ஆமாம், நான் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளேன்.
யாரெல்லாம் எதிர்பாராத மாநாட்டை பற்றி கேள்விப்பட்டார்களோ?
இது எதிர்பாராத மாநாடு இல்லை. அதில் ஒரு எதிர்பாராத பேச்சாளர் உள்ளார்.
ஹர்வே கிளைய்ர்.
ரஷ்யாவில் இருந்து கடந்த வாரம் திரும்பினார்,
மற்றும் அவருக்கு 1952-முந்தைய கம்யூனிச ஆவணக்காப்பக்கத்துக்கு நுழையுரிமை உள்ளது,
மற்றும் அவரிடம் இந்த ரோஸென்பெர்க்ஸின் கோட்பாடுகளும் உள்ளது.
அந்த ரோஸென்பெர்க்ஸ்.
நான் மிகவும் மோசமான சந்தர்ப்பத்தை நல்ல விதமாக பயன்படுத்த போகிறேன்,
மற்றும் அதே போல நீயும் செய்ய அறிவுரை கூறுகிறேன்.
இளைப்பாறு, சும்மா இளைப்பாறு, மற்றும் சந்தோஷமாக இரு.
வந்து, அலிக்கு நன்றி, என்னால் கிராமத்தினுள்
செல்ல முடியாது. நான் அப்படி செய்தால், நான் யாரையாவது சந்தித்து விடுவேன்,
மற்றும் நான் பிறகு அவரிடம்
விளக்கி கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
ஷெல், யாரும் யாருக்கும் விளக்க கடன்படவில்லை.
இது அப்படிதானா.
ஆமாம், இது அப்படிதான். அது சரி.
இது அப்படிதான்.
கடவுளே. பாவம் அம்மா.
அவள் அவளது தொலைகாட்சி நிகழ்ச்சிகளை பார்த்து கொண்டிருக்கிறார்.
ஆமாம். அவள் மேரி டைலர் மூரை மிகவும் விரும்புவாள்.
ஆமாம் அவர் இல்லை. அவர் இப்பொழுதுதான் சென்றார். இப்பொழுதுதான்.
மற்றும் எப்போதும் போல, அவர் என்னை மீட்டு எழவிட்டு சென்றுவிட்டார்.
சரி, நான் அங்கு பத்து நிமிடத்தில் இருப்பேன்.
கடவுளே, ஜூடி. அது வெள்ளை வைன். சும்மா அதை உறை பெட்டியில் வை.
நான் உங்கள் சித்தி ஜூடியை சென்று பார்க்க வேண்டும்.
அவள் மறுபடியும் கீழே விழுந்துவிட்டாள்.
நான் இன்றிரவு அங்கேயே தங்க வேண்டி இருக்கும்.
தேனே, நீதான் அனைத்திற்கும் பொறுப்பு.
உனக்காக ஒரு பீட்ஸா வாங்கிக்கொள், சரியா?
இருங்க, ஆமாம், நான் குழந்தையை பார்த்து கொள்ள விமானத்தில் பறந்து வரவில்லை.
-பரவாயில்லை. -இதை அவளிடம் சொல்.
இவள்தான் தனது மஞ்சள் நீராட்டு விழாவை இரத்து செய்தாள்.
உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். நான் ஒரு கொடுமையான, கொடுமையான குழந்தை.
ஆமாம், நீ ஒரு கொடுமையான குழந்தை.
-சரி. -இரவு முழுக்க தொலைக்காட்சியை பார்க்காதே,
மற்றும் உன் அக்கா என்ன சொல்கிறாளோ அதை கேள். சென்று வருகிறேன்.
-பத்திரமாக சென்று வா. -பிறகு பார்க்கலாம்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
நாம் ஒரு வட்டத்தில் சுற்றிக்கொண்டு உள்ளோமா?
இல்லை, நாம் இப்போதுதான் வலது பக்கம் திரும்பினோம்,
மற்றும் அது முன்னாடிதான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் வழித்தவறவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
சரி, நாம் வந்துவிட்டோம்.
காம்ப் காமெல்லியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்
கடவுளே.
வணக்கம். ஃபெஃப்ஃபர்மேன்
பொலார்ட்.
நன்றி.
நாம் வந்துவிட்டோம்.
ஓ, கடவுளே.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
என்ன ஒரு வித்தியாசம்.
