他快不行了对吧？
不
他们说可能还有几周或几个月
你必须送他去救助机构
–我不能… –你必须送他去救助机构
他不想去 他不想活了
埃德有临终指示吗？
–他说不要极端的方式 –好，好
雪莉
我们有选择
–别说，别说出来 –我们有选择
好吧，你说
我谷歌过了
我有时会用谷歌搜索些东西
透明家庭
1994年
所以你对我撒谎了
那时没有什么会议
会议是有的 但我只是…
我没去
所以你就…
那里满屋子都是
穿着裙子的直男
只是在跳舞
跳舞，一起跳吗？
是的
有些人的妻子也去了
什么？
有些妻子也参加了
你是说你想让我也和你一起去吗？
有些人带了妻子…
不是你想的那样
那是个很棒的团体
每个人都很…
我想和你分享这些
我的天啊
要是我们把这捐给 在做化疗
或什么的孩子们呢？
宝贝，我知道你不能理解 瘾君子的感受
但你得尊重 你正和一个瘾君子同居的事实
你当时不是对可卡因上瘾吗？
是的，那也是毒品好吗？
毒药就是毒药 而我已经戒了
好的，好的，宝贝 我在试图理解了
关于比安卡的事情 我很遗憾
比安卡自己的事情自己负责
你真是太好了
我没有别的地方可去了…
我觉得你被赶出来 完全是我的错
所以你完全可以在这里住一两天
这是史蒂夫旺达的唱片
对不起，史蒂夫
你喜欢墨西哥煎蛋吗？
喜欢
我擅长做那道菜 明早做给你吃
回报你让我住在这儿
好吧，很好
记得我做胆囊手术那时候吗？
记得，你是个麻烦的病人
你弄得床上到处都是饼干
这是赞口烤鸡吗？ 蒜味酱在哪儿？
我在我家
附近买的
我刚吃到了鸡屁股
真好吃
所以现在你想一直做女人了
那你还想和女人约会吗？
想啊，我仍然是我啊，雪莉
那你是女同吗？
这个嘛…
所以我们在同性婚姻流行起来之前 就创造了这个潮流
–我等不及了 –是啊
–爸爸！爸爸！ –你们好啊
–蹦床 –什么蹦床？
–我们没有…那个蹦床啊 –嘿
–这些是他们的东西
我过几天来接他们
好的
我很怀念这沙发
帕利塞德斯没有柔软的沙发吗？
塔米买的所有东西都很现代
有种棕榈泉度假村的感觉
她很注重东西的款式
和状态
抱歉，我不应该…
我们刚刚发生了争执 所以…
天啊，她让我把所有大麻都冲掉了
你啥时候开始吸大麻的？
那个啊，是自从…
有个男人闯进安息日庆典 持刀恐吓在场的所有女士
那次事故后 我感到压力很大
那个人是谁…
–那个混蛋？ –奇怪的男人
你从没和我一起磕嗨过
其实大麻会让我冷静下来
那种像笔一样的烟管
–有人吸笔吸嗨的吗？ –是啊，很疯狂
我知道
到哪找那样的笔？
你不是吧
–你好 –你好
我大概半小时后去教《犹太法典》
所以我们只有15分钟
–好，很好 –好的
那么那门课是讲什么的？
乔希
你找我有什么事？
我彻底搞砸了
你照顾我 还给我做那么好吃的菜
我是个混蛋
我被家里一些愚蠢的事困扰
你离开是对的
我很抱歉
谢谢，谢谢
你想一起去吃点东西或什么的吗？
我半小时后有课
–好吧，好吧 –那么…
那我可以等你吗？
我就…我就在这里等着
然后我走进戴尔的房间 感觉就完全不同了
我是说，你有经历过那样的事情吗？
有，任何人随便和一个人上床后 都是这种感觉
不，听着
不只是那样 不只是想要逃走
是真的感觉很怪
感觉就像不知道我在哪儿
我是谁 我是怎么到了那里的
我知道你为什么在那里
–为什么？ –因为你是去学习的
我的学前班老师会说 让你妈妈剪些字母形的玩具
那样我就可以在洗澡的时候拿着玩了
因为我是通过触觉学习的
而你是通过阴道学习的
真的吗？
就像你要把东西插进阴道
才能理解那个东西
至少看起来是这样的，对吧？
这是什么？ 等等，等一下
–诶，这是张唱片 –没错
–像这样？ –你就像“这是什么？
“我身体里的大东西是什么？”
是自由女神像呢
拜托别把自由女神像塞进我阴道里
有很多东西你都不该放那里
