సారా కుటుంబం.
చెప్పండి.
సారా కుటుంబం రావాలి.
-అందరూ రండి. మిత్రులారా. -రండి!
ప్ఫెఫ్ఫెర్మాన్స్!
-పార్టీ మొదలయ్యింది. -రండి.
మీకు పిల్లలు ఉంటే గనుక, దయచేసి, వారిని చూస్తూ ఉండండి.
-అమ్మ. చాలా వేడిగా ఉంది. -సరే, సిద్ధమా?
-ఫోటోగ్రాఫర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? -అక్కడ ఉన్నాడు. మంచిది.
-మేము ఎక్కడ చూడాలి? -రెగ్గీ?
-నాకు తెలియదు అతను ఎక్కడ... -అక్కడ ఉన్నాడు.
అమ్మ, నేను ఎందుకు...
ఆగు, బియాంకా సంగతి ఏమిటి, ఐనా?
-ప్ఫెఫ్ఫెర్మాన్. -బియాంకా! బీ!
-ఆమె ఎక్కడా? -బీ, రా, బేబీ.
నువ్వు ఫోటో లో ఉన్నావు. నువ్వు దీనిలో ఉండి తీరాలి.
కేవలం కుటుంబం.
-కొల్టన్, కూడా. -ఆగు, నేను అద్దాలు పెట్టుకుంటున్నాను.
-లేదు, ఆగండి... -రండి.
-రండి! -మనం ఇంకా ఎదురుచూడద్దు.
టిషా బీ-ఏవ్ వచ్చే వరకూ మనం ఎదురు చూడడం లేదు. వెళ్దాం పదండి.
-మంచిది. -జాగ్రత్త.
-ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది. -అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-ఆగు, ఆగు. ఎల్లా, దాన్ని ఆపు. -రండి.
రబ్బీ రకల్. ఆమె కూడా మన కుటుంబమే. రండి.
ఇది కేవలం కుటుంబం మాత్రమె అయ్యి ఉండాలి.
మీరు అందరూ ఒకటి దిగండి. నేను ఇంకొకటి తీస్తాను.
రకల్, వెళ్ళు.
పర్లేదు, ఫోటోలో నుంచో.
-ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా? -సరే, సరే, సరే.
అందరూ చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.
అవ్రి, మనకి వేడెక్కే ముందే మనం వెళ్లిపోవాలి. ఆ పిల్లలకి చాలా వేడిగా ఉంది.
-మంచిది. -ఓహ్, దేవుడా...చాలా వేడిగా ఉంది!
-అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? -లేదు!
-కొంచెం దూరం జరగండి. -ఆగండి.
-నేను ఎందుకు... -లేదు. లోపలకి వెళ్ళు.
-నువ్వు బానే ఉన్నావా? -బానే ఉన్నాను.
ఎందుకు అందరూ అరుస్తున్నారు?
ఆగండి, నేను నా స్థానం నుండి బయటకి వచ్చేస్తున్నాను.
-సరే, ఇదిగోండి. యా. -అందరూ సిద్ధమా?
రబ్బీ, కొంచెం ఆ బైండర్ తీసేస్తావా?
సరే, తప్పకుండా. దాన్ని పట్టుకుంటే ఏమన్నా ఇబ్బందా?
-క్షమించు. -పట్టుకున్నాను, మరేం ఇబ్బంది లేదు.
నిజమే. అవ్రి బైండర్స్ వద్దు అని చెప్పింది, కనుక బైండర్స్ వద్దు.
-అందరూ సిద్ధమా? -అవును. సిద్ధంగానే ఉన్నాము.
మీ మనసు పెద్దది అయ్యేడట్లు, సిండి లౌ డౌన్ హూవిల్లీ లో.
అందరూ, "సిండి లౌ" అని అనండి.
సిండి లౌ
ఓహ్, దేవుడా. అందరూ, చాలా కోపంగా ఉన్నారు.
-అందరూ అనండి... -జూయిష్ రిఫరెన్స్ ఎలా ఉంటుంది?
జూయిష్ రిఫరెన్స్? తప్పకుండా. అందరూ అనండి,
"నాకు కొంచెం వైన్ కావాలి"
నాకు కొంచెం వైన్ కావాలి
నాకు కొంచెం ఆపిల్ జ్యూస్ కావాలి.
-ఫోటో తీయి చాలు. -సరే.
-అది అవమానించినట్లు ఉంది. -అది కొంచెం జాత్యహంకారం లాగ ఉంది.
