Siamo quasi alla fine, vero?
No.
Dicono che potrebbero volerci settimane o mesi.
Devi metterlo da qualche parte.
-Non posso... -Devi metterlo da qualche parte.
Ma non vuole. Vuole andarsene.
Vuole solo andarsene.
Ed ha lasciato un testamento biologico?
-Niente accanimento terapeutico. -D'accordo.
Shell.
Abbiamo delle alternative.
-Non dirlo. Non dirlo. -È così.
Va bene, dillo tu.
Ho cercato su Google.
A volte mi capita di cercare su Google.
Quindi mi hai mentito.
Non c'era nessuna conferenza.
No, la conferenza c'era, ma io...
Non ho partecipato.
E quindi cosa, tu...
È una stanza piena di...
Uomini eterosessuali travestiti.
Che ballano.
Ballano. Insieme?
Sì.
Vengono anche le mogli.
Cosa?
Vengono anche le mogli.
Stai dicendo che vuoi che venga con te?
I tizi portano le loro mogli e...
Non è come pensi.
È una magnifica comunità.
Sono tutti così...
Mi piacerebbe condividerlo con te.
Gesù Cristo.
E se la donassimo ai bambini
in chemioterapia o simili?
Tesoro, so che non puoi capire cosa sia essere drogati,
ma rispetta il fatto che vivi con una di loro.
Pensavo che ti facessi di cocaina.
Sì, è una droga, va bene?
Una droga è una droga e io sono pulita.
Va bene, tesoro, sto cercando di capire.
Va bene. E mi dispiace per la storia di Bianca.
Be', Bianca è responsabile per quello che è successo a Bianca.
È davvero forte da parte tua.
Non avevo un altro posto dove andare, quindi...
Mi sento completamente in colpa che tu sia stata cacciata,
perciò puoi tranquillamente restare qui un giorno o due.
Questo è Stevie Wonder.
Scusami, Stevie.
Ehi, ti piacciono gli huevos rancheros?
Sì.
La mia specialità. Te li farò la mattina,
visto che mi permetti di stare qui.
Va bene, perfetto.
Ricordi quando mi sono operato alla cistifellea?
Sì. Eri un paziente terribile.
C'erano cracker sparsi su tutto il letto.
L'hai preso da Zankou? Dov'è la roba con l'aglio?
L'ho preso dove abito,
proprio dietro l'angolo.
Ho appena mangiato il sedere.
Delizioso.
Allora, adesso che vuoi essere una donna a tempo pieno,
vuoi ancora uscire con le donne?
Sì, insomma, Shell, sono sempre io.
E quindi sei una lesbica?
Be'...
Perciò abbiamo avuto un matrimonio gay prima che fosse di tendenza.
-Non posso aspettare. -Sì, invece.
-Papino! -Ciao. Ciao.
-Il trampolino. -Ciao. Quale trampolino?
-Non abbiamo un... Oh, quel trampolino. -Ehi.
-Ciao. -Qui c'è la loro roba.
Torno tra un paio di giorni.
Sì, va bene.
Mi manca questo divano.
Non hanno i divani mollicci alle Palisades?
È che Tammy sta rendendo tutto un po' moderno,
in stile Palm Springs e roba del genere.
È molto pignola su come le cose debbano apparire.
Ed essere.
Scusami, non dovrei...
Io... Abbiamo appena discusso, quindi...
Dio, mi ha appena fatto buttare tutta l'erba.
Aspetta, da quando hai dell'erba?
Ce l'ho da quando...
Ho avuto l'ansia dopo che un tizio è venuto allo Shabbat
e ha minacciato con un coltello le donne presenti.
Ma chi era...
-Questo stronzo? -Un tipo strano.
Non ti sei mai sballata con me.
A dire il vero mi calma un sacco.
È questo coso a penna, tipo.
-La gente si sballa con una penna. -Lo so, è pazzesco.
Lo so.
Dove la trovi una penna così?
Non scherzare.
-Ciao! -Ciao.
Ho una lezione sul Talmud tra mezzora,
quindi abbiamo solo 15 minuti.
-D'accordo. Va bene. -Sì. Perfetto.
Di che cosa tratta la lezione?
Josh.
Che cosa vuoi?
Ho fatto una grossa cazzata.
Ti sei presa cura di me, mi hai preparato un pasto grandioso...
Sono stato un coglione
e mi sono fatto invischiare in stupide questioni familiari.
Avevi ragione ad andartene.
Mi dispiace.
Grazie. Grazie.
Vuoi andare a mangiare qualcosa?