அவளை பார்.
அடப்பாவி. ஒரு நிமிடம்.
நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு புதியவர்கள்.
ஓ, கடவுளே, இதை பார்.
மார்க்.
என்ன கொடுமை சரவணா இது.
ஆமாம்.
டிரான்ஸ்பெரன்ட்
இது அருமையாக உள்ளது.
இது மேற்கத்திய வடிவமைப்பு. எனக்கு இது பிடித்துள்ளது.
அருமை.
எனக்கு அந்த பலகையின் வண்ணம் பிடித்துள்ளது.
உம், நான் அந்த படுக்கையறையை எடுத்து கொள்கிறேன்,
-அது உனக்கு சரி என்றால். -சரி.
நான் குளியல்யறைக்கு அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
பரவாயில்லை.
எனக்கு இது பிடித்துள்ளது.
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். இது பெரிதாக உள்ளது.
500 அழைப்புக்கள் மற்றும் மின் அஞ்சல்கள் அறிவிக்கின்றன.
13-வயது நிரம்பியவள் இப்போது இங்கே
முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கிறாள் என்று
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே.
நீ சதுர நடனம் அடிக்கொண்டு, திரும்பும்பொழுது,
உன்னுடன் நடனம் ஆடுபவர் காணாமல் போவது போலதான் இதுவும்.
மாறிலினின் திருமணம் மற்றும் மெர்லின் மரணத்தை போல,
மற்றும் 4-ஆம் தேதி ஜூலை, எனது வீடு எப்படி இருந்தது?
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன்,
அவன் அந்த மாநாட்டிற்கு அந்த வாழைப்பழ பிடிப்பியுடன்,
அவளது தோழி ஈவ்வுடனும் இருப்பான்.
அவர்கள் பனிப்போர் பற்றி சில கடினமான தகவல்களை பற்றி
கொஞ்சி குலாவி கொண்டிருப்பார்கள்.
ஜோடிகள் ஆலோசனைக்கு நீ சென்றாயா?
எனது கணவனை சந்தோசப்படுத்த வேண்டும் என்று
ஒரு முனைவர் என்னிடம் சொல்வதற்காக
நான் பணத்தை செலவழிக்க விரும்பவில்லை.
ஆனால் நீ சந்தோசப்படுத்துகிறாய் அல்லவா, சரியா?
சில நேரம்...
அவன் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்ள நினைப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
என்ன?
என்னால் சொல்ல முடியாது.
பரவாயில்லை. இப்போது நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
இல்லை, இல்லை...
என்ன?
அவன் வந்து...
இதை எல்லா ஆண்களும் செய்கிறார்களா?
நாங்கள் அதை செய்யும் பொழுது எனது உள்ளாடையை
அவன் உள்ளே அணிந்து கொள்கிறான்.
-அதாவது, நான் அதை நிறுத்த வேண்டும். -பொறு, பொறு. கொஞ்சம் விளக்கு.
உள்ளே, என்ன சொல்கிறாய்?
உள்ளே.
அவன்...
பொறு. உள்ளே?
அவன் தன்னை என்னுடைய உள்ளாடையில் திணித்து கொள்கிறான்.
அதுதான் நான் பார்த்த மிகப்பெரிய ஒட்டகக்கால் விரல்.
ஓ, கடவுளே.
உனக்கு தெரியுமா, எடி... எடி பாஸ்கோவிட்ஸ்,
பள்ளியில் சேர்ந்து படித்தேனே...
ஆமாம், பள்ளியில் இருந்து சேர்ந்து படித்தாயே.
அவன் அவனது இடத்திற்கு என்னை அழைத்து கொண்டிருக்கிறான்.
-உண்மையாகவா? -ஆமாம்.
நான் முடியாது என்று கிட்டதட்ட, ஐந்து முறை சொல்லிவிட்டேன்.
நீ அதை செய்தால் அது மோர்த்துக்கு சரியாக இருக்கும்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
தேனே, நான் சும்மா... நீ ஏன்
அவன் தன்னிடம் நடந்து கொள்வதுப் போல நீயும் நடந்துக்கொள்ளகூடாது.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
வாங்க, பெண்களே. இங்கே, இதை போட்டுக்கொள்.
மொரா
நீ சந்தோஷமா இரு.
