Η οικογένεια της Σάρα.
Ναι.
Η οικογένειά της πρώτα.
-Ελάτε, παιδιά. Μαμπά. -Ελάτε!
Οι Φέφερμαν!
-Άρχισε το πάρτι. -Ελάτε.
Αν έχετε παιδιά, παρακαλώ να τα έχετε στον νου σας.
-Μαμά, ζεσταίνομαι. -Εντάξει, έτοιμοι;
-Πού είναι ο φωτογράφος; -Εκεί. Ωραία.
-Πού πρέπει να κοιτάμε; -Ρέτζι;
-Δεν ξέρω πού... -Να τος.
Μαμά, γιατί να...
Μισό, η Μπιάνκα;
-Οι Φέφερμαν. -Μπιάνκα! Μπι!
-Πού είναι; -Μπι, έλα, μωρό μου.
Είσαι στη φωτογραφία. Πρέπει να 'σαι.
Μόνο η οικογένεια.
-Και ο Κόλτον. -Μισό, φοράω γυαλιά.
-Όχι, περιμένετε... -Ελάτε.
-Έλα! -Ας μην περιμένουμε.
Δεν θα περιμένουμε για πάντα. Πάμε.
-Εντάξει. -Πρόσεχε.
-Κάνει πολλή ζέστη. -Όλοι έτοιμοι;
-Μισό λεπτό. Έλλα, σταμάτα. -Ελάτε.
Η ραβίνος Ρακέλ. Είναι οικογένεια. Έλα.
Μόνο συγγενείς είπαμε.
Βγάλτε εσείς μία. Εγώ μετά.
Ρακέλ, έλα.
Δεν πειράζει, μείνετε για φωτογραφία.
-Κανείς άλλος; -Εντάξει.
Τραβάτε με κι ας κλαίω όλοι.
Πριν λιώσουμε, ας ξεμπερδεύουμε. Τα παιδιά έχουν λιώσει.
-Εντάξει. -Θεέ μου. Τρομερή ζέστη!
-Έτοιμοι όλοι; -Όχι!
-Απλωθείτε λίγο. -Περίμενε.
-Μήπως να... -Όχι. Έλα μέσα.
-Είσαι καλά; -Ωραία. Ναι.
Γιατί φωνάζετε όλοι;
Μισό, βγαίνει το παπούτσι.
-Ωραία, έτοιμο. Ναι. -Όλοι έτοιμοι;
Ραβίνε, αφήνεις το ντοσιέ;
Φυσικά. Μπορείς να το κρατήσεις;
-Συγγνώμη. -Το 'χω, κανένα θέμα.
Αυτά είναι. Δεν θέλει ντοσιέ η Έιβερι.
-Έτοιμοι όλοι; -Ναι. Έτοιμοι.
Έξω καρδιά, όπως η Σίντι Λου στο Χούβιλ.
Πείτε όλοι "Σίντι Λου".
Σίντι Λου.
Θεέ μου. Τόση σοβαρότητα, ρε παιδιά.
-Πείτε όλοι... -Μήπως να πούμε κάτι εβραϊκό;
Εβραϊκό; Φυσικά. Πείτε όλοι
"Θέλω λίγο κρασί".
Θέλω λίγο κρασί.
Εγώ θέλω χυμό μήλο.
-Απλώς τράβα. -Εντάξει.
-Είναι υποτιμητικό. -Και λίγο αντισημιτικό.
-Παιδιά! -Να το ελαφρύνουμε.
Να ξεμπερδεύουμε. Περιμένουν οι Κάσμαν.
-Χανουκά. -Πείτε όλοι "Χανουκά".
Χανουκά.
-Χανουκά; -Τέλεια.
Δεν τελειώνει με χαμόγελο.
Εντάξει. Τους Κάσμαν.
Θέλω να έρθουν οι Κάσμαν.
Στάσου, τη βγάλαμε;
-Μισό λεπτό. -Περιμένετε.
-Μισό. -Περιμένετε.
-Φύγετε. -Περιμένετε.
Η σειρά των Κάσμαν.
Γυρίστε πίσω.
Μπαμπά!
Μισό λεπτό.
Πίσω στο πλοίο, καπετάνιε.
-Περιμένετε. -Μισό λεπτό.
