Kurwa, co to znaczy być mocno kobiecą?
Czy to mocno kobiece? Koronki?
Nie, takie coś ma się na sobie,
jak znajdują twoje zwłoki w motelu.
To nie to.
Mała rada ode mnie.
Faceci panikują, jak na pierwszą randkę przynosi się bagaże.
To nie bagaż, tylko torba. Po prostu dodatkowa torba.
Nie wiem, co będziemy robić.
Czy to mocno kobiece? Może być?
Nie, to w stylu rustykalnym.
Nie rozumiem konceptu mocnej kobiecości.
Rozumiem małą dozę kobiecości. To ja.
No nie? Ja w takim razie to co?
-Jesteś kobietą śródziemną. -Coś jak z Hobbita?
Coś jak ludzie, którzy mieszkają pod metrem.
Coś w stylu kreciej kobiecości.
Coś takiego?
-Nie chcę ci zrobić krzywdy. -Jest dobrze.
O ludzie.
Cyc masz wywalony.
-Co nie? -Wylewają się.
-Rowek ci się zrobił. -Jak nie wiem co.
No dobra.
-Podoba mi się. -Podoba mi się.
Wdech.
Al, gorąca z ciebie dupa.
Popatrz. Narzędzie tortur.
Ta sukienka to narzędzie tortur.
Chcę...
Wypuśćcie mnie tam od razu w pętli.
Nie chcę bat micwy.
O czym ty mówisz? To piękna sukienka.
-To okropna sukienka. -Nie zgadzam się.
Powiedz szczerze, czy ty wierzysz w Boga?
To nie ma nic wspólnego z twoją bat micwą,
ale wiesz,
czasem jestem skonfliktowany.
Czasem się zastanawiam, czy jest...
Wiesz, cały ten ból i cierpienie...
Walczę z wątpliwościami.
Jeżeli więc nie ma Boga,
wtedy nikt nie widzi tego,
co robimy.
Odwołaj ten burdel.
Masz pojęcie, ile pieniędzy stracimy?
W dupie mam pieniądze, obchodzi mnie odpowiednie postępowanie.
To już za tydzień. Co mam zrobić?
Wszystkie zadatki już przepadły.
Może gdyby nasza mała bezbożnica
doznała olśnienia kilka miesięcy temu...
Shelly, będzie mniej kosztować, jeżeli odwołamy teraz.
-Proszę? -Wiesz co?
Zapłaciłam trzy tysie za zaproszenia, sama wysyłka kosztuje.
Co mam teraz zrobić?
Nic masz nie robić, Shell.
To nie twoja bat micwa.
Ależ jak najbardziej moja.
Co mam zrobić?
Chcę, żebyś był mężczyzną i uratował sytuację.
TRANSRODZIC
-Hej, kochanie. -Hej!
-O mój Boże. -Nieźle, nie?
Ścianka separująca zniknęła.
Separująca? Co to jest, u diabła?
Moja mama nazywa... Czy to się tak nie nazywa?
Nie wiem, ale teraz będzie się nazywać otwarta poręcz, kurwa.
Faktycznie. Jest otwarta.
Weekend świętowania.
-Co? -Tak.
-Aha. -Stał się pieprzony cud.
Nasze grafiki opieki nad dziećmi się zgrały.
-Żadnych dzieci. -Ale pamiętaj,
idziemy dziś na konkurs talentów.
-Tak. -O mój Boże!
-Co? -Rękawiczka Michaela Jacksona Josha.
-Naprawdę? -O ja... Szukaliśmy jej.
Płakał.
Kiedyś robił mi pokazy chodu księżycowego przed spaniem.
Jego piracka skrzynia skarbów.
To jest super. Widziałaś?
Chciałaś to wyrzucić, no nie?
Kochanie, patrz tu. Widzisz, jak się składa?
Uwielbiam to.
Hej.
Dobrze wyglądasz.
Dzięki.
Daleko.
Już prawie jesteśmy na miejscu, kobietko.
Dobra. Jesteśmy w domu.
-Twój dom jest rewelacyjny. -Dzięki.
Nikt nie pozwolił ci usiąść.
DR. 420 OTWARTE
Myślisz, że to będzie podejrzane, jeżeli zaznaczę zbyt wiele punktów?
Nie, doktor Steve ma to w dupie. To mój stary kumpel.
Chcę uzasadnić. Rozumiesz mnie?
-Hejka! -Hej, stary.
-Spójrz na to. -Dobrze cię widzieć.
-Co tam, przystojniaku? -Spoko.
-Dobrze wyglądasz. Witaj. -Hej.
-Jest pani piękna. -Dziękuję.
-Moja siostra. -Jestem Sarah.
Dzwoniłem do was, żeby zdobyć bilety na Wisebury
i usłyszałem, że się nie da.
