Det er snart slutten, hva?
Nei.
De sier det kan ta uker eller måneder.
Du må få han innlagt et sted.
-Jeg kan ikke. -Du må få han innlagt et sted.
Han vil ikke. Han vil dø.
Han vil dø.
Har han noen ønsker om den siste tiden?
-Ingen ekstreme tiltak. -Ok.
Shell.
Vi har muligheter.
-Ikke si det. -Vi har det.
Ok, si det.
Jeg har googlet.
Noen ganger googler jeg.
199
Du løy for meg.
Det var ingen konferanse.
Det var en konferanse, men jeg...
Jeg var ikke der.
Så hva, du...
Det er et rom fullt av
heterofile menn i kjoler.
Som danser.
Danser. Sammen?
Ja.
Koner er med.
Hva?
Koner er med.
Sier du at du vil jeg skal være med?
Fyrer tar med konene, og det er...
Det er ikke som du tror.
Det er et nydelig miljø.
Alle er så...
Jeg vil gjerne dele det med deg.
Herregud.
Hva om vi donerer det til barn
som gjennomgår cellegift eller noe?
Jeg vet du ikke forstår hva det betyr å være misbruker,
men du må respektere at du bor med en.
Jeg trodde du likte kokain?
Ja, det er dop, ok?
Dop er dop, og jeg er nykter.
Ok, vennen. Jeg prøver å forstå.
Ok. Og jeg er lei for det med Bianca.
Ja, vel. Bianca er ansvarlig for hva som skjedde med Bianca.
Dette er snilt av deg.
Jeg hadde ingen sted å dra, så...
Vel, jeg føler at det er min feil du ble kastet ut,
så du kan bli her en dag og to.
Dette er Stevie Wonder.
Beklager, Stevie.
Hei, liker du huevos rancheros?
Ja.
Det er spesialiteten min. Jeg lager det
i morgen, siden du lar meg bo her.
Ok, fint.
Husker du da jeg fjernet galleblæren?
Ja. Du var en grusom pasient.
Det var kjeks i hele senga.
Er dette zankou? Hvor er hvitløks-greiene?
Jeg kjøpte det fra stedet
rett rundt hjørnet.
Jeg spiste akkurat stumpen.
Deilig.
Så nå som du vil være kvinne hele tiden,
vil du fortsatt date kvinner?
Ja, Shell, det er fortsatt meg.
Så du er lesbisk?
Vel...
Så vi var et homofilt ektepar før det var moderne?
-Jeg gleder meg. -Ja, takk.
-Pappa! -Hallo. Hei.
-Trampoline. -Hei. Hvilken trampoline?
-Vi har ikke... Å, den trampolinen. -Hei.
-Her er tingene.
Jeg henter dem om noen dager.
Ok, fint.
Jeg savner denne sofaen.
Har de ikke myke sofaer i Palisades?
Tammy gjør alt veldig moderne,
litt Palm Springs-vibbe.
Hun er veldig bestemt på hvordan ting skal se ut.
Og være.
Jeg beklager, jeg burde ikke...
Vi hadde nettopp ei greie, så...
Hun tvang meg til å trekke ned alt weeden.
Vent, siden når har du weed?
Vel, det var siden...
Jeg var stresset etter en fyr kom til shabbat
og truet en haug kvinner med kniv.
Hvem var den...
-Den drittsekken? -Rare typen.
Ble aldri høy med meg.
Det roer meg faktisk ned.
Det er en pennegreie.
-Folk bruker en penn til å bli høye. -Det er sykt.
Jeg vet det.
Hvordan får man en slik penn?
Det gjør du ikke.
-Hei. -Hei.
Jeg underviser om Talmud om en halvtime,
så vi har bare 15 minutter.
-Ok. Flott. -Ok. Fint.
Ok, hva er timen om?
Josh.
Hva vil du?
Jeg dreit meg ut.
Du tok deg av meg, du laget et nydelig måltid.
Jeg var en drittsekk
og ble opphengt i noe teit familiedrama.
Det var rett av deg å dra.
Jeg beklager.
Takk.
Vil du spise eller noe?
Jeg underviser om en halvtime.
-Stemmer. -Så...
Kan jeg vente på deg?
Jeg venter bare her.
Og så gikk jeg inn i Dales hus, og det var helt annerledes.
