Es casi el final, ¿no?
No.
Dijeron que podrían ser semanas o meses.
Tienes que llevarlo a algún lugar.
-No puedo... -Tienes que llevarlo a algún lugar.
Él no quiere irse. Quiere morir.
Quiere morir.
¿Ed ha dejado instrucciones?
-No medidas extremas. -De acuerdo.
Shell.
Tenemos opciones.
-No lo digas. -Las tenemos.
Bien, dilo.
Busqué en Google.
Algunas veces busco en Google.
Así que me mentiste.
No había conferencia.
Sí, hubo conferencia pero solo que...
No asistí.
Entonces, ¿que...?
Es un... Un cuarto lleno de
hombres heterosexuales con vestidos.
Bailando.
Bailando. ¿Juntos?
Sí.
Las esposas van.
¿Qué?
Las esposas también van.
¿Me estás diciendo que vaya contigo?
Algunos llevan a sus esposas y...
No es lo que piensas.
Es maravilloso, una maravillosa comunidad.
Todos son...
Me encantaría compartirlo contigo.
Santo cielo.
¿Y si lo donamos para los niños
que están en quimioterapia o algo?
Cariño, sé que no sabes qué es ser adicto a algo,
pero respeta el hecho de que vives con uno.
Creí que eras adicta a la cocaína.
Sí, es una droga.
Y una droga es una droga y yo estoy limpia.
De acuerdo, cariño. Estoy tratando de entender.
Bien. Lamento mucho lo que sucedió con Bianca.
Bianca es responsable por lo que le pasó a Bianca.
Esto es grandioso de tu parte.
No tenía otro lugar para ir, así que...
Siento que es mi culpa que te hayan echado,
así que te puedes quedar aquí por un día o dos.
Esto es Stevie Wonder.
Lo siento, Stevie.
Oye, ¿te gustan los huevos rancheros?
Sí.
Es mi especialidad. Haré algunos
mañana, ya que me dejas quedarme.
De acuerdo. Genial.
¿Recuerdas cuando tuve mi operación de la vesícula?
Sí. Eras un paciente horrible.
Había galletas saladas por toda la cama.
¿Es zankou? ¿Dónde está lo del ajo?
Lo compré cerca de casa
a la vuelta de la esquina.
Solo comí lo suavecito.
Delicioso.
Ahora que quieres ser mujer todo el tiempo,
¿quieres aún salir con mujeres?
Sí, Shell, aún soy yo.
¿Entonces eres una lesbiana?
Bueno...
Así que lo nuestro fue una boda gay antes de que estuvieran de moda.
-No puedo esperar. -Sí, por favor.
-¡Papi! -Hola.
-Trampolín. -Hola. ¿Cuál trampolín?
-No tenemos... Ese trampolín. -Hola.
-Aquí están sus cosas.
Las recogeré en un par de días.
Bien, genial.
Extraño este sofá.
¿No tienen sofás suaves en los Palisades?
Tammy está haciendo que todo esté muy moderno,
al tipo Palm Springs y esas cosas.
Ella es muy específica sobre cómo deberían lucir las cosas.
Y ser.
Lo siento, no debería...
Acabamos de tener algo, así que, solo...
Dios, ella me hizo botar toda mi hierba.
Espera, ¿desde cuando tienes hierba?
Bueno, eso fue desde que yo...
Me estresé después de que ese tipo vino al Shabbat
y amenazó a todas las chicas con un cuchillo.
¿Quién fue ese...?
-¿Ese idiota? -Un tipo raro.
Nunca nos drogamos juntos.
En realidad me calma.
Es como eso del lapicero.
-La gente usa un lapicero para drogarse. -Lo sé, es loco.
Lo sé.
¿Dónde encontrarías algo así?
No.
-Hola. -Hola.
Enseñare el Talmud dentro de una media hora,
así que solo tenemos 15 minutos.
-De acuerdo. Grandioso. -Bien. Genial.
¿De qué se trata la clase?
Josh.
¿Qué quieres?
La jodí totalmente.
Te preocupaste por mí, me hiciste una comida asombrosa.
Fui un idiota
y me envolví en cosas estúpidas familiares.
Hiciste bien en marcharte.
Lo siento.
Gracias.
¿Quieres ir a comer o algo?
Daré una clase en media hora.
-Bien. -Así que...
¿Puedo esperarte?
