-Wunderbar, ihr seht toll aus. -Du auch, Mama.
Schau dir die Ladys an.
Mädels, ihr seht so hübsch aus.
-So schön. -Das war gut.
-Kanntet ihr Heart vorher überhaupt? -Klar.
-Ich glaube, wir haben hier einen Hit. -Das gefällt mir.
Wir gehen es heute besser ruhig an.
Nein, ich will es allen erzählen. Ist das in Ordnung?
Okay.
-Wir sehen uns bei der Beerdigung. -Okay, gut.
-Was läuft denn da? -Sagt nichts.
Sex.
-Okay. -Oh, mein Gott.
Wie süß.
-Ich komme ja schon. -Meine Güte, Mom.
-Was ist das für Zeug? -Senf, Süßstoff, Cocktailstäbchen.
-Das habe ich alles da. -Nur für alle Fälle.
-Gigi! -Oh, meine Süßen.
-Setzt euch hin. -Setzt euch, wir fahren jetzt zu Ed.
-Ins Grab! -Ja.
Meinst du, du hast genug dabei?
-Nur für alle Fälle. -Ist das dein Ernst?
Oh, mein Gott, hast du Rita eingeladen?
-Nein. -Sie hat wohl einen neuen Toy Boy.
Manche Dinge ändern sich nie.
-Mein herzliches Beileid. -Vielen Dank.
Sargträger.
Einer auf jeder Seite.
Wir brauchen noch zwei.
-Schon gut, ich hab's. -Ich mache es.
-Willst du? -Gut, übernimm du es.
Eins, zwei, drei, hoch.
Das sieht etwas schwer aus. Ich mache das schon, danke.
Heute erinnern wir uns an das Leben von Ed Paskowitz,
der ein Leben voller Würde, Güte und Respekt führte.
Obwohl seine Gesundheit litt, behielt er seine positive Einstellung.
Ich weiß, dass er seine Familie liebte.
Lasst uns heute gemeinsam sein Leben feiern.
Hast du den Coleslaw bestellt?
Ja, Mom, das habe ich.
Beide Sorten?
Keine Sorge.
Ist das Mort?
-Meine Güte. -Wer ist das?
-Alles in Ordnung? -Ja, alles okay.
-Wow. -Mein Gott, du hast nicht übertrieben.
Nein, habe ich nicht.
Hallo, zusammen.
-Alles okay? -Natürlich, mach schon.
-Starren alle Dad an? -Ist das wichtig?
Bis dann, Ed.
-Darf ich dich was fragen? -Was?
Kann ich neben dir und Tammy begraben werden?
Natürlich, wenn du das möchtest.
-Dein Davidstern glitzert ganz schön. -Danke.
Seit wann interessiert dich das Judentum?
-Schon eine Weile. -Oh, wer hätte das gedacht?
-Hey. -Hi.
Ich habe gelesen, es sei eine alte jüdische Tradition,
bei der Beerdigung seine Krawatte abzuschneiden.
-Ich kann es nicht. -Ich kann das machen.
Okay.
-Fertig. -Danke.
Ja.
Hat Josh gesagt, er liebt dich?
Ein Serienmörder will in deinen Augen sehen,
dass du weißt, du wirst sterben.
Und Josh will in deinen Augen sehen, dass du ihn liebst
und nie jemanden wie ihn getroffen hast.
Er erzählte mir davon, aber es passierte trotzdem.
Ich habe ihn so angesehen. Das war ein totaler Hirnfick.
-Okay, das ist... -Ist auch egal.
Eigentlich interessiert mich das wirklich überhaupt nicht.
-Du hast mich angelogen. -Stimmt.
-Ihr beide habt mich angelogen. -Okay.
Also soll ich zur Schiv'a kommen?
Du musst nicht kommen.
Hi, Mort. Schön, dich zu sehen.
-Geht es dir gut? -Ja.
-Hallo, Onkel Mort. -Maura.
-Oh, Onkel Maura, hi. -Hi, Baby.
Ich danke dir. Du sollst wissen, ich verstehe es total.
Ein Junge in meiner Klasse hat dasselbe Leiden.
-Kommt rein. -Wenn du mal reden möchtest...
Zur Braut oder zum Bräutigam?
-Wie bitte? -Kommen Sie rein.
-Danke. -Setz dich.
Schreib deiner Mutter, sie soll nicht zu spät kommen.
-Dort ist der Gemüsegarten. -Mein Beileid.
-Entspann dich, Baby. -Danke, das werde ich.
-Wo ist der Senf? Da ist nicht genug. -Nicht genug Senf?
Es reicht nicht, jeder mag Senf.
-Stell doch den ganzen Behälter raus. -Genau das werde ich tun.
