Wat is "high femme" sowieso?
Is dit high femme? Kant?
Nee, dat is wat je draagt
als ze je lijk in een motelkamer vinden.
Dat is niet... Dat.
Weet je, wat advies.
Mannen vinden het eng als je bagage meeneemt op de eerste date.
Het is geen bagage, maar gewoon een extra tas.
Ik weet niet wat het plan is.
Is dit high femme? Is dit goed?
Nee, dat is Holly Hobbie.
Ik snap het niet, dat high femme-ding.
Oké, ik ben "low femme". Ik. Low femme.
-Oké? -Goed, dus wat ben ik?
-Jij bent "midden-aarde femme". -Zoals De Hobbit?
Nee, zoals mensen die onder de metro wonen.
Mollenmensen-femme.
Oké, zo?
-Ik wil je geen pijn doen. -Gaat goed.
Jeetje.
Dat zijn nog eens borsten.
-Ja, hè? -Het puilt eruit.
-Je hebt een echt decolleté. -Ja, echt.
Oké. Jiehaa.
-Ik vind het leuk. -Ik vind het leuk.
Oké, intrekken.
Je ziet er verdomd heet uit, Al.
Moet je dit zien. Marteling.
Het is marteling in een jurk.
Ik wil gewoon...
Laat me maar opkomen in een strop.
Ik doe m'n bat mitswa niet.
Waar heb je het over? Dat is een mooie jurk.
-Het is een rotjurk. -Dat vind ik niet.
Eerlijk zijn. Geloof je echt in God?
Dat heeft niks met je bat mitswa te maken,
maar, je weet wel.
Soms heb ik een conflict.
Weet je wel, soms vraag ik me af of er...
Weet je, met de pijn en het lijden en...
Ik worstel ermee.
Dus als er geen God is,
ik bedoel, echt, alles wat we doen...
Niemand die het ziet?
Ik zeg afzeggen die hap.
Heb je enig idee hoeveel geld we gaan verliezen?
Dat geld kan me geen klap schelen. Ik wil wat juist is.
Het is over een week. Wat moet ik doen?
Ik ben de aanbetalingen al kwijt, alle aanbetalingen.
Misschien als onze kleine heiden daar
haar openbaring een paar maanden eerder had gehad...
Shelly, het kost minder geld als we het gewoon nu afzeggen.
-Alsjeblieft? -Weet je wat?
Ik heb alleen al voor de uitnodigingen en de porto 3000 dollar betaald.
Wat moet ik hier doen?
Je moet niets, Shell.
Het is niet jouw bat mitswa.
Dat is het zeer zeker wel.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je een man bent en de boel verdomme redt.
-Hé, schat. -Hé.
-Mijn god. -Ja, hè?
Mijn god, het ponymuurtje is weg.
Pony? Wat is een ponymuur nou weer?
M'n moeder noemde... Heet het geen ponymuurtje?
Geen idee, maar nu heet het de verdomd-open railing.
Klopt. Het wordt er open van.
Feestweekend.
-Wat? -Ja.
-Oké. -Een verdomd magisch wonder.
Onze voogdij-schema's lopen eindelijk gelijk.
-Geen kinderen. -Maar vergeet
de talentenjacht niet.
-O ja. -Mijn god.
-Wat? -Joshie's Michael Jackson-handschoen.
-Echt? -Lieve... We hebben deze gezocht.
Hij huilde.
Hij deed hele moonwalk-shows voor me, vlak voor bedtijd.
Z'n piratenschatkist.
Dit ding is cool. Heb je dit gezien?
Je wilde dit weggooien, hè?
Schat, moet je kijken. Zie je hoe ie vouwt?
Ik vind dit ding geweldig.
Hoi.
Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Wauw, dit is ver.
We zijn er bijna, dametje.
Oké. We zijn thuis.
-Wauw, je huis is te gek. -Dank je.
Niemand zei dat je mocht zitten.