Solo voy a... Mira, solo te esperaré aquí.
Y entré a casa de Dale y era totalmente distinta.
¿Alguna vez te pasó algo parecido a ti?
Sí. Es lo que se siente después de tener sexo con algún desconocido.
No, escucha,
no era que quisiera irme,
era realmente raro.
Como si no supiera dónde estaba,
quién era, como llegué allí.
Yo sé porque estabas ahí.
-¿Por qué? -Querías aprender.
Mi profesor de preescolar quería que mi mamá recortara letras
para que yo las tocara mientras estaba en el baño.
Porque yo aprendo con el tacto.
Tú aprendes con la vagina.
¿En serio?
Es como que te gusta meterte cosas ahí
para entenderlas.
Eso es lo que parece al menos.
Oye, ¿qué es esto? Espera un segundo.
-Es un disco. -Es cierto.
-¿Así? -Y dices: "¿Qué es esto?
"¿Qué es esta enorme cosa dentro de mí?"
Es la Estatua de la Libertad.
No metas la Estatua de la Libertad en mi vagina.
Hay muchas cosas que no debes meter ahí.
Josh y yo solíamos escuchar este disco todo el tiempo.
Lo sé.
En realidad es el disco de Josh.
¿A qué te refieres?
Él me lo dio.
¿De verdad? Tú y Josh intercambian discos.
Ni siquiera sabía que se hablaban.
Sí, lo del intercambio de discos, es algo nuevo, pero,
sí, salimos.
¿En serio?
¿Solo el sábado por la mañana? O como:
"Oye, Josh, ¿qué haces?, ¿quieres salir?".
Hay muchas cosas que hubiera hecho diferente.
Como decirle a los niños sobre mi papá,
debimos haber hecho eso juntos.
Sí.
Sabía que éramos infelices,
pero nunca se me ocurrió hacer algo.
Quería que fueras una mujer feliz.
Tengo que alistarme.
Tengo una cita en la noche.
¿Qué? ¿Tienes una cita?
¿Ya estás de citas de nuevo?
No, es Melanie.
Torres.
Melanie Torres. ¿Tu asistente?
Dios. Eso es desagradable.
Has compartido la misma oficina,
cuatro años con ella, todo el tiempo,
¿y has estado pensando en cogértela?
-Pero no lo hice. -Pero querías.
Eso es la parte importante,
no lo hice, hasta que me diste el visto bueno.
-¿Cómo son sus tetas? -No.
-Vamos. -No.
¿Cómo son sus tetas?
¿Son grandes? ¿Son pequeñas?
Son pequeñas.
¿Te gustan?
Por Dios, ¿te gustan?
-Están bien. -¿Te gustan?
-Están bien. -Bien, te preguntaré algo
y no mientas.
¿Estas fueron mucho para ti?
¿Lo fueron?
Sí, nuestro problema era que tus tetas eran muy grandes para mí.
No, creo que supe cómo manejarlo.
Déjame decirte algo.
Nadie vence a tus tetas.
A Tammy le encantan estas tetas.
Tammy y yo coincidimos en algo.
-Bueno... -No con los sofás.
-Acordamos con... -Tetas.
-Dos cosas. -¿Cuál es la otra?
Tus dos tetas.
Debería conseguir una oficina y un asistente
Nada de eso importa,
porque la única cosa que importa
es ser el primero en encontrar esa banda sin descubrir.
Y cuando la encuentras,
tener el instinto de saber:
"Este es el sonido que arrasará".
Eso es todo lo que importa.
Mira, creo que soy lo opuesto a ti.
Trato de tomar algo muy viejo
que la gente ha escuchado un millón de veces,
y hacerlo parecer nuevo otra vez.
Oye. Dejé mi suéter en el baño.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Estás usando esa camisa que me gusta.
Chau. Nos vemos.
¿Qué es eso?
Se está quedando aquí...
-Nos vemos luego. -Chau.
Ella es la ex hijastra de la nueva novia
de mi hermana.
-Sí. -Hijastra, sí.
Puedo darte un momento, si necesitas, aclarar tu historia.
-No hay una historia. -¿Está viviendo aquí?
Se está quedando aquí. Es temporal.
-Está viviendo aquí. -No, se está quedando aquí.
-Bien. -Ella es una niña que...
No sé cómo jugar.
-No estoy jugando... -En realidad no lo quiero...