Har noe slik hendt deg?
Ja. Det er dette alle føler etter de har ligget med en tilfeldig person.
Nei, hør,
det var ikke at jeg ville stikke,
det var helt sprøtt.
Som om jeg ikke visste hvor jeg var,
hvem jeg var, hvordan jeg kom dit.
Hei, jeg vet hvorfor du var der.
-Hvorfor? -Du var der for å lære.
Førskolelæreren min ba moren min klippe ut bokstaver
så jeg kunne holde dem i badekaret.
Fordi jeg lærer ved berøring.
Du lærer med vaginaen.
Virkelig?
Det er som du må stappe ting inn der
for å forstå det.
Det virker slik, sant?
Hva er dette? Vent litt.
-Hei, det er ei plate. -Det stemmer.
-Slik? -Du er slik: "Hva er dette?"
"Hva er den store greia i meg?"
Det er frihetsgudinnen.
Ikke stapp frihetsgudinnen i vaginaen min, er du grei.
Det er mange ting du ikke bør stappe inn der.
Jeg og Josh hørte på denne hele tiden.
Jeg vet det.
Det er faktisk Joshs plate.
Hva mener du?
Han ga den til meg.
Virkelig? Du og Josh bytter plater.
Jeg visste ikke engang at dere snakket sammen.
Å bytte plater er nytt, men,
ja, vi henger sammen.
Virkelig?
Som på lørdags morgen, eller:
"Hei, Josh, hva gjør du, vil du henge?"
Det er så mye jeg ville gjort annerledes.
Som å fortelle ungene om pappa,
vi burde gjort det sammen.
Ja.
Vel, jeg visste vi var ulykkelige,
men det falt meg ikke inn å gjøre noe med det.
Jeg ville du skulle være en glad dame.
Jeg må stelle meg.
Jeg har en date i kveld.
Hva? Har du en date?
Er du på Tinder allerede?
Nei, det er Melanie.
Torres.
Melanie Torres. Assistenten din?
Herregud. Det er vemmelig.
Du har delt kontor
med henne i fire år, og hele tiden
har du tenkt på å ha deg med henne?
-Men jeg gjorde det ikke. -Men du ville.
Det er den viktige delen:
Jeg gjorde det ikke, frem til du ga meg lov.
-Hvordan er puppene hennes? -Nei.
-Kom an. -Nei.
Hvordan er puppene?
Er de store? Er de små?
De er litt små.
Liker du dem?
Herregud, liker du dem?
-De er greie. -Liker du dem?
-De er greie. -Ok, jeg skal spørre deg om noe,
og ikke lyv.
Var disse overveldende for deg?
Var disse overveldende?
Ja, hovedproblemet vårt var at puppene dine var for store.
Nei, jeg tror jeg håndterte dem bra.
La meg si deg noe.
Ingen slår puppene dine.
Tammy elsker disse mamma-muggene.
Tammy og jeg er enig om noe.
-Vel... -Ikke om sofa.
-Vi er enige om... -Pupper.
-To ting. -Hva er den andre?
Begge puppene dine.
Jeg bør få kontoret, jeg bør få assistenten.
Ingenting av det betyr noe,
fordi det eneste som betyr noe, er
å være den første som finner bandet som er uberørt.
Og når man finner dem,
å ha instinktet til å vite:
"Dette er lyden som slår gjennom."
Det er alt som betyr noe.
Jeg tror jeg er din rake motsetning.
Jeg prøver å ta virkelig gammel dritt,
som folk har hørt en million ganger,
og få det til å høres nytt ut.
Hei. Jeg glemte genseren på badet.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hei. -Hei.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Du bruker skjorta jeg liker.
Ha det. Ses.
Hva var det?
Hun overnatter her...
-Ses. -Ha det.
Hun er min søsters nye kjæreste
sin eks-ste-datter.
-Ja. -Stedatter, ja.
Du kan ta deg et øyeblikk for å få orden på historien.
-Det er ingen historie. -Bor hun her?
Hun bare overnatter. Det er midlertidig.
-Hun bor her. -Nei, hun overnatter.
-Ok. -Hun er et barn som...
Jeg kan ikke spille spill.
-Jeg spiller ikke... -Jeg vil ikke, jeg bare...
Du, jeg spiller ikke spill.