అబ్బాయిలు, దాన్ని కొంచెం పెంచటానికి ప్రత్నిస్తున్నాను.
మనం దానిని కొనసాగిస్తూ ఉండాలి. నేను వెళ్లి కాష్మెన్ ని పిలుస్తాను.
-హనుక్క. -అందరూ "హనుక్క" అనండి.
హనుక్క.
-హనుక్క. -బాగా వచ్చింది.
ఏ ఒక్క పదానికి కూడా చివరిలో నవ్వు రాదూ.
సరే. కాష్మ్యాన్స్.
కాష్మ్యాన్స్ ఇక్కడకి రావాలి.
ఆగండి, ఇది వచ్చిందా?
-ఆపండి. -ఆగు.
-ఆగు. ఆపండి.
-దూరంగా వెళ్ళు. వెళ్ళు. -ఆగు.
క్యాష్మ్యాన్, అయిపోయింది.
వెన్నకి తిరిగి పైకి వెళ్ళు
నాన్న! నాన్న!
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
తిరిగి బోట్ దగ్గరకి వెళ్ళండి, కెప్టెన్.
-ఆగు. -ఒక్క క్షణం ఆగు.
క్షమించాలా, నా గడ్డం కిందకి పెట్టాలా పైకి పెట్టాలా?
ఇక్కడా చాలా వేడిగా ఉంది, నేను పోయేటట్లు ఉన్నాను.
-నేను చెప్పేది వినపడుతుందా? -మీరు కిందకి ఉండగలరా?
-మీరు చెప్పేది నాకు వినపడడం లేదు? -గడ్డం పైకి పెట్టండి.
-అతను ఏం చెప్తున్నాడు? -కొంచెం గడ్డం పైకి పెట్టమని చెప్తున్నాడు.
మీరు చాలా అందగా కనపడుతున్నారు. కొంచెం కిందకి పెట్టండి.
అంతేనా? లేదు, ఇంకా ఎవ్వరూ లేరా, ఇక్కడా.
-ఇంకొక్కటి. -నేను పడిపోబోతున్నాను.
మనం ఒక్క దానికంటే ఎక్కువవాటికి డబ్బులు కట్టాము అనుకుంట.
అందరూ కనక ద్రుష్టి పెడితే మనం ఫోటో తీసుకోవచ్చు.
-కచ్చితంగా. మనం తీద్దాం... -అందరూ, ద్రుష్టి పెట్టండి.
-మీ పేరు ఏమిటి? -రెజ్జి.
రెజ్జి నేను నా తలను పైకి పెట్టనా? లేక కిందకి పెట్టనా?
మీరు పైకి పెట్టాలి అనుకుంట, సర్.
అది ఒక...
-నన్ను మన్నించాలా? ఈమె మౌరా. -క్షమించాలి. గడ్డం పైకి పెట్టండి, మిస్.
-అతను, "గడ్డం పైకి పెట్టమని చెప్పారు". -గడ్డం పైకి పెట్టండి.
-అతను నన్ను "సార్" అని పిలిచాడా? -అవును, ఇప్పుడే...
-సరే, అయిపోయింది. -సరే.
-మంచిది. వెళ్దాం పదండి. -అయిపోయింది.
-కాష్మన్స్. -సరే. కాష్మన్స్.
-మంచి పని, అబ్బాయిలు. -కాష్మన్స్.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్?
-నీలో ఏమిటి లోపం? -క్షమించండి.
-నేను దీని గురించే మాట్లాడేది. -మళ్ళి ఇంకొక్కసారి చేయకు.
ఇంకా, నాకు నా...
నా మాజీ భార్యలు కావాలి! నాకు వాళ్ళు కావాలి.
హే, బార్బ్.
బార్బ్ ఇంకా క్విన్, బార్బ్ ఇంకా క్విన్.
నా మాజీ-భార్యలు, రండి.
మంచిది.
సోదరి-భార్యలు లాగా.
అవును, ఆమె మమ్మల్ని లెస్బియన్ పోకీమోన్ లాగా పోగుచేస్తుంది.
ఏమిటి? రండి.
-మనం మాట్లాడుకోవాలి. -మంచిది.
ఫోటోగ్రాఫర్ ఎక్కడ? సరే, అక్కడ ఉన్నాడు.
ఫోటోగ్రాఫర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు
-అందరూ అనండి... -కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళండి.
"ప్రేమ గెలుస్తుంది"
-అవును. -ప్రేమ గెలుసుతుంది
మీరు చాలా అందగా ఉన్నారు.