No estoy jugando.
Creo que solo... Creo que necesito irme, Josh,
si no te importa.
¿Nos podemos calmar por un segundo?
Estoy calmada.
-Claramente. -Esto es solo...
-Pierdo mi tiempo. -¿Te hago perder el tiempo?
-Sí. -¿Qué, pasando tiempo con alguien
que en verdad te gusta?
Te gusto, ¿no?
-Sí. -Bien.
Está bien.
¿Podemos no ir tan apresurados?
¿Por qué vamos tan rápido?
No estoy apresurada.
Hablaste de óvulos la primera cita.
En serio me vas a restregar eso en la cara.
Solo trataba de hacer una broma sobre mis óvulos.
No tengo vergüenza de querer una familia.
Lo siento si eso te da pánico.
Pudieron haberme echado del templo.
¿Por qué?
Por tirarme a un congregante.
No soy un congregante.
Te puse en mi lista, te agregué a mis correos masivos.
Sí. Quitaré mi suscripción. No me importa.
-Eso es muy caballeroso. -Me importa una mierda eso.
Y nunca cogimos tampoco, ¿no?
-Sí, no cogimos. -No...
Me quiero venir dentro de ti. ¿Puedo hacerlo?
Sí. Vente adentro.
¿Está bien?
Santo Dios.
¿Está bien?
Sí.
Por Dios. ¿Te estás cogiendo a mi hermano?
¡Por Dios!
-¿Te importa? Es decir... -Sí, me importa.
¿No pensaste que esto me podría hacer sentir
extraña, mal o rara?
Tú me haces sentir mal todo el tiempo.
Todo el tiempo.
Recuerdas en la universidad, cuando decías,
"Ven a visitarme", y conducía hasta ahí a verte,
y me quedaba con tu compañera mientras tú
cogías con un tipo al lado.
Estás hablando de cosas que pasaron hace décadas.
Y cuando te compro drogas,
y me dices: "Gracias por las drogas,
"ahora las consumiré con alguien más".
O me dejas en medio de la nada con un tipo transexual
y luego te ayudo a vestirte.
No sé por qué actúas como la maldita enamorada celosa.
Y ni lo que tiene que ver con esto.
Me siento terrible constantemente.
Ni siquiera existo en esto.
No me estás escuchando. No te entiendo.
Deja de gritarme y hacerme sentir...
-Lo siento. -... mal por esto...
¿A qué te refieres con sentirte mal constantemente?
¿Te hiero constantemente?
Solo que es difícil...
Siento que desde...
Desde octavo grado, solo...
He tenido...
Sentimientos por ti...
Eso es confuso.
No eran solo sentimientos de amistad.
Eran mucho más que eso
y, no sé,
es raro que no te hayas dado cuenta antes.
Solo estoy confundida.
Si es así como te sientes,
¿por qué te estás acostando con mi hermano?
Pero si te sientes posesiva,
¿no significa que tal vez sientas lo mismo por mí?
Bien.
¿Hiciste esto delante de la gente?
Sí. Todos lo hacen. Es solo...
Mierda.
Cariño, soy yo.
Shell.
Te amo.
Soy yo, cariño.
¿Desde cuándo eres tú?
¿Eras tú cuando nos conocimos?
¿Eras tú en nuestra noche de bodas?
Sí.
No puedo.
Se terminó.
Bien.
Han llegado.
Mira este color naranja quemado.
¿No es hermoso?
Es como de los setenta, ¿no lo crees?
No, porque, el color,
el naranja con el azul, ¿sabes?
-Sí. -¿Te gusta?
-Sí, está genial. -¿En serio?
-Sí. -¿En verdad lo crees?
-Cariño, me gusta. -Muy bien.
-Por Dios. -Santo cielo.
-Sí, creo que es genial. -Me encanta.
-Me quiero coger ese sofá. -Bien.
¿Pensaste alguna vez en Bar y Len?
Sí, por supuesto. Claro que sí.
¿Piensas en lo que les hicimos?
¿Crees que está bien?
Sabes, eso solo...
Ellos siguen su propio camino, cariño.
Len ha empezado a salir con Melanie.
-Sí. -Su asistente.
-Bien.
¿En serio? ¿No crees que es lo más común del mundo?
Y ella tiene su hijo discapacitado
así que básicamente él pasará el resto de su vida
dando paseos lentos y lavando manoplas.