மார்சி
-வணக்கம். -வணக்கம்.
இது அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு முதல் தடவை, ஆமாம். இது மிகவும்...
ஆமாம், அவர்கள் சில சுடுதண்ணீ ஹீட்டரை சேர்த்துள்ளனர்.
அது பழைய காலத்தில் இருந்து நடந்த ஒரு முன்னேற்றம்.
-அருமை. -உனக்கு சுடு தண்ணீர் வேண்டாமா?
வந்து, நாங்கள் சிறிது வைத்திருந்தோம், ஆனால்
சிறிதளவு நீரில் குளித்த பிறகு,
அது பழுது அடைந்து விட்டது. மற்றும் இறுதியாக அவர்கள்,
சில தொழில் நெறிஞர்களை பணியில் அமர்த்தினர்.
ஆமாம்.
அவர்கள் இந்த தெருவில் உள்ள,
லூதெர்ன் பள்ளியில் இருந்து பருப்பெண்களை
பணியில் அமர்த்தினார்கள்,
அவர்கள் நம் கண்ணை பார்த்து பேச மாட்டார்கள்.
-அவர்கள் கொடுமையாக இருந்தார்கள். -மிகவும் மோசம்.
-மிகவும் மோசம், மொரா. -அது கர்ண கொடூரம்.
அது இதை கொன்றுவிடும்.
பருவப்பெண்கள் இவ்வளவு கீழ்த்தரமாக நடந்துக்கொள்ள முடியும்.
பெண்களே, இது எனது மனைவி கோணி.
-வணக்கம். -வணக்கம், கோணி.
-வணக்கம். -என் பெயர் மொரா.
-மார்சி. -மார்சி.
மார்சி, மொரா, வணக்கம்.
மனைவிகளுக்கு இங்கே அழைப்பு இருப்பது எனக்கு தெரியாது.
ஆமாம், அவர்களால் இங்கே வர முடியுமா என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
அவர்களை இங்கே விடுவார்கள் மற்றும நம்மிடம் மனைவிகளுக்கான உரிமைகளின் மசோதா
ஒன்று உள்ளது என்று உங்களுக்கு தெரியுமா?
-நீ விளையாடுகிறாயா? உண்மையாகவா? -ஆமாம்.
நீங்கள் எங்களை கேட்காமல் எங்கள்
எங்கள் உடைகளை கடன் வாங்க முடியாது.
வந்து, எனது மனைவி ஒரு ஃபோர்.
-நீ ஒரு ஃபோர் இல்லையா. -இல்லை, நான் ஃபோர்ரின் மேல் ஃபோர்.
ஓ, கடவுளே, எனக்கு இந்த பாட்டு பிடிக்கும்.
உனக்கு பின்னால், உனக்கு பின்னால், உனக்கு பின்னால்.
நீ நடனம் ஆட போகிறாயா?
வணக்கம்.
சாரா வெளியே போவதாக சொன்னாளா?
இல்லை. அவள் எங்கே போகிறாள்?
ஹே.
ஜோஷ் நான் வெளியே போவதாக சொன்னானா?
அதைப்போல. நீ எங்கே செல்கிறாய்?
சரி. அந்த யுசிஎஸ்பி-யில் இருப்பவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்,
மற்றும் அவர்கள் பழத்தை பறிப்பவர்களை போன்ற
கடுமையான தொழில்களுக்கு எதிராக
அமைதி போராட்டம் நடத்துவதாக கூறினர்,
அதனால் எனக்கு புரியவில்லை. உலகத்தில் இவ்வளவு
மாற்றம் நடக்கும்பொழுது நான் சும்மா இங்கே உட்கார முடியாது என்று நினைக்கிறேன்,
நான் சொல்வது உனக்கு புரிகிறதா?
இங்கே மன சோர்வாக உள்ளது. அதில் தப்பொன்றும் இல்லை.
இது முட்டாள்தனமாக உள்ளது.
இதை அம்மாவிடம் சொல்லாதே, சரியா? நான் நசுங்கி விடுவேனோ
அல்லது சுடப்பட்டு விடுவேனோ என்று அவள் கவலைப்படவேண்டாம், சரியா? சரி.
ஜோஷ், நீதான் பொறுப்பு, சரியா? அலியை பார்த்துக்கொள்.