DR. 420 Kom binnen WE ZIJN OPEN
Denk je dat het verdacht lijkt als ik te veel dingen aanvink?
Nee, het kan dr. Steve niks schelen. Hij is m'n maat.
Ik wil het rechtvaardigen. Weet je wat ik bedoel?
-Hé. -Hé, man.
Goed om je te zien.
-Hoe gaat het, knapperd? -Ja.
-Ziet er goed uit. Hallo. -Hoi.
-Jij bent een mooie dame. -Dank je.
-Mijn zus. -Ik ben Sarah.
Hé, ik heb jouw mensen gebeld om kaartjes te regelen
voor Wisebury Panic en dat kon dus niet.
-Hoe zit dat? -Weet ik, man. Sorry.
Daar kan ik je nu ook niet mee helpen.
Er is gewoon wat zooi gebeurd op 't werk.
Hij is min of meer ontslagen.
Maar als mijn label eenmaal op gang is, wordt het enorm.
Nou, eens zien wat we hebben. Even naar de basis.
Wat vind je de ergste van deze dingen?
Want je hebt er veel.
Angstigheid. Prikkelbaredarmsyndroom.
Echt? Voor zo'n mooie dame.
-Lastig buikje. -Ja, lastig te zeggen.
Ik heb mijn kinderen voor het eerst niet,
de eerste keer in hun hele leven,
omdat ik recent ben gescheiden en het een beetje...
Maar het is alsof ik... Maar ik...
Ik bedoel, ik voel dat niet echt. Maar ik weet het niet.
Want ik denk dat ik overdag heel actief ben,
maar als ik dan 's nachts wil slapen lukt dat niet...
Ik bedoel, het is zo raar.
Ik ben gelukkiger dan ooit in m'n leven.
Dus dit is totaal niet logisch.
-Je lijkt erg nerveus. -Echt?
Ja. Ik bedoel, sexy maar nerveus.
Dank je. Hoe snel krijg ik de wiet?
Nee, het is geen wiet. We noemen het medicijn.
Een fucking talentenjacht?
Wat? En hij heeft geen enkel talent.
Wat voor "talent" heeft hij gekregen nu hij een meid is?
Waarom zei je dat tegen 'm zonder mij te vragen?
Hoeveel honkbalwedstrijden heeft hij voor jou bezocht?
Hoeveel uur heeft hij van z'n leven verspild?
-Je kunt hem één uur geven. -Dat is zijn taak als vader.
Dat is wat hij hoort te doen.
Mijn god, ik was vergeten hoeveel ik hiervan hou.
-Ja. -Dit is legaal.
Ik heb verdomme een zakje wiet.
Dit is veel sterker dan wat je nog weet van de universiteit.
Je hebt geen idee wat je te wachten staat.
Het heet een... Hoe heet deze?
Het heet Jedi Kush.
Wij hadden verdomme geen namen.
Pink Revisions? Wat is dat nou weer?
Mijn god, sorry, ik pik dit ding in.
Wil je wat?
Ik ben niet...
Wil je niet?
Ik wil niet ook nog high zijn, want ik flip al.
Je bent niet oké met al dit gedoe met pap.
Ik weet niet wat ik ben.
Ik weet niet of je een benenman of een borstenman bent, dus ik...
Niet praten.
Laat me gewoon naar je kijken.
Wat wil je dat ik doe?
Als je tegen me praat,
wil ik dat je aan het eind "pappie" zegt, elke keer weer.
Wat wil je dat ik doe, pappie?
Til die rok op.
Laat me dat slipje zien.
Trek 'm naar je knieën.
Pappie, normaal heb ik bezwaar tegen 't woord "slipje".
Wees verdomme stil. Je praat te veel.
Wat moet dat verdomme voorstellen?
Grote meiden hebben haar, pappie.
Niet alle.
Dat gaan we verdomme oplossen.
Toen je binnenkwam,
dacht ik een beetje dat je
een keppeltje op zou hebben.