我和乔希以前经常听这张唱片
我知道
其实那是乔希的唱片
什么意思？
是他给我的
真的？ 你和乔希交换唱片
我都不知道你们有交流
是啊，交换唱片是最近才开始的
但是我们也一起玩
是吗？
就是在周六上午见个面
还是“乔希，你在干嘛 想一起出去玩吗”那种？
有很多事情我都希望能重新来过
比如跟孩子们说我父亲的事
我们应该一起告诉他们的
是啊
我知道我们当时不快乐
但我没想过要做什么去改变
我希望你是个幸福的女人
我得收拾一下
我今晚有约会
什么？你有约会？
你已经在交友网上约人了吗？
不，我是去见梅拉尼
托里斯
梅拉尼托里斯 你的助理？
天呐，真恶心
你和她共用办公室
四年了，一直以来
你都在想着跟她上床吗？
–我没有 –但你的确想
重点是
我没那么做 直到你鼓励我去做
–她的胸怎麽样？ –别这样
–说说吧 –不
她的胸怎麽样？
大吗？还是小？
有点小
你喜欢吗？
天啊，你喜欢？
–她的胸挺好 –你喜欢？
–还好 –好吧，我问你一件事
不要骗我
我的胸对你来说太大了吗？
是这样的吗… 我的胸太大了吗？
对啊，我们婚姻的主要问题 就是你的胸对我来说太大了
不，我觉得我把它们掌控得挺好
我告诉你吧
没人的胸能和你比
塔米可喜欢我这对胸了
我和塔米在一件事上达成一致了
–就是… –肯定不是选沙发
–我们喜欢 –同一对奶子
–是两件事 –哪两件？
你的两个奶子
我该找一个办公室 还有助理
但这些都不重要
因为唯一重要的事情是
要首先发现还没被签约的那个乐队
当你找到他们时
你要有直觉知道
“这个声音能够一炮而红”
这才是最重要的
我觉得我真的是 和你完全相反
我是试图把非常非常非常老的
那些人们听过无数次的歌
改编成新的东西
我把毛衣落洗手间了
拉奎尔，这是比安卡 比安卡，这是拉奎尔
–你好 –你好
–你好吗？ –你好吗？
你穿着我喜欢的上衣呢
好的，待会见
怎么回事？
她在这里借住
–再见 –拜
她是我姐姐的新女友的
前女友的继女
–是吗 –继女，是的
慢慢来，如果你需要想一下 把故事编好了再说
–这是真的 –她在这里住吗？
只是借住在这里 是暂时的
–她住在这里 –不，是借住
–好吧 –她是个孩子
我不懂耍花样
–我没有… –我真的不想这样，我只是…
我没有在耍花样
我觉得我该走了，乔希
如果你不介意
我们能先冷静一下吗？
我很冷静
–显然 –这只是…
–浪费时间 –我在浪费你的时间吗？
–是的 –和喜欢的人在一起
是浪费时间吗？
你喜欢我，对吧？
–是的 –好的
很好
那我们能别那么着急吗？
我们为什么那么匆忙？
我没有很匆忙
你在第一次约会就提到了你的卵子
你真的又得笑话我这件事吗？
我当时是想用卵子开个玩笑
我并不因为想成家而感到羞耻，乔希
如果这让你感到害怕，我很抱歉
我可能会被逐出教会的
为什么？
因为和教堂会众上床
我不是教堂会众
我把你加入名单了 加到宣传邮件的联系人里了
那我就取消订阅 我不在乎
–你真是个绅士 –我才不管那些
而且我们根本没上过床，对吧？
–对啊，并没有 –不，我们…
我想进入你的身体 我可以进入你的身体吗？
可以，进入我的身体吧
这样可以吗？
天啊
可以吗？
好
天啊 你跟我哥搞在一起了吗？
噢，我的天！
–你在乎吗？我是说… –是的，我在乎
你没想过这可能会让我觉得
奇怪，难过或古怪？
你总是让我感到难过
一直都是
记得你上大学的时候 你说
“来看我吧” 我就老远地开车过去
结果只有你的室友陪我玩
而你在后面和某个男的在干
你说的是几十年前的事情
我还帮你买毒品
而你却说 “谢谢你买的毒品
“我要去和别人分享了”
或者你会把我丢在偏僻的鬼地方 和一个变性人呆在一起
然后我要帮你打扮
我不知道你为什么表现得 像个吃醋的女友似的
那些事和 你跟我哥上床有什么关系
