अंत करीब है, है न?
नहीं।
वे कह रहे थे अभी कुछ हफ़्तों या महीनों का समय है।
इसे कहीं भर्ती करवा देना चाहिए।
-मैं नहीं... -तुम्हें इसे कहीं भर्ती करवाना होगा।
वह नहीं जाना चाहता। वह मरना चाहता है।
वह मरना चाहता है।
क्या एड ने कोई मरण आदेश छोड़े हैं।
-कोई बड़ा कदम न उठाना। -ठीक है, ठीक है।
शेल।
हमारे पास विकल्प हैं।
-कुछ मत कहना। कुछ मत कहना। -विकल्प हैं।
ठीक है, तुम कह दो।
मैंने गूगल किया।
कभी-कभी गूगल करती हूँ।
पारदर्शी
तो तुमने मुझसे झूठ बोला।
कोई सम्मेलन नहीं था।
सम्मेलन था पर मैं बस...
मैंने भाग नहीं लिया।
तो क्या, तुम...
एक... एक कमरा है जहाँ इतरलिंगी आदमी
औरतों की पोशाक में होते हैं।
नाच रहे होते हैं।
नाच रहे होते हैं। एक दूसरे के साथ?
हाँ।
बीवियाँ भी आती हैं।
क्या?
बीवियाँ भी आती हैं।
क्या यह कह रहे हो कि मुझे भी तुम्हारे साथ आना चाहिए?
लोग अपनी बीवियों के साथ आते हैं और...
जो सोच रही हो वैसा नहीं है।
यह एक बहुत ही बढ़िया समुदाय है।
सभी इतने...
तुम्हारे साथ यह सब बाँटना अच्छा लगेगा।
हे भगवान।
क्यों न हम उन बच्चों को दान कर दें
जो कीमो वगैरह से गुज़र रहे हैं?
जान, मुझे पता है तुम नशेड़ियों की सराहना नहीं करती पर,
यह मानना होगा एक नशेड़ी के साथ रह रही हो।
मुझे लगा तुम्हें कोकीन की लत है?
हाँ, वो भी तो एक ड्रग है, है न?
ड्रग ड्रग होता है और मैं नशा छोड़ चुकी हूँ।
ठीक है, जान। मैं समझने की कोशिश कर रही हूँ।
ठीक है। और बिआंका के साथ जो हुआ मुझे उसका खेद है।
हाँ, खैर, बिआंका अपनी हालत की खुद ज़िम्मेदार है।
तुम्हारी शुक्रगुज़ार हूँ।
मेरे पास रहने की कोई जगह नहीं थी, तो...
मुझे लगता है मेरी गलती की वजह से तुम पर मुसीबत आई,
तो तुम यहाँ एकाध दिन के लिए रह सकती हो।
यह स्टीवी वंडर है।
माफ़ करना, स्टीवी।
ऐ, तुम्हें प्याज़ के पकोड़े पसंद हैं?
हाँ।
मेरी खासियत है। सुबह तुम्हारे लिए
बनाऊँगी क्योंकि तुमने मुझे पनाह दी।
ठीक है। ठीक है।
याद है जब मेरे पित्ताशय का ऑपरेशन हुआ था?
हाँ। तुम एक बहुत ही बुरे मरीज़ थे।
तुम्हारे बिस्तर पर नमकीन बिखरे रहते थे।
क्या यह कढी है? इसमें लहसुन नहीं डाला?
मेरे घर के पास जो दुकान है
वहाँ से लाई।
कढ़ी में पड़ा पकोड़ा खा गई।
बहुत ही लज़ीज़ है।
तो अब जब तुमने एक औरत का पूरा रूप अपना लिया है,
तो भी औरतों का साथ पसंद करते हो?
हाँ, मतलब, शेल, मैं अभी भी वही हूँ।
तो तुम एक समलैंगिक स्त्री हो?
वो...
इसके प्रचलित होने से पहले ही हमने समलैंगिक शादी कर ली।
-इंतज़ार नहीं हो रहा। -हाँ, प्लीज़।
-पापा! पापा! -हेलो। ऐ।
-उछाल पट। -ऐ। उछाल पट क्या होता है?