ట్రాన్స్పరెంట్
జనవరి, 1, 1994.
రకేల్ ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి నువ్వు అంత దూరం వెళ్ళనవసరం లేదు.
నేను అంత దూరం వెళ్ళడం లేదు. ఏం చేయడానికి,
కాని నేను ఏమి స్వాగతించే కమిటీని కాదు.
నేను కేవలం ఒక అతిధిని ఈ పెళ్ళిలో.
లేదు, ఆమె నాతో ఉంటె బయటకి తీసుకు వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించిది నువ్వే.
సరే, నేను ఈ రోజు రాత్రి దాన్ని గూగుల్ అలెర్ట్ తో నా క్యాలండర్ లో పెడతాను,
"సోదరుడి ప్రియురాలికి గుర్తు చేయండి"
"అతను శృంగారానికి భానిస అని మీరు తప్పుగా అర్ధం చేసుకోవచ్చు"
ఈ రోజు కాదు, అయినా.
హోరా.
-హోరానా? -అవును.
నా మాట విను.
నేను చేస్తాను అది.
-మేము ప్రెగ్నెంట్. -ఏమిటి?
-అవును.
నేను నాన్నని కాబోతున్నాను.
అయ్య బాబోయ్.
-నాకు చెప్పడం ఇష్టం లేదు, -నువ్వు తండ్రివి అయ్యావు.
లేదు. అవ్వలేదు...
ఎలాగంటే, నేను తండ్రి కాబోతున్నాను ఒక బిడ్డతో,
ఇంకా నేను అది మొదటిసారి కాబోతున్నాను,
నాకు బిడ్డ ఉంది అని అక్కడే తెలిసింది.
ఓహ్, దేవుడా.
-సరే. -అవును.
-సరే, కాని విను... -సరే.
నువ్వు ఎవరికి చెప్పకూడదు.
మేము ఒక స్టిక్ మీద చూసాము. ఇది మొదటి రోజులు.
నేను ఎవ్వరికీ చెప్పను.
అతను రబ్బీ ని కదిలించాడా?
అవును, చేసాడు, ఇంకా నీకు తెలుసా? నేను క్షమాపణ చెప్తున్నాను.
ఆమె గర్బవతి ఐనా నేను పట్టించుకొను.
అల్స్, దయచేసి చెలరేగిపోమాకు, సరేనా?
-ఎందుకంటె ఇది నా రోజు. -నాకు తెలుసు ఇది నీ రోజు అని.
నేను అదే చెప్తున్నాను.
అతను ఎందుకు నన్ను పక్కకి నేట్టేసి, మొత్తం అతని గురించే చేసుకున్నాడు?
నువ్వు ఇక్కడకి వచ్చి నాకు ఎందుకు చెప్పావు? ఇప్పుడు నీ గురించి చేసుకుంటున్నావ్ అని.
నా కనుబొమ్మ బాగా నల్లగా ఉందా?
అది నల్లగా ఉంది అనిపిస్తుంది.
నేను ఏమన్నా వెర్రిదాన్నా? మనం మహాగని గురించి మాట్లాడామా?
మనం మహాగని గురించి మాట్లాడుకున్నాం అనుకున్నాను ఇంకా ఇది బాగా నల్లగా ఉంది.
ఇద్దరు పిల్లలు. ఇంస్టా-ఫామిలి లాగా.
అది లునాటిక్ ఫ్రింజ్ ఫెస్టివల్.
వెన్నకి రా.
నువ్వు నన్ను వెర్రిదానిలా చేస్తున్నావు. నేను పరిగెత్తలెను.
హాయ్, మిత్రులారా.
నువ్వు నాకు గుండెపోటు తెప్పించేటట్లు ఉన్నావు.
అమ్మ, నాన్న ఎక్కడ?
ఆయన రావడం లేదు.
-నేను నీకు చెప్పను. -ఆయన ఎందుకు రావడం లేదు?
నాన్న రావడం లేదు!
నేను ఆయనని ఆహ్వానించలేదు.
మంచం మీద నుండి లెగు!
సరే, పిల్లలూ, నాకు ఇప్పుడే గుర్తు వచ్చింది?
మీరు పువ్వులు విసరడం సాధన చేయాలి.
-ఇది చాలా ముఖ్యం. -ఓహ్, దేవుడా.
ఇది చాలా ముఖ్యం, అవును.
పెళ్లి లో మీకు చాలా ముఖ్యమైన పని ఉంది.