நீ சூப்பர் மரியோ விளையாட போகிறாயா
அல்லது வெளியே சென்று நடக்க போகிறாயா?
ஹே, பசங்களா
வணக்கம், ரீட்டா. நீங்கள் எப்படி இருக்கீங்க?
நன்றாக இருக்கிறேன். நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
-நீ அழகாக இருக்கிறாய். -நன்றி.
-நீ தயாரா? -ஆமாம்.
எனக்கு என்னுடைய பை மட்டும் இருந்தால் போதும்.
ஹே, அலி.
உனது கால்பந்து ஆட்டம் எப்படி இருந்தது?
அவர்கள் என்னை சேர்த்து கொல்லவில்லை.
சரி, நான் வண்டியில் சென்று காத்திருக்கிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
உங்களை பார்த்தால் அருவருப்பாக உள்ளது.
என்ன பிரச்சனை உனக்கு?
உங்கள் இருவரையும் பார்க்கும் பொழுது, கொடுமையாக உள்ளது.
எனக்கு வாந்தியே வருகிறது.
உனது நிலைமை பரிதாபகரமாக இருக்கிறது.
-வணக்கம், பெண்களே. -வணக்கம்.
நீங்கள் அழகாக உள்ளீர்கள்.
நான்... நீ முதலில் போக வேண்டுமா, குழந்தை?
-நீ போகலாம். ஆமாம். -நானா?
சரி.
ஹே.
ஆமாம்.
ஆமாம், இது நன்றாக உள்ளது. உனக்கு தெரியும் அல்லவா, இதில்...
இதில் நிறைய வேலை உள்ளது, ஆனால்
நான் ஏற்கனவே இரண்டு வாடிக்கையாளர்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டேன்.
மற்றும் அது பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
கெவின் அங்கே இருக்கிறானா?
ஹே,நண்பா.
எப்படி இருக்கிறாய்?
ஆமாம். அது அற்புதமாக உள்ளது.
சரி... என்ன?
நான் ஊகிக்கிறேன். அந்த பயிற்சியாளர் முறையாக கற்று தரவில்லை, சரியா?
ஆமாம், அதற்கு... அதற்கு காரணம் அவன் ஒரு டுஷ் பாக்.
அம்மாவிடம் நான் இதை சொன்னேன் என்று சொல்லாதே.
பாரு, உனக்கு தெரியுமா, நண்பா? நீ வந்து...
நீ ஒரு ஆண் பிள்ளையாக வேண்டும், நான் சொல்வது உனக்கு புரிகிறதா?
ஆமாம், நீ அந்த குப்பை பக்கம் போகாதே.
ஆமாம். சரி, நண்பா. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நண்பா. பிறகு பார்க்கலாம்.
சரி-சரி. நீ இப்போது செய்யலாம்.
உனது முறை, பெண்ணே.
நான் நாளை செய்து கொள்கிறேன்.
உறுதியாகவா?
நாம் இங்கே உதவ உள்ளோம்.
சரி சரி.
வணக்கம்.
யாராவது இருக்கீங்களா?
வணக்கம்.
வண்டியில் இதைப்போல இன்னும் இரண்டு உள்ளது.
பின்னால் இருந்து வருவதற்கு இங்கே வழி ஏதேனும் இருக்கிறதா?
ஓ, கடவுளே, நீ இங்கே மஞ்சள் நீராட்டு விழாவிற்காக வந்தாயா.
அது ரத்தாகிவிட்டது.
நீ விளையாடுகிறாயா?
நான் உனது கழிவறையை பயன்படுத்தலாமா?
ரெஸிடாவில் இருந்து அடக்கி கொண்டு வந்துள்ளேன்.
சரி, அது அங்கே உள்ளது.
நாம் ஆரம்பித்துவிட்டோம். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
அதாவது, எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறது என்று பார்த்தாயா?
அப்போ என்ன நடந்தது?
வந்து, எங்கேயோ, சென்ற வருடம் என்று நினைத்தேன்,
அவள் முடிவெடுத்தாள்... அவன் பிரிந்துப் போக முடிவெடுத்தான்.
அதாவது, முழு பல்டி.
அவன் தனது பெயரை ரௌளில் இருந்து ரமோனா என்று மாற்றிவிட்டான்.
முழு நேரமும். அதிகாரபூர்வமாக...