Is dat belachelijk?
Hij zit niet vastgeniet.
-Ik niet 'm niet aan m'n hoofd. -Nee.
Ik wilde je niet afstoten met te veel joodsheid op een eerste date.
Ik wil alleen een kijkje nemen.
Een heel klein beetje.
Mag dat?
Mijn god. Moet je zien.
Oké, ik ga dit doen.
Daar gaan we.
Zo, ja. Op de achterkant.
Meestal steek ik m'n haar op, maar...
Zie je?
Het is niet zo sexy.
Ik weet het niet.
Sexyer.
Niet zo sexy.
Sexy. Niet zo sexy.
Sexy. Niet sexy.
Zo sexy.
Het is sexy.
Op beide manieren.
Niet wat ik in gedachten had, maar het is wel sexy.
Ga staan.
-Waar gaan we heen? -Winkelen.
Echt?
Liefde Rijder
Wil je me neuken met die roze lul?
Nee. Hij moet ballen hebben.
Wat dacht je van deze realistische?
Te veel aderen.
Je moet de lul jou laten kiezen.
Blijf rondkijken.
Glinsterende eenhoorn.
-Is dat wat je wil? -Ja.
Hoi.
Hier, ik betaal wel.
Deze betaalt m'n pappie.
-Wat? -Pappie.
Stop heel even.
Wacht.
Het spijt me. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Dit is gênant en het is me nooit eerder overkomen.
Geeft niet. Het is helemaal prima. Ik ben nergens bezorgd over.
Dat... Dit is oké.
Oké, want ik wil eigenlijk...
Oké, ik heb een angst die ik gewoon ga benoemen,
want ik... Ik ben een benoemer.
Alsjeblieft.
Mijn mentor zei hoe rabbi's soms...
Hoe iedereen bij priesters en zo...
-Z'n God-zooi op je projecteert. -O, god, nee.
Dat ik een wandelend keppeltje ben
en je nooit hard kunt worden.
Nee. Nee, het ligt niet aan jou.
M'n vader is nu m'n moeder en ik ben...
In m'n hoofd ben ik in feite bang
dat ik nooit meer een stijve ga krijgen. Nooit.
Vanavond moet ik...
M'n zus wil dat ik naar z'n talentenjacht ga.
Trans talent.
M'n vader gaat eraan meedoen,
hij gaat verdomme een jurk dragen.
Wil je dat ik met je meega?
Nee.
Ik weet voornamelijk niet wat ik ga zien.
Wat vind je hiervan?
Jij gaat.
Ik maak je koelkast leeg
en probeer iets te maken om te eten.
Dan staat het klaar als je terug bent.
Wat is er op aarde nog te verkrachten?
TRANSGENDERS HEBBEN TALENT
Welke bloemen? Welke twee lippen?
-Welke... -Mooi. Door naar het eind.
Bevrijd Palestina.
Mes? Waar is mijn mes?
Roxy, nu ben jij.
Jeetje.
Het ziet er zo cool uit. Moppa woppa.
-Hoi. -Hé.
-Dit is echt groot. -Ik heb nodig...
Oké, jullie zitten op de vijfde rij.
-Mijn god, en al die glitters. -Je ziet er prachtig uit.
-Hé, hoe is het? -Hoi, lieverd.
-Hoe gaat het? -Goed.
Het gaat goed. Komen Josh en Ali?
-Ja, papa, ze komen. -Mooi.
Ik moet m'n showoutfit aantrekken.
Oké.
Nou, succes.
Dank je.
Mijn god.
Wat ben je... Waarom ben je zo...
Weet je, eigenlijk zegt men geen "succes".
Men zegt "breek een been".
Want als je succes zegt brengt dat ongeluk.
Nou, breek een been, dan.
-Ik ben hier niet goed in. -Oké, breek een been.
-Breek een been. -Bedankt.
Mijn god. Showoutfit. Wat is ze grappig, hè?