మనం అది సరిగ్గా ఉందొ, లేదో చూడాలి.
గ్రేసి దగ్గర ఎక్కువ పసుపుపచ్చ రెప్పలు ఉన్నాయి.
మేము ఇంకొన్ని ఎక్కువ పసుపుపచ్చ రెప్పలు తెసుకువస్తాము.
-ఆగు, అదేం బాలేదు! -వెళ్దాం పదండి. రండి.
-కాని ఆయన ఇప్పటికీ మా నాన్నే! -పర్వాలేదు!
అందరూ బయటకి వెళ్ళిపొండి.
ఆమె నిన్ను చూడాలని అన్నది. నిన్ను బాధ పెట్టద్దు అని నేనామెకి చెప్పాను.
నీ కనుబొమ్మలు చాలా నల్లగా ఉన్నాయి.
మేము అదే చూస్తున్నాము, ధన్యవాదాలు.
దేవుడా, నేను నిన్ను ఇంకా షాంగ్రీ-లా ని మిస్ అవుతున్నాను
నాకు తెలుసు. నిజానికి, కాన్డోస్ లోపలకి వచ్చి, మమ్మలి బయటకి పంపాయి.
-అవును, వెధవ యప్పిలు. -అవును.
-నువ్వు షెల్ దగ్గర ఎలా ఉన్నావు? -బానే ఉన్నాను.
-అవునా? -అంతా సుఖంగా ఉంది,
నీకు తెలుసా.నీకు తెలుసా ఆమెకి బాగా తెలుస్తుంది.
బాగా తెలిసిన.
ఆమె బాగా తెలుసు.
డార్లింగ్, ఇక్కడకి రా.
-నువ్వు కూడా. -నేను నిన్ను శాంతపరచనివ్వు.
-హాయ్. -హాయ్.
ఇక్కడ, చూడు, పల్స్ పాయింట్.
-చాలా బావుంది. -నువ్వు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నావు.
-చాలా బావుంది. -అవును, చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
ఓహ్, దేవుడా.
విషయం ఏమిటి?
మా సోదరి ఇక్కడకి వచ్చింది.
-లేదు. అలా జరగదు. -అవును.
అది సైమొన.
వారి వంక చూడు.
ఇంకా వింత పిల్లాడే.
-యో. -హే.
-ఎలా ఉన్నావ్? -బానే ఉన్నాను.
-నువ్వు వాళ్ళతో మాట్లాడుతున్నావా? -అవును, అవును.
వాళ్ళు నీతో మాట్లాడుతున్నారా?
అవును, మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళు నిజమగా చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నారు.
-మంచిది, మంచిది. -అది నిజంగా చాలా బావుంది.
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో మిత్రమా.
వీళ్ళే నీ వాళ్ళు.
ఏమైనా కాని నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.
నువ్వంటే కూడా, నాకు ప్రేమ.
సరే, మిత్రులారా. మిత్రులారా, వినండి.
వరుడు తరపునా ఇంకా వధువు తరపునా అని ఏమి లేదు.
వధువు తరపునా ఐనా వధువు తరపునా , నేను చెప్పేది మీకు తెలుసు.
ఎక్కడైనా కూర్చోండి.
-హే. -నేను నీతో మాట్లాడాలి.
మీ ఆంట్ బ్రైనా ని ఎవరు ఆహ్వానించారు?
అయ్యో, నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు, నేను మీకు ఆ విషయం చెబుదాం అనుకున్నాను.
చూడు, సారాకి స్నేహితులు ఎవ్వరూ లేరు అని మేము కంగారుపడుతున్నాము.
-ఆమెకు స్నేహితులు లేరా... -ఓహ్, దేవుడా.
లెన్ కి విడాకులు ఇచ్చేడప్పుడు చాలా మంది స్నేహితులు అయ్యారు,
ఇంకా టమ్మీ కి చాలా మంది ఉన్నారు.
కనుక మనం...తెలుసా, వారు పేస్ బుక్ లో స్నేహితులు.
వారు పేస్ బుక్ లో స్నేహితులా?
అవును, వారు బేజీవెల్డ్ బ్లిట్జ్ చాలా నెలల నుండి ఆడుతున్నారు.
-ఏమిటి? -బేజీవెల్డ్ బ్లిట్జ్ అంత ఏమిటి?
బేజీవెల్డ్ బ్లిట్జ్.
