ผู้หญิงจ๋าคือบ้าอะไรวะ
นี่ใช่ผู้หญิงจ๋าไหม ลูกไม้นี่
ไม่ใช่ นั่นชุดที่เธอใส่
เวลามีคนมาเจอร่างเธอในโมเต็ล
ไม่เอาดีกว่า
นี่ ฉันขอแนะนำนะ
ถ้าเธอหอบกระเป๋าเดินทางไปด้วย ในเดตแรก ผู้ชายจะกลัวนะ
ไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง ก็แค่กระเป๋าหิ้ว แค่กระเป๋าสำรองน่ะ
ฉันไม่รู้นี่ว่าเราจะไปทำอะไร
ชุดนี้ผู้หญิงจ๋าพอหรือยัง สวยไหม
ไม่ นั่นฮอลลี่ ฮ็อบบี้ชัดๆ
ฉันไม่เข้าใจเลยไอ้ความเป็นผู้หญิงจ๋านี่
โอเค อย่างฉันนี่ คือผู้หญิงไม่จ๋า
- เข้าใจไหม - โอเค แล้วฉันเป็นยังไง
- เธอก็เหมือนสาวในมิดเดิลเอิร์ธ - เหมือน เดอะ ฮอบบิท น่ะเหรอ
ไม่ใช่ เหมือนพวกที่อยู่ ในสถานีรถไฟใต้ดินน่ะ
เหมือนพวกใต้ดิน
โอเค แบบนี้นะ
- ฉันไม่อยากทำเธอเจ็บนะ - สวยนะ
ตายละ
ดูเนินนมนั่นสิ
- เนอะ - อย่างกับนมจะหก
- เธอนี่นมบึ้มจริงนะ - ก็ใช่ไง
โอเค บึ้มสุดๆ เลย
- ฉันชอบนะ - ฉันก็ชอบ
เอาละ หายใจลึกๆ
เธอนี่ร้อนแรงเป็นบ้าเลย
ดูนี่สิคะ มันคือการทรมานนะ
มันทรมานที่ต้องใส่ชุดกระโปรง
คือหนูอยากจะ แบบว่า...
พาหนูใส่ห่วงรัดคอออกไปเถอะ
หนูจะไม่ทำพิธีบาร์ มิตซวาห์หรอกนะ
ลูกพูดอะไร ชุดนี้สวยดีออก
- มันน่าเกลียด - พ่อไม่เห็นด้วยนะ
ถามจริงนะ พ่อเชื่อในพระเจ้าจริงเหรอ
นี่ไม่เกี่ยวกับพิธีบาร์ มิตซวาห์เลยนะ
แต่ รู้อะไรไหม
บางครั้งพ่อก็รู้สึกขัดแย้ง
บางครั้งพ่อก็สงสัย
ในเรื่องความเจ็บปวดและความทุกข์ทน
ที่พ่อกำลังเผชิญกับมัน
หากไม่มีพระเจ้า
งั้นทุกสิ่งที่เราทำ
ก็ไม่มีใครเห็นจริงๆ สินะ
ผมว่ายกเลิกไอ้เวรนั่นไปเถอะ
คุณรู้ไหมว่าเราจะต้องเสียเงินไปเท่าไหร่
ผมไม่สนเรื่องเงิน ผมสนแต่สิ่งที่ถูกต้อง
เหลืออีกแค่หนึ่งสัปดาห์เองนะ จะให้ฉันทำยังไง
ฉันวางเงินมัดจำไปหมดแล้วนะ
บางทีถ้ายายตัวเล็กนอกรีตของเรา
พูดออกมาตรงๆ ตั้งแต่สองสามเดือนที่แล้ว
เชลลี่ ถ้าเรายกเลิกตั้งแต่ตอนนี้ เราก็เสียเงินน้อยกว่านะ
- ยกเลิกเถอะ - คุณรู้อะไรไหม
ฉันจ่ายเงินไปแล้วสามพันดอลลาร์ กับแค่ค่าส่งบัตรเชิญ
จะให้ฉันทำยังไงล่ะทีนี้
คุณไม่ควรต้องทำอะไรเลยเชลล์
นี่ไม่ใช่พิธีบาร์ มิตซวาห์ของคุณนะ
ก็เกือบจะใช่นะ
คุณอยากให้ผมทำอะไร
ฉันอยากให้คุณเป็นวีรบุรุษ ที่ช่วยกอบกู้วันสำคัญไว้