-हमारे पास नहीं... वो उछाल पट। -ऐ।
-यह रहा उनका सामान।
कुछ दिनों में लेने आ जाऊँगी।
ठीक है।
यह सोफ़ा बहुत याद आता है।
पैलिसेड्स में गद्देदार सोफ़े नहीं हैं?
टैमी सबकुछ बड़े आधुनिक ढंग से सजा रही है,
पाम स्प्रिंग्स जैसा फ़र्नीचर।
वह बहुत निश्चित है कि सबकुछ कैसा दिखना चाहिए।
और होना चाहिए।
माफ़ करना, मुझे यह सब नहीं...
मैं... हमारे बीच एक बात हो गई, तो, बस...
यार, उसने मेरा सारा गांजा बहा दिया।
रुको, तुम कबसे गांजा पीने लगीं?
वो, तबसे जब मैं...
जब वो आदमी शबाट में घुस आया था
और औरतों को चाकू से धमका रहा था तब परेशान हो गई थी।
कौन था वो...
-वो कमीना? -कोई अजीब ही बंदा था।
मेरे साथ तो कभी नहीं पी।
उससे मुझे एक शांति सी मिलती है।
वो एक कलम जैसी चीज़ में मिलता है।
-लोग नशे के लिए कलम इस्तेमाल करते हैं। -पता है, अजीब है।
बिलकुल।
ऐसी कलम कहाँ मिलेगी?
तुम्हारे पास कैसे आई?
-हाइ। -हाइ।
आधे धंटे में टैलमुड पढ़ाने जाना है,
तो हमारे पास 15 मिनट हैं।
-ठीक है। बढ़िया। -ठीक है।
ठीक है, तो क्या पढ़ा रही हो?
जॉश।
तुम्हें क्या चाहिए?
मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी।
तुमने मेरी देखभाल की, इतना लज़ीज़ खाना बनाया।
मैं बेवकूफ़ था
और परिवार के बेकार पचड़ों में फंस गया।
तुम्हारा चले जाना सही था।
मुझे माफ़ कर दो।
शुक्रिया। शुक्रिया।
तुम कुछ खाना खाना पसंद करोगी?
मुझे आधे घंटे में एक क्लास को पढ़ाना है।
-सही, सही। -तो...
क्या मैं तुम्हारा इंतज़ार कर सकता हूँ?
मैं बस यहाँ... मैं यहाँ इंतज़ार करूँगा।
और जब मैं डेल के घर गई, सबकुछ अलग से महसूस हुआ।
मेरा मतलब, क्या कभी तुम्हारे साथ ऐसा हुआ है?
हाँ। जब किसी अनजान के साथ संभोग करो तो ऐसा ही लगता है।
नहीं, सुनो,
ऐसा नहीं था, कि मैं वहाँ से भागना चाहती थी,
पर बहुत ही अजीब था।
जैसे मुझे पता नहीं मैं कहाँ थी,
मैं कौन थी या वहाँ कैसे पहुँची।
ऐ, मैं जानती हूँ तुम वहाँ क्यों गई।
-क्यों? -तुम्हें कुछ सीखना था।
मेरी प्री-स्कूल की टीचर मेरी माँ से कागज़ के अक्षर बनवाती थी
ताकि नहाते वक्त मैं उन्हें पकड़ सकूँ।
क्योंकि मैं स्पर्श द्वारा सीखती हूँ।
तुम योनि द्वारा सीखती हो।
सच में?
जैसे कुछ समझने के लिए
तुम्हें उसे योनि में घुसाना होगा।
लगता तो यही है। सही न?
ऐ, यह क्या है? एक सेकंड, एक सेकंड।
-ऐ, यह तो एक रिकॉर्ड है। -सही कहा।
-ऐसा कुछ? -तुम कहती, "यह क्या है?
"मेरे अंदर यह बड़ा सा क्या है?"