Jeg tror jeg må gå, Josh,
om det er greit.
Kan vi roe ned et øyeblikk?
Jeg er rolig.
-Helt klart. -Dette er bare...
-...bortkastet tid. -Kaster jeg bort tiden din?
-Ja. -Å tilbringe tid med noen
du faktisk liker?
Du liker meg, sant?
-Ja. -Ok.
Det er bra.
Så kan vi ikke ha det travelt?
Hvorfor har vi det travelt?
Jeg har det ikke travelt.
Du nevnte eggene på første date.
Skal du seriøst bruke det mot meg?
Jeg prøvde å spøke om eggene mine.
Jeg skammer meg ikke over at jeg vil ha en familie, Josh.
Beklager om det er skremmende for deg.
Jeg kunne blitt kastet ut av tempelet.
For hva?
For å pule en i menigheten, Josh.
Jeg er ikke i menigheten.
Jeg la deg til, jeg la deg på e-post-lista.
Ja, jeg sier opp abonnementet. Jeg bryr meg ikke.
-Så ridderlig. -Jeg gir faen i det.
Og vi pulte ikke, gjorde vi?
-Nei, vi pulte ikke. -Nei, vi...
Jeg vil komme i deg. Kan jeg komme i deg?
Ja, kom i meg.
Er det ok?
Herregud.
Er det ok?
Ok.
Herregud. Puler du broren min?
Herregud!
-Bryr du deg? Jeg mener... -Ja, jeg bryr meg.
Har du ikke tenkt at dette føles
rart, dårlig eller kleint?
Du får meg til å føle meg dårlig hele tiden.
Hele tiden.
Husker du da du gikk på college og sa:
"Kom og besøk meg", og jeg kjørte helt dit,
men så hang jeg bare med romkameraten din,
mens du pulte en fyr på bakrommet.
Du snakker om ting som skjedde for tiår siden.
Jeg kjøper dop til deg,
og du sier: "Takk for dopen,
"nå skal jeg ta den med noen andre."
Eller når du drar fra meg i ingenmannsland med en mannlig transmann,
og så kler jeg deg opp.
Jeg vet ikke hvorfor du oppfører deg som en jævla sjalu kjæreste.
Og hva har det å gjøre med dette?
Jeg har konstant skyldfølelse. Konstant.
Jeg eksisterer ikke engang.
Du hører ikke på meg. Jeg forstår ikke.
Slutt å skrike til meg og gi meg...
-Jeg beklager. -...skyldfølelse over dette.
Hva mener du med at du konstant har skyldfølelse?
Sårer jeg deg konstant?
Det er bare vanskelig...
Jeg føler at siden...
Siden åttende klasse har jeg bare...
Jeg har hatt...
...følelser for deg...
Som er forvirrende.
Som ikke bare er vennefølelser.
Som er mer en vennefølelser,
og det er bare, jeg vet ikke,
det virker rart at du ikke har merket det.
Jeg er bare forvirret.
Hvis du føler det slik,
hvorfor ligger du med broren min?
Men hvis du føler deg eiesyk,
betyr ikke det at du kanskje føler det samme for meg?
Ok.
Gjør du dette foran andre folk?
Ja. Alle gjør det. Det er bare...
Vel, faen.
Vennen, det er meg.
Shell.
Jeg elsker deg.
Det er meg, vennen.
Hvor lenge har det vært deg?
Var det deg da vi traff hverandre?
Var det deg på bryllupsnatten?
Ja.
Jeg klarer det ikke.
Jeg er ferdig.
Ok.
De har kommet.
Se på den oransje fargen.
Er ikke det vakkert?
Det er litt 70-talls, eller hva?
Nei, fordi fargen,
det oransje med det blå.
-Ja. -Alt ok, liker du det?
-Ja, det er fint. -Virkelig?
-Ja. -Liker du det virkelig?
-Vennen, jeg liker det. -Ok.
-Bra. -Herregud.
-Jeg synes det er rått. -Elsker det for faen,
-jeg vil pule den stolen. -Ok.
Tenker du noen gang på Barb og Len?
Ja, så klart.
Synes du det vi gjorde mot dem,
synes du det er ok?
Det er bare...
De er på sin egen vei, ikke sant?
Len har begynt å date ei Melanie.
-Ja. -Assistenten hans.
