Çok kadınsı ne demek oluyor?
Bu çok kadınsı mı? Dantel.
Hayır, motel odasında bulunan
cesetlerin üstünde bu olur.
Bu değil... Bu.
Küçük bir tavsiye.
Erkekler ilk çıktıkları gün valizle giden kadınlardan korkar.
Bu valiz değil, çanta. Sadece ekstra bir çanta.
Ne yapacağımızı bilmiyorum.
Bu çok kadınsı mı? Güzel mi?
Hayır, çocuksu.
Bu çok kadınsı olayını anlamıyorum.
Mesela ben az kadınsıyım. Ben. Az kadınsıyım.
-Anladın mı? -Peki, ben neyim?
-Sen orta dünya kadınısın. -Hobbit'teki gibi mi?
Hayır, metrolarda yaşayanlar gibi.
Köstebek kadınlar gibi.
Beğendin mi?
-Canını yakmak istemiyorum. -Yakmıyorsun.
Vay.
Ne dekolte ama.
-Değil mi? -Evet, taşıyor.
-Dekolten harika. -Öyledir.
Pekâlâ.
-Beğendim. -Beğendim.
Nefesini içine çek.
Çok çekici görünüyorsun Al.
Şuna bak. Bu işkence.
Elbiseyle işkence.
Benim istediğim... Ben...
İstersen boynumda ilmekle götür.
Bat mitzvah'ma gitmiyorum.
Sen neden söz ediyorsun? Elbisen çok güzel.
-Korkunç bir elbise. -Aynı fikirde değilim.
Doğru söyle, Tanrı'ya inanıyor musun?
Bunun senin bat mitzvah'nla alakası yok
ama anlarsın.
Bazen çelişki yaşıyorum.
Bazen acaba...
Acı ve ıstırap çektiğim zamanlarda...
İkileme düşüyorum.
Eğer Tanrı yoksa,
yaptığımız şeyleri
kimse görmüyordur.
Bence iptal edelim.
Ne kadar para kaybedeceğimizden haberin var mı?
Para umurumda değil. Benim için doğru olan önemli.
Bir hafta kaldı. Ne yapabilirim?
Zaten bütün depozitoyu kaybettim.
Küçük dinsizimiz
bir ay önce aydınlansaydı belki o zaman...
Shelly, şimdi iptal edersek daha az para kaybetmiş oluruz.
-Lütfen. -Biliyor musun?
Üç bin ödedim bile, davetiyeler için, sadece posta masrafı.
Ne yapmalıyım?
Bir şey yapman gerekmiyor Shell.
Bu senin bat mitzvah'n değil.
Kesinlikle benim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Erkek olmanı ve günü kurtarmanı istiyorum.
ŞEFFAF
-Selam bebeğim. -Selam!
-Aman Tanrım. -Biliyorum, değil mi?
Tanrım, poni duvar gitmiş.
Poni mi? Poni duvar da ne?
Annem öyle derdi... Poni duvar denmez mi?
Bilmiyorum ama artık parapeti açmak denecek.
Evet. Açmış.
Hafta sonu kutlama var.
-Ne? -Evet.
-Ha, evet. -Bir mucize oldu.
Sonunda velayet takvimlerimiz eşleşti.
-Çocuk olmayacak. -Ama unutma ki,
bu akşam yetenek gösterisine gitmeliyiz.
-Ha, evet. -Aman Tanrım!
-Ne? -Joshie'nin Michael Jackson eldiveni.
-Gerçekten mi? -Bunu arıyorduk.
Ağladı.
Yatmadan önce bana moonwalk gösterisi yapardı.
Korsan hazine kutusu.
Bu şey çok güzel. Şunu görüyor musun?
Bunu atacak mıydın?
Bebeğim, buraya bak. Nasıl katlanıyor görüyor musun?
Bu şeye bayılırım.
Selam.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Vay, ne kadar uzakmış.
Gelmek üzereyiz küçük bayan.
Evet. Eve geldik.
-Evin harika. -Teşekkürler.
Oturabilirsin diyen olmadı.
DR. 420 Girin AÇIK
Çok fazla kutuyu işaretlersem kuşkulu görünür mü?
Hayır, Dr. Steve aldırış etmez. O benim dostum.
Sadece gerekçelendirmek istiyorum. Anlatabiliyor muyum?
-Selam! -Selam dostum.
Seni gördüğüme sevindim.
-Nasılsın yakışıklı? -İyiyim.
-İyi görünüyorsun. -Merhaba.
-Güzel bir kadınsınız. -Teşekkür ederim.
-Kız kardeşim. -Adım Sarah.
Wisebury biletleri için sizi aradım
ama yok dediler.
-Sorun ne? -Biliyorum dostum. Üzgünüm.
Şu anda sana o konuda yardımcı olamam.