-Co się dzieje? -No wiem, stary. Przykro mi.
Nie pomogę ci teraz w tej materii.
Posrało się w pracy.
Tak jakby go zwolnili.
Jak rozkręcę nową wytwórnię, będzie wielka.
Dobrze, co my tu mamy. Zacznijmy od podstaw.
Którą rzecz uważasz za najgorszą?
Bo dużo zaznaczyłaś.
Lęki. Zespół jelita drażliwego.
Naprawdę? Taka ładna kobieta.
-Niespokojny brzuszek? -Trudno określić.
To mój pierwszy weekend bez dzieci,
odkąd są na świecie,
niedawno rozstaliśmy się z mężem i...
Ale...
Nie czuję tego. Ale nie wiem.
W ciągu dnia jestem bardzo aktywna,
a wieczorem próbuję zasnąć i nie mogę...
To zabawne,
bo nigdy w życiu nie byłam szczęśliwsza.
Więc to wszystko w ogóle nie ma sensu.
-Wydajesz się bardzo niespokojna. -Naprawdę?
Tak. Seksowna, ale niespokojna.
Dziękuję. Kiedy dostanę trawkę?
To nie trawka. Nazywamy to lekarstwem.
Pieprzony konkurs talentów?
Co? Koleś wcale nie miał talentu.
Jakiego talentu mu przybyło, jak stał się laską?
Czemu mu powiedziałaś bez konsultacji ze mną?
Na ile twoich zasranych meczy on przychodził?
Ile godzin życia zmarnował?
-Możesz mu podarować jedną. -Takie miał zadanie jako ojciec.
Tego się od niego oczekiwało.
O Boże, zapomniałam, jak bardzo to uwielbiam.
-Tak. -To jest legalne.
Mam tego całą pieprzoną torbę.
O wiele mocniejsze niż zioło, które pamiętasz ze studiów.
Nie masz pojęcia, co cię czeka.
Jak to się nazywa?
Ta marihuana nazywa się Jedi Kush.
Nie używaliśmy zasranych nazw.
"Pink Revisions"? Co to, kurwa, jest?
Rany, przepraszam, monopolizuję tego skręta.
Chcesz?
Nie...
Wcale nie chcesz?
Próbuję nie dorzucać popaprania do paniki.
Nie pogodziłeś się z tą sprawą z tatą.
Nie wiem, jak się z tym czuję.
Nie wiedziałam, czy bardziej kręcą cię nogi, czy piersi, więc...
Nie gadaj.
Pozwól mi na ciebie patrzeć.
Co mam robić?
Jak do mnie mówisz,
masz zawsze kończyć zdanie słowem "tatusiu".
Co mam robić, tatusiu?
Podciągnij spódnicę.
Pokaż majteczki.
Ściągnij je do kolan.
Tatusiu, zwykle jestem przeciwna słowu "majteczki".
Morda w kubeł. Za dużo gadasz.
Co to, kurwa, ma być?
Duże dziewczynki mają gęste bobry, tatusiu.
Nie wszystkie.
To trzeba naprawić.
Gdy weszłaś,
spodziewałem się zobaczyć
jarmułkę na twojej głowie.
Czy to nie absurdalne?
Nie jest przytwierdzona na stałe.
-Nie przytwierdzam jej do głowy. -Nie.
Nie chciałam cię peszyć zbyt dużą dozą judaizmu na pierwszej randce.
Troszkę chcę podejrzeć.
Ciut.
Mogę?
O Boże, patrz na to.
Zrobię to.
O tak.
Tak, na tył głowy.
Zwykle mam włosy upięte, ale...
Widzisz?
Nie jest to bardzo seksowne.
Nie wiem.
Seksowniej.
Niezbyt seksownie.
Seksownie. Niezbyt seksownie.
Seksownie. Nieseksownie.
Ależ seksownie.
To seksowne.
Tak i tak.
Nie tego się spodziewałam, ale kręci mnie to.
Wstań.
-Dokąd idziemy? -Na zakupy.
Naprawdę?
Chcesz mnie pieprzyć tym różowym fiutem?
Nie. Potrzebne mu jaja.
A tym realistycznym?
Zbyt żylasty.
Musisz dać się wybrać fiutowi.
Rozglądaj się.
Skrzący się jednorożec.
-Tego chcesz? -Tak.
Hej.
Zapłacę.
Za to płaci mój tatuś.
-Co? -Tatusiu.
Poczekaj chwilę.
Poczekaj.
Przepraszam. Nie wiem, co się dzieje.
To zawstydzające i nie zdarzyło mi się nigdy wcześniej.
To nic. Wszystko w porządku. Niczym się nie martwię.
Wszystko w porządku.
Dobrze, bo chcę być...
Mam lęk, który nazwę,
lubię nazywać rzeczy.
Proszę.
