莎拉家，拍照了
好的
莎拉家先照
–大家快来，妈爸 –来呀！
普费弗曼家的人！
–派对开始了 –来呀
有孩子的 请你们看管好小孩
–妈妈，我热得很 –准备好了吗？
–摄影师在哪？ –在这，很好
–我们应该往哪看呀？ –雷吉？
–我不知道他在… –他在这
妈，为啥我…
等一下，比安卡在哪？
–普费弗曼 –比安卡！小比！
–她在哪？ –小比，快来，宝贝
你也要照相 你要在照片里
只要家庭成员
–科尔顿，你也来 –等等，我取下眼镜，等一下
–不，等… –快点呀
–快点 –我们别等了
我们可不能等到禁食日去 我们开始吧
–好了 –小心
–太热了 –都准备好了吗？
–等等，埃拉，别这么做 –快
拉比拉奎尔，她也是家庭一员，来呀
这本该只是全家福照片呀
你们照吧，我另外照
拉奎尔，走吧
没事的 过来照吧
–还有人没来吗？ –都好了
每个人都表现得很夸张呀
艾弗里，在我们被晒化前，我们得开始了 孩子们都晒化了
–好了 –哦，老天…太热了
–大家都准备好了吗？ –没有呢！
–稍微站开点 –等等
–为啥我不… –不，站进来
–都好了吗？ –好了
为啥大家都在嚷？
等下，我鞋掉了
–好了，准备好了 –都好了吗？
拉比，我们把文件夹拿一边吧？
–当然 –能帮我拿一下吗？
–抱歉 –理解，别担心
好了，艾弗里说不要文件夹 那就不要好了
–大家都准备好了吗？ –我们好了
大家放宽心，放松 就像辛迪娄在呼呼镇上那样
大家都说：“辛迪娄”
辛迪娄
哦，老天，你们都太严肃了
–每个人都说… –说点关于犹太人方面的？
关于犹太人的？好啊 每个都说
“我想喝点酒”
我想喝点酒
我想喝点苹果汁
–这有点不敬 –好吧
–说这话有点损人 –有点种族主义
–各位！ –只是让大家放轻松
我们别停下来 我们还要给卡希曼家的人照相呢
–光明节 –每个人都喊：“光明节”
光明节
–光明节？ –挺好
这些词带不出笑容
好吧
我需要卡希曼家的人都过来
等下，我们照好了？
–等下 –等下
–走开 –等下
卡希曼家的人，都来
转身，走开
爸爸！
等一下
船长，回你船上去吧
–等下 –等几秒钟
抱歉 我的下巴是低点还是高点好
太热了 我要晕了
–你在听我说吗？ –走开行不行？
–你说啥？我听不到 –下巴高点
–他在说什么？ –他说你下巴高点
你看起美极了 很好，低一点
照完了？再照一张吧
–再来一张 –我快晕了
我觉得我们付的钱不止照一张吧
大家都注意力集中点 我们才能照好像
–说得对，我们都… –大家都看这里
–你叫什么名字？ –雷吉
雷吉 你觉得我头高点还是低点？
我觉得下巴高点就可以了，先生
这是…
–什么？她是莫娜 –抱歉，下巴高点，女士
–他说：“下巴高点” –下巴高点
–他叫我“先生”？ –是，只不过…
–好了，照完了 –好吧
–好喽，我们走 –我们搞定了
–卡希曼家的人 –卡希曼家的
–大家表现不错 –卡希曼家的
你在做什么？
–你怎么了？ –非常抱歉
–记住我说的 –别再叫她先生了
并且，我需要我的…
我需要我的前妻们！
嗨，巴布
巴伯和奎恩 巴伯和奎恩
我的前妻们 快过来
好了
我们更像姐妹
她把我们收集起来 像收集女同版的精灵宝可梦一样
又怎么了？快点呀
–我想和你谈谈 –好
摄像师在哪？ 好了，他在这
摄像师在这里
–每个人都喊… –后退点
“爱情胜利！”
–好极了 –爱情胜利