Eso debe de ser... Lo que Len necesita.
Eso lo mantendrá lejos de nosotras y...
De los niños.
Suenas como un poco celosa, cariño.
No estoy celosa, solo opino.
¿Puedo opinar? Solo opino.
Sí, puedes opinar.
Si es en verdad lo estás haciendo.
Solo... Suenas como un poco celosa.
¿Sabes? Y yo...
Sé algo sobre estar celosa,
porque la gente ha estado celosa de mí toda la vida.
¿Qué quieres hacer?
Ordenar comida. Mirar películas tontas.
-Sí. -Estar en la cama todo el día.
Sí.
Haz eso.
Las palabras son verdad
Para bailar sabemos los movimientos
El bar, la propina, el cortejo
Aunque las palabras sean verdad
No me dijiste que sabes cantar.
Solo quédate...
Nunca preguntaste.
No hay ambulancia, así que con suerte
tenemos tiempo para decir adiós.
Un último "pulgar arriba".
¿Sabes qué? No seas un idiota ahora. ¿Puedes hacerlo?
¿Qué pasa contigo?
Nada. No quiero hablar sobre eso.
El asunto es que si estuviese muerto,
no habría ambulancias, sino un forense
y mucha gente del templo.
¿Ed no tiene ningún familiar?
Si recuerdo correctamente,
su ausencia de familia era uno de sus puntos más fuertes.
Todo... Está abierto.
Dios, son demasiados medicamentos.
¿Ya se murió?
Aún no.
-¿Dónde está él? -En su dormitorio.
-Papá, ¿qué haces aquí? -Hola, niños.
Preparamos Arnold Parmers. Vengan.
Creo que está un poco dulce, así que díganme,
y ajustaré la cantidad.
¿Papá, qué haces aquí?
¿Quieres uno?
-Sí. -Está perfecto.
¿Cómo estás?
Te ves bien.
¿Así que estás pasando el rato?
-Un poco. -Sí, ¿qué haces aquí?
Vine aquí porque me sentía un poco triste.
Parece que mis...
Mis niños me abandonaron
en un momento crucial de mi viaje
así que me deprimí y creí que debía visitar a su madre,
en quien confío.
Estaba en el escenario,
creo que intentando dar lo mejor de mí.
-Estábamos ahí. -Estábamos ahí.
No estaban ahí. No había nadie en la fila.
Eso solo fue en la parte final...
Estuviste asombroso. Genial.
No, realmente, era realmente...
-¿Qué les gustó? -Esas pelucas,
-y tu maquillaje... -Alquilamos eso.
Te veías increíble.
Y tus pestañas.
-Por Dios. -Eran pestañas dobles.
¿Podemos seguir con el tema, cariño?
Ed está en un estado crítico. Hemos estado hablando de eso.
Y se terminó. Eso es todo al respecto.
-Tu mamá ha terminado. -¿Con qué terminó?
Y por eso los hemos invitado aquí,
para que puedan despedirse.
¿A qué te refieres? ¿Está a punto de morir?
Bueno, no ahora,
pero quizá más pronto de lo que creemos.
Tiene muchos dolores,
pero vamos a facilitarle a Ed...
La siguiente etapa.
Está bien. Es exactamente el mismo de siempre.
Acabo de estar con él. Me estaba sonriendo.
Él sonríe, parpadea, orina, defeca.
No tienes idea de cómo es su vida.
¿Estás hablando de su vida o la tuya?
Porque si has decidido, está bien,
pero no creo que debas decidir por él.
La ansiedad de su madre está por las nubes.
Que uno de ustedes tres se dé cuenta de lo que pasa aquí
es casi imposible.
-Nos damos cuenta. -No se dan cuenta, cariño.
Sí. La llamo todo el tiempo.
¿No lo hago?
No quiero que me llames.
Quiero que estés aquí.
Él es el único que viene.
-Ella. -Nadie más, ninguno de ustedes.
-Yo vengo... -Yo limpio la orina
la mierda y el vómito,
y me siento aquí sola aquí con él frente la televisión,
y no tengo a nadie con quién conversar.
-Estamos aquí. -Sí, pero sus mentes no.
Él vino a estar aquí conmigo.
Ella. Yo... Yo soy ella.
Soy una mujer.
Ella me cuida.
Ya no puedo más.