Mój mentor mówił o tym, że czasem rabini...
Nie tylko, też kapłani, mają tak, że ludzie przerzucają na nich...
-Wszystko związane z Bogiem. -O Boże, nie.
Jestem więc chodzącą jarmułką
i nawet ci przy mnie nie staje.
Nie. Nie chodzi o ciebie.
Mój ojciec jest teraz moją matką, a ja...
Boję się,
że już nigdy mi nie stanie. Nigdy.
Dziś wieczorem mam...
Moja siostra chce, żebym poszedł na konkurs talentów.
Trans talentów.
Mój tato bierze w nim udział,
wystąpi w zasranej sukience.
Mam iść z tobą?
Nie.
Przede wszystkim nie wiem, co zobaczę.
To może zróbmy tak.
Idź.
Ja opróżnię ci lodówkę,
spróbuję ugotować coś do zjedzenia,
żebyśmy mieli, gdy wrócisz.
Co jeszcze na Ziemi nie zostało zgwałcone?
TRANSI MAJĄ TALENT
Jakie kwiaty? Jakie dwie wargi?
-Jakie... -Super! Kończ już.
Wolna Palestyna.
Gdzie moje noże?
REZERWACJA PFEFFERMAN
Roxy, jesteś następna.
O kurczaki.
Wygląda świetnie. Mapa wymiata.
-Hej. -Hej!
-Hej. -Hej.
-To ważna sprawa. -Potrzebuję...
Siedzicie w piątym rzędzie.
-O Boże, jak tu błyszcząco. -Wyglądasz cudownie.
-Jak się masz? -Hej, słoneczko.
-Jak się masz? -Dobrze.
Dobrze. Czy Josh i Ali będą?
-Tak, tato, będą. -Dobrze.
Muszę się przebrać.
Dobrze.
Powodzenia.
Dziękuję.
O Boże.
Czemu jesteś taka...
Nie życzy się powodzenia.
Życzy się połamania nóg.
Życzenie powodzenia sprowadza pecha.
W takim razie połamania nóg.
-Nie jestem w tym dobra. -Połamania nóg.
-Dziękuję.
O Boże. Musi się przebrać. Ale jest zabawna, nie?
Odłożysz płaszcz? Widziałam tu gdzieś bar.
-Zamówię drinka. -Dobra. Czy ty...
Wszystko w porządku?
-Tak, wszystko gra. -Dobra.
Przepraszam. Zupełnie o tym zapomniałam.
Miejmy nadzieję, że długo nie potrwa.
Żartujesz? To swojaki.
Odbywa się to co rok, czy co pół, jakoś tak.
To mój pierwszy raz.
Mój tato. Znaczy, moja...
Moja mama występuje. Mapa.
O Boże. Mój brat przyszedł.
Jest tu.
Bracie! Tutaj!
Mieliśmy się spotkać na parkingu.
Nieważne, nic ci nie jest.
Masz inhalator, który ci kupiłem?
Przyniosłam, ale wydawało mi się, że nie palisz.
Zmieniłem zdanie.
Tam jest pomieszczenie, do którego możemy iść.
Wiesz co? Widzę mojego brata i siostrę.
Pójdę... Weźmiesz mi coś mocniejszego?
Dobra.
Czuć tu trawą.
-O Boże, Ali. -Co, do kurwy nędzy?
-Co ty masz na sobie? -Jak w liceum.
Występujesz dziś? Co ty masz na sobie?
Ubrana jestem na randkę, proszę państwa.
Nie chcę.
-Dziwnie się dziś czuję. -Naprawdę?
-Patrz na tego cyca. -Przestań.
-Cyce jak moje. -Jestem na randce z bardzo przystojnym
-gościem w koszuli w kratę... -Który to?
-...i z brodą. -To ten z brodą?
-Tak. -Seksowny, kurwać.
Jest profesorem. Możliwe, że będę mieć z nim zajęcia.
Jest też transseksualny.
-Ali, Jezu Chryste. -Pierdolisz.
Nie pierdolę.
Ten koleś chce być kobietą?
Ten koleś był kobietą.
Niemożliwe.
Miał operację na dole?
-Nie. -Operację na dole?
-Ciągle ma waginę. -Co?
To...
Coś sobie właśnie uświadomiłem.
To oznacza,
że czworo z pięciorga Pfeffermanów woli teraz cipki.
Powinieneś powiedzieć czpfery na pfięciu Pfeffermanów...
-Hej. -...woli cipki.
Nie pluj na mnie.
Z fanek fiuta została nam tylko mama.
Jesteś pewien, że mama lubi fiuta?
Ktoś powinien o to zapytać Eda.
Ed.
Brawa dla Roxy Shay.
Kiedy ja mówię "Transi mają", wy mówicie "Talent".
-Transi mają... -Talent.