İşte bazı sorunlar çıktı.
Kovuldu.
Yeni şirketim faaliyete geçtiğinde çok farklı olacak.
Bakalım ne varmış. Asıl konuya gelelim.
Sence bunlardan hangisi en kötüsü?
Çünkü hepsini işaretlemişsin.
Anksiyete. Huzursuz bağırsak sendromu.
Gerçekten mi? Bu kadar güzel bir kadında.
-Böylesine bozuk bir karın. -Evet, nasıl söylesem.
Örneğin, ilk kez bu hafta sonu çocuklarım yanımda değil.
Hayatlarında ilk kez oluyor
çünkü yakınlarda ayrıldım ve bir tür...
Ama... Ama ben...
Doğrusu etkilenmedim. Ama bilemiyorum.
Sanırım gün boyunca çok aktif oluyorum,
gece yatağa girdiğimde de uyuyamıyorum ama...
Çok tuhaf
çünkü hiç şimdiki gibi mutlu olmamıştım.
Yani bu hiç mantıklı değil.
-Çok kaygılı görünüyorsun. -Öyle mi?
Evet. Seksi ama kaygılı.
Teşekkür ederim. Esrarı ne zaman alacağım?
O esrar değil. Biz ona ilaç diyoruz.
Yetenek gösterisi mi?
Ne? Adamın hiçbir yeteneği yok ki.
Kadın olunca nasıl bir "yetenek" sahibi oldu?
Benimle konuşmadan ona niye söyledin?
Senin için kaç minikler maçına gitti?
Hayatının kaç saatini boşa harcadı?
-Ona bir saatini ayırabilirsin. -Baba olarak görevi.
Öyle yapması gerekiyordu.
Tanrım. Bunu ne çok sevdiğimi unutmuşum.
-Evet. -Bu yasal.
Bir torba var. Bir torba esrar var.
Bu hatırladıklarından çok daha sert.
Başına neler geleceğini bilmiyorsun.
Bunun adı... Bu neydi?
Jedi Kush gibi.
Eskiden isimleri yoktu.
"Pembe Hayaller" mi? Bu da ne böyle?
Tanrım, özür dilerim. Hepsini içtim.
Biraz ister misin?
Ben...
İstemiyor musun?
Kafayı yemenin üstüne bir de hata yapmak istemiyorum.
Babam konusunda rahat değilsin.
Ne olduğumu bilmiyorum.
Bacak mı yoksa meme mi sevdiğini bilmiyordum, o yüzden...
Konuşma.
Bırak da sana bakayım.
Ne yapmamı istiyorsun?
Benimle konuşurken
her cümlenin sonunda "baba" de.
Ne yapmamı istiyorsun baba?
Eteğini kaldır.
Külotunu göreyim.
Dizine kadar indir.
Baba, normalde külot sözcüğüne itiraz ederim.
Kes sesini. Çok konuşuyorsun.
O ne?
Koca kızlarda kıl olur baba.
Hepsinde olmaz.
Bunu halledeceğiz.
İçeri girdiğinde
kafanda
yarmulka olacağını sanıyordum.
Bu saçma mı?
Zımbalı değil.
-Kafama zımbalamıyorum. -Evet.
İlk çıkmamızda çok fazla Yahudilikle seni soğutmak istemedim.
Sadece görmek istiyorum.
Birazcık.
Olur mu?
Tanrım. Şuna bak.
Pekâlâ. Bunu yapacağım.
Hadi bakalım.
Evet. Arkaya.
Genellikle saçım toplu olur ama...
Gördün mü?
O kadar seksi değil.
Bilemiyorum.
Daha seksi.
O kadar seksi değil.
Seksi. O kadar seksi değil.
Çok seksi.
Seksi.
İkisi de.
Böyle bir şey beklemiyordum ama çok seksi.
Kalk.
-Nereye gidiyoruz? -Alışverişe.
Öyle mi?
Beni şu pembe sikle mi sikmek istiyorsun?
Hayır. Taşakları yok.
Şu gerçekçi olana ne dersin?
Çok damarlı.
Sikin seni seçmesine izin vermelisin.
Aramaya devam et.
Parıltılı tekboynuz.
-Bunu mu istiyorsun? -Evet.
Selam.
Parasını ben vereyim.
Babam verecek.
-Ne? -Baba.
Bir saniye.
Dur.
Özür dilerim. Neler olduğunu bilmiyorum.
Bu çok utanç verici, başıma hiç gelmemişti.
Sorun değil. Bu son derece normal. Hiçbir şeyden kaygılanmıyorum.
Bu... Sorun değil.
Güzel çünkü ben şöyle yapmak istiyorum...
Adını koyacağım bir korkum var
çünkü ben ad koyarım.
Lütfen.