No puedo. No puedo...
Mírame. Mírame.
Es él o yo.
Creo que deberíamos traer a la rabino.
Siento que necesitamos una ayuda externa.
¿Para qué necesitamos a la rabino?
Es una gran decisión.
¿Acaso somos judíos religiosos?
Le mandaré un mensaje ahora.
¿Por qué tienes el número de la rabino?
Hemos estado saliendo.
Estamos saliendo.
-Santo Dios. -Dios, tú...
¿Te estás cogiendo a la rabino?
Cogiendo a la rabino.
-Te la estás tirando. -¿Te acostaste con ella?
Mamá. Mami, es... Esto es diferente.
Mamá, me encanta para él.
A mí también. Espera, quiero dejar constancia
que fui la primera que dijo
que creía que era fabulosa para él.
-¿De verdad? -Pero yo lo dije.
Nunca me he sentido antes así.
-Dios, tengo que largarme de aquí. -Joshie.
-Lo sé. -Piel de gallina.
Als, ¿qué sucede?
¿Puedes dejarme sola, por favor?
Es una locura ahí.
Creo que deberíamos estar juntos.
No les ayudaré en eso, así que...
Ayudamos al escuchar.
No, se ayuda ayudando.
La gente no se puede rendir todo el tiempo.
Bien, ¿sabes qué? Me encargaré de ello.
Sí, vamos. Ocúpate de ello.
Encárgate de matar a Ed.
Sí, no, tú relájate.
Tú quédate aquí y encárgate de ti misma como siempre.
¿Por qué te portas como idiota?
¿Qué sucede?
No lo sé.
Quizá porque te has estado cogiendo a Syd,
y creíste que no debías contármelo.
-Eso. -Sí, eso.
-Sí, bien. -Sí.
Bien, lo siento.
Mira, no tiene mucha importancia.
Ella es mi mejor amiga, tiene mucha importancia.
De acuerdo. Lo siento.
Se acabó.
No sucederá otra vez.
Especialmente ahora, que te tengo que decir,
he estado ansioso por decírtelo,
Raquel y yo,
estoy enamorado.
-¿En serio? -Sí.
-¿Estás enamorado de la rabino? -Sí.
Estás enamorado.
Gracias por contarme eso. Felicitaciones.
Me tengo que ir.
Tengo cuatro frascos de Percocet
de cuando me quitaron el quiste branquial.
Y puedo molerlo y, ya sabes...
¿Cuatro frascos sirven?
Sí, es lo que... Es lo que dijeron.
Es suficiente. Y lo pones dentro...
Lo pulverizaré y lo aplicaré intravenosa.
Bien, parece que hiciste bien tu tarea.
Tenía que hacerlo. Teníamos que hacerlo.
Entonces... En verdad haremos esto.
Podríamos tener un maravilloso Shiva.
Un Shiva.
Podríamos tener un grandioso Shiva.
-Es una idea genial. -Hagámoslo en la casa.
No.
Vamos a hacer un Shiva, y lo haremos aquí.
Pero tenemos una casa grande.
Sí, ya tengo las cosas.
¿Qué cosas tienes para el Shiva?
Tengo las servilletas, y los agitadores.
-Y tengo la mostaza. -Chicos, ella tiene la mostaza.
No, de verdad, Tammy está queriendo dar algo en nuestra casa.
Mi amigo Harry Finkelstein...
Me encanta este.
Mi amigo Harry Finkelstein
fue al doctor el otro día
a buscar los resultados del análisis de su esposa.
La enfermera dijo que hubo un terrible error en el laboratorio.
Había dos señoras Finkelstein.
Los resultados de una dieron positivos para Alzheimer.
Y los de la otra dieron positivo para gonorrea.
Entonces Harry dijo: "¿Por qué no toman otra prueba?".
La enfermera dijo: "El seguro no cubrirá eso".
-No puede ser cierto. -Cállate, quiero escuchar.
Entonces Harry dijo: "Mi esposa tiene Alzheimer o una venérea".
Bueno, ¿qué diablos se supone que haga?
La enfermera dijo: "Déjala en Burbank.
"Si encuentra el camino a casa no duermas con ella".
-Es muy bueno. -Sí.
Un chiste malo.
Pero no tan malo. Un chiste.
Solo estoy aquí para hacerlos feliz.
L'chaim. y aquí para hacerlos feliz.