Συγγνώμη, πάνω το πιγούνι ή κάτω;
Θα πέσω κάτω απ' τη ζέστη.
-Με ακούσατε; -Πάμε τώρα;
-Δεν ακούω. Τι είπατε; -Πάνω το πιγούνι.
-Τι λέει; -Λέει λίγο πάνω το πιγούνι.
Είσαι πανέμορφη. Ωραία. Λίγο πιο κάτω.
Αυτό ήταν; Άλλη μία.
-Άλλη μία. -Θα λιποθυμήσω.
Δεν πληρώσαμε μόνο μία φωτογραφία.
Συγκεντρωθείτε να βγάλουμε τη φωτογραφία.
-Εννοείται. Ας βγάλουμε... -Συγκεντρωθείτε.
-Πώς λέγεστε; -Ρέτζι.
Ρέτζι, θέλεις πάνω το κεφάλι μου ή κάτω;
Πάνω το πιγούνι εσείς, κύριε.
Αυτό είναι...
-Παρντόν; Αυτή είναι η Μόρα. -Συγγνώμη. Πάνω, κυρία μου.
-Είπε "Πάνω το πιγούνι". -Πάνω.
-Με είπε "κύριο"; -Ναι. Απλώς...
-Εντάξει, τελειώσαμε. -Καλώς.
-Ωραία. Πάμε. -Τελειώσαμε.
-Κάσμαν. -Εντάξει. Οι Κάσμαν.
-Μπράβο, παιδιά. -Κάσμαν.
Τι κάνεις;
-Πας καλά; -Συγγνώμη.
-Έτσι μπράβο. -Μην το ξανακάνεις.
Επίσης, χρειάζομαι τη...
Τις πρώην συζύγους μου! Τις χρειάζομαι.
Μπαρμπ.
Μπαρμπ και Κουίν.
Να έρθουν οι πρώην σύζυγοι.
Εντάξει.
Αδερφές-συζύγους.
Ναι, μας συλλέγει σαν λεσβιακά Πόκεμον.
Τι; Ελάτε.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Εντάξει.
Πού είναι ο φωτογράφος; Εντάξει, να τος.
Εδώ είναι ο φωτογράφος.
-Πείτε όλοι... -Κάντε λίγο πίσω.
"Η αγάπη νικά!"
-Ναι. -Η αγάπη νικά.
Είστε υπέροχοι.
ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1994
Δεν χρειάζονται πολλά για να κάνεις τη Ρακέλ να νιώσει άβολα.
Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα,
αλλά δεν θέλω χαιρετούρες.
Είμαι μια απλή καλεσμένη στον γάμο.
Εσύ την αποθάρρυνες να είναι μαζί μου.
Εντάξει, απόψε θα σημειώσω στο ημερολόγιό μου, βάζοντας ειδοποίηση,
"Να πω στην κοπέλα του αδερφού
"ότι ίσως και να μην είναι σεξομανής".
Όχι απόψε, όμως.
Στο Χόρα.
-Χόρα; -Ναι.
Άκου.
Θα το κάνω.
-Περιμένουμε παιδί. -Τι;
-Ναι.
Θα γίνω μπαμπάς.
Πλάκα κάνεις.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά είσαι ήδη.
Όχι...
Θα γίνω μπαμπάς με βρέφος
και θα το κάνω σωστά αυτήν τη φορά
που ξέρω ότι έχω παιδί.
Θεέ μου.
-Εντάξει. -Ναι.
-Ναι, αλλά άκου... -Εντάξει.
Μην το πεις πουθενά.
Τώρα κάναμε το τεστ. Είναι νωρίς ακόμα.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Γκάστρωσε τη ραβίνο;
Ακριβώς. Και να σου πω κάτι; Δεν της ζητάω συγγνώμη.
Αδιαφορώ που είναι έγκυος.
Αλς, να χαρείς, δεν θέλω φασαρίες, εντάξει;
-Σήμερα είναι η μέρα μου. -Το ξέρω.
Αυτό λέω κι εγώ.
Γιατί να το στρέψει πάλι πάνω του;
Εσύ γιατί μου το είπες; Τώρα το στρέφεις εσύ πάνω σου.
Σου φαίνεται πιο σκούρο το πάνω μέρος του φρυδιού;
Το βλέπω λίγο μαύρο.
