-Du ser toppen ut. -Du med, mamma.
Vilka damer.
-Det var bra. -Så fint.
Kände ni till Heart innan idag?
-Ja. -Visst.
Jag tror att vi har en hit här.
-Det är fint att se er. -Jag gillar det.
Vi säger inget idag.
Nej. Jag vill berätta för alla. Är det okej?
-Vi ses på begravningen. -Okej. Bra.
Vad gör du?
-Herregud! -Säg ingenting.
Sex.
-Okej. -Herregud!
Gulligt.
-Jag kommer. -Herregud.
Vad är det?
Senap, suketter, mixerskedar.
Jag har det hemma. Du behöver inte ta med.
Man vet aldrig.
-Gigi! -Dolly.
Hej, Gigi.
-Okej. Sätt er. -Sätt er. Vi ska åka.
Vi ska hälsa på Ed.
-I graven. -Ja.
Tror du att har tagit med tillräckligt mycket?
-Man vet aldrig, som jag sa. -Skämtar du?
Herregud. Bjöd du Rita?
Nej.
Ser ut som om hon har en ny tonårspojke.
En del saker förändras aldrig.
Jag är verkligen ledsen.
-Tack. -Du är modig.
Kistbärarna.
En på var sida.
Vi behöver två till.
-Det är okej, Tammy. Jag tar det. -Nej, jag tar det.
-Det är okej. Jag har det. -Okej. Nej, vill du...
-Vill du göra det? -Okej. Vet du vad? Ta det du.
Ett, två, tre, lyft.
Det ser lite tungt ut för dig. Jag tar det.
Ja. Jag har det. tack. Det är bra.
Idag ska vi minnas Ed Paskowitzs,
som levde sitt liv med godhet och respekt.
Även när hans hälsa var dålig,
förblev han härligt positiv
och jag vet att han älskade sin familj.
Så idag ska vi fira hans liv.
Beställde du kålsallad?
Ja, mamma. Jag har det.
-Båda sorter? -Oroa dig inte för det.
Är det Mort?
Vem är det?
-Är du okej? -Ja, jag är okej.
-Du skämtade inte. -Nej. Det gjorde jag inte.
Hej, allihop.
-Är du okej? -Självklart.
Kör.
Stirrar alla på pappa nu?
Spelar det nån roll?
Vi ses, Ed.
-Får jag fråga en sak? -Vadå?
Får jag bli begravd bredvid dig och Tammy om ni fortsätter vara tillsammans?
Visst, om du vill det.
Vilken glittrig davidsstjärna du har.
Tack.
När började du intressera dig för judendomen?
För ett tag sedan.
Det hade man aldrig kunnat gissa.
Hej.
Jag läste
att det är en gammal judisk tradition att klippa av slipsen på en begravning
men jag kan inte riktigt...
Jag kan göra det.
Okej.
-Tack. -Ja.
Har Josh någonsin sagt till dig att han älskar dig?
Du vet hur en seriemördare tycker om att se en i ögonen?
Och man vet att man ska dö.
Josh vill se i dina ögon att du älskar honom,
att du aldrig har träffat nån som honom förut.
Det sjuka är att han berättade det för mig
men då var det fortfarande på gång.
Det var fortfarande jag som såg på honom.
-Det gjorde mig bara helt galen. -Okej. Det är...
Hur som helst.
Jag bryr mig faktiskt inte ens om det.
Det är bara det att du ljög för mig.
Toppen.
-Att ni båda ljög för mig tillsammans. -Okej.
Ska jag gå på shivan?
Du behöver inte komma till den.
Hej, morbror Mort. Hur mår du?
-Det är kul att träffas. -Bra.
-Är du okej? -Ja.
-Hej, morbror Mort. -Maura.
Morbror Maura. Hej.
Tack så mycket. Jag vill bara säga att jag förstår verkligen.
Det finns faktiskt en liten pojke i min klass
-som lider av samma sak. -Kliv på.
Så om du behöver prata...
Hej. Brudens sida, brudgummens sida?
-Ursäkta mig? -Skämtar bara. Kom in.
-Tack. -Gå.
-Tack. -Gå och sätt er.
Messa din mamma och säg att hon ska komma hit.
Jag vill inte att hon är sen. Hon är alltid sen.
Precis där. Jag ska visa köksträdgården.
-Jag är verkligen ledsen. -Kan du slappna av?
-Tack. Ja. Jag ska slappna av. -Len. Hur mår du?
Var är senapen? Det finns inte tillräckligt med senap där ute.
Det finns inte tillräckligt med senap? Jag ställde ut en dunk.
-Det räcker inte. -Ta din senap.
Alla gillar senap.
Ställ hela burken där.
Jag ska göra det. Jag ska ställa fram hela burken.
Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
Säg till om du ser nån senap.