โอ้ละหนอ คุณพ่อขอเป็นหญิง
- ไง ที่รัก - ไง
- ให้ตายเถอะ - เป็นไงล่ะ
ให้ตายสิ กำแพงม้าแคระหายไปแล้ว
กำแพงม้าแคระคืออะไร
แม่ฉันเรียกอย่างนั้น มันไม่ได้เรียกว่ากำแพงม้าแคระเหรอ
ไม่รู้สินะ แต่ตอนนี้เรียกว่ารั้วเปิดโล่ง
ใช่ มันเปิดโล่งเลย
สุดสัปดาห์แห่งการฉลอง
- อะไรนะ - ใช่
- อ๋อ - ปาฎิหาริย์แสนวิเศษ
ในที่สุดเราก็จัดตารางดูแลลูกได้ลงตัว
- ไม่มีเด็กๆ - ใช่ แต่อย่าลืมนะว่า
คืนนี้เราต้องไปดูการแสดง
- ใช่ - ให้ตายเถอะ
- อะไร - ถุงมือไมเคิล แจ็กสันของจอชชี่
- จริงเหรอ - ให้ตายสิ เราหามันมาตั้งนาน
เขาร้องไห้ด้วย
เขาเคยทำท่ามูนวอล์กให้ฉันดูก่อนนอน
หีบสมบัติโจรสลัดของเขา
มันเจ๋งดีเนอะ เธอเห็นหรือยัง
เธอจะเอามันทิ้งเหรอ
ที่รัก ดูนี่สิ ดูหีบนี่เปิดปิดสิ
ฉันชอบมันนะ
สวัสดีค่ะ
คุณดูดีนะ
ขอบคุณค่ะ
อยู่ไกลจังนะ
เกือบถึงแล้วครับ คุณผู้หญิง
เอาละ ถึงแล้ว
- ว้าว บ้านคุณสวยจังเลย - ขอบคุณ
ผมยังไม่ได้บอกให้คุณนั่งเลย
ดร. 420 เปิดบริการ เชิญด้านใน
เธอคิดว่ามันดูน่าสงสัยไหม ที่พี่เลือกเยอะไป
ไม่หรอก หมอสตีฟไม่สนใจอะไรหรอก เขาเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่กับผม
คือพี่แค่อยากให้มันชัดเจนน่ะ เข้าใจพี่นะ
- ไง - ไงเพื่อน
ดีใจที่ได้เจอนายนะ
- ไง ไอ้หล่อ - ก็ดี
- ดูดีนะ สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
- สวยนะนี่ - ขอบคุณค่ะ
- พี่สาวฉัน - ฉันชื่อซาร่าห์
นี่ ฉันโทรหาพวกนายให้หาตั๋ว
วงไวซ์บูรี่ให้ฉัน พวกเขาบอกว่าช่วยไม่ได้
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันรู้ เพื่อน ขอโทษที
ตอนนี้ฉันช่วยนายเรื่องฝ่ายนั้นไม่ได้
ฉันมีปัญหาที่ทำงานน่ะ
เขาโดนไล่ออกน่ะ
แต่ถ้าวันไหนฉันมีค่ายเพลงของตัวเอง มันจะต้องยิ่งใหญ่แน่
เอาละ มาดูสิว่ามีอะไรบ้าง มาคุยประเด็นสำคัญกันก่อน
คุณคิดว่าอะไรแย่ที่สุดในนี้
เพราะคุณเลือกไว้เยอะมาก
ความกังวล โรคลำไส้แปรปรวน
จริงเหรอ ผู้หญิงสวยๆ อย่างคุณนี่นะ
- ท้องแปรแปรวนนักนะ - ค่ะ มันพูดยากนะคะ
สัปดาห์นี้เป็นครั้งแรกที่ลูกๆ ไม่ได้อยู่กับฉัน
ครั้งแรกในชีวิตของพวกเขาเลยด้วย
เพราะฉันเพิ่งแยกทางกับสามี และมันก็เหมือนว่า
คือมันเหมือนว่า...
