Sarahs familie.
Ja.
Sarahs familie først.
-Kom så, venner. Mapa. -Kom nu!
Pfefferman!
-Festen er begyndt. -Kom så.
Hvis I har børn, så hold øje med dem.
-Mor, jeg sveder. -Okay, klar?
-Hvor er fotografen? -Lige der. Godt.
-Hvor skal vi kigge hen? -Reggie?
-Jeg ved ikke, hvor han... -Der er han.
Mor, hvorfor skal jeg...
Vent, hvad med Bianca?
-Pfefferman. -Bianca! B!
-Hvor er hun? -B, kom så, skat.
Du skal med på billedet.
Kun familie.
-Også Colton. -Vent, jeg har mine briller.
-Nej, vent... -Kom nu.
-Kom nu! -Lad os ikke vente.
Vi venter ikke til Tisha be-Av. Kom nu.
-Okay. -Forsigtig.
-Det er så varmt. -Er alle klar?
-Vent, vent. Ella, stop. -Kom nu.
Rabbiner Raquel. Hun er familie. Kom så.
Det skal kun være familie.
I tager ét. Jeg tager ét til.
Raquel, kom så.
Det er fint, bare vær med på billedet.
-Er der andre? -Okay, okay.
Alle er så dramatiske.
Avery, vi må videre, før vi smelter. De små børn smelter.
-Okay. -Åh gud... Det er så varmt!
-Er alle klar? -Nej!
-Spred jer lidt. -Vent.
-Skal jeg ikke lige... -Nej. Ind.
-Er du okay? -Ja.
Hvorfor råber alle?
Vent, min sko falder af.
-SÅ er det nu. Ja. -Er alle klar?
Rabbiner, kan vi droppe mappen?
Ja, selvfølgelig. Kan du holde den?
-Undskyld. -Ingen problemer.
Ja. Avery sagde ingen mapper, så der er ingen mapper.
-Er alle klar? -Ja. Det er vi.
Lad dit hjerte blive stort som Cindy Lou i Whoville.
Sig "Cindy Lou," alle sammen.
Cindy Lou.
Jøsses. Hvor er I alvorlige.
-Alle sig... -Hvad med en jødisk reference?
En jødisk reference? Okay. Alle sig:
"Jeg vil have lidt vin."
Jeg vil have lidt vin.
Jeg vil have noget æblejuice.
-Tag nu bare billederne. -Okay.
-Det er lidt nedgørende. -Det er lidt racistisk.
-Venner! -Prøv at slappe lidt af.
Vi må holde det i gang. Jeg skal videre til familien Cashman.
-Hanukkah. -Alle, sig: "Hanukkah."
Hanukkah.
-Hanukkah? -Perfekt.
Ingen af de ord ender med et smil.
Okay. Familien Cashman.
Jeg må bede familien Cashman om at komme.
Vent, fik vi det?
-Vent lige. -Vent.
-Vent lige.
-Gå væk. Gå. -Vent.
Så er det familien Cashman.
Vend jer om, og gå op.
Far!
Vent lige et øjeblik.
Gå tilbage til båden, kaptajn.
-Vent. -Vent lige.
Undskyld, skal jeg løfte eller sænke hagen?
Det er så varmt, at jeg måske besvimer.
-Hører du? -Kan du rykke ind?
-Jeg kan ikke høre dig. Hvad sagde du? -Op med hagen.
-Hvad siger han? -Han siger op med hagen.
Du er smuk. Flot. Lidt ned.
Er det alt? Ét til.
-Ét til. -Jeg besvimer.
Vi har vist betalt for mere end ét billede.
Hvis alle koncentrerer sig, kan vi få taget billedet.
-Absolut. Lad os... -Koncentrer jer, alle sammen.
-Hvad hedder du? -Reggie.
Reggie, skal jeg løfte eller sænke hovedet?
Jeg tror, du skal løfte hovedet, hr.
Det er...
-Undskyld mig? Det er Maura. -Undskyld. Op med hagen, frøken.