Klappa om ni hör mig, allihop.
Om nån hör mig, klappa två gånger!
-Herregud. -Kom runt, allihop.
Sätt er ner så börjar vi.
Jag ville bara välkomna alla till Eds minnesgudstjänst/begravning,
som också kallas shiva
och tacka alla er som har kommit
för att ni kommenterar det vi gjort med huset.
Jag vill inte ta upp för mycket tid,
så jag överlämnar till personen till höger.
-Vad heter du? -Ruth.
Vill du dela ett minne?
Ed gjorde Shelly lycklig.
Det ska jag säga.
Jag kände inte honom så bra.
Vi har inte setts så ofta.
-Jag är ledsen, Shelly. -Det gör inget.
Står över.
Jag heter Tiffany, om jag får säga nåt.
Jag vet att jag antagligen inte är den som stod Ed närmast,
men jag har förberett någonting.
Den persiske poeten Rumi sa,
"Ett berg håller ekot djupt inom sig."
Stäng dörren.
Det var som fan.
"Står över."
Inte jag.
Jag har inget bra att säga om Ed.
Hon har nåt att berätta.
-Esther sa alltid nåt. -Hon har nåt att berätta.
Gör inte Esther arg.
Hon kommer att förstöra för dig på din minnesgudstjänst.
"Och det är så jag håller din röst."
Jag tror att vi alla kan säga att det var så vi höll Eds röst.
Jag har hört från folk här idag att han är en bra granne.
Han började med återvinning här.
Är den här färgen okej?
-Den är bra. -Okej.
Tack.
-Är det bra? -Det är toppen.
Så, ja. Tack.
Varför täcker vi över speglarna?
Vad säger bibeln eller torahn om det?
"Vilket som."
Det är inte i bibeln. Det är en tradition.
Det handlar om att vara fri från fåfänga,
om att vara fri från det där extra lagret av att synas.
Bara låta oss vara.
-Det finns en till där inne. -Toppen. Tack.
Det är fint.
Jag vet så lite om judendomen, det är synd.
Hade du en hemsk bat mitzvah?
Jag hade ingen bat mitzvah.
Min föräldrar lät mig ställa in den.
-Det var... -Hemskt?
Jag skulle säga...
Hemskt föräldraskap?
Folk gör misstag och utvecklas sen.
Från en utomståendes perspektiv tycker jag att din familj är otrolig.
och din bror är fantastisk.
Jag skulle inte kunna vara lyckligare.
Jag vet det, det är mycket. Jag hoppas att det är okej. Jag...
Ja. Nej, jag menar...
Nej. Det känns som om
det kanske finns nåt du inte berättar för mig.
I så fall, snälla.
Snälla, berätta för mig.
Jag tror att Josh har
en sjuk relation till kvinnor.
Det har funnits många kvinnor.
Ja.
Jag säger inte att han är beroende av sex eller kärlek eller...
Jag vet inte. Han kanske är beroende av kärlek.
Jag borde hänga upp det här.
Förlåt.
Den här är så fin. Jag minns när jag köpte den här.
Jag köpte den på ett litet ställe i East Village
när vi var i New York. Kommer du ihåg?
-Ja. -Det var verkligen trevligt.
Mår du okej? Jag vet att det känns konstigt.
Men jag är så glad att du är här.
Tack för att du kom.
Det är lite konstigt att bli utbytt.
Du har inte blivit utbytt.
-Saknar du inget? -Jo.
Saknar du min kuk?
-Ibland saknar jag din kuk. -Ibland saknar du min kuk.
Men vadå... Som leksaker. Det är bara plast.
De är inte så hemska.
De har gjort stora framsteg...
Ja, det har de.
-...inom dildo-logi. -Ja, det har de.
-...eller vad du nu är. -De är väldigt bra.
De finns olika storlekar och former.
Det är inte samma sak.
Det är inte en varm, het, pulserande kuk.
Sug den. Sug min jävla kuk.
-Vänta. -Vadå?
Jag älskar dig.
-Vänta. -Vadå?
Jag vill inte vara en hemlighet.
Bara för att du kommer från den här familjen
behöver du inte vara som den här familjen.
Farbror Ed älskade att spela golf.
Jag kommer ihåg en gång när han slog ett hemskt chip shot.
Det var det bästa jag nånsin sett på riktigt.
-Han kommer att bli saknad. -Var är Raquel?
Jag vet inte.
Jag vet att efterrätterna har ställts fram.
Hon går.
Ungarna, de älskar mochi.
Och jag har mochi i frysen.
Vart ska du?
Jag har en begravning till att gå på. Jag dubbelbokade.
Vad pratar du om?
Vad pratar du om? Sluta springa.
Varför ljuger du för mig?
-Vad hände? -Jag ljuger inte.