Devo tenere una lezione tra mezzora.
-Giusto, giusto. -Quindi...
Non è che posso aspettarti?
Mi metto... Dai, ti aspetto qui.
E poi sono entrata a casa di Dale ed era completamente diversa.
Ecco, ti è mai successa una cosa simile?
Già. Si sentono tutti così dopo aver trombato con uno sconosciuto.
No, sul serio.
Non era solo per la voglia di andarsene.
Era davvero assurdo.
Io proprio non sapevo dove fossi,
chi fossi o come fossi arrivata lì.
Ehi, io lo so perché eri lì.
-Perché? -Per imparare.
La maestra dell'asilo fece ritagliare a mia mamma le lettere,
perché potessi tenerle in mano facendo il bagno.
Perché io imparo in modo tattile.
Invece tu impari in modo vaginale.
Cosa?
Cioè, devi infilarti la roba là dentro
per poterla comprendere.
Almeno, questa è l'impressione. No?
Ehi, cos'è questo? Un attimo, aspetta un attimo.
-Ehi, ma è un disco. -Esatto.
-Così? -Dici: "Cos'è questo?
"Cos'è questa cosa enorme dentro di me?
"È la Statua della Libertà."
Non infilarmi la Statua della Libertà nella vagina.
Molte cose non dovresti infilarti lì.
Io e Josh ascoltavamo sempre questo disco.
Lo so.
Quello è proprio il disco di Josh.
In che senso?
Me l'ha dato lui.
Davvero? Tu e Josh vi scambiate i dischi?
Non sapevo nemmeno che vi parlaste.
Sì, è da poco che ci scambiamo i dischi,
ma sì, ci vediamo.
Davvero?
Ma giusto il sabato mattina o tipo:
"Ehi, Josh, cosa fai? Ci vediamo?"
Ci sono così tante cose che avrei fatto diversamente.
Tipo parlare ai bambini di mio padre,
avremmo dovuto farlo insieme.
Già.
Be', sapevo che non eravamo felici,
ma non ho mai pensato di fare nulla al riguardo.
Insomma, volevo renderti una donna felice.
Devo ripigliarmi.
Stasera ho un appuntamento.
Che cosa? Hai un appuntamento?
Cos'è, ti sei già rimesso sul mercato?
No, è Melanie.
Torres.
Melanie Torres. La tua assistente?
Oddio, ma è disgustoso.
Sei stato in ufficio con lei
quattro anni e per tutto il tempo
pensavi solo di sbattertela?
-Ma non l'ho fatto. -Ma avresti voluto.
È questa la parte importante,
non l'ho fatto finché non mi hai dato il benservito.
-Come sono le sue tette? -No.
-E dai. -No.
Come sono le sue tette?
Sono grandi? Sono piccole?
Sono abbastanza piccole.
Ti piacciono?
Oddio, ti piacciono?
-Sono a posto. -Ti piacciono?
-Sono a posto. -Ora ti chiedo una cosa.
Non mentire.
Ti sentivi soffocato da queste?
È questo? Erano troppo per te?
Sì, il nostro vero problema era che le tue tette erano troppo per me.
No, credo di averle gestite piuttosto bene.
Fatti dire una cosa.
Nessuna batte le tue tette.
Tammy le adora queste bocce.
C'è una cosa su cui io e Tammy concordiamo.
-Anzi... -Non sui divani.
-Concordiamo su... -Sulle tette.
-Su due cose. -Qual è l'altra?
Entrambe le tue tette.
Dovrei prendermi un ufficio e un assistente.
Ma questo non è importante.
L'unica cosa che conta
è essere il primo a scoprire un gruppo sconosciuto.
E poi quando lo trovi
avere l'istinto di sapere
che quello è il sound che sfonderà.
È l'unica cosa che conta.
Ecco, io credo di essere al tuo esatto opposto.
Io provo a prendere della roba davvero vecchissima
che la gente ha sentito un milione di volte
e devo provare a farla sembrare una novità.
Ho lasciato il maglione in bagno.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Ehi. -Ciao.
-Come va? -Come va?
Hai la camicia che mi piace.
Ciao, a dopo.
E questo cos'era?
Lei dorme qui per un po'...
-A dopo. -Ciao.
È la ex figliastra della nuova
fidanzata di mia sorella.
-Sì. -Figliastra, sì.
Fermiamoci un attimo per capire bene la tua storiella.
-Non c'è nessuna storiella. -Lei vive qui?
Dorme solo qui. È una cosa temporanea.
-Vive qui. -No, viene a dormire qui.