అది ఒక వీడియో గేమ్ దానిలో రంగు రంగుల వజ్రాలు వరుసగా వస్తాయి,
ఇంకా బోనస్ రౌండ్ అక్కడ ఒక వింత పిల్లి ఉంటుంది దానికి లేజర్ కళ్ళు ఉంటాయి.
-హే. -హే.
-మజెల్ టోవ్ మీ సింహం లో. -ధన్యవాదాలు.
దేవుడా.
నీ వైపూ చూసుకో.
సరే.
నా వైపు చూడు
చూడు, నిజం చెప్పాలి అంటే,
అమ్మ ఇది చూసి తట్టుకోలేదు అనుకుంట, అందుకనే
నేను ఆమెను ఇప్పటివరకూ చూడటానికి రాలేదు.
నువ్వు ఆమెను ఇంతకు ముందు కూడా, చూడలేదు.
అది గుర్తు చేయటానికేనా నువ్వు ఇక్కడకి వచ్చింది?
లేదు, సారా నన్ను ఇక్కడకి ఆహ్వానించింది అందుకే నేను ఇక్కడకి వచ్చాను.
నాకు తెలీదు ఆమె ఎందుకు చేసింది.
నాకు కూడా తెలియదు.
కాను నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
ఎవరైనా వచ్చి కూర్చునే ముందే నేను వెళ్లి నా సీట్ లో కుర్చుంటా.
సరే.
జూడీ.
-అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు.
-పెళ్లి కూతురు తల్లి. -ధన్యవాదాలు.
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. నీ జుట్టు రంగు మార్చుకున్నావా?
కొంచెం మార్చాను...ఓహ్, దేవుడా. అతను మనలో ఒకడు అని నువ్వు కచ్చితంగా చెప్పగలవా?
-అతను మనలో ఒక్కడిలా కనిపించడం లేదు. -నువ్వు మళ్ళి నన్ను అడగుతావా?
మేము డి యెన్ ఏ టెస్ట్ చేయించుకున్నాము. అతను జోష్ నే.
అది రీటా తండ్రి నుండి వచ్చింది.
అతను కచ్చితంగా, ఒక నార్వేజియన్ షాట్-పుట్టర్.
హలో.
-హాయ్. -హాయ్.
-హలో. -హాయ్, మిత్రులారా.
ఓహ్, దేవుడా. దీని వంక చూడండి.
-ఆపండి. -నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
నువ్వు ఒక తారలా ఉన్నావు.
నువ్వు హాట్ టవల్ లా ఉన్నావు, నేను దేవుడి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
-అది యర్ముల్కీ నా? -అవును.
చీ పో...
-వెళ్ళు. -సరే, మళ్ళి కలుస్తా.
అందరూ, దయచేసి కూర్చోండి, సెర్మని మొదలవ్వబోతుంది.
-ఆమె కనీసం నీతో స్నేహంగా ఉంటుందా? -లేదు
బల్లి స్నేహంగా ఉంటుందా?
ఆమె హైర్డో తో కాబ్నేట్ ఫైల్ చేస్తుంది.
నేను పురుషుడిగా ఉన్నప్పుడు ఆమె నన్ను ద్వేషించింది...
నీకు తెలుసా, ఆమె చిన్నగా ఉన్నపుడు,
నేను ఆమె బట్టలు వేసుకున్నందుకు ఆమె నన్ను తిటేది.
అవునా?
అవును వేసుకున్నాను.
చూడు, లెక్కలో ఆమె నపుంశకులకి వ్యతిరేకం అని ఉంది.
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తుందో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.
-ఉచితంగా బోజనం చేద్దామని అనుకుంట. -కాదు, భోజనం కోసం కాదు.
ఇది అంతా చూడానికి. అందుకనే ఆమె ఇక్కడకి వచ్చింది.
ఓహ్, దేవుడా.
-నీ వంక చూసుకో. నువ్వు బానే ఉన్నావా? -బానే ఉన్నాను.
-నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. -ధన్యవాదాలు.
నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
ఆంట్ బ్రై ని నువ్వు ఇక్కడకి పిలిచావా?
అవును.
-నువ్వు అలా ఎందుకు చేసావు? -నా వాళ్ళు ఎవరూ లేరు.
నువ్వు అలా ఎలా చేయగలవు నాకు?
మేమే నీ వాళ్ళము.
నాకు అర్ధం కాలేదు. మీరు ఫేస్ బుక్ స్నేహితులా?
ఆమె ఈ రోజు ఆత్రుతగా ఉంటే, అది అర్ధం అవుతుంది.