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไร แต่ไม่รู้สิ
ระหว่างวันฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
แต่เวลาจะเข้านอน ฉันกลับนอนไม่หลับ
มันตลกดีเนอะ
ตอนนี้ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต
ทั้งหมดนี่มันเลยดูไม่เข้าท่าเลย
- คุณดูกังวลมากนะ - เหรอคะ
ใช่ เซ็กซี่นะ แต่ขี้กังวล
ขอบคุณค่ะ ฉันจะได้ใช้กัญชาเพื่อรักษาเมื่อไหร่
ไม่ได้เรียกว่ากัญชานะ เราเรียกว่ายา
การแสดงเหรอ
อะไรกัน พ่อไม่มีพรสวรรค์อะไรด้วยซ้ำ
พรสวรรค์อะไรที่พ่อได้มา ตอนกลายเป็นผู้หญิงล่ะ
แล้วทำไมพี่บอกพ่อโดยไม่คุยกับผมก่อน
พ่อไปดูเธอแข่งกีฬาตั้งกี่ครั้งแล้ว
พ่อเสียเวลาในชีวิตเขาไปตั้งเท่าไหร่
- เธอให้เขาแค่ชั่วโมงเดียวนะ - นั่นเป็นหน้าที่ในฐานะพ่อ
นั่นคือสิ่งที่เขาควรทำ
ให้ตายสิ พี่ลืมไปเลย ว่าพี่ชอบเจ้านี่มากขนาดไหน
- ใช่ - มันถูกกฎหมายนะ
พี่มีทั้งถุงเลย
มันแรงกว่าตัวที่พี่เคยลองตอนสมัยเรียนนะ
พี่ไม่รู้หรอกว่ามันจะส่งผลยังไง
มันเรียกว่าอะไรนะ
มันเหมือนพันธุ์เจได คุช
ที่เคยใช้มันไม่มีชื่อนะ
พิงก์รีวิชันส์เหรอ บ้าอะไรวะนี่
ขอโทษทีนะ พี่หวงไอ้นี่ไว้คนเดียวหมด
เธออยากได้บ้างไหม
ไม่
เธอไม่อยากได้เหรอ
ผมไม่อยากทำให้เรื่องมันแย่กว่าที่เป็น
เธอไม่โอเคกับเรื่องของพ่อ
ผมไม่รู้ว่าผมเป็นอะไร
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบเรียวขาหรือว่านม
อย่าพูด
อยู่เฉยๆ ให้ผมมอง
คุณอยากให้ฉันทำอะไร
เวลาพูดกับผม
ผมอยากให้คุณเรียกผมว่า พ่อขา ต่อท้ายทุกประโยค
อยากให้หนูทำอะไรคะ พ่อขา
ถกกระโปรงขึ้น
ขอดูกางเกงในหน่อย
ถอดลงมาไว้ที่เข่า
พ่อขา ปกติหนูจะไม่ชอบ ให้ใช้คำว่ากางเกงในนะ
หุบปากเลย คุณพูดมากไปแล้วนะ
นั่นอะไรน่ะ
ผู้หญิงก็ต้องมีขนสิคะ พ่อขา
ไม่ใช่ทุกคนหรอก
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ตอนคุณเข้ามา
ผมคิดว่าคุณจะใส่
หมวกผ้ามาด้วยซะอีก
มันตลกเหรอ
มันไม่ได้ติดไว้
- ฉันไม่ได้ติดหมวกไว้ที่หัว - ไม่
ฉันไม่อยากให้คุณขยาดกับความเป็นยิว ที่มากเกินไปในเดตแรกน่ะ
ผมแค่อยากเห็นน่ะ
แค่นิดเดียวนะ
ได้ไหม
แม่เจ้า ดูสิ
โอเค ผมจะใส่ให้นะ
นี่ไง