-Han sagde: "Op med hagen." -Op med hagen.
-Kaldte han mig "hr."? -Ja. Bare...
-Okay, vi er færdige. -Okay.
-Okay. Kom så. -Vi er færdige.
-Familien Cashman. -Okay. Cashman.
-Flot, venner. -Familien Cashman.
Hvad laver du?
-Hvad fejler du? -Undskyld.
-Det er det, jeg mener. -Gør det ikke igen.
Og jeg skal bruge min...
Jeg skal bruge mine ekskoner! Jeg skal bruge dem.
Hej Barb.
Barb og Quinn.
Mine ekskoner, kom så.
Okay.
Nærmere søsterkoner.
Ja, hun samler på os som lesbiske pokemonner.
Hvad? Kom nu.
-Vi må tale sammen. -Okay.
Hvor er fotografen? Der er han.
Fotografen er her.
-Alle, sig... -Lidt tilbage.
"Kærligheden vinder!"
-Ja. -Kærligheden vinder.
I er smukke.
Du behøver ikke gå så langt for at få Raquel til at føle sig uønsket.
Jeg går ikke så langt for at gøre noget,
men jeg er ikke en velkomstkomite.
Jeg er blot gæst til brylluppet.
Nej, det er dig, der prøvede at tale hende fra at være sammen med mig.
Jeg skriver det i min kalender i aften med en Google-alarm:
"Mind brors kæreste om,
"at du har taget fejl om, at han er sexafhængig."
Men ikke i aften.
Horaen.
-Horaen? -Ja.
Hør.
Jeg gør det.
-Vi er gravide. -Hvad?
-Ja.
Jeg skal være far.
For fanden da.
Jeg er ked af at sige det, men du er allerede far.
Nej. Ikke...
Jeg skal være en far med en baby,
og jeg vil gøre det rigtigt første gang,
hvor jeg faktisk ved, at jeg har et barn.
Åh gud.
-Okay. -Ja.
-Okay, men hør... -Okay.
Du må ikke sige det til nogen.
Vi har lige tisset på en pind. Det er tidligt.
Jeg siger det ikke til nogen.
Har han bollet rabbineren tyk?
Ja, og ved du hvad? Jeg undskylder ikke.
Jeg er ligeglad med, om hun er gravid.
Alls, hold nu op, skab nu ikke røre, okay?
-For det er min dag. -Jeg ved, det er din dag.
Det er det, jeg siger.
Hvorfor trak han mig til side og fik det til at handle om ham.
Hvorfor kom du her og fortalte mig det? Nu får du det til at handle om dig.
Ligner ydersiden af mit øjenbryn ibenholt?
Jeg føler, at det er ibenholt.
Er jeg skør? Talte vi om mahogni.
Jeg føler, at vi talte om mahogni, og det er er lidt ibenholt.
To skide børn. Det er en øjeblikkelig familie.
Det er en vanvidsfestval.
Kom tilbage.
I driver mig til vanvid. Jeg kan ikke løbe.
Hej venner.
I giver mit et hjerteanfald.
Mor, hvor er far?
Han kommer ikke.
-Jeg sagde det jo. -Hvorfor kommer han ikke?
Far kommer ikke!
Jeg inviterede ham ikke.
Kom ned fra sengen!
Okay, unger, ved I, hvad jeg lige har indset?
Vi må øve blomsterkastet.
-Det er forfærdeligt vigtigt. -Åh gud.
Det er vigtigt, ja.
I har det vigtigste job til brylluppet.
Vi må sørge for, at det er perfekt.
Gracie har flere gule blomsterblade.
Vi skaffer nogle flere gule blomsterblade.
-Vent, det er uretfærdigt! -Kom så.
-Men han er stadig min far! -Det er okay!
Alle er bare gay avek.
Hun sagde, hun ville tale med dig. Jeg bad hende om ikke at gøre dig vred.
Dine øjenbryn er for mørke.
Vi arbejder på det, tak.