நாங்கள் மதிப்பிடவில்லை, தேனே. நாங்கள் மதிப்பிடவில்லை.
நான் மதிப்பிடுகிறேன். நான் மதிப்பிடுகிறேன்.
அந்த மரியா வந்து...
டல்லாஸ் கணக்காளருடன்,
ஓடிவிட்டாள்.
அவளிடம் மாற்று-ஆடைக்கு தேவையான
இயக்குநீரை கொண்டு வரும் தெனாவட்டு இருந்தது.
-பிறகு அவள்... -உன்னால் அதை நம்ப முடியுமா?
அது எல்லைகளை மீறுவதாகும்.
-வந்து, ஆமாம். -ஆமென், சகோதரிகளா.
இல்லை, ஆனால் அவள் மரியாவிற்கு இயக்குநீரை கொடுத்தாள்.
அதனால் அவள்... அதனால் அவள் வெளியேற்றப்பட்டாள்?
வந்து...
அது நமக்கு உறுதியாக தெரியாது.
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்பதுதான் நமக்கு தெரியும்.
எப்படி இருந்தாலும், தொலைந்தது நல்லதுக்கே.
-தொலைந்தது நல்லதுக்கே. -சும்மா சொல்லி பார்க்கிறேன்.
நாம் மாற்று ஆடை உடுத்துபவர்கள், ஆனால் நாம் ஆண்கள்தான்.
-அது கடுமையாக உள்ளது. -வந்து, ஆமாம்.
-நாம் ஆண்கள். -சியர்ஸ்.
நாம் பாவாடை உடுத்திய ஆண்கள்.
-சியர்ஸ். -பாவாடை உடுத்திய ஆண்கள்.
சியர்ஸ்.
உணர்ச்சி பொத்தான்கள் அதைப்போல
நல்லதுக்கும் கேட்டதுக்கும் பயன்படும்,
மற்றும் ராசி இடம் பெயர்வதால்,
அனைவரும் தங்களது இயந்திர கருவிகளின் பாதுகாப்பை கவனத்தில் கொள்ளவும்."
வந்து, நீ உனது இரும்பு சீப்பை மறைக்க விரும்புகிறாயா.
மற்றவர்கள் உன்னை பற்றி பேசும் பொது உனது வீட்டிற்கு செல்ல விருப்பம் இல்லையா.
-தயவு செய்து. -அது கோணி வந்துவிட்டாள்.
வணக்கம், கோணி.
எனக்கு கோணியை பிடிக்கும்.
-வணக்கம், அழகிகளே. -வணக்கம்.
-ஹே. -நீ எங்கே இருந்தாய்?
கடவுளே, நீங்கள் குளத்திற்கு சென்றீர்களா?
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அது குளிக்கும் தண்ணீர் போலுள்ளது.
-அது அருவருப்பாக இருக்கும். -நாங்கள் குலத்திற்கு செல்வதில்லை.
ஏன்? உனக்கு பீரியட்ஸா?
நீ என்னை கொன்றுவிட்டாய்.
நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
இன்னும் மஹ்ஜோங் விளையாடினால் நானும் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
இன்னொரு ஆட்டத்திற்கு நான் ஜாக்கியை தொலைத்துவிட்டேன்.
எங்களுடன் சேர்ந்துக்கொள்.
-நானா? சரியாக இருக்குமா? -ஆமாம்.
ஷெல்லியை என்னால் இங்கே வரவழைக்க முடியாது.
அவள் பத்திய உணவு முகாமிற்கு மட்டுமே போக விருப்பப்படுவாள்.
ஓ, கடவுளே.
கிளைய்ர் வந்து...
என்னை பைத்தியக்கார ஆஸ்பத்திரியில் வந்து பார்ப்பாள்.
எங்களது மனைவிகள் உன்னை போல இல்லை.
அவர்கள் என்னை போல இல்லையா?
இல்லை. யாருமே உன்னை போல இல்லை.
-நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். -இல்லை, என்னை நம்புங்கள்,
நான் இதை போல கண்டிப்பாக இருந்ததே இல்லை.
அனைவரும் பேசிக்கொண்டிருந்த இயக்குநீருக்காக
தடை செய்யப்பட்ட
அந்த மனிதரை பற்றி,
உங்களுக்கு தெரியுமா ?
