Что такое "суперженственность"?
Вот это "суперженственность"? Кружева?
Нет, в этом обычно
находят трупы в мотелях.
Это не то... Вот.
Дам небольшой совет.
Парней обычно пугает появление на первом свидании с чемоданом.
Это не чемодан, это сумка. Просто запасная сумка.
Я же не знаю, что мы будем делать.
Может, это? Мне пойдет?
Нет, это в стиле Холли Хобби.
Я не въезжаю, как это - "суперженственность".
Я вот не особенно женственная. Я. Не очень.
- Так? - Тогда кто я?
- А ты эдакая средняя "земная" леди. - Как хоббит?
Нет, как те, кто живет под метро.
Типа женщины из мира людей-кротов.
Ладно, вот такое сойдет?
- Боюсь сделать тебе больно. - Так нормально.
О боже.
Ничего себе декольте.
- Правда? - Да, как будто все вываливается.
- Ложбинка полностью видна. - Точно.
Ладно. Ух!
- Мне нравится. - Мне нравится.
Ладно, вдохни-ка.
Ты офигенно соблазнительная, Эл.
Посмотри, это же какое-то издевательство.
Издевательство, а не платье.
Как будто я хочу... Как будто...
Тащите меня на аркане.
Я не буду проводить бат-мицву.
Да брось ты, это чудесное платье.
- Это ужасное платье. - Я не соглашусь.
Вот если честно, ты веришь в Бога?
Это не имеет отношения к твоей бат-мицве,
но, знаешь...
Во мне есть противоречия.
Иногда я задумываюсь, есть ли...
Ну, с болью, страданиями и...
Для меня это непросто.
Так что, если Бога нет,
то, если честно, никто не видит,
что мы делаем.
Предлагаю отменить эту хрень.
Ты вообще представляешь, сколько денег мы потеряем?
Мне плевать на деньги, для меня главное - поступать правильно.
Осталась неделя. И что мне теперь делать?
Я уже потеряла всю предоплату, полностью.
Если бы наша маленькая безбожница
призналась бы нам несколько месяцев назад...
Шелли, дешевле будет отказаться прямо сейчас.
- Пожалуйста. - Знаешь что?
Я уже потратила три штуки на приглашения, и это только почтовые расходы.
Что мне теперь делать?
Ничего не поделаешь, Шелл.
Это же не твоя бат-мицва.
Определенно, моя.
Так что мне теперь делать?
Будь мужчиной и спаси положение.
ОЧЕВИДНОЕ
- Привет, детка. - Привет!
- О боже. - И не говори.
О господи, бортик исчез.
Бортик? Что за бортик?
Мама называла... "Бортик" разве неправильно?
Не знаю, но теперь это будет называться "сквозные перила".
Точно. Все открылось.
Праздничные выходные.
- Что? - Да.
- Точно. - Случилось чудо.
Расписание опекунства будет совпадать.
- Без детей. - Да, но не забудь,
что вечером шоу талантов.
- Точно. - О боже!
- Что? - "Перчатка Майкла Джексона". Это Джоша.
- Серьезно? - Твою мать... Мы ее искали.
Он плакал.
Перед сном он мне показывал в них лунную походку.
Его пиратский сундук с сокровищами.
Крутая вещица. Ты видела?
Ты хотела все это выбросить?
Детка, посмотри, как закрывается.
Обожаю эту вещь.
Привет.
Классно выглядишь.
Спасибо.
Ого, как далеко.
Почти приехали, юная дама.
Ну вот. Мы дома.
- Ух ты, у тебя обалденный дом. - Спасибо.
Никто не разрешал тебе садиться.
"Д-Р 420" Входите, ОТКРЫТО
Думаешь, будет подозрительно, если я помечу слишком много строчек?
Нет, д-ру Стиву до лампочки. Он мой друг детства.
Я просто хочу оправдаться. Понимаешь, о чем я?
- Приветик! - Привет, дружище.
Посмотри-ка! Рад встретиться.
- А ты как, красавец? - Да.
- Отлично выглядишь. Привет. - Привет.
- Ты красавица. - Спасибо.
- Это моя сестра. - Меня зовут Сара.
Кстати, я вам звонил по поводу билетов на "Уайзбери",
но мне сказали, что не выйдет.
- В чем дело? - Я знаю, приятель. Извини.
Я сейчас не могу помочь с этим делом.
Я просто... У меня на работе кое-какие проблемы.
Его уволили.
