-Es ist fast vorbei. -Nein.
Es könnte Wochen oder Monate dauern.
-Du musst ihn irgendwo unterbringen. -Das kann ich nicht.
Das will er nicht. Er will das alles nicht mehr.
Hat er eine Patientenverfügung?
-Keine lebensverlängernden Maßnahmen. -Okay.
Shell.
-Es gibt da verschiedene Möglichkeiten. -Sag es nicht.
Gut, sag du es.
Ich habe gegoogelt.
Manchmal googele ich.
Du hast mich also angelogen. Es gab keine Konferenz.
Doch, es gab eine Konferenz, aber ich habe nicht teilgenommen.
Du hast also...
Es ist also ein ganzer Raum
voller heterosexueller Männer in Kleidern.
-Sie tanzen. -Oh, sie tanzen.
-Zusammen? -Ja.
-Ihre Frauen kommen auch. -Was?
Ihre Frauen kommen auch.
Heißt das, du möchtest, dass ich mitkomme?
Manche bringen ihre Frauen mit. Es ist nicht, was du denkst.
Es ist eine wunderbare Gemeinschaft.
Alle sind so... Ich würde das gerne mit dir teilen.
Oh, mein Gott.
Spenden wir es doch Kindern, die eine Chemo machen.
Du kannst das zwar nicht nachvollziehen, aber du lebst eben mit einer Süchtigen.
Ich dachte, du stehst auf Kokain.
Eine Droge ist eine Droge, und ich bin clean.
Okay, ich versuche, es zu verstehen.
Tut mir leid, was mit Bianca passiert ist.
Dafür ist sie selbst verantwortlich.
Das ist echt super von dir. Ich wusste nicht wohin.
Du bist meinetwegen rausgeflogen. Du kannst also ein, zwei Tage bleiben.
Hey, hey.
-Das ist Stevie Wonder. -Sorry, Stevie.
-Hey, magst du Huevos Rancheros? -Ja.
Ich mache sie morgen, weil ich hier abhängen darf.
Okay, okay, cool.
Ich wurde doch mal an der Gallenblase operiert.
Du warst ein furchtbarer Patient. Überall im Bett waren Cracker.
Ist das von Zankou?
Oh, ich habe das bei mir um die Ecke gekauft.
Oh, das war der Hintern, lecker.
Da du ja jetzt als Frau auftrittst, bist du noch an Frauen interessiert?
Ja, Shell, es bin doch immer noch ich.
-Du bist also lesbisch? -Nun...
Wir hatten eine Homo-Ehe, bevor sie in Mode kam.
-Ich kann nicht mehr warten. -Ja, bitte.
-Hallo. -Trampolin.
Welches Trampolin? Ach, das Trampolin.
-Hi. -Oh, hi.
-Ich hole sie in ein paar Tagen ab. -Okay, cool.
-Mir fehlt das Sofa. -Gibt es keine in den Palisades?
Tammy richtet alles sehr modern ein und im Stil von Palm Springs.
Sie hat genaue Vorstellungen,
wie die Dinge aussehen und sein sollen.
Sorry, ich sollte nicht... Wir hatten da so eine Sache.
Ich musste mein ganzes Gras hinunterspülen.
-Warte, seit wann hast du Gras? -Oh.
Seit ich so gestresst bin, nachdem dieser Kerl beim Sabbat
die Frauen mit einem Messer bedrohte.
-Wer war dieses Arschloch? -Ein seltsamer Kerl.
-Mit mir warst du nie high. -Eigentlich beruhigt es mich.
Das war mit diesem Stift.
-Man benutzt einen Stift zum Kiffen? -Verrückt, oder?
-Wo kriegt man so einen Stift her? -Das ist nicht dein Ernst.
-Hi. -Hi.
Ich lehre gleich den Talmud. Wir haben nur 15 Minuten.
-Okay, cool. -Toll.
-Okay, worum geht's im Unterricht? -Josh.
-Was willst du? -Ich habe Mist gebaut.
Du hast dich um mich gekümmert und für mich gekocht.
Ich war ein Idiot
und habe mich in Familienkram reinziehen lassen.
Es war richtig, dass du gegangen bist. Es tut mir leid.