-Ok.
Seriøst, hvor klisje er det?
Og hun har en funksjonshemmet sønn,
så han kommer til å bruke resten av livet
på langsomme turer og vaskekluter.
Det er kanskje det Len trenger.
Det vil ta han vekk fra oss og...
Fra ungene, mener jeg.
Du høres litt sjalu ut, vennen.
Det er ikke sjalusi, jeg får det bare ut.
Kan jeg det? Jeg får det bare ut.
Ja, du kan få det ut.
Hvis det er det du gjør.
Du høres mer ut som du er sjalu.
Og jeg...
Og jeg kan litt om sjalusi,
for folk har vært sjalu på meg hele livet.
Hva vil du gjøre?
Bestille mat. Se dumme filmer.
-Ja. -Bli i sengen hele dagen.
Ja.
Gjør det.
Du har ikke sagt du kan synge.
Du har ikke spurt.
Det er ingen ambulanse der, så forhåpentligvis
har vi fortsatt tid til å si farvel.
En siste tommel opp.
Vet du hva? Ikke vær en drittsekk nå. Ok? Kan du det?
Hva feiler deg?
Ingenting. Jeg vil ikke snakke om det.
Hvis han allerede er død,
ville det ikke vært ambulanser der, det ville vært rettsmedisiner
og masse folk fra tempelet.
Hadde ikke Ed egen familie?
Husker jeg rett,
så var mangel på familie hans beste side.
Så alt... Det er åpent.
Herre, det er mye medisin.
Er han borte?
Ikke enda.
-Hvor er han? -På soverommet.
-Mappa, hva gjør du her? -Hei, unger.
Vi har laget Arnold Palmers. Kom inn.
Den er kanskje for søt, så gi beskjed,
så blander jeg på nytt.
Pappa, hva gjør du her?
Vil du ha en?
-Ja. -Den er perfekt.
Hvordan går det?
Du ser bra ut.
Så dere har hengt sammen?
-Litt. -Ja, hva gjør du her?
Jeg kom på besøk fordi jeg følte meg nedfor.
Virker som...
Ungene mine forlot meg
i et viktig øyeblikk på reisen min,
så jeg var nedfor, så jeg ville besøke moren deres,
som jeg stoler på.
Jeg var på scenen ,og jeg,
tro meg, gjorde mitt beste.
-Vi var der. -Vi var der.
Dere var der ikke. Den raden var tom.
Det var på siste...
Du var fantastisk. Du var flott.
Nei, seriøst, det var virkelig...
-Hva likte du? -De parykkene
-og sminken... -Vi leide dem.
Du så fantastisk ut.
Og øyevippene.
-Herregud. -Det var doble øyenvipper.
Kan vi fortsette, vennen?
Ed er på siste vers. Vi har snakket om dette.
Og jeg er ferdig. Det er alt.
-Moren deres er ferdig. -Ferdig med hva?
Og derfor er dere invitert hit,
så dere kan få si farvel.
Hva betyr det? Dør han snart?
Vel, ikke nå,
men kanskje tidligere enn antatt.
Han har mye smerter,
men vi skal hjelpe Ed inn i...
Den neste overgangen.
Han har det fint. Han er sånn han alltid er.
Jeg var der akkurat. Han smilte til meg.
Han smiler, han blunker, han tisser, han driter.
Du aner ikke hvordan livet hans er.
Beklager, snakker du om hans eller ditt liv?
For hvis du er ferdig, er det greit,
men du får ikke bestemme når hans er over.
Moren din, angsten hennes er skyhøy.
Å få én av dere tre til å se hva som foregår her,
er nesten umulig.
-Vi ser det. -Dere ser det ikke, vennen.
Jeg gjør det. Jeg ringer hele tiden.
Gjør jeg ikke?
Jeg vil ikke at du skal ringe meg.
Jeg vil at du skal være her.
Det er bare han som kommer.
-Hun. -Ingen andre, ikke én av dere.
-Jeg kommer... -Jeg vasker pisset
og dritten og spyet,
og jeg sitter her alene med han foran TV-en,
og jeg har ingen å snakke med.
-Vi er her. -Ja, men hodene er andre steder.
Han kom for å være med meg.
Hun. Jeg er hun.
Jeg er en kvinne.
Hun tar seg av meg.