你们看起来很不错
透明家庭
1994年1月1日
你没必要做太过 来让拉奎尔感觉到不受欢迎
我没有做任何太过的事呀
但是我可不是欢迎协会的
我只是婚礼仪式的一个客人
不，你跟她聊 试图想让她离开我
哦好吧，今晚 我要把这件事记在日历里，再配个谷歌提醒服务
“提醒哥哥的女朋友
“你有可能误认为我哥是个性瘾者”
别今晚呀
舞会就可以
–舞会上？ –是呀
听我说
就在舞会上
–我女朋友怀孕了 –什么？
–你说什么？ –嗯
我要当父亲了
老天
我不想这么说 但你已经是个父亲了
不，不…
我将是个有宝宝的父亲
这次我要做个合格的父亲
这次我是知道自己有了个孩子
哦，老天
–好极了 –嗯
–很好，但是听我说… –好
但是你谁都不说
我们只是用测孕纸测了一下 刚刚怀孕
我不会说的
他把她整怀孕了？
是呀，你知道吗？ 我不会给她道歉
我才不管她怀孕没怀孕
艾丽，别找事，好不？
–今天是我结婚 –我知道今天是你大喜日子
我也是这么想的
他为什么把我拉到一边 讲的全是他？
你为什么来我这，告诉我这些？ 现在你讲的全是你
你看我的眉边是不是乌木色？
我感觉是乌木色
我疯了吗？ 我们说好了用桃红色吧？
我感觉我们说好了用桃红色 这个却是乌木色
两个小屁孩 突然就成了一家人
像个极端分子的节日
回来
我都快疯了 我跑不了
嗨，大家好
你们让我心脏病都快犯了
妈妈，我爸在哪？
他没来
–我告诉过你 –他为什么没来？
爸爸没来哦
我没邀请他
从床上下来
好了，孩子们 你们知道我刚刚想到了什么？
我们要把撒花瓣再排练一下
–这事非常重要 –哦，老天
这很重要
你负责整个婚礼中最重要的事
我们要确保此事是完美的
格蕾斯的黄色花瓣比我多
我们去多拿些黄色花瓣
–等等，这不公平 –我们走吧，走呀
–但是他仍然是我父亲呀 –好了
大家都走吧
她说她要见你 我告诉她不要太打扰你
你的眉毛太黑了
我们正在整眉毛呢，谢谢
老天，我想你，还有香格里拉
我知道，公寓一改产权房 就把我们这些怪人都赶出去了
–是呀，他妈的雅皮士 –是呀
–你和雪莉怎么样？ –好着呢
–真的？ –我们一切都很好
你知道 我很熟悉她
她像家人一样
像家人一样
我对她很熟悉
亲爱的，来这
–我对你也很熟悉 –让我帮你降降温
-嗨 -嗨
你看，精油
–真不错 –你太好了
–真的不错 –是的，感觉真好
哦，老天
怎么了？
我妹妹也来了
–不，不可能吧 –是来了
那是西蒙
看看他们
还是个怪男孩
–嗨 –嗨
–怎么样最近？ –不错
–看你在和人聊天 –是的
他们跟你聊吗？
是的，人都特别好
–挺好 –真不错
伙计，我希望你放松
这些人和你是一家的
不管怎样，他们都爱你
我也爱你
大家听我说
座位不分新娘家和新郎家
新娘家和新娘家 你们知道我的意思吧
随便坐哪都可以
–嗨 –我想和你聊聊
谁邀请了你姑姑布赖纳？
天呐，抱歉
对不起，我本该告诉你这个事
听我说，我们刚才有点紧张 莎拉她没朋友
–她没朋友… –噢，老天
离婚时，朋友都站到伦那边了
并且塔米认识好多人呀
因此我们就… 你知道，她们是脸书上的朋友
她们是脸书上的朋友？
是呀 她们一起玩宝石迷阵玩了几个月
–什么？ –什么是宝石迷阵？
宝石迷阵
是个电子游戏 里面你可以收集彩色宝石
在加分环节 还有一个有着激光眼和奇怪屁股的猫出现
–嗨 –嗨
–恭喜 –谢谢
上帝
看看你自己