Βλακείες λέω; Καφέ δεν είχαμε πει;
Νομίζω ότι είπαμε καφέ κι αυτό είναι λίγο μαύρο.
Μα δύο παιδιά! Οικογένεια σε χρόνο ρεκόρ.
Το πανηγύρι του τρελού.
Γυρίστε πίσω.
Θα με τρελάνετε. Δεν μπορώ να τρέχω.
Γεια σας, παιδιά.
Θα με ξεκάνετε.
Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς;
Δεν θα έρθει.
-Σου το είπα. -Γιατί δεν θα έρθει;
Δεν θα έρθει ο μπαμπάς!
Δεν τον κάλεσα.
Όχι στο κρεβάτι!
Παιδιά, ξέρετε τι συνειδητοποίησα μόλις;
Πρέπει να κάνουμε πρόβα τα ροδοπέταλα που θα ρίχνετε.
-Είναι πολύ σημαντικό. -Θεέ μου.
Είναι σημαντικό, ναι.
Έχεις την πιο σημαντική αποστολή στον γάμο.
Πρέπει να γίνει τέλεια.
Η Γκρέισι έχει περισσότερα κίτρινα.
Θα πάρουμε κι άλλα κίτρινα ροδοπέταλα.
-Δεν είναι δίκαιο! -Ελάτε. Πάμε.
-Μα είναι ο μπαμπάς μου! -Δεν πειράζει!
Έξω, όλοι.
Είπε ότι ήθελε να σε δει. Της είπα να μη σε αναστατώσει.
Παρασκούρυνες τα φρύδια.
Το παλεύουμε, ευχαριστώ.
Μου λείπεις εσύ και το Σάνγκρι-Λα.
Το ξέρω. Έχτισαν πολυκατοικία και μας πέταξαν έξω.
-Γιάπηδες, γαμώτο μου. -Ναι.
-Πώς πας στης Σέλι; -Καλά.
-Ναι; -Είμαι άνετα,
ξέρεις. Οικείο περιβάλλον.
Οικογενειακό.
Πιο οικογενειακό.
Μου είναι οικεία.
Αγάπη, έλα εδώ.
-Όπως κι εσύ. -Έλα να σε δροσίσω.
-Γεια. -Γεια.
Έλα να σε φροντίσω.
-Τι ωραία. -Είσαι φοβερή.
-Πολύ ωραία. -Ναι, μ' αρέσει.
Θεέ μου.
Τι τρέχει;
Ήρθε η αδερφή μου.
-Όχι. Δεν μπορεί. -Ναι.
Αυτός είναι ο Σάιμον.
Κοίταξέ τους.
Παραμένει ένα παράξενο παιδί.
-Τι λέει; -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Μιλάς με κανέναν; -Ναι.
Εσένα σου μιλάνε;
Ναι. Μου φέρονται πολύ καλά.
-Ωραία. -Είναι πολύ ωραία.
Θέλω να χαλαρώσεις.
Είσαι με τους ανθρώπους σου.
Σ' αγαπούν βρέξει χιονίσει.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Λοιπόν, για ακούστε με όλοι.
Δεν υπάρχει μεριά του γαμπρού και μεριά της νύφης.
Είναι της νύφης και της άλλης νύφης. Καταλάβατε.
Καθίστε όπου θέλετε.
-Γεια. -Θέλω να σου μιλήσω.
Ποιος κάλεσε τη θεία Μπράινα;
Γαμώτο, συγγνώμη.
Συγγνώμη, είχα σκοπό να σου το πω.
Άκου. Νιώσαμε άβολα. Η Σάρα δεν έχει φίλους.
-Δεν έχει φίλους... -Θεέ μου.
Στήριξαν τον Λεν μετά το διαζύγιο
και η Τάμι έχει πολύ κόσμο.
Είναι φίλες στο Facebook.
Φίλες στο Facebook;
Ναι, παίζουν Bejeweled Blitz εδώ και μήνες.
-Τι; -Τι είναι το Bejeweled Bliss;
Bejeweled Blitz.
Είναι βιντεοπαιχνίδι με χρωματιστά πετράδια που τα βάζεις στη σειρά,
και με μια περίεργη γάτα με μάτια λέιζερ στην μπόνους πίστα.
-Συγχαρητήρια για τα ευχάριστα. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Για να σε δω.
Εντάξει.
Για δες με.