स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी है।
मेरी योनि में स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी का क्या काम।
कई चीज़ों को वहाँ नहीं डालना चाहिए।
जॉश और मैं इस रिकॉर्ड को हर वक्त सुना करते थे।
मुझे पता है।
यह जॉश का ही रिकॉर्ड है।
क्या मतलब?
उसने मुझे दिया था।
सच में? तुम और जॉश रिकॉर्ड अदलते-बदलते हो।
मुझे पता नहीं था कि तुम्हारी आपस में बातचीत है।
हाँ, मतलब, रिकॉर्ड की अदला-बदली तो बस अभी शुरू हुई है,
पर हम मिलते रहे हैं।
सच में?
जैसे किसी शनिवार की सुबह या जैसे,
"ऐ, जॉश, क्या कर रहे हो, मिलना चाहते हो?"
कितनी सारी चीज़ें थीं जिन्हें अलग तरीके से कर सकती थी।
जैसे बच्चों को डैड के बारे में बताना,
हमें यह साथ में करना चाहिए था।
हाँ।
मैं जानता था तुम उदास थी,
पर यह खयाल नहीं आया कि इस बारे में कुछ करना चाहिए।
मतलब, मैं चाहता था कि तुम खुश रहो।
मुझे मेरे काम निपटाने हैं।
आजरात किसी से मिलने जा रहा हूँ।
क्या? तुम डेट पर जा रहे हो?
टिंडर पर साथी की खोज शुरू भी कर दी?
नहीं, मेलनी से मिलने जा रहा हूँ।
टोरस।
मेलनी टोरस। मतलब, तुम्हारी सहायक?
हे भगवान। छी-छी।
उसके साथ चार सालों से
काम कर रहे हो
और यही सोचते रहे कि कब उससे संभोग करोगे?
-पर मैंने ऐसा नहीं किया। -पर करना तो चाहते थे।
यही मुख्य बात है,
मैंने तबतक कुछ नहीं किया जबतक तुम रास्ते से ना हट गई।
-उसके स्तन कैसे हैं? -नहीं।
-बताओ भी। -नहीं।
उसके स्तन कैसे हैं?
क्या वे बड़े हैं? क्या वे छोटे हैं?
छोटे से हैं।
तुम्हें वे पसंद हैं?
बाप रे, तुम्हें पसंद हैं?
-वे ठीक हैं। -तुम्हें पसंद हैं?
-वे ठीक हैं। -ठीक, तुमसे कुछ पूँछूँगी
और तुम झूठ नहीं बोल सकते।
क्या ये तुम्हें ज़बरदस्त लगते थे?
क्या... क्या ये ज़बरदस्त थे?
हाँ, हमारी मुख्य परेशानी यह थी कि तुम्हारे स्तन बड़े थे।
नहीं, मैं उन्हें अच्छे से संभाल लेता था।
तुम्हें एक बात बताता हूँ।
तुम्हारे स्तन सबसे उत्तम हैं।
टैमी को इन स्तनों से बेहद प्यार है।
टैमी और मैं इस बात पर सहमत हैं।
-खैर... -सोफ़ों पर नहीं।
-हम सहमत हैं... -स्तनों को लेकर।
-दो बातों पर। -दूसरी कौन सी?
तुम्हारे दोनों स्तन।
मुझे दफ़्तर मिलना चाहिए, मुझे एक सहायक मिलना चाहिए।
यह सब मायने नहीं रखता,
क्योंकि मायने रखता है वो
पहला इंसान बनना जिसने एक ऐसे बैंड को ढूँढ़ा जो अनछुआ है।
और जब वे तुम्हें मिल जाते हैं,
तो यह समझने की क्षमता कि,
"यह ध्वनि धमाल मचा देगी।"
बस यही मायने रखता है।
देखो, मैं तुमसे बिलकुल उलट हूँ।
मैं बहुत ही पुराना संगीत चुनती हूँ
जिसे लोग करोड़ों बार सुन चुके होंगे
और उसमें कुछ नयी ध्वनियाँ जोड़ने की कोशिश करती हूँ।
ऐ। अपना स्वेटर बाथरूम में भूल गई।
रकेल, बिआंका। बिआंका, रकेल।
-ऐ। -हाइ।
-क्या चल रहा है? -क्या चल रहा है?