Akıl hocam insanların bütün öfkelerini...
Hahamlara, papazlara...
-Yansıttığını söyledi. -Tanrım, hayır.
Ben ayaklı bir yarmulkayım,
sikin bana hiçbir zaman kalkmayacak.
Hayır. Sorun sen değilsin.
Babam artık annem ve ben...
Bir daha asla sertleşemeyeceğimden
korkuyorum.
Bu akşam...
Kız kardeşim yetenek gösterisine gitmemi istiyor.
Yetenekli Translar.
Babam da gösteride olacak,
lanet bir kadın elbisesi giyecek.
Seninle gelmemi ister misin?
Hayır.
Temel nedeni, ne göreceğimi bilmiyorum.
Şuna ne dersin?
Sen git.
Ben de buzdolabını boşaltayım,
yiyebileceğimiz bir şeyler yapayım,
döndüğünde yeriz.
Dünyada ırzına geçilecek ne kaldı?
YETENEKLİ TRANSLAR
Hangi çiçekler? Hangi dudaklar?
-Hangi... -Harika! Bitir artık.
Özgür Filistin.
Kılıcım nerede?
Roxy, sıra sende.
Aman Tanrım.
Ne güzel görünüyor. Anneba manneba.
-Selam. -Merhaba!
-Selam. -Merhaba.
-Bu harika bir şey. -Siz...
Beşinci sıradasınız.
-Tanrım, parıldıyorsun. -Harika görünüyorsun.
-Selam, nasılsın? -Merhaba tatlım.
-Nasılsın? -Güzel.
İyiyim. Josh ve Ali geliyor mu?
-Evet baba, geliyorlar. -Güzel.
Kıyafetimi giymem lazım.
Tamam.
İyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Neden... Neden bu kadar...
İyi şanslar demezler.
"Şeytanın bacağını kır" derler.
Çünkü iyi şanslar demek uğursuzdur.
Öyleyse, şeytanın bacağını kır.
-Bu işte iyi değilim. -İyi o zaman, şeytanın bacağını kır.
-Şeytanın bacağını kır. -Teşekkür ederim.
Tanrım. Gösteri kıyafeti. Ne kadar komik.
Şunu koyar mısın çünkü barı gördüm.
-Bir içki alacağım. -Peki. Sen...
İyi misin?
-Evet, bu harika. -Pekâlâ.
Özür dilerim, bu olayı tamamen unutmuşum.
Umarım çok uzun sürmez.
Dalga mı geçiyorsun? Bunlar benim insanlarım.
Yılda bir mi, altı ayda bir mi, emin değilim.
İlk kez geliyorum.
Babam. Hayır...
Annem gösteri yapacak. Annebam.
Tanrım. Erkek kardeşim burada.
Burada.
Kardeşim! Buradayım!
Park yerinde buluşacaktık.
Boş versene. Her şey yolunda.
Sana aldığım vaporizer yanında mı?
Yanımda, artık o işi yapmadığını sanıyordum.
Fikrimi değiştirdim.
Şurada bir oda var, oraya gidelim.
Erkek kardeşimle kız kardeşimi gördüm.
Bana sert bir şey alır mısın?
Peki.
Burası esrar kokuyor.
-Aman Tanrım, Ali. -Ne yapıyorsunuz?
-Ne giyiyorsun? -Lise gibi.
Gösteride var mısın? Ne giyiyorsun?
Biriyle çıkıyorum diye giyindim.
Hayır, istemiyorum.
-Bugün kendimi tuhaf hissediyorum. -Gerçekten mi?
-Şu memelere bakar mısın? -Kes şunu.
-Benim memelerim gibi. -Şu kareli gömlekli
-yakışıklı erkekle çıkıyorum. -Hani?
-Sakallı olanla. -Sakallı olanla mı?
-Evet. -Tanrım, çok seksi.
O bir hoca. Asistanım bile olabilir.
Ayrıca, bir trans.
-Ali, inanmıyorum. -Palavra.
Değil.
O adam kadın mı olmak istiyor?
O adam eskiden kadınmış.
Olamaz.
Alttan ameliyat olmuş mu?
-Hayır. -Alttan ameliyat mı?
-Hala vajinası var. -Ne?
O...
Bir şey fark ettim.
Bu demek oluyor ki,
beş Pfefferman'dan dördü kukuyu tercih ediyor.
Bence beş Pfefferman'dan dördü...
-Hey. -...kuku tercih ediyor olmalı.
Söyle, tükürme.
Bir dakika, penis seven sadece annem mi kaldı?
Annemin penis sevdiğinden emin misin?
Biri bunu Ed'e sormalı.
Ed.
Alkışlarınızla karşınızda Roxy Shay.
"Yetenekli" dediğimde, "Translar" diyeceksiniz.
-Yetenekli... -Translar.