నేను కూడా నా పెళ్లి రోజున ఆత్రుత గానే ఉన్నాను.
నాకు డైట్ పిల్స్ ఇస్తూ ఉన్నారు.
బ్రైనా నానమ్మ రోసి ని తీసుకువచ్చేది, తెలుసా?
అది చాలా అందంగా ఉండేది.
అలా చేస్తే చాలా అందంగ ఉండేది కాని, ఆమెకు ఆరోగ్యం బాలేదు,
ఇంకా ఆమె వీల్ చైర్ లోనే ఉంది.
అయితే ఆమె వీల్ చైర్ లో ఉందా. వీల్ చైర్ లో ఉన్నవారు కూడా ప్రయాణం చేస్తారు.
నేను డిస్నీ ల్యాండ్ కి వెళ్ళాను, ఇంకా మేము చిన్న ప్రపంచ యాత్ర చేసాము,
ఇంకా అక్కడ ఒక ఆమె వీల్ చైర్ లో,
ఒక ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ తో, ప్రయానించింది.
మనుషులని మనం ప్రేమిస్తే, వారిని ఎక్కడికైనా తీసుకువెళ్ళచ్చు.
సరే, మంచిది. అన్ని రకాలుగా, వాళ్ళు చిన్న ప్రపంచంలో ఏం చేస్తారో మనం కూడా చేద్దాం.
నువ్వు డైట్ పిల్ల్స్ తీసుకున్నవా?
నీకు తెలుసు కదా. అందుకనే ఇల్లు అంత శుబ్రంగా ఉంది.
-అందుకనేనా నువ్వు నావిని తీసేశావు? -లెదు, లేదు.
నేను మనకి డబ్బు ఆదా చేద్దాం అని, కొంచెం,
-ఎందుకంటె అది నేనె చేయగలను. -మంచిది.
-ధన్య వాదాలు, నాన్న. -నువ్వు నాకు ప్రేమ, స్వీటీ.
మంచి డ్రెస్!
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
ఇది చాలా బావుంది!
ఆ రెప్పలను చూడు!
ప్రతిజ్ఞ.
ఈ పూర్తి విశ్వం...
-అంత ప్రేమ. -ఇది ఇంకా ఎక్కువ...
నీకు సహాయం ఏది...కష్టాలలో
ఇంకా సంతోషాలలో...
...ఒకరికొకరు ఆనందాన్ని పంచుకోవడం...
ఎడారిలో...
మేషేల్ ఎండేజాసులో ఉన్న ఈ ప్రపంచంలో...
నా డార్లింగ్,
నేను నీతో కలసి ఉంటాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నీ ఎదుగుదల లో ఆనందం,
నీకు ప్రేమను పంచటానికి,
నీతో ప్రేమగా ఉండటానికి,
ఇంకా అన్నిటికన్నా, నువ్వు బావుండేడట్లు
నీకు స్ఫూర్తినిస్తాను, నా సాయశక్తులా...
వీ బయ్ అగ్లీ హౌసెస్. కాం
...నువ్వు, నువ్వు...
సారా, నీ ప్రతిజ్ఞలకు సిద్ధమా?
వధువును నువ్వు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
సందడి చేయాలని ఎవరికి ఉంది?
మజెల్ టోవ్!
రబ్బీ ని జోష్ గర్బవతిని చేసాడు.
ఆమె గర్బవతి అంటే దానికి అర్ధం ఏమిటి?
ఊపిరి పీల్చుకో, మా. ఆర్డర్ ఏమిటి?
బిడ్డ పుట్టబోతుందా?
-మనం చేస్తున్నామా... -ఈ రాత్రి సరదాగా గడుపు.
....ఆహారం ఇంకా ఆ టోస్ట్?
ఇది నీ రాత్రి. జంటిల్ మెన్ బాధ్యత తీసుకోనివ్వు.
-అతనికి చాలా మంచి... -అమ్మ!
అమ్మ, నువ్వు నన్ను పట్టించుకో వడం లేదు. అమ్మ! -జూడి.
అమ్మ.
-నేను గర్బవతిని అయ్యాను. -అమ్మ.
రబ్బీ, నా బిడ్డతో.
స్టేజి మీదకి ఆహ్వానిద్దాం, కెప్టెన్ జిమ్ కాష్మాన్,
సాంప్రదాయ తండ్రి-కూతురు ప్రదర్శనకి.