मेरी पसंदीदा कमीज़ पहन रखी है।
अलविदा। बाद में मिलते हैं।
यह क्या हो रहा है?
वह यहाँ रह रही है...
-बाद में मिलते हैं। -अलविदा।
वह मेरी बहन की नई प्रेमिका की
पूर्व प्रेमिका की सौतेली बेटी है।
-अच्छा। -सौतेली बेटी, हाँ।
सोचने के लिए वक्त ले लो, और अपनी कहानी ठीक से बताओ।
-यह कोई कहानी नहीं है। -वह यहाँ रह रही है?
वह यहाँ बस कुछ ही दिनों के लिए रहने आई है।
-वह यहाँ रह रही है। -नहीं, यहाँ रुकी है।
-ठीक है। -वह एक बच्ची है जो...
मुझे खेल खेलने नहीं आते।
-मैं कोई खेल नहीं... -यह नहीं करना चाहती, मैं...
ऐ, मैं कोई खेल नहीं खेल रहा।
मुझे लगता है... मुझे जाना चाहिए, जॉश,
अगर तुम्हें एतराज़ न हो।
एक सेकंड के लिए शांत हो जाओगी?
मैं शांत ही हूँ।
-साफ़ है। -यह बस मेरे...
-वक्त की बरबादी है। -मैंने वक्त बरबाद किया?
-हाँ। -क्या, जिसे चाहती हो
उसके साथ समय बिताना?
तुम मुझे पसंद करती हो, है न?
-हाँ। -ठीक है।
यह अच्छा है।
तो फिर किस बात की जल्दी है?
हम इतनी जल्दी में क्यों हैं?
मैं जल्दी में नहीं हूँ।
पहली मुलाकात में तुमने माँ बनने की बात की।
यकीन नहीं होता वो बात उठा रहे हो।
मैं तो मज़ाक कर रही थी।
जॉश, मुझे परिवार चाहिए और इस बात से शर्म नहीं।
माफ़ करना अगर इस बात से तुम्हें डर लगता है।
मुझे मंदिर से निकाला जा सकता था।
किसलिए?
सभा सदस्य से संभोग करने के लिए, जॉश।
मैं एक सभा सदस्य नहीं हूँ।
तुम्हारा नाम सूची में डाला, मेरे ई-मेल में डाला।
हाँ। मैं नाम कटवा दूँगा। मुझे परवाह नहीं।
-यह सज्जनो के काम हैं। -मुझे कोई परवाह नहीं।
और वैसे भी हमने कहाँ संभोग किया, सही?
-हाँ, हमने संभोग नहीं किया। -नहीं, हमने...
तुम्हारे साथ चरम-आनंद का मज़ा लेना चाहता हूँ। ठीक है?
हाँ। हाँ, ले सकते हो।
यह ठीक है?
हे भगवान।
यह ठीक है?
ठीक है।
हे ईश्वर। क्या मेरे भाई के साथ सो रही हो?
हे ईश्वर!
-तुम्हें परवाह है? मतलब... -हाँ, परवाह है।
तुम्हें एहसास नहीं हुआ कि मुझे यह सब
अजीब या बुरा लगेगा?
तुम मुझे हर वक्त बुरा महसूस कराती हो।
मतलब, हर वक्त।
जैसे, याद है जब तुम कॉलेज में थी, और कहा,
"मुझसे मिलने आना," और मैं इतनी दूर तक आई,
और तुम्हारी कमरा साथी के साथ समय बिताया,
जब तुम किसी लड़के के साथ थी।
तुम कितने पुराने दिनों की बातें बता रही हो।
और जब तुम्हारे लिए नशा खरीदती,
तो कहती, "ठीक है, नशे के लिए शुक्रिया,
"अब किसी और के साथ इसके मज़े लूँगी।"
या मुझे किसी सुनसान जगह पर एक विपरीतलिंगी के साथ छोड़ जाती,
और फिर भी मैं तुम्हें सँवारती।
समझ नहीं आ रहा किसी ईष्यालु प्रमिका जैसा बर्ताव क्यों कर रही हो।
और उस सबका इस सबसे क्या लेना-देना।
मुझे हर वक्त बुरा लगता रहता है। हर वक्त।
मैं तो इस सबका हिस्सा भी नहीं।
तुम मेरी बात सुन नहीं रही हो। मुझे समझ नहीं आ रहा।
मुझ पर चिल्लाना बंद करो और यूँ महसूस कराना...