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ரமோனா.
ரமோனாவை நான் இழந்து நிற்கிறேன். என்ன ஒரு அலறல்.
சரி, உனது ராசிபலனை கேட்கிறாயா?
உனது ராசி என்ன?
-உன்னுடையது... அது எனக்கு தெரியும். -மிதுனம்.
"மிதுன ராசிக்காரரே, உங்களது காதல் வாழ்க்கையில்
"இந்த வருடம் ஒரு திருப்பம் உள்ளது."
"மகிழ்ச்சி மற்றும் காதல் மிகவும் அத்தியாவசியம் ஆகின்றன."
வந்து, யார் அதை எழுதினாரோ அவருக்கு துணைவி இல்லை.
எனக்கு அது வேண்டும்.
அப்போ ரமோனா சென்றுவிட்டாள்,
மறுபடியும் அவளிடம் இருந்து செய்தியே வரவில்லையா?
அதை கேட்டால் சோகமாக உள்ளது.
வந்து, அதற்கான இடம் இது இல்லை.
இது எதற்கான இடம்?
உனது பெண்ணியத்தை வெளிபடுத்தும் இடம்.
டிரான்ஸ்வெஸ்ட்டைட்ஸ் டிரான்ஸ்செக்ஸூவல்ஸ் இல்ல.
இருவரும் ஒன்று சேர மாட்டார்கள்.
அவர்கள் வெவ்வேறு இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
நான் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை.
-நாங்கள் மறுப்பதற்கு ஒத்துக்கொள்கிறோம். -நீ அவளை சோகமாக்கி விட்டாய்.
அது என்னை சோகமாக்குகிறது. அது உன்னை சோகமாக்குகிறதா?
அதை கொஞ்சம் யோசித்துப்பார், நான் சிறிது சோகமாக உள்ளேன்.
மற்றும் உனக்கு தெரியும்...
சோகத்திற்கு என்ன மருந்து தெரியுமா?
உனக்கு தெரியுமா? மதுபானம் என்று நினைக்கிறேன்.
வந்து, அந்த ஃபூல் பாரை மூடிவிட்டார்கள்.
வந்து, ஒரு நிமிடம் இரு.
எனது அலமாரியில் ஒரு மதுபானம்
இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
நம்மிடம் உள்ளது, ஆனால் அணிவகுப்பு இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் உள்ளது.
வந்து, நாம் இங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டு
இந்த இடத்தை முறைத்து கொண்டு இருக்கலாம்.
ஒரு மணி நேரமா? இரண்டு சுற்றுக்கான நேரம் உள்ளது.
-மூன்று சுற்றுக்கள். -இல்லை, மூன்று சுற்றுக்கள்.
-நான்கு சுற்றுக்கள். -நான்கு சுற்றுக்கள்.
மகிழ்ச்சியான நேரம் இப்போது ஆரம்பிக்க உள்ளது.
நீ ஒன்றை என்னிடம் சொல்வாயா?
நீ எப்படி மஞ்சள் நீராட்டு விழாவை ரத்து செய்தாய்?
அதை எல்லாம் என்னால் மனப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை,
அதனால் எனக்கு கடவுள் மீது நம்பிக்கை இல்லை என்று சொல்லி விட்டேன்,
மற்றும் அவர்கள் அதை ரத்து செய்து விட்டார்கள்.
நீ விளையாடுகிறாயா? யாரும் அதைப்போல செய்வதில்லை.
அதாவது,
பல பேர் அதை பணத்துக்காக செய்திருப்பார்கள்.
உண்மையில், அது உண்மை.
உனக்கு பிடிவாதம் அதிகம்.
அனைவர் முன்னிலும் எப்படி ஒரு குழந்தைகளால்
பாடமுடியும் என்பது எனக்கு புரியவில்லை.
இல்லை,இல்லை. பேசிக்கொண்டே இரு.
உனக்காக சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பார்வையாளன் நான் இங்கே உள்ளேன்.
ஓ, அது அருமையாக இருந்தது.
நீ என்ன சொன்னாய் என்று எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் என்னுள் மாற்றத்தை உணர முடிகிறது.
வந்து.
இங்கே வா.
உனது பெயர் என்ன?
சாரா.
என் பெயர் சிண்டி.
வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.
ஜூல்ஸ், என்னை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.