นั่นแหละ ไปข้างหลังหน่อย
ปกติฉันจะเกล้าผมขึ้น
เห็นไหม
มันไม่ค่อยเซ็กซี่เลย
ไม่รู้สิ
เซ็กซี่กว่าเดิม
ไม่ค่อยเซ็กซี่
เซ็กซี่ ไม่เซ็กซี่เท่าไหร่
เซ็กซี่ ไม่เซ็กซี่
เซ็กซี่มาก
มันเซ็กซี่
ทั้งสองแบบเลย
นี่ไม่ใช่ที่ฉันคิดไว้หรอกนะ แต่มันเร่าร้อนเป็นบ้าเลย
ลุกขึ้น
- เราจะไปไหนกัน - ซื้อของ
งั้นเหรอ
เลิฟ ไรเดอร์
คุณอยากเอาฉันด้วยจู๋สีชมพูนั่นเหรอ
ไม่ ต้องมีไข่ด้วย
แล้วอันที่เหมือนจริงนี่ล่ะ
เส้นเลือดเยอะไป
คุณต้องให้จู๋เป็นผู้เลือก
ไปดูให้ทั่วสิ
ม้ายูนิคอร์นแสนสดใส
- คุณอยากได้อันนั้นเหรอ - ใช่
สวัสดีค่ะ
นี่ ให้ผมจ่ายเองนะ
ใช้บัตรของพ่อฉัน
- อะไรนะ - พ่อขา
แป๊บหนึ่งนะ
เดี๋ยวก่อนๆ
ผมขอโทษ ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
น่าอายมากเลย ผมไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนนะ
ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาอะไรเลย ฉันไม่ได้กังวลอะไรเลย
ไม่เป็นไรเลย
เพราะผมอยากเป็นแบบนี้
โอเค ฉันมีความกลัว ที่จะถูกตีตราว่าอะไรสักอย่าง
เพราะฉันเป็นผู้ได้รับแต่งตั้ง
ได้โปรด
อาจารย์ฉันบอกว่าบางครั้งแรบไบ
หรือใครก็ตาม เช่น นักบวช คนมักจะมองพวกเขา
- เป็นตัวแทนของพระเจ้า - พระเจ้า ไม่ใช่ๆ
ฉันเป็นแค่หมวกผ้าที่เดินได้
คุณไม่มีอารมณ์ต่อหน้าฉันด้วยซ้ำ
ไม่ๆ ไม่ใช่เพราะตัวคุณนะ
ตอนนี้พ่อผมกลายเป็นแม่ผม
แล้วในหัวของผม ผมกลัวว่า
ผมจะมีอารมณ์ไม่ได้อีกต่อไป
คืนนี้ ผมควรต้องไป...
พี่สาวอยากให้ผมไปดูการแสดง
การแสดงของคนข้ามเพศ
พ่อผมจะขึ้นแสดงด้วย
เขาจะแต่งตัวในชุดกระโปรง
คุณอยากให้ฉันไปด้วยไหม
ไม่ๆ ไม่ต้อง
เอาจริงๆ ผมไม่รู้ว่าผมจะต้องเจออะไร
งั้นเอางี้
คุณไป
ฉันจะหาของในตู้เย็น
มาทำอาหารให้สำหรับเราสองคน
ตอนคุณกลับมา
เหลืออะไรบนโลกนี้ให้ย่ำยีได้อีก
ทรานส์ ก็อต ทาเลนต์
ดอกไม้ดอกไหน ริมฝีปากของผู้ใด
- อะไร - เยี่ยมมาก ตัดจบเลย
ปลดปล่อยปาเลสไตน์
มีดล่ะ มีดฉันอยู่ไหน
จอง เพฟเฟอร์แมน
ร็อกซี่ คุณเป็นคนต่อไปนะ
วีไอพี
คุณพระ ว้าว
มันดูเจ๋งมาก คุณแป้สุดเก๋
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
- ไง - ไง
- นี่งานใหญ่นะ - พ่อกำลังหา...