Gud, hvor jeg savner dig og Shangri-La.
Ja. Lejlighederne kom til og pressede os homoer ud.
-Ja, skide yuppier. -Ja.
-Hvordan går det hos Shelly? -Godt.
-Ja? -Alt er behageligt,
du ved. Hun er bare så familiær.
Famili-ær.
Familiær.
Hun er familiær.
Skat, kom her.
-Det er du også. -Lad mig køle dig ned.
-Hej. -Hej.
Her, se, pulspoint.
-Flot. -Du er fantastisk.
-Rigtig flot. -Ja, det er rart.
Åh gud.
Hvad er der galt?
Min søster er her.
-Nej. Det kan det ikke være. -Jo.
Det er Simon.
Se dem.
Stadig en sær dreng.
-Hey. -Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
-Taler du med folk? -Jep. Ja.
Taler folk med dig?
Ja. Folk er rigtig rare.
-Godt, godt. -Det er fantastisk.
Bare slap af, mand.
Det er dine folk.
De elsker dig uanset hvad.
Jeg elsker også dig.
Okay, folkens, hør.
Der er ingen brude-side og gom-side.
Brude-side og brude-side, forstår I?
Bare sid hvor som helst.
-Hej. -Jeg må tale med dig.
Hvem har inviteret tante Bryna?
Lort, undskyld.
Undskyld, jeg ville have sagt det.
Vi var bare nervøse. Sarah har ingen venner.
-Hun har ingen venner... -Åh gud.
Len fik alle vennerne i skilsmissen,
og Tammy har så mange.
Så vi... De er Facebook-venner.
Er de Facebook-venner?
Ja, de har spillet Bejeweled Blitz i månedsvis.
-Hvad? -Hvad er Bejeweled Bliss?
Bejeweled Blitz.
Det er et computerspil med farvede diamanter, man skal sætte på række,
og så er der en underlig kat med laserøjne i bonusrunden.
-Hej. -Hej.
-Mazel tov med din simhah. -Tak.
Gud.
Se dig.
Okay.
Se på mig.
Hør, blot så det er tydeligt,
jeg tror ikke, at mor kunne håndtere det her,
så det er derfor, jeg ikke har besøgt hende.
Du besøgte hende heller ikke før.
Er det derfor, du er her, for at minde mig om det?
Nej, jeg er her, fordi Sarah inviterede mig.
Det ved jeg ikke, hvorfor hun gjorde.
Det gør jeg heller ikke.
Men her er du.
Jeg tager min plads, før nogen tager den.
Okay.
Judy.
-Tillykke. -Tak.
-Brudens mor. -Tak.
Du ser godt ud. Har du gjort noget ved håret?
Jeg har fået lidt... Gud. Er du sikker på, han er en af os?
-Han ser ligner ikke en af os. -Vil du spørge mig igen?
Vi fik taget en DNA-prøve. Han er Joshies.
Den bygning kommer fra Ritas far.
Han var åbenbart en norsk kuglestøder.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Hej venner.
Gud. Se her.
-Hold op. -Du er så lækker.
Du ligner en kage.
Du er ligesom et varmt håndklæde på første klasse.
-Er det kalotten? -Ja.
Gå med dig...
-Gå. -Okay, vi ses.
Sid ned alle sammen, ceremonien begynder snart.
-Var hun i det mindste høflig? -Nej.
Er et firben høfligt?
Hun er et arkivskab med en frisure.
Hun hadede mig, da jeg var en mand, og...
Da hun var lille,
beskyldte hun mig for at gå i hendes tøj.
Gjorde du det?
Selvfølgelig.
Hun har udtalt sig officielt om at være imod homoseksualitet.
Jeg ved ikke, hvad hun laver her.
-Den gratis mad. -Nej, ikke den gratis mad.
Se lige her. Det er derfor, hun er her.
Åh gud.
-Se dig. Er du okay? -Ja.
-Du er smuk. -Tak.
Jeg har et spørgsmål.