-मुझे माफ़ कर दो। -...कि मैं गलत हूँ...
क्या मतलब तुम्हें हर वक्त बुरा लगता है?
क्या मैं तुम्हें हर वक्त चोट पहुँचाती रहती हूँ?
बताना मुश्किल है...
ऐसा मुझे...
आठवीं कक्षा से लग रहा है, मैं बस...
मेरे अंदर तुम्हारे लिए...
जो भावनाएँ हैं, वो...
उससे मैं परेशान हो गई हूँ।
यह कोई दोस्त-दोस्त वाली भावना नहीं हैं।
ये उससे भी गहरी भावनाएँ हैं,
और बस, मुझे पता नहीं,
अजीब लगता है कि तुमने पहले कभी इन पर गौर नहीं किया।
मैं बस परेशान हूँ।
अगर तुम यह सब महसूस कर रही हो
तो मेरे भाई के साथ क्यों सो रही हो?
पर अगर तुम्हें भी ईर्ष्या हो रही है,
तो क्या इसका मतलब यह नहीं कि तुम भी मेरे लिए वही महसूस करती हो?
ठीक है।
तुम यह दूसरे लोगों के सामने करोगे?
हाँ। सभी करते हैं। यह बस एक...
धत्।
जान, यह मैं हूँ।
शेल।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
यह मैं हूँ, जान।
और ऐसे तुम कबसे हो?
जब हम मिले तब भी ऐसे थे?
हमारी सुहाग रात में भी तुम ऐसे थे?
हाँ।
मुझसे नहीं होगा।
मुझसे और नहीं होगा।
ठीक है।
सोफ़े आ गए हैं।
ज़रा इस नारंगी रंग को तो देखो।
खूबसूरत है, है न?
70 के दशक जैसे लगते हैं, है न?
नहीं, मतलब जो रंग है,
नारंगी नीले से मेल खाता है, समझीं?
-हाँ। -तुम्हें पसंद है न?
-हाँ, बढ़िया है। -सच?
-हाँ। -सच में पसंद है न?
-जान, मुझे पसंद है। -ठीक है।
-बढ़िया, बढ़िया। -हे राम।
-हाँ, मस्त है। -बहुत ही पसंद है,
-इतना कि उससे संभोग कर सकती हूँ। -ठीक है। ठीक है।
कभी बार्ब और लेन के बारे में सोचती हो?
बिलकुल सोचती हूँ।
जो हमने उनके साथ किया,
तुम्हारे हिसाब से वो ठीक था?
पता है क्या... वो बस...
वे अपने रास्तों पर निकल गए हैं, जान।
पता है, लेन मेलनी नाम की लड़की से मिलता है।
-हाँ। -उसकी सहायक।
-ठीक है।
सच में? इससे ज़्यादा घिसा-पिटा क्या होगा?
और उसका एक विकलांग बेटा है
तो इसका मतलब वह बाकी की ज़िंदगी
उसे सैर कराने और दस्ताने धोने में बिता देगा।
शायद लेन को यही करना पसंद है।
इससे वह हमसे दूर हो जाएगा...
मेरा मतलब, बच्चों से दूर हो जाएगा।
ऐ, ऐसा लगता है तुम्हें थोड़ी जलन हो रही है, जान।
जलन नहीं, बस भड़ास निकाल रही हूँ।
भड़ास निकाल सकती हूँ? बस भड़ास।
हाँ, तुम भड़ास निकाल सकती हो।
अगर असल में यही कर रही हो तो।
तुममें से बस जलन की बू आ रही है।
पता है क्या? और मैं...