Άκου, να ξεκαθαρίσω κάτι.
Δεν νομίζω ότι η μαμά θα το άντεχε αυτό,
γι' αυτό δεν έχω πάει να τη δω.
Ούτε πριν πήγαινες.
Για να μου το θυμίσεις ήρθες;
Όχι, ήρθα επειδή με κάλεσε η Σάρα.
Δεν ξέρω γιατί το έκανε.
Ούτε εγώ.
Αλλά να σε.
Θα καθίσω πριν μου πάρουν τη θέση.
Καλώς.
Τζούντι.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Η μητέρα της νύφης. -Ευχαριστώ.
Ομορφιές βλέπω. Άλλαξες χτένισμα;
Έκανα λίγο... Θεέ μου. Είσαι σίγουρη ότι είναι δικός μας;
-Δεν του φαίνεται. -Θα με ξαναρωτήσεις;
Κάναμε τεστ DNA. Είναι του Τζόσι.
Η κοψιά του είναι απ' τον πατέρα της Ρίτα.
Ήταν Νορβηγός αθλητής, απ' ό,τι φαίνεται.
Γεια σου.
-Γεια. -Γεια.
-Καλώς τα μου.
Θεέ μου. Κοίτα εδώ.
-Σταμάτα. -Είσαι για φάγωμα.
Είσαι σαν ζαχαρωτό τώρα.
Σαν ζεστή πετσέτα στην Α' Θέση, μα τον Θεό.
-Το καπέλο μου φταίει; -Ναι.
Άσε μας...
-Πήγαινε. -Εντάξει, τα λέμε.
Καθίστε, παρακαλώ. Ξεκινάει η τελετή.
-Τουλάχιστον, ήταν φιλική μαζί σου; -Όχι.
Είναι φιλικές οι σαύρες;
Είναι σαν ερμάριο με περούκα.
Με μισούσε όταν ήμουν άντρας και...
Ξέρεις, όταν ήταν μικρή,
με κατηγορούσε ότι φορούσα τα ρούχα της.
Το έκανες;
Εννοείται.
Είναι γνωστό ότι είναι ομοφοβική.
Δεν ξέρω τι δουλειά έχει εδώ.
-Τσάμπα φαγητό. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Ήθελε να δει αυτό. Γι' αυτό ήρθε.
Θεέ μου.
-Για να σε δω. Είσαι καλά; -Ναι.
-Είσαι μια κούκλα. -Ευχαριστώ.
Έχω μια ερώτηση.
Εσύ κάλεσες τη θεία Μπράι εδώ;
Ναι.
-Γιατί το έκανες αυτό; -Δεν έχω πολύ κόσμο.
Γιατί μου το 'κανες αυτό;
Εμείς είμαστε εδώ για σένα.
Δεν καταλαβαίνω. Και είστε φίλες στο Facebook;
Είναι λίγο αγχωμένη σήμερα, είναι κατανοητό.
Κι εγώ ήμουν στον γάμο μου.
Έπαιρνα χάπια αδυνατίσματος.
Η Μπράινα θα μπορούσε να φέρει τη γιαγιά Ρόουζ.
Θα ήταν πολύ ωραία.
Ναι, θα ήταν, αλλά είναι άρρωστη
και σε αμαξίδιο.
Μετακινούνται οι άνθρωποι που είναι σε αμαξίδια.
Στην Disneyland, στο τρενάκι του Small World,
ήταν μια γυναίκα με αμαξίδιο,
στο τρενάκι, με φιάλη οξυγόνου.
Όταν αγαπάς, κάνεις τα πάντα.
Εντάξει, ωραία. Ας κάνουμε ό,τι κάνουν στο Small World.
Έπαιρνες χάπια αδυνατίσματος;
Το ήξερες. Γι' αυτό ήταν τόσο καθαρό το σπίτι.
-Γι' αυτό απέλυσες τη Νάβι; -Όχι.
Εν μέρει, αλλά ήθελα να κάνω οικονομία
-γιατί τα κατάφερνα και μόνη μου. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ, μπαμπά. -Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.
Τι ωραίο νυφικό!
Είναι πολύ ωραία.
Είναι τέλεια!
Κοίτα τα ροδοπέταλα!
Δέσμευση.
Ολόκληρα σύμπαντα...
-Τόση αγάπη. -Πάνω από...