Har du inviteret tante Bry?
Ja.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg har ingen andre.
Hvordan kunne du gøre det ved mig?
Vi er din familie.
Jeg forstår ikke. Og I er Facebook-venner?
Hvis hun er nervøs i dag, er det forståeligt.
Jeg var nervøs på min bryllupsdag.
Jeg var skæv af slankepiller.
Bryna kunne have taget bedstemor Rose med.
Det ville have været smukt.
Det ville have været smukt, men hun er syg,
og hun sidder i kørestol.
Hun sidder i kørestol. Folk i kørestole tager steder hen.
Jeg var i Disneyland, og vi var i Small World-forlystelsen,
og der var en kvinde i kørestol
med på turen, og hun havde en ilttank.
Hvis man elsker folk, kan man tage dem med steder hen.
Okay, godt. Så lad os da gøre, hvad de gør i Small World.
Tog du slankepiller?
Det vidste du godt. Det er derfor, mit hjem var så rent.
-Er det derfor, du fyrede Navi? -Nej, nej.
Delvis, men jeg ville bare spare nogle penge,
-fordi jeg selv kunne gøre det. -Okay.
-Tak, far. -Jeg elsker dig, skat.
Sikken kjole!
Den er så smuk.
Det er perfekt.
Se alle blomsterbladene!
Engagement.
Hele universer...
-Sikken kærlighed. -Det er mere end...
Hvad er støtte? I mørket...
Og glæde...
...er at bevidne hinandens fryd...
I ørkenen...
Og som Meshell Ndegeocello sagde...
Min kære skat,
jeg lover at vokse med dig,
at frydes ved din vækst,
at elske med dig,
at skabe kærlighed med dig,
og mest af alt inspirere dig
til at være dit bedste jeg...
VI KØBER GRIMME HUSE.COM
...som du...
Sarah, er du klar til dine løfter?
Du må kysse bruden.
Hvem synes, vi bør knuse noget glas?
Mazel tov!
Josh har gjort rabbineren gravid.
Hvad mener du med, at hun er gravid?
Træk vejret, mor.
Skal vi have et barn?
-Skal vi... -Bare mor dig i aften.
...maden efter skålen?
Det er din aften. Lad manden føre.
-Han har en flot... -Mor!
-Mor, du ignorerer mig. Mor! -Judy.
Mor.
-Vi er gravide. -Mor.
Rabbineren, med mit barn.
Lad os byde kaptajn Jim Cashman velkommen på scenen
til den traditionelle dans mellem far og datter.
Jeg skal bare færdiggøre det sidste fag og få min bachelorgrad,
og så kan jeg endelig begynde på min kandidat.
Vil du være lærer?
Det ved jeg ikke, ikke nødvendigvis.
Jeg vil bare læse og lære.
Hvordan har bedstemor Rose det?
På Pluto!
Jeg er ked af, at vi ikke besøgte hende.
Det burde du også være.
Jeg tror, at min far tror, at du hader os alle.
Nej, ikke jer alle.
Hvor er min pige?
-Josh, hvor er Sarah? -Det ved jeg ikke.
Sarah?
Hej.
Hvorfor lod du mig gifte mig med hende?
-Ville du ikke? -Nej!
Nej, det ville jeg ikke.
Det ville jeg ikke. Hvorfor lod du mig gøre det?
-Hvad har jeg gjort? -Jeg tror, du flipper lidt ud.
-Jeg tror, at den slags sker. -Nej, jeg gør ikke. Gid jeg...
Hele det her skide forhold med Tammy var mig, der flipper ud.
Det her? Det er sgu ægte.
Jeg skal tisse. Det er... Det er for evigt.
Jeg ville ikke forlade Len.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil, hvilket er totalt deprimerende.
Okay. Bare træk vejret.
Jeg hader sgu Tammy.
Jeg hader hende, og jeg hader hendes dumme familie,
de skide hvide, angelsaksiske presbyterianere.
-Bare træk vejret. -Okay, vent lige.