-Alles in Ordnung? -Ich...
Ja, es geht mir gut.
Hast du irgendwo Senf gesehen?
Können Sie mich hören?
Zweimal klatschen, wenn Sie mich hören können.
Alle herkommen. Setzen Sie sich, dann kann es losgehen.
Ich möchte jeden willkommen heißen zu Eds Gedenkfeier,
Totenwache oder auch Schiv'a.
Danke, dass Sie alle hier sind,
auch für die Kommentare zum veränderten Haus.
Ich möchte nicht zu viel sagen, also gebe ich das Wort an Sie weiter.
-Sie heißen? -Ruth.
Wollen Sie eine Erinnerung teilen?
Ed machte Shelly glücklich.
Das würde ich sagen. Ich kannte ihn nicht sehr gut.
Wir sahen uns nicht oft.
-Es tut mir leid, Shelly. -Schon gut.
Ich passe.
Ich bin Tiffany. Dürfte ich jetzt was sagen?
Ich gehöre nicht zu denen, die Ed am nächsten standen,
aber ich habe etwas vorbereitet.
Der persische Dichter Rumi sagte:
"Die Welt ist ein Berg, und alles, was man von ihr zurückbekommt..."
Meine Güte, mach die Tür zu.
Heilige Scheiße.
-"Ich passe." -"Ich kann nichts Gutes über Ed sagen."
-Da steckt mehr dahinter. -Esther sagt sonst immer was.
Verscherze es dir nicht mit Esther. Du kriegst es bei der Beerdigung zurück.
"...ist der Widerhall der eigenen Stimme."
Wir könnten sagen, es ist der Widerhall von Eds Stimme.
Ich hörte von Leuten hier, dass er ein guter Nachbar war.
Er führte hier Recycling ein.
-Ist diese Farbe okay? -Das ist in Ordnung.
-Danke. -Ist das gut?
Es ist wunderbar, danke.
Wieso verdecken wir die Spiegel?
Was steht darüber in der Bibel oder in der Thora oder wo auch immer?
Wo auch immer, aber nicht in der Bibel. Es ist eine Tradition.
Es befreit von der eigenen Eitelkeit und dem Wunsch zu gefallen.
Es lässt uns einfach sein.
-Dort gibt es noch einen. -Gut, danke.
Das ist schön.
Ich weiß so wenig über das Judentum. Das ist wirklich traurig.
-War deine Bat-Mizwa schrecklich? -Ich hatte keine.
Meine Eltern ließen sie mich absagen.
-Wow, das war... -Schrecklich?
-Nun, ich wollte sagen... -Schreckliche Erziehung?
Die Menschen machen Fehler und wachsen daran.
Von außen betrachtet finde ich deine Familie unglaublich.
Und dein Bruder ist einfach wundervoll.
Ich könnte nicht glücklicher sein.
-Ich hoffe, das ist okay. -Ja, ich meine...
Wow.
Oh, nein, ich habe das Gefühl, da ist etwas, das du mir nicht sagst.
Bitte sag es mir.
Nun, ich denke, dass Josh eine gestörte Beziehung zu Frauen hat.
Es gab viele Frauen.
Oh, ja.
Ich sage nicht, dass er sexsüchtig ist.
Oder süchtig nach Liebe... Doch, vielleicht ist er liebessüchtig.
Ich sollte das wohl aufhängen.
Es tut mir leid.
Schon gut. Okay.
Mein Gott, die sieht so gut aus.
Die habe ich in einem kleinen Laden im East Village gekauft.
-Damals in New York, weißt du noch? -Ja.
Geht es dir gut? Ich weiß, es ist seltsam.
Ich bin froh, dass du hier bist.
-Danke fürs Kommen. -Es ist seltsam, ersetzt zu werden.
Du wurdest nicht ersetzt.
-Vermisst du nichts? -Doch.
Du vermisst meinen Schwanz, oder?
-Manchmal vermisse ich deinen Schwanz. -Du vermisst ihn.
Dieses Spielzeug ist doch nur aus Plastik.
-Sie sind nicht so schlecht. -Gab es Fortschritte in der Dildologie?
Ja, sie sind sehr gut. Es gibt verschiedene Formen und Größen.
Es ist nicht das Gleiche. Es ist kein warmer, pochender Schwanz.
-Nimm ihn in den Mund, blas mir einen. -Oh Gott.
Warte, warte.
Ich liebe dich.
-Warte. -Was?
Ich will kein verdammtes Geheimnis sein.
Nur, weil du Teil der Familie bist, musst du nicht wie deine Familie sein.
Onkel Ed liebte Golf.
Einmal machte er einen krassen Lupfer.