-Già. -È una ragazza che...
Non so fare giochini.
-Non sto giocando. -Davvero, non voglio, sto solo...
Ehi, non faccio giochini.
Penso solo... Penso che dovrei andarmene, Josh.
Se non ti spiace.
Possiamo calmarci un attimo?
Sono calma.
-Si vede. -Sto solo...
-Perdendo tempo. -Ti faccio perdere tempo?
-Sì. -Come, passando il tempo con uno
che in realtà ti piace?
Io ti piaccio, no?
-Sì. -Ecco.
È una bella cosa.
Allora possiamo rallentare?
Perché andiamo così di fretta?
Non vado di fretta.
Hai parlato dei tuoi ovuli al primo incontro.
Hai davvero intenzione di rinfacciarmelo?
Cercavo di fare una battuta sui miei ovuli.
Non mi vergogno di volere una famiglia, Josh.
Mi spiace se la cosa ti terrorizza tanto.
Potevo essere sbattuta fuori dal tempio.
Per cosa?
Per aver scopato un fedele, Josh.
Non sono un fedele.
Ti ho messo nell'elenco, sei nella mia mailing list.
Annullo l'iscrizione, chi se ne frega.
-Sei proprio un gentiluomo. -Non me ne frega un cazzo.
E comunque non abbiamo mai scopato, no?
-No, non abbiamo scopato. -No, noi...
Voglio venirti dentro. Posso venirti dentro?
Sì. Sì, vienimi dentro.
Va tutto bene?
Oddio.
Va tutto bene?
Sì.
Oddio. Ti scopi mio fratello?
Oh, mio Dio!
-Ti interessa? Cioè... -Sì, mi interessa.
Non ti viene in mente che questo potrebbe farmi sentire
strana, o farmi male, o turbarmi?
Tu mi fai sentire sempre male.
Ogni volta.
Sai quand'eri al college e mi hai detto:
"Vieni a trovarmi" e io ho guidato fin lì
e sono rimasta con la tua coinquilina
mentre ti scopavi un tizio?
Stai parlando di cose avvenute decenni fa.
E ti compro la roba
e tu fai: "Grazie per la roba,
"ora vado a farmi con qualcun altro."
Oppure mi lasci in un posto in culo al mondo con un trans
e poi ti aiuto a vestirti bene.
Non so perché ti comporti come una cazzo di fidanzata gelosa.
E quelle cose cos'hanno a che fare con questo?
Mi sento sempre malissimo. Sempre.
È come se non esistessi nemmeno.
Cioè, non mi stai ascoltando. Non capisco.
Piantala di urlarmi contro e farmi sentire...
-Scusa, scusa. -Male per tutto questo, come...
Che vuol dire che stai sempre malissimo?
Ti ferisco sempre?
È difficile...
Sento che fin...
Fin dalla terza media, io...
Ho provato...
Qualcosa per te che...
Che mi confonde.
Non sono solo sentimenti d'amicizia.
Sono più che sentimenti d'amicizia.
È che non so,
mi sembra strano che tu non l'abbia mai notato prima.
Sono confusa.
Se è questo che provi,
allora perché vai a letto con mio fratello?
Ma se ti senti possessiva,
non vuol dire che magari provi lo stesso per me?
Va bene.
E lo faresti davanti ad altre persone?
Sì. Lo fanno tutti. È solo...
Che cazzo.
Tesoro, sono io.
Shell.
Ti amo.
Sono io, tesoro.
E per quanto tempo lo sei stato?
Eri così quando ci siamo conosciuti?
Eri così la nostra notte di nozze?
Sì.
Non posso.
È finita.
Va bene.
Sono arrivate.
Guarda quell'arancione bruciato.
Non è stupendo?
Fa un po' anni '70, no?
No, perché il colore
l'arancione con il blu, capisci?
-Sì. -Va bene? Ti piace?
-Sì, è forte. -Sul serio?
-Sì. -Davvero?
-Tesoro, mi piace. -Sì, va bene.
-Bene, bene. -Cristo.
-Sì, è bellissima. -Cazzo, la adoro.
-Voglio scoparmela quella poltrona. -Ottimo.
Pensi mai a Barb e Len?
Sì, certo. Certo che sì.
Pensi a cosa abbiamo fatto a loro?
Pensi che sia stato giusto?
Sai, è che...
Vanno per la loro strada ora, capisci?
Sai, Len sta uscendo con questa tipa, Melanie.
-Sì. -La sua assistente.
-Sì.
Ci credi? Insomma, più stereotipo di così.