Danke, vielen Dank.
Sollen wir was essen gehen?
Ich unterrichte in einer halben Stunde.
-Stimmt ja. -Also...
Kann ich einfach auf dich warten?
Ich werde einfach hier auf dich warten.
Ich ging zu Dales Haus und alles sah anders aus.
Ist dir so etwas schon mal passiert?
Ja, jeder fühlt sich so, wenn er einen Fremden vögelt.
Nein, es ging nicht darum, das einfach zu verdrängen.
Es war wirklich bizarr.
Ich wusste nicht, wo ich war, wer ich war und wie ich dahin kam.
Ich weiß es. Du warst dort, um zu lernen.
Meine Lehrerin wollte, dass meine Mom Buchstaben für mich ausschneidet,
weil ich durch das Ertasten lerne.
-Du bist ein vaginaler Lerntyp. -Wirklich?
Du musst dir Sachen da reinstecken, um sie zu verstehen.
Zumindest scheint es so, oder?
Hey, was ist das? Moment, warte eine Sekunde.
-Oh, es ist eine Platte. -Stimmt.
Oder: "Was ist das riesige Ding in mir? Es ist die Freiheitsstatue."
-Au, nicht die Freiheitsstatue. -Da sollte vieles nicht drinstecken.
Josh und ich haben diese Platte immer gehört.
Ich weiß.
Das ist seine Platte.
-Was meinst du? -Er hat sie mir gegeben.
Wirklich? Du und Josh tauscht Platten? Ich wusste nicht mal, dass ihr redet.
Das mit den Platten ist neu.
-Aber ja, wir treffen uns. -Echt?
Du rufst ihn also einfach an und fragst: "Hey, Josh, sollen wir uns treffen?"
Ich würde so vieles anders machen.
Wir hätten den Kindern das mit Dad zusammen sagen sollen.
Ja.
Nun, ich wusste, dass wir unglücklich waren,
aber ich wär' nicht darauf gekommen, etwas zu ändern.
Ich wollte, dass du glücklich bist.
So, das reicht. Ich habe heute ein Date.
Was? Du hast ein Date?
-Bist du schon auf Tinder unterwegs? -Nein.
Es ist Melanie Torres.
Melanie Torres, deine Assistentin? Das ist ja widerlich.
Du dachtest die ganze Zeit daran, sie ranzunehmen?
-Habe ich nicht. -Aber du wolltest.
Wichtig ist, dass ich es nicht tat, bis du mir grünes Licht gegeben hast.
-Wie sind ihre Titten? -Nein.
-Wie sind ihre Titten?
Sind sie groß? Sind sie klein?
-Sie sind eher klein. -Gefallen sie dir?
-Mein Gott, sie gefallen dir? -Sie sind in Ordnung.
Ich frage dich jetzt was, aber sei ehrlich.
Waren die hier zu viel für dich? Waren sie das?
Ja, unser Hauptproblem waren deine großen Titten.
Nein, ich denke, ich hatte sie ganz gut im Griff.
Hör zu, niemand übertrifft deine Titten.
Tammy liebt diese Riesendinger.
Tammy und ich sind uns in einem einig.
-Nicht bei Sofas. -Es sind...
-Titten. -Zwei Dinge.
-Was noch? -Beide Titten.
Ich sollte das Büro kriegen.
Doch das Einzige, was wirklich zählt, ist,
eine noch authentische Band zu finden.
Wenn man sie findet,
muss man instinktiv wissen, dass dieser Sound Erfolg haben wird.
Nur darum geht es.
Ich denke, ich bin das genaue Gegenteil von dir.
Ich versuche, wirklich sehr, sehr alten Mist,
den die Leute schon zigmal gehört haben, wieder neu klingen zu lassen.
-Mein Pulli ist noch im Bad. -Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hey, wie läuft's? -Hi.
-Ich mag dein Hemd. -Bis später.
-Was ist hier los? -Sie übernachtet hier.
-Bis dann. -Tschüss.
Meine Schwester hat eine neue Freundin.
Das ist ihre Ex-Stieftochter.
Brauchst du einen Moment, um die Story auf die Reihe zu kriegen?
-Es gibt keine Story. -Sie lebt hier?