जलन के बारे में मैं भी कुछ जानती हूँ,
क्योंकि सारी ज़िंदगी लोग मुझसे जलते आए हैं।
क्या करना चाहती हो?
बाहर से खाना मंगवाना। बचकानी फ़िल्में देखना।
-हाँ। -सारा दिन बिस्तर पर पड़े रहना।
हाँ।
ऐसा ही करते हैं।
शब्दों में है सच्चाई
जानते हैं हम नाचना
शराबखाना, बख्शीश, रिझाना
शब्दों में है सच्चाई
तुमने बताया नहीं तुम गा सकती हो।
बस रुक जाओ...
तुमने कभी पूछा नहीं।
कोई ऐेम्बुलेंस तो नहीं दिखाई दे रही,
उम्मीद है हमारे पास अलविदा कहने का समय होगा।
एक आखिरी मौका।
पता है क्या? बदतमीज़ी मत करो। समझे? ऐसा करोगे?
तुम्हें क्या हुआ?
कुछ नहीं, उस बारे में बात नहीं करनी।
बात यह है कि अगर वह मर गए होते,
तो ऐम्बुलेंस नहीं, मृत्यु समीक्षक को बुलाते
और मंदिर से कुछ लोगों को।
एड का अपना कोई परिवार नहीं था?
अगर सही से याद है तो
उसका परिवार ना होना उसकी सबसे बड़ी खूबी थी।
तो सबकुछ... खुला हुआ है।
हे भगवान, ये तो बहुत सारी दवाइयाँ हैं।
क्या वह मर चुके हैं?
अभी नहीं।
-वह कहाँ हैं? -बेडरूम में।
-मापा, यहाँ क्या कर रहे हो? -हेलो, बच्चो।
हमने आर्नल्ड पामर्स बनाए हैं। अंदर आओ।
हो सकता है थोड़ी मीठी हो, चखकर बताओ,
और फिर मैं ठीक कर दूँगा।
पापा, यहाँ क्या कर रहे हैं?
तुम्हें एक चाहिए?
-हाँ। -बिलकुल सही है।
आप कैसे हैं?
आप अच्छे लग रहे हैं।
तो आप लोग साथ समय बिता रहे हैं?
-कभी-कभी। -हाँ, आप यहाँ क्या कर रही हैं?
थोड़ा सा उदास महसूस कर रही थी तो यहाँ आ गई।
ऐसा लगता है...
मेरे सफ़र के एक नाज़ुक मोड़ पर
मेरे बच्चों ने मेरा साथ छोड़ दिया,
तो थोड़ी उदासी महसूस हो रही थी, सोचा तुम्हारी माँ से
मिल लूँ जिसपर मुझे भरोसा है।
मैं मंच पर था और मुझे लगा,
मैंने अपनी पूरी जान डाल दी।
-हम वहाँ थे। -हम वहाँ थे।
तुम वहाँ नहीं थे। वह पंक्ति खाली थी।
हम एकदम पीछे वाली पर...
मेरा मतलब, वो... आपने बहुत अच्छा काम किया।
नहीं, सच में, बहुत अच्छा था...
-क्या पसंद आया? -वे नकली बाल,
-आपका मेकअप... -हमने उन्हें उधार पर लिया था।
आप बहुत सुंदर लग रही थीं।
और आपकी पलकें।
-हे भगवान। -पलकों पर पलकें लगी थीं।
क्या हम मुद्दे की बात करें, जान?
एड की हालत बहुत खराब है। हमने इस बारे में बात की है।
और मैं और नहीं कर सकती। यही बात है।
-तुम्हारी माँ से अब और न होगा। -क्या?
इसी वजह से हमने तुम सबको यहाँ बुलाया है,
ताकि तुम्हें अलविदा कहने का मौका मिले।
रुको, इसका क्या मतलब? क्या वह मरने वाले हैं?
अभी नहीं,
पर हमने जैसा सोचा था शायद उससे पहले।
वह बहुत दर्द सह रहा है,
पर हम एड को शांति से जाने देंगे...