నేను ఈ చివరి క్లాసు ని పూర్తి చేసి నా పట్టాని పొందాలి,
అపుడు తరువాత నేను గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ కి వెళ్ళవచ్చు.
నువ్వు టీచర్ అవుతావా?
నాకు తెలియదు, అవసరం లేదు.
నేను చదువుతూనే ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.
రోజ్ నానమ్మ ఎలా ఉంది?
ప్లూటో గ్రహం మీద ఉంది!
ఆమె చూడలేకపోతున్నందుకు నేను చాలా బాధపడుతున్నాను.
నువ్వు బాధపడాలి.
మీరు మమ్మల్ని అందరినీ ద్వేషిస్తున్నారు అని మా నాన్న అనుకుంటున్నారు.
లేదు, అస్సలు కాదు.
నా పాప ఎక్కడ ఉంది?
బెర్లిన్, 1933.
-జోష్, సారా ఎక్కడ ఉంది? -నాకు తెలియదు.
సారా? సారా?
హే.
నన్ను ఎందుకు ఆమెని వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతించావు?
-నీకు ఇష్టం లేదా? -లేదు!
లేదు, నాకు ఇష్టం లేదు.
నాకు ఇష్టం లేదు. నన్ను ఎందుకు నువ్వు అనుమతించావు?
-నేనేం చేసాను? -మీరు సమయం గడుపుతున్నారు అనుకుంటా.
-ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. -లేదు. జరిగి ఉంటే బావుండేది...
టమ్మీతో సంభంధం ఒక్క క్షణం.
ఇదా? ఇది నిజంగా నిజం.
నేను మూత్రానికి వెళ్ళాలి. ఇది... ఇది ఎప్పటికీ.
నేను అనేది ఏమిటంటే, నేను లెన్ ని వదిలేయాలనుకోవడం లేదు.
నాకు ఏం చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు, చాలా బాధగా ఉంది.
సరే. ఇప్పుడు, కొంచెం, ఊపిరి తీసుకో.
టమ్మీ అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
ఆమె అంటే నాకు ఇష్టం లేదు ఇంకా ఆమె వెధవ కుటుంబం అన్న కూడా,
ఆ వెధవలని.
-ఊపిరి పీల్చుకో. -సరే, ఆగు.
నా వళ్ళ కావట్లేదు. ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది. ఎందుకంటే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు,
నాకు తెలుసు నేను చేయాలి అని కాని, అది నన్ను చేయనివ్వడం లేదు.
-నేను వెళ్ళడం నేకు ఇష్టంలేదు? -నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.
కొంచెం సేపు ప్రశాంతంగా ఉండు.
హే, ఆగు. ఆగు, మీరు.
ఆగు, సారా నాకు ఇంకా కానపడలేదు.
ఆగు.సరే.
మౌరా, షెల్, సారా ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడా సారా కనపడటం లేదు.
మనం వధువు కోసం ఎదురుచూసే లోపు,
జోష్ గర్భవతి అయున సందర్భంగా వేడుక చేసుకుందాం.
నాతో రా, నీ సహాయం నాకు కావాలి.
-రా. -జోష్.
నువ్వు గర్బవతి అని ఎవరితో చెప్పావు?
ఎవరితో చెప్పలేదు.
మరి మీ అమ్మకి ఎలా తెలుసు?
ఆమెకి తెలియదు.
-సరే, మనం... -నేను ఏం చేయను?
సరే.
ఓహ్, దేవుడా.
-నువ్వు బానే ఉన్నావా, హనీ? నీకు ఏమైనా... -లేదు నేను బానే ఉన్నాను.
నాకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు. నాకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు
ఓహ్, దేవుడా. నేను అమెతో నా జీవితాంతం ఇరుక్కుపోయాను.
ఎలాగంటే, చట్టబద్ధంగా ఒక అమ్మాయి దగ్గర ఇరుక్కుపోయాను.
అయిపోయింది!
సరే, అంటే నేను అనేది, అది
ఇది ఇంకా పూర్తి అవ్వలేదు
అంటే, యూదుల-పద్ధతి ప్రకారం నీకు పెళ్లి అయిపోయింది.
కాని...
అంటే...
చట్టపరంగా, నువ్వు.
ఇంకా.
అంటే అర్ధం ఏమిటి?
మేము లైసెన్సు మీద సంతకం పెట్టాము.
నేను దాన్ని నగరానికి పంపిచాలా?
వారి దగ్గర ప్రత్యేకమైన స్టాంప్ ఉంటుంది. దాన్ని వారి దాని మీద వేయాలి.