Es ist nur übergangsweise.
-Sie wohnt hier. -Nein, sie übernachtet hier nur.
Mit Spielchen kenne ich mich nicht aus. Das will ich nicht.
Ich spiele keine Spielchen.
Ich glaube, ich muss los, Josh.
-Können wir uns mal beruhigen? -Ich bin ruhig.
-Klar. -Das ist Zeitverschwendung.
-Ich verschwende deine Zeit? -Ja.
Die Zeit mit jemandem, den du magst? Du magst mich doch, oder?
-Ja. -Okay, das ist gut.
Könnten wir das nicht so überhasten? Wieso diese Eile?
-Ich habe keine Eile. -Den Ex erwähnst du beim ersten Date.
Das wirfst du mir jetzt ernsthaft vor? Ich wollte einen Witz über ihn machen.
Ja, ich will eine Familie. Tut mir leid, wenn dir das Angst macht.
-Ich könnte aus der Synagoge fliegen. -Weshalb?
-Sex mit einem Gemeindemitglied. -Das bin ich nicht.
-Du bist auf der Liste und im Verteiler. -Ich melde mich ab, das ist mir egal.
-Wie nett. -Das interessiert mich nicht.
-Wir haben ja auch nie gevögelt. -Nein, das haben wir nicht.
Ich will in dir kommen. Darf ich in dir kommen?
Ja, komm in mir.
-Ist das okay? -Oh, mein Gott.
Alles in Ordnung. Okay.
Oh Gott, vögelst du meinen Bruder?
Oh, mein Gott!
-Macht dir das was aus? -Ja.
Ist dir nicht in den Sinn gekommen, ich könnte mich dabei schlecht fühlen?
Du gibst mir ständig ein schlechtes Gefühl, die ganze Zeit.
Ich sollte dich im College besuchen und fuhr den ganzen Weg zu dir.
Ich saß da, während du nebenan einen Kerl gevögelt hast.
Das ist Jahrzehnte her.
Ich habe dir Drogen besorgt. Du nahmst sie aber mit jemand anderem.
Dann lässt du mich mit diesem Transmann mitten im Nirgendwo zurück.
Du verhältst dich wie eine eifersüchtige Freundin.
Und was hat das alles mit dieser Sache hier zu tun?
Ich fühle mich ständig schrecklich. Andauernd.
Ich existiere gar nicht. Du hörst mir nicht zu. Warum?
-Schrei mich nicht an und... -Es tut mir leid.
Gib mir kein schlechtes Gefühl.
Du sagst, du fühlst dich andauernd schrecklich?
Heißt das, ich verletze dich ständig?
Es fällt mir einfach schwer.
Ich denke...
Seit der achten Klasse habe ich...
Gefühle für dich.
Das ist verwirrend.
Es sind nicht nur freundschaftliche Gefühle,
sondern mehr als das.
Ich finde es seltsam, dass du das bisher nie bemerkt hast.
Ich bin durcheinander.
Wenn du so empfindest,
wieso schläfst du dann mit meinem Bruder?
Wenn du so besitzergreifend bist,
heißt das nicht, dass du ähnlich für mich empfindest?
Okay.
So zeigst du dich vor anderen Leuten?
Ja, alle machen das.
Scheiße.
Schatz, ich bin es.
Shell.
Ich liebe dich.
-Ich bin es. -Und seit wann bist du das?
Warst es du, als wir uns kennenlernten?
Warst es du in unserer Hochzeitsnacht?
Ja.
Ich kann das nicht.
Das war's.
Alles klar, sie sind da.
Schau dir das dunkle Orange an. Ist es nicht schön?
-Wie in den 70-er Jahren, oder? -Nein.
Das passt super zum Blau.
-Gefällt er dir? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
-Er gefällt mir, meine Güte. -Gut.
-Er ist toll. -Ich will den Stuhl vögeln.
Okay, okay.
Denkst du manchmal an Barb und Len?
Ja, natürlich.
War es okay, was wir ihnen angetan haben?
Weißt du, Babe, sie werden ihren eigenen Weg gehen.
-Len trifft sich mit dieser Melanie. -Ja.
Seiner Assistentin.