ได้ละ ลูกนั่งแถวห้านะ
- มีวิบวับๆ ด้วย ดีจัง - ลูกสวยมาก
- ไง สบายดีไหม - ไง
- พ่อสบายดีไหม - สบายดี
พ่อสบายดี จอชกับอัลลี่กำลังมาใช่ไหม
- ใช่ค่ะ พ่อ พวกเขากำลังมา - ดี
พ่อต้องไปเปลี่ยนชุดที่จะขึ้นแสดง
โอเค
โชคดีนะคะ
ขอบใจ
ให้ตายสิ
เธอเป็นอะไร ทำไมเธอ...
นี่ ปกติเขาไม่พูดกันว่าโชคดีนะ
พวกเขาพูดว่า "จัดเต็มไปเลย"
เพราะถ้าพูดว่าโชคดี หมายถึงโชคไม่ดี
อ๋อ งั้น จัดเต็มไปเลยค่ะ
- พ่อไม่ถนัดเลย - ค่ะ จัดเต็มไปเลย
- จัดเต็มไปเลย - ขอบใจ
พระเจ้า ชุดที่ต้องใส่แสดง เธอนี่ตลกขนาดไหนนี่
ช่วยถือนี่หน่อยได้ไหม เผอิญฉันเห็นบาร์
- ว่าจะไปเอาเครื่องดื่มสักหน่อย - ได้ๆ นี่เธอ
สบายดีใช่ไหม
- ใช่ ฉันสบายดี - ดีแล้ว
ขอโทษทีนะ ฉันลืมเรื่องนี้ไปซะสนิทเลย
หวังว่ามันคงใช้เวลาไม่นาน
พูดเล่นหรือเปล่า นี่พวกเดียวกับผมนะ
งั้นนี่ก็เป็นงานประจำปี ครึ่งปี ฉันไม่แน่ใจ
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
พ่อฉัน ไม่ใช่สิ
แม่ฉันจะขึ้นแสดงด้วย คุณแป้
แม่เจ้า น้องชายฉันมาแล้ว
เขามาแล้วๆ
น้องชายพี่ อยู่ตรงนี้
พี่ควรไปรอเจอผมที่ลานจอดรถสิ
ช่างเถอะน่า เธอไม่เป็นไรนี่
พี่มีบุหรี่ไฟฟ้าที่ผมซื้อให้พี่อยู่ไหม
พี่เอามาด้วย พี่คิดว่าเธอไม่สูบซะอีก
คือ ผมเปลี่ยนใจน่ะ
โอเค มีห้องอยู่ตรงนั้น เข้าไปกันเถอะ
นี่ ฉันเห็นพี่ชายกับพี่สาวฉัน
ฉันขอไปก่อน คุณช่วยเอาเครื่องดื่มแรงๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม
ได้สิ
ในนี้กลิ่นเหมือนกัญชาเลย
- อัลลี่มาแล้ว - อะไรกันนี่
- เธอใส่อะไรน่ะ - เหมือนตอนมัธยมเลย
เธอขึ้นแสดงด้วยหรือไง ใส่อะไรของเธอ
ฉันแต่งตัวไปเดตน่ะ ขอบใจนะ
ไม่ ฉันไม่เอา
- วันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ - จริงเหรอ
- ดูนมนั่นสิ - ไม่เอา อย่าจับนะ
- เหมือนนมฉันเลย - ฉันมีเดตกับหนุ่ม
- หล่อลากที่ใส่เสื้อลาย - คนไหน
- ที่มีเครา - คนที่มีเครานั่นเหรอ
- ใช่ - เซ็กซี่สุดๆ เลย
เขาเป็นอาจารย์ อาจเป็นผู้ช่วยสอนของครูฉันด้วย
แล้วก็ เขาเป็นคนข้ามเพศ
- บ้าสิ อัลลี่ ให้ตายเถอะ - โกหกน่า
ไม่ได้โกหก
เดี๋ยวนะ หมอนั่นอยากเป็นผู้หญิงเหรอ
เขาเคยเป็นผู้หญิง
ไม่มีทาง
เขาผ่าตัดช่วงล่างหรือยัง
- เขาไม่ได้ทำ - ผ่าตัดช่วงล่างเหรอ
- ยังมีจิ๊มิอยู่ - ว่าไงนะ
นั่นมัน...