Das war der beste, den ich je selbst gesehen hatte.
-Wo ist Raquel? -Ich weiß nicht.
Sie geht.
-Wohin gehst du? -Ich muss zu einer weiteren Beerdigung.
Wovon redest du da?
Was sagst du da? Lauf nicht weg, hey.
Warum lügst du mich an? Was ist passiert?
-Ich lüge nicht. -Hey.
Ich liebe dich.
-Wow. -Ich will Babys mit dir, einfach alles.
Ich liebe dich. Hast du das verstanden?
Ich habe noch nie jemanden geliebt. Bitte.
-Fick dich. -Was? Hey. Scheiße!
-Was ist los? Irgendwas ist passiert. -Lass es gut sein.
Nein, hat jemand was gesagt?
War es Syd? Hat sie etwas zu dir gesagt?
Wieso sollte sie was sagen?
-Rita? Rita hat etwas zu dir gesagt. -Wow, Josh, wie viele sind da noch?
-Wie viele? -Mit wem hast du geredet?
-Rita, Syd, und wo stehe ich? -Ist doch egal, ich liebe dich!
-Versprichst du allen Babys? -Nein!
Scheiße!
-Hast du was zu Raquel gesagt? -Wer ist das?
-Die Rabbinerin. -Ja, dass der Gottesdienst schön war.
Mehr nicht? Ich habe das Gefühl, du lügst.
Das ist wirklich das, was ich gesagt habe.
Deinem Ton nach ist sie wohl mehr als eine Rabbinerin.
-Vielleicht deine neuste Eroberung? -Sie ist keine Eroberung.
Sie ist unglaublich, die beste Person, die ich je traf.
Bitte, Josh.
Komm her.
-Hi. -Das ist Colton.
-Colton. -Josh, gefällt dir die Schiv'a?
Ja, es ist mein erstes Mal.
Ich hoffe, du unterhältst dich gut. Wir haben auch Schokolade hier.
-Willst du vielleicht, dass ich... -Oh.
-Ich könnte... -Was?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, also sage ich es einfach.
Rita ist meine leibliche Mutter.
Also denke ich, das macht dich...
zu meinem Dad.
Ja, er ist unser Sohn.
Ich...
Hey, Babe.
-Eine Sekunde. -Wo steckst du?
Sorry, ich hatte Wein verschüttet und musste das kurz sauber machen.
-Alles okay? -Ja, alles gut.
-Denkst du, die Leute mögen das Haus? -Oh, mein Gott, ich denke wirklich...
-Es ist perfekt hierfür. -Es bietet sich an für so ein Event.
-Es ist einfach toll. -Die Runde eben war gut, tut mir leid.
-Alles in Ordnung? -Ja, alles ist gut.
-Was? -Du hast einen seltsamen Blick.
Wir sollten heiraten.
Ich danke euch für euer Kommen.
Ich bin auch sehr dankbar dafür,
dass ihr so wunderbar zu mir wart während dieses Wandels in meinem Leben.
Meine Lehrerin in der Grundschule war Mrs. Painter.
Ich stand mit den Mädchen in der Reihe. Es fühlte sich richtig an.
Wir sprachen darüber.
Sie nahm mich aus der Reihe und ich musste mich zu den Jungs stellen.
-Ich muss pinkeln. -Da wusste ich, dass etwas anders war.
Ich bin aus Overland Park, Kansas. Es ist eine nette Gegend.
-Kansas? -Ja, ich komme in die Abschlussklasse.
-Ich mag Sushi. -Ja?
Ja, niemand außer mir mag dort Sushi.
Also, ich weiß nicht, magst du Sushi?
-Oh. -Vielleicht habe ich das von dir.
-Ja, ich mag Sushi. -Das macht Sinn.
Ja.
Das ist ein schlechter Zeitpunkt. Mir geht's gerade beschissen.
Weißt du was? Ich bin immer im Arsch.
Ich bin mir nicht sicher, ob du mich mögen wirst.
Egal, was passiert, ich werde dich immer mögen.
Ich weiß wieder, warum ich diese Leute kaum treffe.
Warum hatte ich keine Bat-Mizwa?
-Du wolltest keine. -Ich war 13.
Mit 13 sollte man das nicht entscheiden.
Mom.
Dein Vater wollte zum Verkleidungs-Camp: Camp Woman Wonka.
Was? Was für ein Camp?
So ein Camp irgendwo im Wald, wo Männer Frauenkleider tragen.
Ich hatte keine Bat-Mizwa, weil Dad sich als Frau verkleiden wollte?
Ja, und du warst eine verzogene Göre.
Es heißt "Die Tochter des Fotografen".
-Das Buch habe ich gelesen. -War es nicht toll?