Jeg klarer ikke mer.
Jeg klarer ikke...
Se på meg.
Det er han eller meg.
Jeg tror vi må få rabbineren hit.
Jeg tror vi trenger hjelp utenfra.
Hva trenger vi rabbineren til?
Det er en stor avgjørelse.
Er vi religiøse jøder?
Jeg sender henne melding nå.
Hvorfor har du rabbinerens nummer?
Vi har hengt sammen.
Vi henger sammen.
-Herregud. -Herregud, du...
Herregud. Puler du rabbineren?
Puler rabbineren.
-Puler du rabbineren? -Puler du rabbineren?
Mamma. Dette er annerledes.
Mamma, jeg elsker henne til han.
Jeg også, men jeg må få sagt
at jeg var den som først sa
at jeg trodde hun var rett for han.
-Sant? -Men jeg oppdaget det.
Jeg har aldri følt noe slikt før.
-Herregud, jeg må gå herfra. -Joshie.
-Jeg vet det. -Gåsehud.
Als, hva er greia?
Kan dere la meg være i fred?
Nei. Det er galskap der inne.
Jeg synes alle skal være sammen.
Jeg hjelper dere ikke med å gjøre det, så...
Vi hjelper med å lytte.
Nei, dere hjelper ved å hjelpe.
Ok, vet du hva? Alle kan ikke stikke av hele tiden.
Ok, jeg får bare takle det.
Ja, gå. Gå og fiks det.
Gå og drep Ed.
Nei, slapp av.
Bare bli her og ta vare på deg selv. Som vanlig.
Hvorfor er du en drittsekk?
Hva skjer?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi du har pult Syd,
og ikke tenkte at det var nødvendig å si det til meg.
-Det. -Ja, det.
-Ja, stemmer. -Ja.
Ok, beklager.
Hør, det er ikke noe stort.
Hun er bestevennen min, det er stort.
Ok. Jeg beklager.
Det er over.
Det skal aldri skje igjen.
Særlig ikke nå, og jeg må bare si det,
jeg har gledet meg til å si det,
jeg og Raquel,
jeg er forelsket.
-Virkelig? -Ja.
-Du er forelsket i rabbineren? -Ja.
Du er forelsket.
Takk for at du fortalte det. Gratulerer.
Jeg må gå.
Jeg har fire bokser med Percocet
fra da jeg fjernet en cyste.
Jeg kan knuse dem, og...
Er fire bokser nok?
Ja, de sier så.
Det er nok. Og du setter det i...
Jeg knuser det og setter det intravenøst.
Det virker som du har gjort forarbeidet.
Vi måtte det.
Så vi skal virkelig gjøre dette.
Vi kan ha en fin shiva.
En shiva.
Vi kan ha en fin shiva.
-Det er en god ide. -Vi kan ha det i huset.
Nei.
Vi skal ha en shiva, vi har det her.
Men vi har et stort hus.
Ja, jeg har allerede alle tingene.
Hva mener du? Hvilke shiva-ting har du liggende?
Jeg har serviettene, og jeg har rørepinner.
-Og jeg har sennep. -Dere, hun har sennep.
Nei, seriøst, Tammy har hatt lyst til å arrangere noe i huset.
Vennen min, Harry Finkelstein...
Jeg elsker denne.
Vennen min, Harry Finkelstein,
dro til doktoren forleden dag
for å hente konas blodprøve-svar.
Sykepleiere sa at det hadde skjedd en grusom feil på laben.
Det var to Mrs. Finkelstein.
Én Mrs. Finkelsteins prøveresultater var positive for Alzheimers.
Den andre Mrs. Finkelstein hadde gonore.
Så Harry sa: "Hvorfor tar dere ikke en ny prøve?"
Sykepleieren svarte: "Forsikringen dekker ikke det."
-Det kan ikke stemme. -Hold kjeft, jeg vil høre.
Så Harry sa: "Kona mi har enten Alzheimers eller en kjønnssykdom?
"Hva faen skal jeg gjøre?"
Sykepleieren sa: "Slipp henne av i Burbank.
"Finner hun veien hjem, ikke ligg med henne."
-Den er så god. -Ja.
Han har grove vitser.
Men ikke for grove. En vits.
Jeg er bare her for å glede dere.
L'chaim. re her for å glede dere.