Det kan jeg ikke. Det er svært, fordi du er her,
og jeg ved, at jeg skal, men jeg kan ikke.
-Skal jeg gå? -Jeg vil ikke have, at du går.
Jeg vil ikke have, at du går.
Bare vær stille et øjeblik.
Vent, venner.
Vent, jeg har stadig ikke fundet Sarah.
Vent lige. Okay.
Maura, Shelly, hvor er Sarah? Jeg kan ikke finde Sarah.
Mens vi venter på bruden,
så lad os fejre Joshies nye baby.
Kom med mig, jeg har brug for din hjælp.
-Kom -Josh.
Hvem har du fortalt, at vi er gravide?
Ingen.
Hvordan ved din mor det?
Det gør hun ikke.
-Okay, vi... -Hvad gør jeg?
Okay.
Åh gud.
-Er du okay, skat? Har du brug for... -Jeg er ikke okay.
Jeg vil ikke være gift.
Gud. Jeg er fanget med hende resten af mit skide liv.
Juridisk bundet til kvinden, for fanden.
Det er gjort!
Jeg mener, det...
Det er ikke gjort endnu.
Rent jødisk er I gift.
Men...
Jeg mener...
Juridisk set er I ikke.
Endnu.
Hvad mener du?
Vi har underskrevet tilladelsen.
Jeg skal første sende den til kommunen.
De har et specielt stempel. De skal stemple det.
Vent, så du har ikke sendt den.
Hvornår skulle jeg have sendt den, Sarah?
Lige efter ceremonien, kunne jeg være gået i de er hæle,
gået til Palm Springs centrum i varmen, fundet postkassen...
Skal du være næsvis nu?
...og smidt den i. Jeg tager det faktisk meget alvorligt.
-Nå... -Jeg har ikke sendt den.
Så det er jeg ikke.
Korrekt. Du er ikke gift.
Okay, hvad er et bryllup så?
Jeg mener...
Det er et ritual.
En skønhedskonkurrence.
Det er et meget dyrt stykke.
-Genialt. Det er et stykke. -Hvad?
Og vi er bare klædt ud. Og du er ikke gift.
-Er jeg ikke? -Nej.
Jeg er ikke gift!
Det er et dyrt stykke.
Jeg er ikke gift!
-Det er teater. -Jeg er ikke gift!
-Du er ikke gift.
-Okay? -Jeg er ikke gift.
Sarah?
Skat, er du okay?
Hun har det fint!
Kom her, skat.
-Vent lige. -Okay.
Bry?
Jeg vil takke jer begge for...
For at komme. Du var fantastisk.
Lad mig hente bilen, mor.
Hør, jeg vil...
Jeg vil komme på besøg, jeg vil besøge mor.
Virkelig? Du vil besøge mor.
Det vover du ikke på, Mort.
Lad kvinden tage fra den her verden
uden at vide det her.
Kan du det?
Kan du gøre noget for andre?
Okay.
Jeg fortalte Ali om barnet.
Hun må have sagt noget.
Det er jeg ked af.
Jeg troede, vi ville vente og fortælle folk det sammen.
Ja, jeg...
Jeg ville bare gerne have, at hun var sødere ved dig.
Lad være med det.
At forråde mig og så sige, at det er en gave.
Jeg ved, hvad du laver.
Du forventer, at jeg skuffer dig,
og når jeg gør det, tænker du bare: "Fantastisk."
Men du skal vide, at jeg fortalte Ali det,
fordi jeg var spændt.
Så ja, jeg kvajede mig, jeg begik en fejl.
Men jeg vil ikke føle, at du sidder og samler på fejltagelser
eller venter på, at jeg kvajer mig,
så du kan bevise for dig selv, at det her forhold er forkert.
Okay? Eller at du ikke er til at elske.
Du er til at elske.
Det er vi begge.
Undskyld. Jeg kan ikke.
Jeg håber, at du føler dig smuk.
Fordi du er så smuk. er dig smuk.