好
你看看我
听着，有一点要说清楚
我认为妈妈有可能接受不了我现在这样 所以
我还没有去看她
你以前也一直没看望过她
你来这就是提醒我这个的吗？
不 我来这是因为莎拉邀请了我
我不明白她为什么邀请我
我也不明白
但是，你已经来了
在别人占我座位前 我要占个位
好的
朱迪
–恭喜 –谢谢
–新娘的母亲 –谢谢呀
你看起来很不错 你头发颜色变了？
变了一点…噢，老天 你确定他是我们家的人？
–他看起来不像是我们家的人 –你要再问我这个问题一遍吗？
我们测过DNA 他是乔希的孩子
他的身材遗传自丽塔的父亲
很明显 他以前是个挪威铅球投手
嗨
–嗨 –嗨
–你好 –你好，伙计们
哦，天啊，看看这个
–别这样 –你真是秀色可餐
你现在像个小蛋糕
我可以向天发誓 你性感得像条一等一的热毛巾
–你是说犹太圆顶小帽吗？ –是呀
走开…
–走呀 –好吧，一会见
大家请坐 婚礼即将开始
–她至少对你是热情的吧？ –不是的
蜥蜴会对人热情吗？
她是个有着女士发型的档案柜
我意思是 当我还是个男的时，她就很讨厌我
你知道，当她小的时候
她指责我穿她的衣服
那你穿了吗？
当然穿了
听我说 她反对同性恋可是大名鼎鼎
我不知道她来这里做什么
–因为免费食物呀 –不，不是因为这个
瞅瞅这 知道她为什么来这了吧
噢，老天
–看看你，没事吧？ –没事
–你看起来很漂亮 –谢谢
我想问个问题
你邀请布赖纳姑姑了吗？
邀请了
–你干嘛邀请她？ –因为我没什么人
你怎么能这么对我？
我们就是你的人
我不明白 你们是脸书上的朋友吗？
如果她今天有点焦躁 我能理解
我结婚那天也有点焦躁
吃了些减肥药
你知道，布赖纳如果把奶奶罗丝带来
那就太好了
那确实会很好 但是奶奶病了
她现在在轮椅上呢
她在轮椅上 那些坐轮椅的人也到处逛呀
我在迪士尼乐园时 我们准备坐“小小世界”的游览车
那有个坐轮椅的女人
在游览车上 还带了个氧气瓶
如果你爱某人 你可以带他去任何地方
好的，我们尽所能 做“小小世界”的那个女人做的事情
你吃了减肥药？
你知道呀 所以那时房间总是那么干净
–这是你解雇了纳薇的原因？ –不
部分是 但是我只想想给咱们省些钱
–因为我自己能收拾家里 –好吧
–谢谢您，父亲 –我爱你，宝贝
婚纱真美呀！
真美呀
完美无暇！
看那些花瓣！
爱的承诺
整个宇宙…
-这样爱情 -比…
什么是支持？在黑暗里…
和幸福…
…目睹两个人的幸福…
在沙漠中…
在米歇尔奈格赛罗的 歌声中…
亲爱的
我承诺与你一起成长
会为你的成长感到欣喜
给你全部的爱
弥补你缺失的爱
最重要的是启迪你
让你成为最好的你
我们买难看的房子网站
…你，你…
莎拉，你准备好誓词了吗？
你可以亲吻新娘了
我们是不是该摔碎一些酒杯呀？
恭喜新人！
乔希让拉比怀孕了
她怀孕了 你什么意思呀？
深呼吸，妈，搞清楚主次
我们要添个孩子了吗？
–我们是不是… –今晚玩开心点
…敬酒之后吃饭？
今晚属于你 让男士们负责其他事吧
–他有个非常好的… –妈！
–妈妈，你都不理我！ –朱迪
妈
–我家要添丁了 –妈
拉比怀孕了
让我们欢迎船长吉姆卡希曼
按照传统习俗 让他和他的女儿跳一段舞
我需要上完最后的课程 拿到学位
这样我就可以读研究生了
你要当个老师吗？
不知道，不一定
我想继续学习
罗丝奶奶怎么样了？
她在冥王星上呢
我感到挺抱歉 我们没去看她