Но когда я раскручу свое дело, то не обижу тебя.
Так, посмотрим, что у нас тут. Ознакомимся с фактами.
Как думаешь, что тут самое плохое?
Ты ведь проверил кучу всего.
Тревожность. Синдром раздраженной кишки.
Правда? У такой симпатичной леди?
- Проблемы с кишечником. - Сложно говорить.
Эти выходные я впервые провожу без детей,
это случилось в первый раз в их жизни,
потому что мы недавно расстались с мужем, и...
Но это будто... Но я...
Хочу сказать, что я этого не ощущаю. Но даже не знаю.
Ну, полагаю, я весьма активна в течение дня,
а потом, когда пора спать, я не могу уснуть, но...
То есть это смешно,
потому что я счастлива как никогда.
Так что тут нет абсолютно никакой связи.
- Похоже, ты очень беспокоишься. - Разве?
Да. Ты сексуальна, но тревожишься.
Спасибо. Когда мне выпишут медицинскую дурь?
Это не дурь. Мы называем это лекарствами.
Гребаное шоу талантов?
Что? Да у этого пижона нет вообще никаких талантов.
Какой... Какой талант он приобрел, став телкой?
И почему ты ему сказала, не поговорив со мной?
На сколько гребаных игр Малой лиги он таскался ради тебя?
Сколько часов своей жизни он на это потратил?
- Можешь потратить час и на него. - Это его отцовский долг.
Он обязан был это делать.
О боже, я забыла, как сильно я это обожаю.
- Да. - Это законно.
У меня целый пакет этого дерьма.
Эти гораздо крепче, чем те, что ты курила в колледже.
Ты и не представляешь, что тебя ждет.
Это называется... Что это?
Похоже на классную дурь для джедаев.
У нас нет таких гребаных названий.
"Розовые поправки"? Что это за хрень?
О боже, извини, я заграбастала себе всю.
Хочешь?
Я не...
Совсем не хочешь?
Я изо всех сил пытаюсь не сорваться.
Ты не можешь смириться со всей этой папиной хренью.
Я не знаю, кто я.
Я не знала, что тебе больше нравится, ноги или грудь, поэтому...
Не болтай.
Дай мне тебя рассмотреть.
Что мне сделать?
Когда разговариваешь со мной,
говори "папочка" в конце каждой фразы.
Что мне сделать, папочка?
Задери юбку.
Покажи трусики.
Опусти их до колен.
Папочка, обычно мне не нравится слово "трусики".
Заткнись на хрен. Ты слишком много болтаешь.
Что это за хрень?
У больших девочек есть заросли, папочка.
Не у всех.
Надо это исправить, твою мать.
Когда ты вошла,
я подумал, что у тебя на голове
будет кипа.
Это смешно?
Она не прикреплена.
- Я не прикрепляю ее к голове. - Нет.
Не хотела вываливать на тебя слишком много еврейского на первом свидании.
Я хочу взглянуть одним глазком.
Только взглянуть.
Можно?
О боже. Посмотрите на это.
Ладно, я сам.
Вот так.
Так хорошо. Теперь назад.
Я обычно поднимаю волосы, но...
Видишь?
Это не особо сексуально.
Не знаю.
Более сексуально.
Не особо сексуально.
Сексуально. Не особо сексуально.
Очень сексуально.
Сексуально.
И так, и так.
Я не так себе все представляла, но и это возбуждает.
Вставай.
- Куда мы? - За покупками.
Правда?
"Всадник любви"
Ты хочешь оттрахать меня этим розовым членом?
Не, надо с яйцами.
Как насчет вот этого, реалистичного?
Слишком много вен.
Пусть член сам тебя выберет.
Поищи еще.
Блестящий единорог.
- Ты его хочешь? - Да.
Привет.
Дай мне заплатить.
Мой папочка заплатит.
- Что? - Папочка.
Секундочку.
Подожди, подожди.
Извини. Я не понимаю, что происходит.
Мне неловко, такого со мной никогда еще не происходило.
Ничего страшного. Все нормально. Я совершенно не переживаю.
Все... Все нормально.
Ладно, я просто хочу быть кем-то вроде...
Так, у меня есть страх, который я назову,
потому что я... все называю.
Пожалуйста.
Мой наставник рассказывал мне, что иногда раввины...
Ну, и священники тоже, в общем, люди попросту проецируют...
- На тебя свою божественную хрень. - О нет.
Так что я расхаживаю в кипе,
а у тебя на меня не встает.