-Okay. -Im Ernst?
Das ist so klischeehaft.
Ihr Sohn ist behindert.
Len wird den Rest seines Lebens langsame Spaziergänge machen.
-Vielleicht braucht er das. -Es nimmt ihn uns weg.
Also den Kindern.
Du klingst ein wenig eifersüchtig, Babe.
Ich reagiere mich nur ab. Das darf ich doch, oder?
Natürlich, wenn es das ist, was du tust.
Es klingt eben eher so, als ob du eifersüchtig bist.
Damit kenne ich mich ganz gut aus. Auf mich waren immer alle eifersüchtig.
Was willst du tun?
Essen bestellen und dumme Filme schauen.
-Ja. -Den ganzen Tag im Bett bleiben.
Ja.
Lass uns das machen.
-Du hast nie erzählt, dass du singst. -Du hast nie gefragt.
Kein Krankenwagen da. Ich hoffe, wir können uns verabschieden.
-Ein letztes Mal Daumen hoch? -Kannst du gerade mal kein Arsch sein?
-Was ist denn mit dir los? -Nichts.
Wäre er schon tot, wären ein Bestatter und Leute von der Synagoge hier.
Hatte Ed keine eigene Familie?
Die nicht vorhandene Familie war sein größter Vorteil.
-Alles ist... Es ist offen! -Das sind eine Menge Medikamente.
-Ist er gestorben? -Noch nicht.
-Wo ist er? -Im Schlafzimmer.
-Mapa, was tust du hier? -Hi, Kinder.
Wir haben Arnold Palmers gemacht. Kommt rein.
Er könnte etwas süß sein.
Sagt mir, ob die Mischung stimmt.
-Dad, was tust du hier? -Willst du einen?
-Ja. -Er ist perfekt.
Wie geht es dir?
Du siehst gut aus.
Ihr trefft euch?
-Ab und zu. -Ja, was tust du hier?
Ich bin hier, weil ich nicht so gut drauf war.
Scheinbar lassen mich meine Kinder
an einem wichtigen Punkt auf meinem Weg im Stich.
Da wollte ich eure Mom besuchen,
der ich vertraue.
Ich stand da oben auf der Bühne
und versuchte, mein Bestes zu geben.
-Wir waren da. -Wir waren da.
Nein, die Reihe war...
Es war nur das letzte... Du warst toll, einfach großartig.
-Wirklich. -Was gefiel dir?
-Die Perücken und das Make-up. -Die waren geliehen.
Es war umwerfend und die Wimpern erst.
-Meine Güte. -Die waren doppelt.
-Können wir jetzt weitermachen? -Ed ist in einem schlimmen Zustand.
-Wir sprachen darüber. -Mir reicht's.
Was meinst du damit?
Wir haben euch eingeladen, damit ihr euch verabschieden könnt.
Heißt das, er liegt im Sterben?
Nun, gerade nicht, aber wohl früher, als wir dachten.
Er hat starke Schmerzen.
Wir wollen es Ed erleichtern und ihm den Weg in die nächste Phase ebnen.
Es geht ihm gut, er ist so wie immer. Er hat mich angelächelt.
Er lächelt, er pinkelt, er scheißt. Du weißt nichts über sein Leben.
Sein Leben oder dein Leben?
Wenn es dir reicht, ist das in Ordnung, aber du entscheidest nicht für ihn.
Die Sorge eurer Mom ist riesig.
Euch darauf aufmerksam zu machen, ist fast unmöglich.
-Wir merken das. -Das tut ihr nicht.
Ich rufe sie ständig an. Oder etwa nicht?
Ich will keinen Anruf.
Ich will, dass ihr herkommt.
Er ist der Einzige, der kommt.
-Sie. -Sonst kommt keiner von euch.
Ich mache die Pisse, die Scheiße und die Kotze weg.
Ich sitze alleine vor dem Fernseher und habe keinen zum Reden.
-Wir sind hier. -Ja, aber eure Gedanken sind woanders.
-Er kam her, um bei mir zu sein. -Sie, ich bin eine Sie.
Ich bin eine Frau.
Sie kümmert sich um mich.
Ich kann nicht mehr.