எப்பொழுது வேண்டுமானாலும்.
உனக்கு தெரியுமா, நீ ஒன்றை விட்டு வெகு தூரத்தில் இருந்தால்,
உன்னால் அது எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்ல முடியாது.
உண்மையில் முடியாது, தேனே.
உனது விமானம் உண்மை என்று நினைத்தேன்.
ஆமாம், சரி.
நானும் அப்படிதான்.
உனது பெயர் என்ன?
அலி.
உனது விமானத்தை நான் பறக்க விடலாமா?
முடியாது, ஜோஸ். இதன் விலை 300 டாலர்.
-வந்து, அது பயனற்றது என்று நினைக்கிறேன். -நீ பயனற்றவளாக இருக்கலாம்.
பொம்மைகளுடன் விளையாட நீ ஒன்றும் சிறுவன் இல்லை.
மற்றும் நீயும் சிறுமி இல்லை?
எனக்கு 17 வயது.
அப்போது உனது விமானத்தை நான் விடலாமா?
சரியாக சொல்ல வேண்டும் என்றால், அதன் விலை $308.75,
அப்போ இல்லை, நீ எனது விமானத்தை விட முடியாது.
இந்த பீரை குடி, மற்றும் வேடிக்கை பார்.
எனக்கு பீர் பிடிக்கும்.
நன்றாக இருக்கும்.
நீங்கள் முதிர்ச்சி அடைந்து விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், உண்மையில் நானும்தான்.
நான் ரொம்ப தூரம் வர வேண்டி இருந்தது தெரியுமா?
அதாவது, ஜாக் என்னிடம் மாற்று-உடை அணிந்து வரும் முன்னர்
எனக்கு நரம்பு முறிவு ஏற்பட்டது, மற்றும் நான் வெளியே சென்று விட்டேன்...
நான் எனது இரவு உடையில் இருந்தேன், மற்றும் நான் புல்வெளி முன் நின்று கொண்டு,
நான் அலறி கொண்டிருந்தேன்.
அதாவது, உண்மையில...
ஒரு படத்தில் வருவது போல் இருந்தது, தெரியுமா?
-ஒரு உண்மையான காட்சி மாதிரி. -ஆமாம்,
மற்றும் அக்கம்பக்கத்து வீடுகளில் என்னை பார்த்து சிரித்து கொண்டிருந்தனர்,
மற்றும் அவர்கள் அதை விரும்பினார்.
ஜாக் அதை நன்றாக செய்வான், மக்களுக்கு பொறாமை வந்துவிடும்.
இதை செய்வதில் எனக்கு விருப்பம் இல்லை, ஆனால்... என்ன?
நான் ஒரு நீச்சல் உடையை அணிந்துள்ளேன்,
மற்றும் அது என்னை உரசி கொண்டுள்ளது.
எனக்கு சொறி சிரங்கு வரப்போகிறது.
நான் கொஞ்சம் காற்று வாங்க போகிறேன். நான் கொஞ்சம் காற்று வாங்க போகிறேன்.
ஓ, கடவுளே.
இது நன்றாக உள்ளதா?
எழுந்திரு.
சரி.
இது கேரமல் மாதிரி உள்ளது.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நீ இத்தாலிய திரைப்பட நடிகை மாதிரி இருக்கிறாய்.
-இல்லை. -ஆமாம்.
நீ ரோமாவில் உள்ளாய்.
எனது மாடி முகப்பைப்போல,
எனது அழுக்கு துணிகளை சலவை செய்வது போலவா?
இல்லை, அரசாட்சியை போல,
அ மெடிசி.
நடந்து வா, எனது இத்தாலிய அரசியே.
-கடவுளே, நீ அழகாக இருக்கிறாய். -நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
-ஓ, கடவுளே. -உங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.
ஆமாம், இது ஒரு அறைதான்.
இது எனது அறை. இது நமது அறை.
-மறந்துவிட்டது. -நீ எங்கே செல்கிறாய்?
நான் அணிவகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.
-வந்து, அப்போ செல். -நீ அணிவகுப்பிற்கு செல்கிறாயா?
ஆமாம், நான் அணிவகுப்பிற்கு செல்கிறேன்
-ஒரு சுற்றிற்கு பிறகு. -என்ன கொடுமை இது?