Τι σημαίνει στηρίζω; Στο σκοτάδι...
Στη χαρά...
...να μαρτυράς τη χαρά του άλλου...
Στην έρημο...
Όπως λέει και η Μεσέλ Ντεγκεοτσέλο...
Αγάπη μου,
υπόσχομαι να γεράσω μαζί σου,
ν' απολαμβάνω την εξέλιξή σου,
να σου κάνω έρωτα,
ν' ανακαλύπτω τον έρωτα μαζί σου
και πάνω απ' όλα, να σε εμπνέω
να βγάζεις τον καλύτερο εαυτό σου...
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕΧΑΛΙΑΣΠΙΤΙΑ.COM
που εσύ...
Σάρα, έτοιμη για τους όρκους σου;
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Να σπάσουμε κανένα ποτήρι;
Μάζελ τοφ!
Ο Τζος γκάστρωσε τη ραβίνο.
Θες να πεις ότι είναι έγκυος;
Πάρε ανάσα. Τι γίνεται τώρα;
Θα αποκτήσουμε μωρό;
-Θα κάνουμε το... -Πέρνα καλά απόψε.
...το φαγητό μετά την πρόποση;
Είναι η βραδιά σου. Θ' αναλάβει ο κύριος.
-Έχει πολύ καλό... -Μαμά!
-Μαμά, με αγνοείς. Μαμά! -Τζούντι.
Μαμά.
-Περιμένουμε παιδί. -Μαμά.
Η ραβίνος, με το παιδί μου.
Ας υποδεχτούμε στη σκηνή τον καπετάνιο Τζιμ Κάσμαν,
για τον παραδοσιακό χορό πατέρα-κόρης.
Έχω άλλο ένα μάθημα για να πάρω το πρώτο πτυχίο
και μετά μπορώ να κάνω μεταπτυχιακό, επιτέλους.
Θα γίνεις δασκάλα;
Δεν ξέρω, όχι απαραίτητα.
Απλώς θέλω να συνεχίσω να μελετάω και να μαθαίνω.
Πώς είναι η γιαγιά Ρόουζ;
Στον πλανήτη Πλούτωνα!
Λυπάμαι που δεν ερχόμαστε να τη δούμε.
Θα 'πρεπε.
Ο μπαμπάς νομίζει ότι μας μισείς όλους.
Όχι όλους.
Πού είναι το κορίτσι μου;
ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1933
-Τζος, πού είναι η Σάρα; -Δεν ξέρω.
Σάρα;
Γιατί με άφησες να την παντρευτώ;
-Δεν ήθελες; -Όχι!
Όχι, δεν ήθελα.
Δεν ήθελα. Γιατί με άφησες;
-Τι πήγα κι έκανα; -Νομίζω ότι είναι της στιγμής.
-Συμβαίνουν αυτά. -Όχι. Μακάρι να...
Όλη η σχέση με την Τάμι ήταν φάση της στιγμής.
Αυτό; Αυτό είναι πραγματικό.
Πρέπει να κατουρήσω. Αυτό είναι για πάντα.
Δεν ήθελα ν' αφήσω τον Λεν.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω κι αυτό με ρίχνει τρελά.
Εντάξει. Για την ώρα, πάρε ανάσα.
Τη μισώ την Τάμι.
Μισώ κι εκείνη και την ηλίθια οικογένειά της,
τους κωλο-Προτεστάντες.
-Πάρε ανάσα. -Εντάξει, περίμενε.
Δεν μπορώ. Δυσκολεύομαι επειδή είσαι εδώ
και ενώ το θέλω, δεν μπορώ να το κάνω.
-Θες να φύγω; -Δεν θέλω να φύγεις.
Δεν θέλω να φύγεις.
Σώπασε για λίγο.
Περιμένετε, παιδιά.
Ακόμα δεν έχω βρει τη Σάρα.
Περιμένετε. Εντάξει.
Μόρα, Σέλι, πού είναι η Σάρα; Δεν τη βρίσκω πουθενά.
Όσο περιμένουμε τη νύφη,
ας γιορτάσουμε το ολοκαίνουργιο παιδί του Τζος.
Έλα μαζί μου, θέλω τη βοήθειά σου.
-Έλα. -Τζος.
Σε ποιον είπες ότι είμαι έγκυος;
Σε κανέναν.