Biraz daha fazla sevgi duymak istiyorum.
"Yetenekli" dediğimde, "Translar" diyeceksiniz.
-Yetenekli... -Translar!
İşte bunu diyorum.
Evet.
Alkışlarınızla karşınızda sevgili Mama Davina
ve yeni dostumuz Maura!
Aman Tanrım, tıpkı Lily halama benzemiş.
Çıkmak ister misin?
Evet.
Aman Tanrım.
Özür dilerim.
-Kusura bakma... -Neler oluyor?
İçeride kafayı yiyecektim.
Bir bölmeye geçmek ister misin?
-Olur, tabii. -Evet.
Evet.
Josh. Bekle...
-Ailen nerede? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum da ne demek?
-Sarhoş musun? -Ne?
Neler oluyor?
-Sen sarhoşsun. -Rahat bırak beni.
Sen...
-Lanet olsun. -Acaba...
Lanet olsun, üstüme döktün.
-Kendi üstüme de döktüm. -Sessiz ol!
Bekle...
Çıkaramıyorum...
-Bu şeyleri kim yapıyor? -Bilmiyorum.
Islandın mı?
-Evet. -Çok ıslanmış görünüyorsun.
Evet. Sırılsıklam oldum.
Bunu istiyor musun?
Evet, istiyorum.
Şimdi geliyor.
Külotunu indir.
Böyle bir paketlemeyi hangi şirket yapar?
-Külot indi. -Tanrım. Çıkardım.
Çıkardım.
-Eteğini sıyır. -Peki.
Şuraya kadar çek.
Biraz yağlasak iyi olabilir.
Peki.
Ah, bu çok... Güzel.
-Evet. -Çok güzel.
Tam oraya. Hazır mısın?
Lanet olsun!
Hemen yıkarım.
Peki.
Ya da yıkama.
Josh.
-Ne? -Bekle.
Bunu yapamayız. Babamıza bunu yapamayız.
Hepimiz gidersek mahvolur.
Orada kalamam. Daha sonra mesaj atarım.
Peki. Tamam.
Beni eve götürür müsün? Tammy'yi beklemek istemiyorum.
Bugün çok iğrenç.
O Tammy'nin kamyoneti mi?
Evet.
Lanet olsun.
Evimizden parçalar neden Tammy'nin kamyonetinde?
O fahişe gözümün içine baktı ve bana bir söz verdi.
Sence komik mi?
Gerçek dünyaya dön.
Bunu yapmasına izin vermemeliydin! Orası senin evin değil!
Lanet olsun!
Evet!
Ne haber?
Vay be!
Lanet olsun!
Bütün bunları o fahişe mi yaptı?
Abartıyorsun. Neyin var senin?
Bütün ahşap gitmiş. Bütün kitaplar gitmiş.
Bak.
Şömine yerine güzel bir plazma televizyonumuz var
çünkü ancak geri zekâlı bir mağara adamı
bir şöminede ateş yakar.
Artık ateşi TV'de izleyebileceğiz.
Veya oturursun ve normal TV izleriz.
Nargileyi hazırlıyorum. Bana katılmak ister misin?
Sakinleş.
-Peki. -İyi.
Bu da ne?
Bu şey benim.
-Hayır, değil. -Evet, benim.
11 yaşındayken almıştım.
11 yaşındayken esrar dolu kutun mu vardı?
Hayır.
Müstehcen resimleri orada saklardım.
Merhaba hayatım.
İçki içmeye gidiyoruz.
Gelmek ister misin?
Hayır. Teşekkür ederim.
Neden? Sorun ne? Ne oldu?
Gelmek istemiyorum.
-Dinle tatlım... -Başlıyoruz.
Vaaza başlayacak. Hazır ol.
Sana demiştim demekten nefret ediyorum ama boş ver.
Hadi gidip içelim ve eğlenelim.
Gelmek istemiyorum.
O lanet çocuklarınla
uğraşıp duruyorsun.
Ben kutlamaya gidiyorum. Harikaydık.
Geliyor musun?
Hayır, teşekkür ederim.
-Hadi Shea. -Tamam.
Hoşça kal kız.
Josh.
Josh!
-Bianca! -Neler oluyor?
Arabası burada, burada olmalı.
Aman Tanrım.
Orada neler oluyor?
Bianca, havuzdan çık!
Avcı mı? Avcı da ne demek?
Trans olduğu için translardan hoşlanan kişi demek.
Bir dakika, bana avcı mı diyorsun?
Ben sadece zamanlama ilginç diyorum.
Tanrım, bu şey çok sıkıyor.
Her şey yolunda mı?
Ben eşyalarımı alıp gideyim.
Dur.
İyi misin?
Bu senin evin mi?
Tabii. Neden?
Çay ister misin? alıp gideyim.