ఆగు, అయితే నువ్వు దాన్ని ఇంకా పంపలేదా.
నేను దాన్ని ఎప్పుడు మెయిల్ చేయాలి, సారా?
సెర్మనీ తరువాత, నేను ఈ హీల్స్ వేసుకునే వెళ్ళిపోయేదాన్ని,
డౌన్ టౌన్ పామ్ స్ప్రింగ్ కి వెళ్ళాము, ఏండలో, మెయిల్ బాక్స్ కనిపించింది...
తెలివైన దానిలా ఉందాం అనుకున్నావా?
...దాన్ని అక్కడ పడెయ్. నేను నిజానికి దీన్ని చాలా తీవ్రంగా తీసుకుంటున్నాను.
-సరే... -నేను దాన్ని పంపలేదు.
అయితే నేను.
అవును నిజమే. నీకు పెళ్ళికాలేదు.
సరే, అయితే పెళ్లి అంటే ఏమిటి?
అంటే...
అది ఒక ఆచారం.
ఒక కలయిక.
అది చాలా కరీదైన నాటకం లాంటిది.
-నిజమే. అది ఒక నాటకం. -ఏమిటీ?
మనం ఆ బట్టలు వేసుకుని ఉన్నాము. మరి పెళ్లి చేసుకోలేదు.
-నేను చేసుకోలేదు? -లేదు.
నాకు పెళ్లి కాలేదు!
అది ఒక ఖరీదైన నాటకం.
నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు!
-అది ఒక రాగస్థలం. -నాకు పెళ్లి అవ్వలేదు!
-నీకు పెళ్లి అవ్వలేదు.
-సరేనా? -నాకు పెళ్లి అవ్వలేదు.
సారా?
హాని, నువ్వు బెన్ ఉన్నావా?
ఆమె బానే ఉంది. ఆమె బానే ఉంది!
ఇక్కడకి రా. బేబీ, ఇక్కడకి రా.
-ఒక్క క్షణం ఆగు. -సరే.
బ్రై?
మీ ఇద్దరికీ నేను ధన్యావాదాలు చెప్పాలి అనుకున్నాను.
ఇక్కడకి వచ్చినందుకు. మీరు చాలా గొప్పవారు.
నేను కార్ తీసుకు వస్తాను, అమ్మ.
చూడు, నాకు...
నాకు రావాలని ఉంది. అమ్మను చూడాలని ఉంది.
నిజంగానా? నీకు అమ్మని చూడాలని ఉందా?
నీకు ఎంత ధైర్యం ఉండాలి, మోర్ట్.
నువ్వు ఆమెను ఈ లోకంలో లేకుండా చేసావు.
ఈ విషయం తెలియకుండా.
నువ్వు అలా చేయగలవా?
నువ్వు ఏవరికైనా ఏదైనా చేయగలవా?
సరే.
బిడ్డ గురించి నేను అలీ కి చెప్పను.
ఆమె ఏదో చెప్పి ఉంటుంది.
నన్ను క్షమించు.
నేను కొంచెం ఆగి అందరికీ చెబుదాం అనుకున్నాను.
అవును, నేను...
ఆమె నీతో మంచిగా ఉండాలని అనుకున్నాను.
దయచేసి అలా చేయకు.
నాకు నమ్మకద్రోహం చేసి తరువాత అదొక బహుమతి అని చెప్పు.
నాకు తెలుసు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో.
నిన్ను నిరుసాహ పరుసానెమో అని చూస్తున్నావు,
నేను అలా చేస్తాను, ఇంకా తరువాత, "గొప్పగా."
నేను అలీ కి చెప్పను అని నీకు తెలియాలి
ఎందుకంటే నేను సంతోషముగా ఉన్నాను.
ఇంకా, అవును. నేను ఒక తప్పు చేసాను.
కాని నువ్వు ఇక్కడే కుర్చుని తప్పులు వెతకడం కానీ,
లేదా నేను ఇబ్బంది పడటం చూడటం కాని నాకు ఇష్టం లేదు,
అయితే నీకు నువ్వు చెప్పుకోగాలవా ఆ సంభంధం తప్పని.
సరేనా? లేదా, నువ్వు ప్రేమించబడలేదా?
నువ్వు ప్రేమించదగ్గదానివే.
మన ఇద్దరం కూడా.
క్షమించు. నా వళ్ళ కాదు.
నీకు ఇప్పుడు బావుందనే అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందగా ఉంటావు. ాను.