ஓ, கடவுளே. நீ என்ன, எனது மனைவியா?
-இது அழகாக உள்ளது. -இது மிகவும் அழகாக உள்ளது.
-எனக்கு இது பிடித்துள்ளது. -அவளுக்கு தேவைப்படுகிறது.
சரி. நாம் போகலாம். சீக்கிரம்.
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -நிறுத்து. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
நான் தயாராக வேண்டும்.
-அதை திரும்பவும் அணிந்துக்கொள். -சீக்கிரம்.
இல்லை, போகும் நேரம் வந்து விட்டது.
ஓ, கடவுளே, போ.
உன் கணவர் எங்கே?
நீ ஏன் அவனை இப்போது நினைவுப்படுத்துகிறாய்.
அவன் மாஹ்ஜோங்க் விளையாடுகிறான் என்று நான் சொன்ன பகுதியை நீ தவர விட்டாயா?
-என்னை கண்டு கொள்ளவில்லையா? -எனக்கு புரியவில்லை.
உண்மையாகவா? மன்னிக்கவும். நீ வந்து...
அணிவகுப்புக்கு செல்கிறேன். அணிவகுப்புக்கு செல்கிறேன்.
-உனக்கு எனது காலணிகள் பிடித்துள்ளதா? -எனக்கு எல்லாம் பிடிக்கும்.
பொறு, பொறு, பொறு.
சரி, நாம் போகலாம்.
உனக்கு தெரியுமா? நீ சென்று கொண்டே இரு.
நான் ஒன்றை தேர்ந்து எடுக்க... எனக்கு ஒரு ஆடையை தேர்ந்து எடுக்க உதவுவாயா?
-சரி, கண்டிப்பாக. -சார், தேனே.
தேர்ந்து எடு.
-நீ அழகாக இருக்கிறாய். -அதை சென்று எடுத்துக்கொள்.
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை...
எனக்கு தெரியும். ...ஏனென்றால் பைத்தியம் பிடிப்பது போல் உணர்கிறேன்.
அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன், அப்படிதானே?
-நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. -இல்லையா?
அப்படி சொல்லாதே.
நீ எதையும் சொல்லாதே. நீ எதையும் சொல்லாதே.
நான் நிறைய குடித்திருக்கிறேன்.
நீ யார்?
நாம் வெறும் உடல்களின் கூட்டம்.
-ஆமாம். -அவ்வளவுதான்.
நாம் வெறும் உடல்கள்தான், மற்றும் சிலர் ஆண்கள்.
ஆனால் நீ...
ஆண் இல்லை.
-பெண் இல்லை. -பெண் இல்லை.
அதனால் என்ன ஆக போகிறது?
சீக்கிரம்!
பை. அடுத்த வருடம் பார்க்கலாம்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
நன்றி.
ஹே, நேரமாகிறது. உடையை மாற்றிக்கொள்.
இல்லை, நான் இப்படியே வண்டியை ஓடுகிறேன்.
நீ விளையாடுகிறாயா?
இல்லை. வா போகலாம்...
நான் மாற்றிக்கொள்கிறேன், சரியா?
நாம் வெஞ்சுரா செல்லும் முன் மாற்றி கொள்கிறேன்.
அது...
அது கொடுமையாக உள்ளது. இது பாதுகாப்பாகவும் இல்லை.
இல்லை. யாரும் கண்டுக்க மாட்டார்கள். இப்போது...
நான் அதை கண்டுகொள்கிறேன்.
ஹே, மார், இதனால் நான் சந்தோஷம் அடைகிறேன்.
நான் இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்துக்கு சந்தோஷமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
உன் பையை உள்ளே வை.
கடவுளே, உனக்கு என்ன ஆனது?
உனக்கு தெரியுமா மார், நீ ஒரு முட்டாள்.
-நீ ஒரு முட்டாள். -நீ ஒரு முட்டாள்.
சரி போ.
ஹை. நேற்று இரவு நன்றாக உறங்கினோமா?
ஆமாம்.
நீ ஏன் எதையும் முயற்சி செய்யவில்லை?
உனக்கு 17 வயது இல்லை.
சரியாக சொல்கிறாய். எனக்கு 17 வயது இல்லை.
எனக்கு 16.
சரி, எனக்கு 15.
எனக்கு உண்மையில் 14.