Jag älskar dig.
Jag vill ha barn med dig. Jag vill göra allt med dig.
Jag skulle ha sagt det tidigare. Jag älskar dig.
Förstår du?
Jag har aldrig älskat någon förut.
Snälla.
Dra åt helvete.
Vadå?
Vad fan?
Vad har hänt?
-Vad har hänt? Nåt har hänt. -Släpp mig.
Nej. Har nån sagt nåt till dig?
Var det Syd? Sa hon nåt till dig?
Varför skulle Syd säga nåt till mig?
Rita.
Rita sa nåt till dig.
Josh. Hur många är det?
Hur många är det? Vem mer?
Vem fan pratade du med där inne?
Rita, Syd. Nån... Var är jag i det?
Vem bryr sig? Jag älskar dig!
Sa du det här till alla? Håll käften!
Nej! Det gör jag inte.
-Sa någon något till Raquel? -Vem är Raquel?
-Rabbinen. -Ja.
Jag sa att det var en bra gudstjänst.
Ja? Var det allt?
För det känns som om du ljuger för mig.
Det var precis det jag sa.
Att döma av ditt tonfall,
antar jag att hon kanske är mer än en rabbin.
-Ja. -Din senaste erövring?
Hon är ingen erövring.
Hon är en otrolig person.
Hon är, typ, den bästa personen jag någonsin träffat.
Snälla, Josh, okej?
-Hej. -Det här är Colton.
-Colton. -Ja. Josh.
Har du trevligt på shivan?
Ja. Min första.
Toppen. Jag hoppas att du har trevligt.
Vi har ställt fram jordnötschoklad där ute.
Du kan kolla in dem.
Vill du att jag ska...
-Jag kan... -Göra vadå?
Jag vet inte hur jag ska säga det här, men jag tänker bara säga det.
Rita är min biologiska mamma.
Så jag antar
att du är min pappa.
Ja. Han är vår son.
Du, älskling!
-Vad är det? -Kom igen.
Minnescirkeln sluter sig. Var är du?
-Hej. -Hej.
Förlåt. Jag spillde vin, så jag var tvungen att torka upp det.
-Är du okej? -Ja. Det är bara bra.
Bra. Tror du att folk gillar huset?
Herregud. Jag tror att de verkligen...
-Jag vet. -Det är så perfekt för det här.
Det är toppen för en tillställning.
-Tack för... -Jag menar, det var bara som...
Det var riktigt bra, cirkeln.
-Förlåt, jag var tvungen att... -Ja, jag vet.
Är du okej?
Ja, jag är okej. Vadå?
Du har ett lustigt ansiktsuttryck.
Jag tycker att vi ska gifta oss.
Bortsett från att tacka er alla för att ni kom, vill jag bara...
Jag ville bara säga hur tacksam jag är,
hur underbara ni alla har varit under förändringarna i mitt liv nyligen.
På grundskolan i Westlake fanns det en mrs Painter,
och jag stod i flickornas kö, och det kändes rätt.
Vi har pratat om det.
Hon sa till mig att gå ur kön och ställa mig i pojkarnas kö.
-Jag sa bara... -Jag måste kräckla.
Det var då jag visste att något var annorlunda.
Jag kommer från Overland Park i Kansas.
Det är ett trevligt område. Jag...
-Kansas? -Ja.
Jag kommer att gå i högstadiet i år.
Jag gillar verkligen sushi.
-Jaså? -Ja.
Ingen annan där gillar min sushi.
Så jag vet inte.
Jag menar, gillar du sushi?
Jag undrade om jag kanske fick det från dig.
Ja. Jag gillar sushi.
Det verkar vettigt.
Det är verkligen ett dåligt tillfälle,
för jag är helt förstörd just nu, och...
Vet du vad? Jag är förstörd hela tiden.
Jag är inte säker på om du kommer att gilla mig.
Oavsett vad som händer
kommer jag alltid att gilla dig.
Jag har inte sett de flesta personerna här på åratal.
Nu kommer jag ihåg varför.
Varför hade jag ingen bat mitzvah?
-Du ville inte ha någon. -Ja, men jag var 13.
Ingen låter en 13-åring fatta det beslutet.
Mamma.
Din pappa ville åka på utklädningsläger den helgen,
Woman Wonka-lägret.
Vadå? Vilket läger?
Något läger i Hatzenplatz, i skogen,
där män klär ut sig till kvinnor.
Säger du att jag inte hade en bat mitzvah
för att pappa ville åka till skogen och klä ut sig till kvinna?
Det och att du var en bortskämd skitunge.
Du vet vad det är. Det är Memory Keeper's Daughter.
-Jag läste den i en bokklubb. -Gjorde du? Älskade du den?
Barbara Kingslover.