उसके अगले पड़ाव पर।
वह ठीक हैं। जैसे थे वैसे हैं।
मैं अभी उनके साथ थी। मुझे देखकर मुस्कुराए।
वह हँसता, आँख झपकता, पेशाब, मल करता है।
तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं उसकी ज़िंदगी कैसी है।
माफ़ करना, आप उनकी बता रही हैं या अपनी?
क्योंकि अगर आप तंग आ गई हैं तो ठीक है,
पर यह नहीं तय कर सकतीं कि उनकी ज़िंदगी कब खत्म हो।
और तुम्हारी माँ बहुत परेशान रहने लगी है।
तुममें से एक को भी यहाँ की स्थिति समझाना
नामुमकिन सा हो गया है।
-हम सब देख रहे हैं। -तुमने कुछ नहीं देखा।
मैंने देखा है। उसे हर वक्त फ़ोन करता हूँ।
करता हूँ कि नहीं?
मैं नहीं चाहती मुझे फ़ोन करो।
मैं चाहती हूँ तुम यहाँ रहो।
केवल वह यहाँ आता है।
-आती है। -कोई नहीं आता, तुममें से एक भी नहीं।
-मैं आती हूँ... -मैं पेशाब साफ़ करती हूँ
और मल भी और उल्टी साफ़ करती हूँ,
और यहाँ उसके साथ बैठी रहती हूँ टीवी के सामने,
मुझसे बात करने वाला भी कोई नहीं।
-हम यहाँ हैं। -हाँ, पर तुम्हारा मन कहीं और होता है।
यह मेरे साथ वक्त बिताने आया।
आई। मैं... मैं एक औरत हूँ।
मैं एक औरत हूँ।
यह मेरा खयाल रखती है।
मैं और नहीं कर सकती।
मैं नहीं कर सकती। और नहीं...
मेरी तरफ़ देखो। मेरी तरफ़ देखो।
या तो मुझे चुनो या उसे।
मुझे लगता है हमें रब्बी को यहाँ बुलाना चाहिए।
हमें बाहरी मदद की ज़रूरत होगी।
रब्बी की क्या ज़रूरत है?
यह एक बहुत बड़ा फ़ैसला है।
अब हम धार्मिक हो गए?
मैं उसे अभी संदेश भेजता हूँ।
तुम्हारे पास रब्बी का नंबर क्यों है?
हम मिलते-जुलते रहे हैं।
हम मिल-जुल रहे हैं।
-हे भगवान। -हे भगवान, तुम...
हे भगवान। क्या रब्बी के साथ सो रहे हो?
रब्बी के साथ सो रहे हो।
-रब्बी के साथ सो रहे हो? -रब्बी के साथ सो रहे हो?
माँ। माँ, वो... यह अलग है।
माँ, मुझे इसके लिए वह पसंद है।
सच में। पर रुको, मैं यह पहले बता दूँ
कि मैं वो पहली शक्स थी जिसने कहा था
कि वह उसके लिए एकदम सही रहेगी।
-सही? -पर मैंने पहले बोल दिया।
मुझे ऐसा पहले कभी महसूस नहीं हुआ।
-हे राम, मुझे यहाँ से जाना है। -जॉशी।
-बिलकुल। -रोंगटे खड़े हो गए।
ऐल्स, क्या हुआ?
क्या मुझे अकेला छोड़ दोगी, प्लीज़।
नहीं। वहाँ पागलपंती छाई है।
मुझे लगता है हमें साथ-साथ होना चाहिए।
मैं गलत काम में साथ नहीं दूँगी, तो...
सिर्फ़ सुनकर उनकी मदद कर रहे हैं।
नहीं, तुम मदद करके मदद कर रही हो।
ठीक है, पता है क्या? सभी एकसाथ मैदान छोड़कर नहीं भाग सकते।
ठीक है, पता है क्या? मैं निपट लूँगी।
हाँ, जाओ। तुम ही सब संभाल लो।
एड को मारने का कार्यक्रम संभालो।
हाँ, नहीं, तुम आराम करो। आराम करो।
यहाँ बैठकर अपना खयाल करो, ऐल्स। हमेशा की तरह।
तुम क्यों इतना अकड़ रही हो।
क्या चल रहा है?