-Barbara Kingslover. -Kingsolver.
Barbara Kingsolver hat das nicht geschrieben.
-Hi. -Hey, Dad.
Meine Bat-Mizwa wurde also abgesagt, weil du zum Kostüm-Camp gehen wolltest?
-Stimmt das? -Nein, überhaupt nicht.
Nein, ich habe sie dich absagen lassen.
Ich war 13 Jahre alt.
-Du hast sie abgesagt. -13-Jährige sollten das nicht dürfen.
Du wolltest es so. Wir hatten eine Abmachung.
Ich respektierte deine Meinung. Ich zwang dich nicht zur Haftara.
Sollte ich mit einer Waffe drohen? Sei nicht so egozentrisch.
Da draußen ist noch eine Welt.
Es geht nicht nur um mich, nur um Ali, und um all meine Gefühle.
In diesem Raum bin ich die Egozentrische?
-Ich denke schon. -Das ist gut.
Ich brauche kein Judentum. Wer braucht schon Orientierung im Leben?
Was sollte ich auch mit Gott anfangen?
-Sprich nicht so laut. -Ich soll nicht so laut sein?
Verschwiegenheit ist die Familienreligion.
Du übertreibst ein wenig.
"Hier ist Geld, aber sag's keinem."
Meine Güte, Ali.
Wieso schiebst du mir Geld zu?
Weil du, meine wunderschöne Tochter,
zu nichts in der Lage bist!
Jetzt hast du mir viel mehr zu sagen als dann, wenn ich Schecks ausstelle.
Diese Darlehen sind eigentlich keine, weil du nichts davon je zurückzahlst.
Verstehst du? Nicht einen Cent.
Ich finanziere dein Leben.
Weder brauche ich noch will ich
oder interessiere ich mich für dein Geld.
Du kannst mich verdammt noch mal
nicht mehr anschreien, weil ich erwachsen bin.
Okay? Das war's, es ist alles geklärt.
Ich habe eine Frage, da du jetzt nicht mehr
auf der Gehaltsliste stehst.
Magst du mich?
Hätte ich dir kein Geld gegeben, würdest du überhaupt mit mir sprechen?
Das sieht lecker aus. Ich habe Hunger.
-Meinst du, es ist noch gut? -Riech mal dran.
Ja?
-Ist es noch gut? -Ich denke schon.
Ich habe den Coleslaw besorgt.
-Ja, aber nicht beide Sorten. -Nicht beide Sorten, meine Güte.
-Es sieht sehr gut aus. -Hier, koste mal, bevor ich es esse.
-Ist es gut? -Es schmeckt streng.
Ich esse es trotzdem.
-Es ist lecker. -Tammy und ich werden heiraten.
Oh, eine Hochzeit.
Trotz des Korianders schmeckt es gut.
Wunderbar, ich wurde zwar nicht gefragt, aber ich finde es gut.
-Danke. -Wird sie eine Pfefferman?
Ich muss sie fragen, aber ich nehme ihren Namen nicht an.
Vielleicht heiratet sie mich nur wegen des Namens.
-Hi. -Hi.
-Hi, Liebling. -Hi.
-Wer ist das? -Freut mich, ich bin Colton.
-Wie heißt du? -Colton.
-Coton? -Nein, Colton.
-Colton, mit einem "L". -Colton.
-Hi, Colton. -Hallo.
-Warst du nicht mit Rita hier? -Ja.
-Setz dich. -Danke, das ist nett.
-Hast du Hunger? -Klar.
-Willst du was davon? -Oh...
Ich mache mir nichts aus Innereien.
Es ist gehackte Leber. Mach Senf drauf, du wirst es mögen.
Hier, versuch es mal. Koste es einfach.
-Und, schmeckt's dir? -Ist wirklich gut.
-Wer ist das? -Lass mich erst was essen.
-Normalerweise bete ich vor dem Essen. -Wir sind jüdisch, wir tun das nicht.
Du bist unser Gast. Wenn er es tun möchte...
-Geben wir uns die Hand. -Na los.
Deine Hände sind so groß.
Für diese Speisen und für diesen Tag...
-Für diese... -Ich wusste, sie würde zurückkommen.
-Siehst du? -Komm schon, Ali.
-Ali, Ali McNally. -Ali.
Ali, Ali McNally, komm schon.
Setz dich zu Mommy.
Komm schon, Liebes.
Sie kommt. Na los, Ali.
Das Gebet ist stärker, wenn alle verbunden sind.
Ich danke dir, himmlischer Vater,
für diese Speisen, für den großartigen Tag
und für diese lieben Menschen.
-Im Namen Jesu beten wir. -Oy gevalt. gen Tag