我经常觉得很难过 经常觉得
我一点存在感都没有
你根本听不进我说的话 我真不明白
别再吼我了 这让我觉得…
–抱歉，我很抱歉 –…难受
你说你总是觉得难过是什么意思？
是我总是在伤害你吗？
就是很不好过…
我觉得自从…
好像自从八年级开始 我就…
我曾经…
对你有感觉，像是…
那让我觉得困惑
那不是朋友之间的感情
像是超过友谊的感情
反正，我也不清楚
奇怪的是 你从没意识到这些
我就是觉得困惑
如果你是这种感觉
那你为什么和我哥上床？
但如果你感到有占有欲的话
是不是说明你或许对我也有同样的感觉？
好吧
你们在别人面前会这样做吗？
是啊，所有人都变装了 就是…
我操
亲爱的，这是我啊
雪莉
我爱你
是我啊，亲爱的
你这样多久了？
我们初次见面的时候你就是这样的吗？
我们结婚那晚你就是这样的吗？
是的
我接受不了
我受够了
好了
家具到了
看这焦橙色
是不是很美？
这有点70年代的风格吧？
不，你看这颜色
橙色配蓝色，知道吧？
–知道 –还好吗，喜欢吗？
–挺好的 –真的？
–真的 –你真的喜欢？
–亲爱的，我喜欢 –好吧
–很好 –天呐
–我也觉得很棒 –爱死了
–我想操那椅子 –好了，好了
你想过巴布和伦吗？
当然想过
你觉得我们对他们做的事
没关系吗？
你知道的，其实就是…
他们有自己的路 亲爱的，明白吗？
伦开始跟一个叫梅拉尼的女人约会了
–好的 –那是他的助理
–他的助理 –好吧
不是吧？那么俗套的剧情？
而且她儿子是残疾的
所以基本上 他的后半辈子
都只能慢慢走 并清洗手套
那也许是伦需要的
那样他会渐渐疏远我们…
疏远孩子们
宝贝，你听起来有点吃醋
我不是吃醋，只是在吐槽
不可以吗？只是吐槽
好，你可以吐槽
如果你真的是在吐槽
你听起来更像是在嫉妒
你知道吗？
我对嫉妒这件事是有所了解的
因为我这一辈子都在遭人嫉妒
你想做什么？
点餐 看些烂片
–好吧 –在床上躺一整天
好
就那样吧
那些言语是真的
我们熟悉那舞步
那吧台，小费，调情
尽管那言语不假
你没说过你会唱歌
就留下来…
你从没问过呀
没看到救护车 所以但愿
我们还有时间说再见
最后一次竖大拇指
行了吧？现在别像个混蛋好吗？ 能做得到吗？
你怎么了啊？
没怎么 我不想说这事
问题是 如果他已经死了
那也不会有救护车来
只会有个法医和教堂里的人
难道埃德没有自己的家人吗？
如果我没记错的话
他没有家人正是最吸引人的一点
所以一切都… 门是开着的
天啊 那么多药
他去世了吗？
还没有
–那他在哪儿？ –在卧室里
–莫顿，你在这里做什么？ –孩子们好啊
我们做了阿诺帕尔默酒 进来吧
可能有点甜 是的话就告诉我
我调整一下混合比例
爸，你在这里干什么？
你想喝一杯？
–好的 –完美
你还好吗？
你看上去不错
你们最近都在一起玩吗？
–偶尔 –对啊，你来这里干什么？
我过来是因为我心情不太好
看起来我的…
我的孩子们
在我人生的关键时刻 抛弃了我
所以我觉得很失落 就想过来看看你们的妈妈
我很信任她
我当时站在舞台上
我相信，在努力发挥我最好的水平
–我们在场啊 –我们都在
–我们在那儿 –我们在
你们不在 那排座位都是空的
只是到最后的时候…
我是说… 你表演得太棒了，棒极了
是啊，真的 真的很…
–你们喜欢什么？ –那些假发
–还有你们的妆容 –那是我们租的
你们美呆了
还有眼睫毛
–噢，天啊 –那些是双层眼睫毛
能继续说之前的事吗？
埃德现在状态很糟糕 我们一直在说这事
而我受够了 就这样
–你们的妈妈受够了 –受够什么了？
所以我们才把你们叫过来
这样你们就有机会跟他告别了
等等，这是什么意思？ 他快死了吗？
不是现在
但可能比我们想象的要快
他现在很痛苦
但我们还要让埃德进入…
下一阶段
他挺好的 他和平常一个样子