你应该感到抱歉
我认为 我爸说你很讨厌我们所有人
不，不是所有人
我的新娘在哪呢？
柏林，1933年
–乔希，莎拉在哪？ –我不知道
莎拉？莎拉？
你在这
你们干嘛任由我嫁给她？
–你不想嫁给她吗？ –不！
不，我不想嫁给她
我不想 你们干嘛任由我嫁给她？
–我都做了什么？ –我想你只是一时情绪
–这很正常 –不是的，我希望我…
我与塔米这段感情才是一时情绪
现在？现在才是他妈的现实
我要小便，这简直像是… 永远要这样了
我想说 我不想离开伦
我都不知道我想做什么 郁闷之极
好的，现在，深呼吸
我他妈的恨死塔米了
我恨她 恨她家那些蠢货
那些愚蠢的新教徒
–深呼吸 –好，等下
我尿不出来，有点难 因为你在这
我知道我要尿 但是尿不出来
–那我走好吗？ –你别走
我不想让你走
好好安静一会
嗨，等等 你们
等下 我还是没找到莎拉
等下，好吗？
莫娜，雪莉，莎拉在哪？ 我到哪都找不到她
在我们等新娘的同时
让我们祝贺吧 为乔希即将出生的宝宝
跟我走 我需要你帮忙
–来呀 –乔希
你告诉谁我怀孕了？
没告诉谁呀
那你妈怎么知道的？
她不知道
–好了，我们要… –我该做什么呀？
好了好了
噢，老天
–你没事吧，亲爱的？你需不需要… –我有事
我不想结婚 我不想结婚
哦，老天，我要他妈的和她以后待一辈子了
我被合法地桎梏在那个鬼女人身上了
这是板上钉钉的事了
我想说，不完全是
还不完全是这样的
我意思是，从犹太教的立场来说 你是结婚了
但是…
我想说…
法律上来说，还没有
还没有
你是什么意思？
我们在结婚证上都签字了
我还要把结婚证寄给政府婚姻部门
他们要盖个特殊的章 他们必须要在上面盖个章
等等，你意思是你还没把结婚证寄走
莎拉，我该什么时候寄它呢？
婚礼结束了之后 我就穿着这些高跟细
大热天的走在棕榈泉市的市中心 找到个邮箱
你所说的一切让我烦死了
…把结婚证放那 我对这件事很上心
–嗯… –我没有寄走
所以我没结婚
是的，你没结婚
好了，那婚礼是怎么回事呢？
我意思是…
这只是个仪式
盛大仪式
像一场昂贵的演出
–真妙，这只是演出 –你说什么？
我们只是穿上戏服 你们也没有结婚
–我没结婚？ –没有
我没有结婚！
真是场昂贵的演出
我没有结婚！
–一出大戏 –我没有结婚！
–你没结婚
–好点了吗？ –我没有结婚
莎拉？
宝贝，你没事吧？
她没事，她没事
来这，宝贝，过来
–稍等一下 –好
布赖纳？
我想谢谢你们，因为…
你们来了 你真是不错
我来准备车，妈妈
听着 我想…
我想拜访你们 去看看妈妈
真的？你想去看看妈妈
你敢，莫顿
就让妈妈从这个星球消失
对此事一无所知吧
可以吗？
你能为别人做些事吗？
好
我告诉艾丽你怀孕的事
她肯定散布出去了
我对此感到很抱歉
我还想等等 然后我们一起告诉大家
是呀，我有点…
我想让她对你好点
请你别这样做
你背叛我 然后告诉我，你的背叛是个礼物
我知道你要做什么
你希望我让你失望
如果我让你失望 你也许会说：“好极了”
但是我想让你知道 我告诉艾丽你怀孕的事
是因为我很激动
是的，我把事搞糟了 我犯了个错误
但是我不想你只是 坐在那里收集我的错误
或者等我把事搞砸
这样，你就能证明给自己 我们的爱情是个错误
对吗？或者说 你不可爱
你可爱呢
我们都可爱
抱歉，我不能和你结婚
我希望你能感到自己很美