E lei ha un figlio disabile.
Così in pratica lui passerà il resto della sua vita
a fare lente passeggiate e lavare muffole.
Magari è quello di cui Len ha bisogno.
Tutto questo lo allontanerà da noi e...
Dai bambini, dico.
Ehi, sembra che tu sia quasi un po' gelosa, piccola.
Non sono gelosa, mi sto solo sfogando.
Potrò sfogarmi? Mi sfogo.
Certo, puoi sfogarti.
Se è davvero quello che stai facendo.
È solo che... suona un po' più come se fossi gelosa.
Sai, io...
Io ne so qualcosa di gelosia,
perché è da tutta la vita che la gente è gelosa di me.
Che ti va di fare?
Ordinare da mangiare. Guardare film stupidi.
-Sì. -Stare a letto tutto il giorno?
Sì.
Facciamolo.
Le parole sono sincere
È una danza, conosciamo le mosse
Inchino, giro di pista, corteggiamento
Però le parole sono sincere
Non mi avevi detto che canti.
Resta...
Non me l'hai mai chiesto.
Non c'è nessuna ambulanza, quindi forse
abbiamo tempo per dirgli addio.
Un ultimo pollice in su.
Non fare il coglione proprio ora. Va bene? Ce la fai?
Cosa c'è che non va?
Niente, non voglio parlarne.
Il punto è che, se fosse già morto,
non ci sarebbero ambulanze, ma il medico legale
e qualcuno dal tempio.
Ma Ed non aveva nessun parente?
Be', se ben ricordo,
fu proprio l'assenza di parenti a far colpo su mamma.
Quindi tutto... è aperto.
Mio Dio, sono un sacco di medicine.
Se n'è andato?
Non ancora.
-Dov'è? -In camera.
-Mapa, cosa ci fai qui? -Ciao, ragazzi.
Abbiamo fatto degli Arnold Palmer, venite.
Forse sono un po' dolci, ditemelo,
così aggiusto le proporzioni.
Papà, che ci fai tu qui?
Ne vuoi uno?
-Sì. -È perfetto.
Come stai?
Ti trovo bene.
Allora voi due vi frequentate?
-Un pochino. -Già, cosa ci fai qui?
Oh, sono venuta qui solo perché mi sentivo un po' giù.
Sembra che...
I miei figli mi abbiano abbandonata
in un momento critico del mio percorso.
Mi sentivo giù e ho pensato di venire da vostra madre,
di cui mi fido.
Ero là, su quel palco
e stavo facendo del mio meglio, almeno credo.
-C'eravamo. -C'eravamo.
Non c'eravate, la fila era vuota.
Solo proprio all'ultimo...
Eri incredibile, eri grandiosa.
Davvero, era davvero...
-Cosa ti è piaciuto? -Le parrucche.
-E il trucco... -Le abbiamo noleggiate.
Cioè, eri splendida.
E le ciglia.
-Oddio. -Erano doppie ciglia.
Possiamo andare avanti, tesoro?
Ed è in uno stadio critico, ne abbiamo parlato.
E sono stanca. Ecco.
-Vostra madre è stanca. -Stanca di cosa?
Allora, ecco perché vi abbiamo fatti venire,
per darvi la possibilità di dirgli addio.
Aspetta, cosa vuoi dire? Sta morendo?
Be', non subito,
ma forse prima di quanto pensassimo.
Soffre molto,
ma aiuteremo Ed nella...
Nella prossima transizione.
Sta bene. È esattamente lo stesso di sempre.
Sono appena stata da lui, mi sorrideva.
Sorride, batte gli occhi, piscia, caga.
Non hai la minima idea di come sia la sua vita.
Scusa, ma parli della sua vita o della tua?
Perché se tu sei stanca, va bene.
Ma non puoi decidere quando finisce la sua vita.
E vostra madre, ha un'ansia che è alle stelle.
Far sì che uno di voi tre capisca cosa stia succedendo qui
è quasi impossibile.
-Ce ne rendiamo conto. -Non te ne rendi conto.
Sì, la chiamo sempre.
Non è vero?
Non voglio che mi chiami.
Voglio che vieni qui.
Lui è l'unico che viene.
-Lei. -Nessun altro. Nessuno di voi.
-Io vengo... -Pulisco la piscia,
la merda e il vomito,
mi siedo qui da sola con lui, davanti alla TV
e non ho nessuno con cui parlare.
-Siamo qui. -Sì, ma le vostre menti sono altrove.
Lui è venuto per stare con me.
Lei. Sono una lei.
Sono una donna.