Wil jij deze wegleggen? Want ik zag een bar.
-Ik ga een drankje halen. -Oké. Ben je...
Gaat het? Alles goed?
-Ja, dit is geweldig. -Oké.
Sorry, ik was dit helemaal vergeten.
Hopelijk duurt het niet lang.
Ben je gek? Dit zijn mijn mensen.
Dus dit is een jaarlijks, halfjaarlijks iets, ik weet het niet.
Dit is mijn eerste keer.
M'n vader... O, niet m'n...
M'n moeder doet mee. Moppa.
Mijn god. M'n broer, hij is er.
Hij is er.
M'n broer. Hiero.
Je zou naar de parkeerplaats komen.
Ach, nou en. Jemig, je bent er nu.
Heb je die vape-pen die ik voor je heb gekocht?
Ik heb 'm bij me. Ik dacht dat je dat niet deed.
Ja, ik ben van gedachten veranderd.
Oké, er is daar een kamer, laten we daarheen gaan.
Weet je wat? Ik zie m'n broer en zus.
Ik ga even... Wil je iets sterks halen?
Oké.
Het ruikt hier naar wiet.
-Mijn god, Ali. -Krijg nou wat.
-Wat heb je aan? -Net als op school.
Doe je mee aan de show? Wat heb je aan?
Ik heb me opgedoft voor een date, en bedankt.
Nee, dat wil ik niet.
-Ik voel me raar vandaag. Ja. -Echt?
-Moet je die borsten zien. -Nee, hou op.
-Het zijn net mijn borsten. -Ik heb een date met die erg
-knappe kerel in het plaidhemd... -Welke?
-...met de baard. -Die met die baard?
-Ja. -God, hij is verdomd heet.
Hij is een professor, jongens. Misschien zelfs m'n mentor.
En hij is ook trans.
-Ali, Jezus. -Dat is gelul.
Geen gelul.
Wacht, die vent wil een vrouw worden?
Die vent was een vrouw.
Echt niet.
Is hij van onder geopereerd?
-Nee. -Van onder?
-Heeft nog een vagina. -Wat?
Die...
Ik heb me net iets gerealiseerd.
Dat betekent dat
vier van de vijf Pfeffermans nu poesjes prefereren.
Ik geloof dat het moet zijn: pfier van de pfijf Pfeffermans...
-Hé. -...pfreferen pfoesjes.
Zeggen, niet spugen.
Wacht, mam is de enige die nog van lullen houdt.
Weet je dat zeker?
Ja, dat moet iemand aan Ed vragen.
Ed.
Oké, een applaus voor Roxy Shay.
Als ik zeg "Trans Got", zeggen jullie "Talent".
-Trans Got... -Talent.
Ik moet wat meer liefde horen.
Als ik zeg "Trans Got", zeggen jullie "Talent".
-Trans Got... -Talent.
Dat is beter.
Ja.
Geef alstublieft een hartelijk applaus aan onze geliefde Mama Davina
en onze nieuwe vriendin Maura.
Mijn god, hij lijkt exact op tante Lily.
Wil je hier weg?
Ja.
Mijn god.
Sorry.
-Sorry, ik ben gewoon... -Wat is er aan de hand?
Ik ben het plot even helemaal kwijt, geloof ik.
Wil je naar een hokje gaan?
-Zeker, ja. -Ja.
Ja.
Josh. Wacht, ben je niet...
-Waar is je familie? -Weet ik niet.
Wat bedoel je, dat weet je niet?
-Ben je dronken? -Wat?
Wat is er in godsnaam aan de hand?
-Je bent absoluut dronken. -Laat me toch.
Je bent echt dronken...
-Fuck. -Wil je...
Godver, je knoeit me onder.
-Ik heb ook op mezelf geknoeid. -Wees stil.
Wacht...
O man, ik krijg...
-Wie maakt die rotdingen? -Weet ik niet.