ผมเพิ่งนึกอะไรได้บางอย่าง
นี่หมายความว่า
เพฟเฟอร์แมนสี่คนจากห้าคน ชอบจิ๊มิมากกว่า
ฉันว่าน่าจะเป็นจี่คนจากจ้าคน ของเจฟเฟอร์แมน
- เฮ้ย - ที่ชอบจิ๊มิ
พูดเฉยๆ แต่อย่าพ่นน้ำลายสิ
งั้นก็เหลือแค่แม่คนเดียวที่ชอบจู๋
แน่ใจเหรอว่าแม่ชอบจู๋
ใช่ ควรมีคนถามเอ็ดเรื่องนั้นนะ
เอ็ด
เอาละ ปรบมือให้ร็อกซี่ เชย์กันหน่อย
พอฉันพูดว่า "ทรานส์ ก็อต" ให้คุณพูดว่า "ทาเลนต์"
- ทรานส์ ก็อต... - ทาเลนต์
ฉันอยากได้ยินเสียงเชียร์ดังกว่านี้
พอฉันพูดว่า "ทรานส์ ก็อต" ให้คุณพูดว่า "ทาเลนต์"
- ทรานส์ ก็อต... - ทาเลนต์
ต้องอย่างนี้สิ
ใช่แล้ว
ชูมือเป็นกำลังใจให้เจ๊ดาวีน่า ที่รักของเรา
และมอร์ร่า เพื่อนใหม่ของเรา
ให้ตายสิ พ่อดูเหมือนคุณป้าลิลลี่เลย
คุณอยากออกไปจากที่นี่ไหม
ค่ะ
ให้ตายเถอะ
ขอโทษทีนะ
- ขอโทษนะ ฉันแค่... - เกิดอะไรขึ้น
ฉันคงทนดูไม่ได้จริงๆ
อยากกลับเข้าคอกไหม
- แน่นอน เอาเลย - ได้
ได้
พอกันที
จอช เดี๋ยวก่อนสิ
- ครอบครัวเธอไปไหน - ฉันไม่รู้
หมายความว่าไงที่เธอไม่รู้
- เธอเมาเหรอ - อะไรนะ
นี่มันบ้าอะไรกันนี่
- เธอเมามากนะ - อย่ามายุ่งกับฉัน
เธอนี่
- เวรเอ๊ย - นี่เธอ
อะไรวะ นี่เธอทำมันหกใส่ฉัน
- ฉันทำหกใส่ตัวเองเหมือนกันนะ - เงียบๆ หน่อย
เดี๋ยวก่อน
โธ่เอ๊ย ผมแกะไม่ออก
- ใครมันผลิตห่อบ้านี่วะ - ไม่รู้สิ
คุณแฉะหรือยัง
- อือ - น่าจะแฉะจนเยิ้มแล้วนะ
ใช่ เยิ้มเต็มที่แล้ว
คุณต้องการไอ้นี่เหรอ
ใช่ ฉันต้องการ
คุณจะได้มัน
ถอดกางเกงใน
บริษัทไหนมันทำห่อแบบนี้วะ
- ถอดกางเกงในแล้ว - เยี่ยมเลย แกะได้แล้ว
แกะได้แล้ว
- ถกกระโปรงขึ้นสิ - โอเค
เอาขึ้นไปอีก ใช่
คือ เราอาจต้องใช้เจลหล่อลื่นหน่อยนะ
ได้
ดีมากเลย
- อือ โอเค - ทาตรงนั้นแหละ
ตรงนั้นนะ พร้อมนะ
เวร
เดี๋ยวผมเอาไปล้างนะ
โอเค
หรือไม่ต้องล้างก็ได้นะ
จอช
- มีอะไร - อย่าเพิ่งไป
เราทำอย่างนี้ไม่ได้นะ เราทำอย่างนี้กับพ่อไม่ได้
เธอจะต้องเสียใจถ้าเราทุกคนไม่อยู่
ผมทนอยู่ในนั้นไม่ได้ เดี๋ยวผมบอกพ่อเอง
ไม่ โอเค ก็ได้
เธอไปส่งพี่ที่บ้านได้ไหม พี่ไม่อยากรอแทมมี่
เธอทำตัวน่ารำคาญชะมัด
นั่นรถของแทมมี่เหรอ
ใช่
เวร
ทำไมชิ้นส่วนของบ้านเราอยู่หลังรถแทมมี่ล่ะ
ยายนั่นมองหน้าผมและสัญญากับผมแล้ว
พี่คิดว่ามันตลกเหรอ
กลับมาโลกความจริงเถอะ ไอ้ขี้ยา
พี่ไม่มีสิทธิ์ให้ยายนั่นทำแบบนี้ มันไม่ใช่บ้านของพี่
เวรเอ๊ย!