Lei ci tiene a me.
Non ce la faccio più.
Basta. Non ce la faccio.
Guardami, guardami.
O lui o me.
Credo che dovremmo far venire il rabbino.
Mi sembra che ci serva un po' di aiuto dall'esterno.
A che serve il rabbino?
È una decisione importante.
Ma come, siamo ebrei religiosi?
Le mando subito un messaggio.
Perché hai il numero del rabbino?
Ci frequentiamo.
Usciamo insieme.
-Oh, mio Dio. -Oh, mio Dio, tu...
Oh, mio Dio. Ti scopi il rabbino?
Ti scopi il rabbino?
-Ti scopi il rabbino? -Ti scopi il rabbino?
Mamma, mamma, è diverso.
Mamma, è perfetta per lui.
Anche secondo me. Ma voglio far presente
che sono stata io la prima a dire
che la ritenevo perfetta per lui.
-Vero? -Ma me lo sentivo.
Non mi sono mai sentito così prima d'ora.
-Dio mio, devo andarmene da qui. -Joshie.
-Lo so. -Ho la pelle d'oca.
Als, qual è il problema?
Lasciatemi stare, per favore.
No, è così assurdo là dentro.
Credo che dovremmo stare lì tutti insieme.
Non li aiuterò a farlo, quindi...
Aiutiamo ascoltando.
No, li aiutate aiutandoli.
Sai che ti dico? Non tutti possono sempre tagliare la corda.
Sai che ti dico? Me ne interesso io.
Già, vai. Vai a occupartene.
Occupati di uccidere Ed.
Sì. No, tu stai tranquilla.
Stai qui e occupati di te stessa, Als. Come al solito.
Perché stai facendo la stronza?
Che succede?
Non saprei.
Magari riguarda il fatto che ti sei scopato Syd
e non ti sembrava necessario parlarmene.
-Quello. -Sì, quello.
-Sì, giusto. -Sì.
Va bene, scusami.
Senti, non è una cosa importante.
È la mia migliore amica, è una cosa importante.
Va bene. Mi dispiace.
È finita.
Non accadrà mai più.
Specialmente adesso. E devo dirtelo...
Ecco, muoio dalla voglia di dirtelo.
Io e Raquel...
Sono innamorato.
-Davvero? -Sì.
-Sei innamorato del rabbino? -Sì.
Sei innamorato.
Grazie di avermelo detto. Congratulazioni.
Devo andare.
Allora, ho quattro flaconi di Percocet,
da quando mi hanno tolto la cisti branchiale.
E, sapete, posso macinarlo e...
Bastano quattro flaconi?
Sì, così... Così dicono.
È abbastanza. E lo metti...
Lo macino e glielo inietto per endovena.
Be', ottimo, sembra che vi siate preparati bene.
Dovevo, dovevamo.
Allora... Lo facciamo sul serio.
Potremmo fare una meravigliosa Shiva.
Una Shiva.
Potremmo organizzare una grandiosa Shiva.
-Ottima idea. -Dovremmo farla a casa.
No, no.
Se dobbiamo fare una Shiva, dobbiamo farla qui.
Ma abbiamo una casa grande.
Ho già tutta la roba.
Cosa vuoi dire? Che provviste per Shiva hai qui in giro?
Ho i tovaglioli e le palettine per i cocktail.
-E ho la senape. -Ragazzi, ha la senape.
No, davvero, Tammy muore dalla voglia di organizzare qualcosa a casa nostra.
Il mio amico Harry Finkelstein...
Questa la adoro.
Il mio amico Harry Finkelstein
è andato dal dottore l'altro giorno,
a ritirare i risultati delle analisi di sua moglie.
L'infermiera gli dice che c'è stato un terribile errore in laboratorio.
C'erano due signore Finkelstein.
I risultati di una signora Finkelstein erano positivi per l'Alzheimer.
L'altra signora Finkelstein risultava positiva alla gonorrea.
Allora Harry ha detto: "Perché non fate un altro esame?"
L'infermeria ha detto: "L'assicurazione non lo copre."
-Non può essere vero. -Zitto, voglio sentire.
Allora Harry ha detto: "Mia moglie ha l'Alzheimer o una malattia venerea?
"Allora, cosa diavolo devo fare?"
L'infermiera ha detto: "La porti a Burbank.
"Se trova la strada di casa non ci vada a letto."
-È troppo bella. -Già.
Una barzelletta cattiva.
Non così cattiva. Una semplice barzelletta.
Sono qui per rendervi felici.
L'chaim. per rendervi felici.