Ben je nat?
-Ja. -Je lijkt zo nat.
Ja. Helemaal nat.
Wil je dit?
Ja, ik wil het.
Je gaat het krijgen.
Trek dat slipje uit.
Wat voor bedrijf maakt nou zo'n verpakking?
-Slipje uit. -Mijn god, ik heb 'm.
Ik heb 'm.
-Trek die rok omhoog. -Oké.
We doen 'm erin. Ja.
Ja, ik... Misschien hebben we nog wel wat glijmiddel nodig.
Ja.
O, dat is zo... Dat is goed.
-Ja. Oké. -Dat is goed.
Zo, ja. Klaar?
Shit.
Ik ga 'm gewoon afspoelen.
Oké.
Weet je wat? Of misschien niet.
Josh.
-Wat? -Wacht gewoon even.
We kunnen dit niet doen. Dit kunnen we pap niet aandoen.
Ze zal compleet van streek zijn als we allemaal weggaan.
Ik kan daar niet zijn. Ik sms 'm later, oké?
Nee... Oké. Goed.
Wil je me naar huis brengen? Ik wil niet op Tammy wachten.
Ze gedraagt zich als een verdomde... klootzak.
Is dat Tammy's auto?
Ja.
Fuck.
Waarom liggen er delen van ons huis in Tammy's auto?
Die trut keek me recht in m'n ogen en beloofde me iets.
Vind je dat grappig?
Terug naar de werkelijkheid, stoner.
Je had geen recht om haar dat te laten doen. Het is niet jouw huis.
Godverdomme.
Ja.
Wat is er?
Verdomme.
Shit.
Heeft die trut dit allemaal gedaan?
Je flipt. Wat is er mis met jou?
Alle hout is verdomme weg. Alle boeken zijn verdomme weg.
En kijk.
We hebben een mooie plasmatelevisie in plaats van een open haard
omdat alleen een verdomd achterlijke holbewoner
een vuur zou aansteken in een open haard.
Nu kunnen we een vuur bekijken op tv.
Of je kunt gewoon gaan zitten en we kunnen normale tv kijken.
Ik maak net een pijp klaar. Wil je meedoen?
Chillen?
-Ja. -Cool.
Wat?
Dit spul is van mij.
-Niet waar. -Jawel.
Dit is van mij, sinds ik 11 jaar oud was.
Had je een schatkist vol wiet toen je 11 was?
Nee.
Ik bewaarde hier vieze plaatjes in.
Hé, lieverd.
We gaan wat drankjes doen.
Wil je mee?
Nee. Nee, dank je.
Hoezo? Wat is er? Wat is er gebeurd?
Ik wil gewoon niet.
-Luister, lieverd... -Daar gaan we.
Ze gaat je de les lezen. Bereid je voor.
Ik vind het rot om te zeggen dat ik 't had gezegd, qua familie. Maar weet je, nou en?
Laten we gaan drinken en lol maken.
Ik wil niet.
Je besteedt veel tijd aan piekeren over die,
sorry voor m'n taalgebruik, onbeschofte rotkinderen.
Ik ga het vieren. We waren briljant.
Doe je mee?
Nee, dank je.
-Kom op, Shea. -Oké.
Dag, meid.
Josh.
-Bianca. -Wat?
Z'n auto is hier, hij moet hier zijn.
Mijn god.
Wat is daar beneden verdomme aan de hand?
Bianca, ga verdomme uit het zwembad.
Een "chaser"? Wat is dat überhaupt, een chaser?
Iemand die van trans-mensen houdt omdat ze trans zijn.
Wacht eens even, noem je mij een chaser?
Ik zeg alleen dat de timing interessant is, dat is alles.
God, dit ding zit verdomd strak.
Is alles oké?
Ik ga m'n spullen pakken en dan ga ik.
Wacht.
Gaat het?
Is dit je huis?
Natuurlijk. Hoezo?
Wil je thee? oezo?