我刚刚才和他在一起 他还朝我笑
他会笑 会眨眼，会撒尿拉屎
你完全不知道他的生活是怎么样的
抱歉，你是在说他的生活 还是你的生活？
如果你受够了 那没关系
但我不觉得你有权利决定他该什么时候去世
你们的妈妈 她非常焦虑
让你们三人当中 任何一个人意识到现在这里的情况
几乎是不可能的
–我们意识到了 –亲爱的，你没有意识到
我有啊 我经常给她打电话
我难道没有吗？
我想要的不是你们打电话给我
我希望你们能来这里
他是唯一一个亲自过来的人
–是她 –没有别人了，你们一个都不来
–我来了啊… –我要清理他的尿
他的屎和呕吐物
而我自己一个人 陪着他坐在电视前面
连一个说话的人都没有
–我们现在来了啊 –但你们的心思早就不在这儿了
是他过来陪我的
是她，我是女字旁的她
我是个女人
是她在照顾我
我再也受不了了
我不行了 受不了了…
看着我，看着我
不是他死就是我死
我觉得我们该把拉比请过来
我觉得我们需要些外界的帮助
我们找拉比来干什么啊？
这是个重大决定
我们现在成了信教的犹太人吗？
我现在就给她发短信
你为什么会有拉比的号码？
我们最近在一起玩
我们在一起玩啊
–天啊 –我的天啊，你在…
天啊 你在和拉比上床吗？
和拉比上床
–你在操那个拉比 –你在跟拉比上床？
妈，妈咪 这不一样
妈，我觉得她很适合他
我也觉得 但我要说明一下
是我第一个说
我觉得她很适合他的
–对吧？ –但我预料到了
我从没有过这样的感觉
–天啊，我在这里待不下去了 –乔希
–我知道 –浑身起鸡皮疙瘩了
艾丽，怎么了？
能让我一个人静一静吗？
不行，屋里的情况太乱了
我觉得我们要一起待在那里
我不会帮他们做那事的
我们只要倾听就是帮忙了
不，要实际的帮助才是帮助
好吧 任何人都不能逃离
好吧，算了 我去面对现实吧
好啊，去吧 去处理事情吧
去把埃德处理掉吧
不，你放松一点 放松点
你就呆在这照顾好自己就行了 像往常一样
你为什么要这么混蛋啊？
发生什么事了？
不知道
也许跟你操了希德
却不觉得有必要告诉我有关
–那件事啊 –对
–好吧 –是啊
对不起
听着，那没什么大不了的
她是我最好的朋友 那就是件大事
我知道了，对不起
我们已经结束了
再也不会发生那样的事了
尤其是现在 我得告诉你
我一直都很想告诉你
我和拉奎尔的事
我陷入爱河了
–是吗？ –是的
–你爱上了那个拉比？ –是的
你恋爱了
谢谢你告诉我这些 恭喜你
我要走了
我有四瓶扑热息痛
是我当年做臂囊肿移除手术的时候开的药
我可以把那些药碾成粉末
四瓶就够了吗？
是啊，别人是这么说的
足够了 然后你要把药放进…
我会碾成药粉 然后放进输液瓶里
好吧 看来你做了一番调查嘛
这是必须的，我们得这么做
所以，我们真的要做这事了
我们可以办个精彩的服丧仪式
服丧仪式
他会有一个很棒的服丧仪式
–好主意 –我们应该在房子里办
不
我们要是办服丧仪式 就得在这里办
但是我们有一个大房子
我已经准备了用品
什么意思，你准备了什么服丧用品？
我有餐巾，搅拌器
–还有芥末 –各位，她有芥末呢
说真的 塔米迫不及待想在我们的房子里举办活动了
我的朋友哈利芬克尔斯坦
我喜欢这个笑话
我的朋友哈利芬克尔斯坦
有一天去了医生那里
去拿他妻子的验血结果
护士说实验室出了重大错误
有两个叫芬克尔斯坦女士的
一位芬克尔斯坦女士的结果 显示患有阿茨海默病
另一位则患有淋病
所以哈利问 为什么不能再验一次？
护士说 “医保不会承担第二次的费用的”
–不可能啊 –闭嘴，我想听
所以哈利说 “我太太不是患阿茨海默症就是性病吗？”
我该怎么办？
护士说 “把她送到伯班克去
“如果她能找到回家的路 千万别和她上床”
–真好笑 –对啊
真会说刻薄的笑话
也没太过火吧 笑话而已
我只是来逗你们开心的