-Kingsolver. -Kingsolver.
Barbara Kingsolver skrev inte den.
-Sak samma. -Kingsolver.
-Hej. -Hej, hjärtat.
-Hej, pappa. -Hej.
Mamma säger att du ställde in min bat mitzvah
så att du kunde åka till ett läger i skogen och klä ut dig?
Är det sant?
-Nej. Inte alls. -Nej?
Nej.
Det var ett... Jag lät dig ställa in det.
Jag var 13.
Du ställde in din bat mitzvah...
13-åringar får inte ställa in bat mitzvahn.
Du ställde in din bat mitzvah...
Vi gjorde en överenskommelse. Jag respekterade dina tankar.
Jag kan inte få dig att göra din haftorah.
Vad vill du att jag ska göra, hålla en pistol mot ditt huvud?
Var inte så självcentrerad.
Det finns en annan värld där ute.
-Okej. -Det är inte bara jag,
bara Ali, alla mina känslor.
I det här rummet är det jag som är självcentrerad. Det är...
-Jag tror det. -Det är bra. Det är mycket.
För jag behöver inte judendomen. Vem vill vara judisk?
Vem behöver vägledning i livet?
Vad i hela världen skulle jag göra med Gud?
-Du vet? Så tack. -Du kan sänka rösten.
-Sänka rösten? -Vi har folk...
För det är vår familjereligion, eller hur? Hemlighetsmakeri.
Du är lite för mycket. Till och med för att vara du.
"Här är lite pengar för att gå på college, men säg inget till någon.
-Säg inget till Josh." -Herregud. Ali.
Varför tvingar du alltid på mig pengar?
För att, min vackra flicka,
du kan inte göra någonting!
Du har så mycket mer att säga nu
än när jag skrev ut checkar till dig,
och gav dig lån, som förresten inte är lån
för du betalar inte tillbaka ett skit.
Förstår du? Inte ett öre.
Jag betalar för ditt liv.
Jag behöver inte och vill inte ha och skiter i dina pengar.
Du kan för helvete inte skrika åt mig längre för jag är vuxen.
Då så. Det är avgjort, klart.
Jag har en fråga.
Nu när du inte får lön längre.
Gillar du mig?
Om jag inte gav dig pengar,
skulle du ens prata med mig?
Det här ser jättegott ut.
-Ja. -Jag är hungrig.
Tror du att det fortfarande är gott?
-Jag vet inte. Lukta på det. -Jaha?
-Är det okej? -Ja, jag tror det.
Mamma, jag har kålsalladen.
Ja, men du köpte inte båda sorterna.
Jag köpte inte båda sorterna.
-Det ser väldigt gott ut. -Smaka på det innan jag äter det.
-Är det gott? -Det är syrligt.
Jag äter det ändå.
Det är jättegott.
Tammy och jag har bestämt att vi ska gifta oss.
Ett bröllop!
I vanliga fall gillar jag inte koriander, men jag gillar det här.
Så härligt.
Ni frågade inte mig, men jag samtycker.
-Toppen. -Tack.
Ska hon bli en Pfefferman?
Jag vet inte. Jag får fråga henne. Jag tänker inte ta hennes namn.
Anledningen till att hon vill gifta sig med mig är nog att hon vill ha mitt namn.
-Hej. -Hej.
-Hej, älskling. -Hej.
-Vem är det?
Trevligt att träffas. Hej. Colton.
-Hej. -Hej.
-Vad heter du? -Colton.
-Coton? -Nej. Colton.
-Colton. -Med ett "L."
-Colton.
-Hej. -Hallå.
Colton.
Var du inte här med Rita tidigare?
-Jo. -Det var det jag trodde.
-Sätt dig. -Tack.
Är du hungrig?
-Visst. -Vill du ha lite av det här?
Jag gillar inte inälvsmat.
Det är inte inälvsmat. Det är skuren lever.
Ha senap på. Du kommer att gilla det.
Varsågod. Smaka.
Smaka bara.
-Gillar du det? -Det är verkligen gott.
Vem är han?
Låt mig äta lite först.
Jag brukar be före varje måltid.
Vi är judar. Vi gör inte det.
-Okej. -Du är vår gäst.
Om han vill göra det...
-Vi håller varandra i händerna. -Kom igen.
-Tack. -Dina händer är så stora.
För den här maten och för idag,
-de här människorna... -Jag visste att hon skulle komma tillbaka.
-Ser du? -Kom nu, Ali.
Kom nu.
Kom nu. Kom och sätt dig hos mamma.
Kom nu, hjärtat.
Hon kommer. Kom nu, Ali.
Kom nu.
Det gör bönen mäktigare om vi kopplar ihop.
Jag tackar dig, himmelske Fader,
för den här maten, den här fantastiska dagen
de här underbara människorna.