เยี่ยม
ไงคะ
สุดยอดเลย
ฉิบหาย
ฝีมือยายนั่นเหรอ
คุณไม่คุมสติเลยนะ คุณเป็นอะไรนี่
ไม้หายไป หนังสือทุกเล่มหายไปหมด
แล้วดูสิ
เรามีชุดทีวีจอยักษ์แทนที่เตาผิง
เพราะมีแต่มนุษย์ถ้ำโง่เง่าเท่านั้นแหละ
ที่จุดไฟในเตาผิงจริงๆ
ตอนนี้เราดูเปลวไฟในทีวีได้แล้ว
หรือคุณจะนั่งดูทีวีกันปกติก็ได้นะ
ฉันเตรียมกัญชาไว้แล้ว อยากร่วมวงไหม
ผ่อนคลายหน่อย
- เอาสิ - เยี่ยม
บ้าอะไรนี่
นี่มันของฉันนะ
- ไม่ใช่สักหน่อย - ใช่สิ
นี่มันของฉันตั้งแต่อายุ 11
คุณมีหีบสมบัติที่เต็มไปด้วยกัญชา ตอนอายุ 11 เหรอ
ไม่ใช่
ฉันเก็บรูปโป๊ไว้ในนี้
นี่ เธอจ๊ะ
เราจะไปดื่มกันสักหน่อย
เธอจะไปด้วยกันไหม
ไม่เป็นไร ขอบใจนะ
ทำไมล่ะ เป็นอะไรเหรอ เกิดอะไรขึ้น
ฉันแค่ไม่อยากไป
- นี่เธอ ฟังนะ - เอาแล้วไง
หล่อนกำลังจะเทศน์ให้เธอฟังแล้ว พร้อมนะ
ฉันไม่อยากพูดนะว่าฉันบอกเธอแล้ว เรื่องครอบครัว แต่ช่างมันเถอะ
ไปหาอะไรดื่มและมีความสุขกันดีกว่า
ฉันไม่อยากไป
เธอเสียเวลากับ
ขอโทษนะที่พูดคำหยาบ พวกเด็กเหลือขอมามากพอแล้ว
ฉันจะไปฉลอง เพราะเราเจ๋งมาก
จะไปด้วยไหม
ไม่เป็นไร ขอบใจ
- มาเถอะเช - โอเค
ไปก่อนนะเธอ
จอช
จอช!
- บิอันก้า! - อะไรวะนี่
รถเขาอยู่นี่ ตัวเขาต้องอยู่นี่แน่ๆ
ให้ตายเถอะ
ข้างล่างนั่นทำบ้าอะไรกันน่ะ
บิอันก้า ขึ้นมาจากสระเดี๋ยวนี้เลยนะ
นายพรานเหรอ นายพรานคืออะไร
คือคนที่ชอบคนข้ามเพศ เพราะพวกเขาเป็นคนข้ามเพศ
เดี๋ยวนะ คุณจะบอกว่า ฉันเป็นนายพรานเหรอ
ผมแค่พูดเฉยๆ จังหวะมันได้พอดีแค่นั้นเอง
ให้ตายสิ ชุดนี่มันรัดเป็นบ้า
ไม่เป็นไรนะ
ฉันจะไปเอาของของฉันแล้วก็จะไป
เดี๋ยวก่อน
คุณโอเคไหม
นี่บ้านคุณเหรอ
ใช่สิ ทำไมเหรอ