मुझे पता नहीं।
शायद यह कि तुम सिड के साथ सोए
और मुझे बताना ज़रूरी न समझा।
-वो। -हाँ, वो।
-हाँ। -हाँ।
ठीक है, माफ़ कर दो।
देखो, इतनी बड़ी बात नहीं है।
वह मेरी करीबी दोस्त है, यह एक बड़ी बात है।
ठीक है। मुझे माफ़ कर दो।
अब हमारे बीच कुछ नहीं है।
ऐसा फिर कभी न होगा।
खासकर अब, और मुझे तुम्हें कुछ बताना है,
तुम्हें बताने को उत्सुक हूँ,
रकेल और मैं,
मुझे प्यार हो गया है।
-सच में? -हाँ।
-तुम्हें रब्बी से प्यार हो गया है? -हाँ।
तुम्हें प्यार हो गया है।
मुझे बताने के लिए शुक्रिया। मुबारक हो।
मुझे जाना होगा।
मेरे पास परकोसेट की चार बोतलें हैं,
बांह पुटक निकलवाया था तब की हैं।
और, पता है क्या, मैं उन्हें पीस सकती हूँ और...
चार बोतलों से काम हो जाएगा?
हाँ, वे ऐसा कहते तो हैं... ऐसा ही कहते हैं।
बहुत है। और उसे डालेंगे...
उन्हें पीसकर आईवी में डाल दूँगी।
ठीक है, लगता है आपने सबकुछ पहले से पता करके रखा है।
ऐसा करना पड़ा।
तो हम... हम यह सच में करने वाले हैं।
हम एक बहुत अच्छी शोक सभा रख सकते हैं।
एक शोक सभा।
ओह, एक अच्छी शोक सभा रख सकते हैं।
-बढ़िया विचार है। -हमें घर पर रखनी चाहिए।
नहीं, नहीं।
हमें एक शोक सभा रखनी होगी, हम यहीं रखेंगे।
पर हमारे पास एक बड़ा घर है।
मेरे पास पहले ही सब सामान पड़ा है।
क्या मतलब, आपके पास शोक सभा का कौन सा सामान पड़ा है?
मेरे पास रूमाल हैं और चम्मच हैं।
-सरसों की सॉस है। -यारो, इनके पास सरसों की सॉस है।
नहीं, सच में, टैमी मरी जा रही है हमारे घर पर कुछ आयोजित करने के लिए।
मेरा दोस्त हैरी फ़िंकल्स्टीन...
यह मेरा पसंदीदा किस्सा है।
तो मेरा दोस्त हैरी फ़िंकल्स्टीन
एक दिन डॉक्टर के यहाँ गया
अपनी बीवी की रक्त परीक्षण के परिणाम लेने।
नर्स ने कहा लैब में एक बड़ी गलती हो गई है।
दो श्रीमती फ़िंकल्स्टीन हैं
एक के परिणाम में मानसिक रोग की पुष्टी हुई है।
और दूसरे के परिणामों में यौन रोग की पुष्टी हुई है।
तो हैरी ने कहा, क्यों न एक बार और जाँच की जाए?
नर्स ने कहा, "यह बीमा में नहीं आएगा।"
-ऐसा नहीं हो सकता। -चुप रहो, मुझे सुनना है।
तो हैरी ने कहा, "मेरी बीवी को या तो मानसिक रोग है या वीडी?"
अब मैं क्या करूँ?
नर्स ने कहा, "उन्हें बरबैंक छोड़कर आ जाइए।
"अगर वह घर वापस आ गईं तो उनके साथ संभोग न करना।"
-क्या चुटकुला है। -हाँ।
बहुत कमाल के चुटकुले सुनाता है।
इतने कमाल नहीं हैं। बस चुटकुले हैं।
मैं तो बस यहाँ तुम्हें हँसाने आया हूँ।