Нет, нет, нет. Это не из-за тебя.
Мой отец - это теперь моя мать, и я...
В голове страшные мысли о том,
что у меня больше никогда не встанет. Никогда.
Сегодня я должен...
Сестра хочет, чтобы я пошел с ней на это шоу талантов.
Таланты трансов.
Мой папа будет участвовать,
и на нем будет платье, черт возьми.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет. Нет, нет.
На самом деле, я не знаю, что я там увижу.
А как насчет этого?
Ты пойдешь.
Я опустошу твой холодильник,
попробую приготовить что-нибудь съедобное,
и мы поедим, когда ты вернешься.
Что еще осталось на Земле, чтобы изнасиловать?
У ТРАНСОВ ЕСТЬ ТАЛАНТЫ
Какие цветы? Какую пару губ?
- Какие... - Великолепно! Переходим к концовке.
Свободу Палестине.
Кинжалы? Где мой кинжал?
ЗАБРОНИРОВАНО ПФЕФФЕРМАН
Рокси, ты следующая.
ВИП
О господи.
Выглядит круто. Мапа, вперед!
- Привет. - Привет!
- Привет. - Привет.
- Это грандиозно. - Мне будет нужно...
Отлично, значит, вы в пятом ряду.
- Боже, и блестишь. - Выглядишь потрясающе.
- Привет, как ты? - Привет, милая.
- Как дела? - Хорошо.
Все хорошо. Джош и Эли приедут?
- Да, пап, они приедут. - Хорошо.
Мне нужно переодеться для шоу.
Конечно.
Ну, удачи.
Спасибо.
О боже.
Что ты... Почему ты так...
Знаете, обычно говорят не "удачи",
а "ни пуха ни пера".
Ведь если говоришь "удачи", то бывает и неудача.
Ну, тогда ни пуха ни пера.
- У меня не очень получается. - Ладно, ни пуха.
- Ни пуха ни пера. - Спасибо.
О боже. Переодеться для шоу. Она такая смешная.
Можешь повесить, а то я тут бар увидела?
- Принесу выпить. - Хорошо. Ты...
Ты спокойна? Все нормально?
- Да, все прекрасно. - Ну ладно.
Извини, но я совсем забыла про это.
Надеюсь, это ненадолго.
Шутишь? Это же свои.
Так это шоу проходит раз в год или раз в два года? Я не знаю.
Я здесь впервые.
Мой папа. Ну, то есть моя...
Моя мама будет вступать. Мапа.
О боже. Мой брат, он здесь.
Он здесь, он здесь.
Братишка! Я здесь!
Ты обещала встретить меня на стоянке.
Неважно. Боже, ты такой классный.
Принесла электронную сигарету, что я тебе купил?
Принесла. Я думала, ты не будешь этого делать.
Ну да, но я передумал.
Ладно, вон там есть комната, пойдем туда.
Знаешь что? Я вижу брата и сестру.
Я только... Возьми мне что покрепче.
Ладно.
Тут пахнет травкой.
- О господи, Эли. - Какого черта?
- Что ты напялила? - Как школьница.
Ты выступаешь или что? Что ты напялила?
Я так оделась на свидание, спасибо.
Нет, не хочу.
- Я себя сегодня странно чувствую. - Да?
- Взгляните-ка на эти сиськи. - Перестань.
- Сиськи прям как мои. - У меня свидание вон с тем очень
- красивым в клетчатой рубашке... - С каким?
- ...с бородой. - У которого борода?
- Да. - Боже, он такой сексуальный.
Он как профессор. Может, даже мой ассистент кафедры.
А еще он транссексуал.
- Эли, твою мать, господи. - Это бред.
Это не бред.
Подожди, так этот мужик хочет стать бабой?
Этот мужик был бабой.
Не может быть.
Он сделал операцию внизу?
- Нет. - Операцию внизу?
- У него влагалище. - Что?
Этот...
Я только что понял.
Значит, четверо
из пяти Пфефферманов теперь предпочитают влагалище.
Думаю, правильно сказать так: "Пфетверо из пфяти Пфефферманов...
- Эй. - ...пфредпочитают пфлагалище".
Говори, а не плюйся.
Значит, только маме нравится член?
Ты уверен, что маме нравится член?
Да уж, надо спросить у Эда.
У Эда.
Итак, приветствуем Рокси Шей.
Когда я скажу "у трансов", вы говорите "есть таланты".