Πώς το ξέρει η μαμά σου;
Δεν το ξέρει.
-Εντάξει, θα... -Τι θα κάνω;
Εντάξει.
Θεέ μου.
-Είσαι καλά, γλυκιά μου; -Δεν είμαι.
Δεν θέλω να 'μαι παντρεμένη.
Θεέ μου. Είμαι εγκλωβισμένη μαζί της για την υπόλοιπή μου ζωή.
Δέσμια αυτής της ηλίθιας γυναίκας.
Τελείωσε!
Δηλαδή...
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Από εβραϊκής άποψης, είστε παντρεμένες.
Αλλά...
θέλω να πω...
Νομικά, δεν είστε.
Ακόμα.
Τι εννοείς;
Υπογράψαμε την άδεια.
Πρέπει να τη στείλω στο δημαρχείο.
Υπάρχει ειδική σφραγίδα. Πρέπει να τη σφραγίσουν.
Οπότε δεν την έχεις στείλει ακόμα.
Πότε να την ταχυδρομούσα, Σάρα;
Μετά την τελετή, θα έφευγα μ' αυτά τα τακούνια,
θα περπατούσα στο Παλμ Σπρινγκς, μέσα στη ζέστη, να βρω ταχυδρομείο...
Θ' αρχίσεις τις εξυπνάδες τώρα;
...να την αφήσω; Σοβαρολογώ, βασικά.
-Μάλιστα... -Δεν την έστειλα.
Άρα, δεν είμαι.
Ακριβώς. Δεν είσαι παντρεμένη.
Τι είναι γάμος, τότε;
Δηλαδή...
Είναι το τελετουργικό.
Μια εκδήλωση.
Ένα πολύ ακριβό θεατρικό.
-Ευφυέστατο. Ένα θεατρικό. -Τι;
Και είμαστε μασκαρεμένοι. Κι εσύ δεν είσαι παντρεμένη.
-Δεν είμαι; -Όχι.
Δεν είμαι παντρεμένη!
Είναι ένα ακριβό θεατρικό.
Δεν είμαι παντρεμένη!
-Είναι θέατρο. -Δεν είμαι παντρεμένη!
-Δεν είμαι! -Δεν είσαι.
-Εντάξει; -Δεν είμαι παντρεμένη.
Σάρα;
Γλυκιά μου, είσαι καλά;
Μια χαρά είναι!
Έλα εδώ. Έλα εδώ, μωρό μου.
-Μισό λεπτό. -Εντάξει.
Μπράι;
Θέλω να σας ευχαριστήσω που...
ήρθατε. Ήσουν απίθανος.
Θα φέρω το αμάξι, μαμά.
Άκου, θέλω να...
περάσω να δω τη μαμά.
Σοβαρά; Θες να δεις τη μαμά;
Μην τολμήσεις, Μορτ.
Άσε τη γυναίκα να φύγει απ' αυτόν τον πλανήτη
χωρίς να μάθει γι' αυτό.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Μπορείς να κάνεις κάτι για κάποιον άλλον;
Εντάξει.
Είπα στην Άλι για το μωρό.
Εκείνη πρέπει να το είπε.
Με συγχωρείς.
Νόμιζα ότι θα περιμέναμε να το πούμε μαζί σε όλους.
Ναι, απλώς...
ήθελα να σου φερθεί λίγο καλύτερα.
Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
Να με προδίδεις και μετά να λες ότι είναι δώρο.
Ξέρω τι κάνεις.
Περιμένεις να σ' απογοητεύσω,
και μετά το κάνω και λες "Καταπληκτικά".
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι το είπα στην Άλι
επειδή είχα ενθουσιαστεί.
Οπότε, ναι. Έκανα μαλακία, ήταν λάθος μου.
Αλλά δεν θέλω να νιώθω ότι κάθεσαι και συλλέγεις τα λάθη μου
ή ότι περιμένεις να κάνω μαλακία,
για ν' αποδείξεις στον εαυτό σου ότι η σχέση μας είναι λάθος.
Εντάξει; Ή ότι δεν είσαι αξιαγάπητη.
Γιατί είσαι.
Και οι δύο είμαστε.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ.
Ελπίζω να νιώθεις όμορφη.
Επειδή είσαι πολύ όμορφη.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη ιώτου