Ich halte das nicht mehr aus.
Sieh mich an, sieh mich an.
Er oder ich.
Wir sollten die Rabbinerin holen. Wir brauchen Hilfe von außen.
-Wozu? -Es ist eine wichtige Entscheidung.
Sind wir jetzt religiös?
-Ich schreibe ihr. -Wieso hast du ihre Nummer?
Wir treffen uns.
-Wir treffen uns. -Oh, mein Gott.
-Vögelst du die Rabbinerin? -Du vögelst sie?
Du vögelst die Rabbinerin?
Mom, das ist etwas anderes.
-Ich finde sie toll für ihn. -Ich auch.
Warte, ich war die Erste, die sagte, dass sie großartig für ihn wäre, oder?
-Ich wusste es. -So was habe ich noch nie empfunden.
Ich muss hier raus.
-Ich weiß. -Ich habe Gänsehaut.
-Ali, was ist los? -Lasst mich bitte in Ruhe.
Es ist total verrückt, wir sollten zusammenhalten.
Ich helfe ihnen nicht.
-Zuhören hilft. -Nein, man hilft, indem man hilft.
Wir können sie nicht ständig im Stich lassen.
Scheiß drauf.
Gut, ich kümmere mich drum.
Gut, tu das. Kümmere dich darum, Ed zu töten.
Entspann dich und kümmere dich wie immer um dich selbst.
Wieso bist du so ein Arsch? Was ist los?
Ich weiß nicht.
Vielleicht hat es damit zu tun, dass du Syd gevögelt hast,
ohne mir davon zu erzählen.
-Das ist es also, klar. -Ja, darum geht's.
Gut, es tut mir leid. Es ist keine große Sache.
Doch, sie ist meine beste Freundin.
Okay, es tut mir leid.
Es ist vorbei und wird nie wieder passieren.
Schon gar nicht jetzt.
Und ich muss dir etwas sagen, also ich brenne darauf, es dir zu sagen.
Raquel und ich...
Ich bin verliebt.
-Wirklich? -Ja.
-Du liebst die Rabbinerin? -Ja.
Wow, du bist verliebt.
Danke, dass du mir das erzählst. Glückwunsch, ich muss los.
Ich habe noch vier Fläschchen Percocet von damals, als ich die Zyste hatte.
Ich kann die Tabletten einfach zermahlen.
-Vier Fläschchen reichen aus? -Ja, es heißt, das sei genug.
Ich kann es zermahlen und in die Infusion mischen.
-Du hast dich ja gut informiert. -Das musste ich ja.
Also ziehen wir das wirklich durch?
-Wir könnten eine schöne Schiv'a haben. -Oh, eine Schiv'a.
Wir könnten eine tolle Schiv'a haben.
-Eine tolle Idee. -Wir sollten sie im Haus halten.
-Warum nicht hier? -Wir haben ein großes Haus.
-Wir haben die Sachen schon da. -Was hast du für eine Schiv'a im Haus?
Ich habe Servietten und Cocktailstäbchen da.
-Ich habe Senf. -Sie hat Senf.
Nein, im Ernst, Tammy würde gern was im Haus ausrichten.
-Mein Freund Harry Finkelstein... -Oh, den liebe ich.
Harry Finkelstein ging zum Arzt,
um die Blutergebnisse seiner Frau abzuholen.
Die Schwester sagte, dass im Labor etwas falsch lief.
Den Namen gab es zweimal.
Die eine Mrs. Finkelstein wurde positiv auf Alzheimer getestet.
Bei der anderen wurde Tripper nachgewiesen.
Harry fragte: "Warum machen Sie nicht noch einen Test?"
Doch die Versicherung übernahm das nicht.
-Das ist nicht wahr. -Sei still.
Harry sagte: "Meine Frau hat entweder Alzheimer oder Tripper?
Was soll ich denn jetzt tun?"
Die Schwester: "Fahren Sie sie nach Burbank.
Wenn sie nach Hause findet, schlafen Sie nicht mit ihr."
Der ist so gut. Er erzählt gemeine Witze.
Nicht zu gemein, es ist nur ein Witz.
Ich will dich nur glücklich machen.
L'chaim. dich nur glücklich machen.