- У трансов... - Есть таланты.
Давайте с чувством.
Когда я скажу "у трансов", вы говорите "есть таланты".
- У трансов... - Есть таланты!
Вот о чем я говорю.
Да.
Похлопаем нашей любимице Маме Давине
и нашей новой подруге Море!
О боже, он выглядит точно как тетя Лили.
Хочешь уйти?
Да.
О боже.
Извини.
- Извини, я просто... - Что происходит?
Кажется, я схожу с ума от этого.
Хочешь обратно в стойло?
- Конечно, да. - Да.
Да.
Джош. Подожди, ты не...
- Где твоя семья? - Не знаю.
Что значит, не знаешь?
- Ты напилась? - Что?
Что за хрень?
- Ты абсолютно пьяна. - Можешь отстать?
Ты, ты...
- Твою мать. - Ты можешь...
Вот черт, ты меня всю облила.
- Я себя тоже облила. - Тихо!
Подожди...
О боже, я не могу достать...
- Кто делает такие дурацкие вещи? - Не знаю.
Ты мокрая?
- Да. - Похоже, ты сильно мокрая.
Да. Полностью.
Хочешь это?
Да.
Тогда получишь.
Снимай трусы.
Что за фирма делает такие упаковки?
- Я сняла трусы. - О боже, я его достал.
Я его достал.
- Задери юбку. - Хорошо.
Вот сюда. Да.
Да, я... Нужно немного смазки, пожалуй.
Да.
Вот так... Так отлично.
- Да. Хорошо. - Вот так хорошо.
Вот так, да. Готова?
Черт!
Сейчас помою.
Ладно.
Знаешь что? Может, и не надо.
Джош.
- Что? - Подожди.
Так нельзя. Так нельзя поступить с папой.
Она очень расстроится, если мы все уйдем.
Не могу там находиться. Отправлю ему сообщение.
Нет... Ладно. Хорошо.
Подбросишь меня до дома? Я не хочу ждать Тэмми.
Она ведет себя как... сволочь.
Это пикап Тэмми?
Да.
Твою мать.
Что делают фрагменты нашего дома в машине Тэмми?
Эта сука смотрела мне в глаза и дала обещание.
Думаешь, это смешно?
Вернись в реальный мир, наркоша.
Ты не имела права разрешать ей делать это! Это не твой дом!
Черт побери!
Да!
В чем дело?
Черт!
Эта сука тут все переделала?
Тебя глючит? Что с тобой?
Все гребаное дерево исчезло. Все гребаные книги исчезли.
Смотри.
У нас красивый телевизор вместо камина,
потому что только тупые пещерные жители
используют камин по назначению.
Теперь мы можем смотреть на огонь по телевизору.
Или можешь присесть, и мы посмотрим нормальные программы.
Я забью косячок. Хочешь со мной?
Расслабься.
- Да. - Круто.
Что за черт?
Это моя хреновина.
- Нет, не твоя. - Нет, моя.
С тех пор как мне исполнилось 11 лет, это мое.
В 11 лет у тебя был сундук для сокровищ, полный марихуаны?
Нет.
Я хранил здесь неприличные фотографии.
Слушай, дорогая.
Мы пойдем выпьем.
Хочешь с нами?
Нет. Нет, спасибо.
Как это? Что с тобой? Что случилось?
Просто не хочу.
- Послушай, милая... - Ну вот.
Сейчас она тебе лекцию прочтет. Готовься.
Не хочу говорить так о семье, но знаешь, пошли они все на хрен.
Пойдем выпьем, хорошо посидим.
Не хочу.
Ты так много времени уделяешь этим чертовым грубым детям,
уж прости мой французский.
Я пойду праздновать. Мы выступили блестяще.
Ты идешь?
Нет, спасибо.
- Пойдем, Ши. - Ладно.
Пока, милочка.
Джош.
Джош!
- Бьянка! - Какого черта?
Его машина здесь, так что он где-то тут.
О боже.
Что за хрень тут происходит?
Бьянка, вылези на хрен из бассейна!
Ухажер? Что значит "ухажер"?
Это тот, кому нравятся трансы, потому что они трансы.
Подожди-ка, так ты меня называешь ухажером?
Я говорю лишь, что ты выбрала интересный момент.
Господи, эта штука очень давит.
Все в порядке?
Думаю, мне нужно просто забрать вещи и уехать.
Подожди.
Все нормально?
Это твой дом?
Конечно. А что?
Хочешь чаю? то?