Chcę usłyszeć więcej miłości.
Kiedy ja mówię "Transi mają", wy mówicie "Talent".
-Transi mają... -Talent!
O to chodziło.
Tak.
Oklaski dla naszej ukochanej Mamy Daviny
i jej nowej przyjaciółki, Maury!
O Boże, wygląda jak ciotka Lily.
Chcesz wyjść?
Tak.
O Boże.
Przepraszam.
-Przepraszam... -Co się dzieje?
Chyba kompletnie wariuję.
Chcesz przejść do kabiny?
-Tak, pewnie. -Tak.
Tak.
Josh. Poczekaj...
-Gdzie twoja rodzina? -Nie wiem.
Jak to nie wiesz?
-Jesteś pijana? -Co?
Co tu się, u diabła, dzieje?
-Jesteś kompletnie pijana. -Odpieprz się, co?
Jesteś...
-Kurwa. -Czy możesz...
Kurde, całą mnie oblałaś.
-Siebie też. -Cisza!
Czekaj...
Nie mogę...
-Kto robi te durnoty? -Nie wiem.
Jesteś mokra?
-Tak. -Wydajesz się bardzo mokra.
Tak. Zupełnie.
Chcesz tego?
Tak, chcę.
Dostaniesz.
Majteczki w dół.
Co za firma robi takie opakowania?
-Majteczki w dole. -O Boże, udało się.
Udało się.
-Podciągnij spódniczkę. -Dobrze.
Do środka. O tak.
Przydałoby się coś nawilżającego.
Tak.
Tak jest dobrze.
-Tak. -Tak jest dobrze.
Właśnie tak. Gotowa?
Cholera!
Przemyję go.
Dobrze.
Wiesz co? Może nie.
Josh.
-Co? -Poczekaj.
Nie możemy zrobić tego tacie.
Będzie zupełnie załamana, jeżeli wszyscy wyjdziemy.
Nie mogę tu zostać, napiszę mu potem SMS-a, dobra?
Dobra.
Podwieziesz mnie do domu? Nie chcę czekać na Tammy.
Zachowuje się jak kompletna kutafonka.
To wóz Tammy?
Tak.
Kurwa.
Czemu w środku są części naszego domu?
Ta pieprzona dziwka obiecała mi coś, patrząc mi prosto w oczy.
Bawi cię to?
Wracaj na ziemię, wytrzeźwiej.
Nie miałaś prawa jej pozwolić! To nie twój dom!
Do diabła!
Tak!
Co tam?
Do diabła!
Cholera!
To wszystko dzieło tej suki?
Przesadzasz. Co z tobą?
Kurwa, zniknęło drewno. Zniknęły książki.
Patrz.
Mamy cudny telewizor plazmowy zamiast kominka,
bo tylko durny jaskiniowiec
rozpalałby ogień w prawdziwym kominku.
Teraz mamy ogień w TV.
Możesz też usiąść i pooglądamy zwykłe programy TV.
Zrobię porcję trawy. Zapalimy razem?
Wyluzuj.
-Tak. -Super.
Co to, kurwa?
To moje.
-Nieprawda. -Prawda.
Mam to, odkąd skończyłem 11 lat.
Miałeś skrzynię skarbów pełną zioła w wieku 11 lat?
Nie.
Trzymałem tam nieprzyzwoite zdjęcia.
Hej, słoneczko.
Idziemy na drinki.
Idziesz z nami?
Nie, dziękuję.
Co się stało? Coś nie tak?
Po prostu nie chcę.
-Słuchaj, słoneczko... -Zaczyna się.
Zaraz będzie kazanie. Przygotuj się.
Nie chcę mówić, że nie mówiłam, że tak będzie z rodziną, ale pierdol to.
Chodźmy się napić i zabawić.
Nie chcę.
Dużo czasu tracisz na,
wybacz język, pierdolone, chamskie dzieciaki.
Mam zamiar świętować. Byłyśmy genialne.
Idziesz?
Nie, dziękuję.
-Chodź, Shea. -Dobra.
Pa, dziewczyno.
Josh.
Josh!
-Bianca! -Co, kurwa?
Jest tu jego auto, musi tu być.
O Boże.
Co tu się, kurwa, dzieje?
Bianca, wypierdalaj z basenu!
Chaserka? Co to w ogóle znaczy?
Ktoś, kto lubi transseksualistów tylko dlatego, że są transseksualni.
Nazywasz mnie chaserką?
Mówię tylko, że to ciekawy moment na takie zainteresowania.
Kurwa, ale to ciasne.
Wszystko w porządku?
Wezmę swoje rzeczy i pójdę sobie.
Poczekaj.
Wszystko w porządku?
Czy to twój dom?
Oczywiście. Czemu pytasz?
Chcesz herbaty? mu pytasz?