das habe ich wohl von Rita.
- Ah. - Ja.
Ich habe bei YouTube mal unter "Trans" nachgesehen.
Da war eine echt komische Frau und die trug einen Umhang.
- Ist das so was wie eine Trans-Sache? - Das ist wohl eher eine YouTube-Sache.
- Alles klar, schönes Gespräch. - Ja.
Colton.
- Ich dachte nicht, dass du kommst. - Natürlich komme ich.
Ich bleibe, bis du Stühle nach mir wirfst.
Ich will, dass du mich immer mit Möbeln bewirfst, wenn wir uns sehen.
Das wäre etwas übertrieben von mir. Hör mal.
- Hör dir die Mädchen an. - Ja, ja.
Wenn sie dir gefallen, reden wir über dein Interscope-Label.
Oh, Joshy, so was hört man gern.
Du darfst erst gehen, wenn du sie gehört hast.
- Ich bleibe natürlich. - Okay.
Wo sind deine Kinder?
Die sind in Big Bear bei Len und Melanie.
Ich sage dir: dehydriert, voller Zecken...
Hey, ich kann mich nicht um alle kümmern.
Jetzt denke ich erst mal an mich. Ich brauche Zeit für mich.
Weißt du, ich leite eine Art Gruppe zum Thema "die Kunst des Heilens".
Komm doch einfach mal vorbei. Ich würde mich freuen.
- Ich stehe auf. Willst du einen Drink? - Ich bin schwanger.
Ach ja... Stimmt.
Hallo, Schatz. Komm, setz dich zu mir.
Komm her.
Ed, das ist Margaux.
Das ist Mr. Ed White, A&R bei Capital Records.
- Hallo. - Hallo.
Ich mag alte, lesbische Hochzeitstorten.
Sieh dir deinen Bruder an. Ganz in seinem Element.
Ja, wie im Märchen.
Und ich bin ein Troll, der im dunklen, trüben Burggraben umherschwimmt.
Warum tust du das? Warum musst du dich immer kleinmachen?
Das ist alles wie ein wunderschöner Traum.
Der große Augenblick ist da. "Fussypuss"!
- Dude, die sind echt gut. - Ich weiß.
- Das riecht nach richtig Kohle, Baby. - Ich weiß.
Hey. Hallo, liebe Leute! Na, haben wir Spaß?
Und Bianca ist hier, das ist toll.
Du bist ein Partygirl, was?
Alles in Ordnung, Leute!
- Komm, wir gehen rein. - Nein, mir geht's gut.
- Mir geht's gut. - Geh wieder rein.
- Verschwinde. - Du kommst nicht...
Verpiss dich!
Jungs!
Hallo, ich heiße Tammy, ihr kennt mich nicht.
Und ich bin hier, weil wir heute eine kleine...
- Was feiern wir? - Geh wieder nach Hause.
- Tammy... - Warum feiern wir eine Party?
Hast du getrunken?
Hör mal, Schatz, es ist besser, wenn du reingehst.
Was machen wir hier? Warum feiern wir eine Party? Warum?
- Bringt sie raus. - Lasst mich runter!
Scheiße, lasst mich los.
Verschwinde hier.
Weißt du was, Sarah? Ich bin eine wunderschöne Seele.
Und ihr seid alle...
Monster.
Hey, bleib stehen.
- Schnell weg hier! Weg! - Das reicht.
Unsere Torte.
- Das ist unsere Torte. - Tammy, Tammy.
Wir haben in dem kleinen Laden in Venice zwölf verschiedene Torten probiert.
- Unsere Hochzeit ist eine Woche her. - Beruhige dich.
- Ich habe die Seele eines Kriegers. - Ja, die hast du.
Und du hast sie vernichtet! Du hast mein Leben ruiniert!
Glaubst du, das hat keine Folgen?
- Ich bin eine armselige Folge davon. - Beruhige dich.
- Gehen wir. - Ich soll aufhören?
Dann könnt ihr jedem erzählen, dass ich total verrückt bin!
- Niemand... - Ich bin nicht verrückt, ihr seid es!
Ich habe Schmerzen! Ich bin dein Schmerz!
- Nein, tu's nicht. - Meine Güte.
Fickt euch doch alle selbst.
Oh Gott. Oh Gott.
Schon gut, es geht mir gut.
Oh Mann.
Sag deiner Schwester bitte, sie soll Mom mitnehmen.
Ich habe noch was vor.
- Ja, gut. Kannst du es ihr nicht sagen? - Nein.
Es ist merkwürdig, die ganze Zeit da unten am Pool,
da habe ich immer wieder nur eine Person beobachtet.
Es war Colton.
Die ganze Zeit war er allein am Pool.
Um den Hals die Kruzifixkette.
Ich wollte ihn beschützen.
Es gibt dich, mich und ein Baby.
Und Colton.
Wir müssen in diesem Haus wohnen.
Das ist ein ziemlich großes Haus.
Ja. Mit großen Gefühlen.
Alles klar.
- Soll ich dich ins Haus bringen? - Nein, ich komme schon klar.
Okay, mein Schatz... Oh.
Mach's gut, Mom. Ich hab dich lieb.
Pass auf deine Hand auf.
Mach's gut, mein Schatz.
- Hey. - Hey.
- Ich dachte nicht, dass du kommst. - Ich brauche jetzt einfach eine Party.
- Du kennst Ali, oder? - Ja, hallo.
- Natürlich. - Hallo.
- Können wir ganz schnell anstoßen? - Cheers.
Cheers.
Seht mal, sie raucht.
- Ich glaube, die arbeiten hier. - Ich nehme den Weißen.
- Hallo, Jungs. - Hallo.
- Hallo. Davina. - Freut mich.
Das ist Maura. Das ist Spencer.
- Wollt ihr tanzen? - Na sicher. Ich weiß, dass sie will.
Kommst du mit? Wirklich nicht?
Maura! Komm schon.
Komm, komm. schon.