¿Qué diablos es muy femenino?
¿Se ve muy femenino? ¿El encaje?
No, eso es como lo que usas
cuando encuentran tu cuerpo en un motel.
Eso no... Eso.
Sabes, un pequeño consejo.
A los chicos les da miedo cuando llevas maletas en la primera cita.
No es una maleta, es un bolso. Un bolso extra.
No sé qué vamos a hacer.
¿Y esto es femenino? ¿Está bien?
No, eso es Holly Hobby.
No entiendo, lo que es femenino.
Bien, no soy muy femenina. No lo soy.
-¿Cierto? -Sí, ¿y yo que soy?
-Eres como de la Tierra Media. -Como, ¿El hobbit?
No, como la gente que vive debajo del metro.
Femenina como la gente topo.
¿Está bien así?
-Bien, no quiero lastimarte. -Está bien.
Genial.
Eso sí es un escote.
-¿Tú crees? -Sí, como si se salieran.
-Tienes un tremendo escote. -Definitivamente sí.
Bien.
-Me gusta. -A mí también.
Bien, súmete.
Te ves muy sensual.
Mira esto. Es una tortura.
Es una tortura en un vestido.
Solo quiero… Como...
Llévame allá con una horca.
No haré mi bat mitzvá.
¿De qué hablas? Ese es un hermoso vestido.
-Es un vestido feo. -No concuerdo contigo.
Sinceramente, ¿crees en Dios?
No tiene nada que ver con tu bat mitzvá,
pero, sabes.
Algunas veces tengo conflictos.
Sabes, algunas veces me pregunto si hay…
Con el dolor y el sufrimiento y…
Lucho con eso.
Entonces si no hay Dios,
sinceramente, como todo lo que hacemos,
nadie lo ve.
Cancelen al hijo de puta.
¿Tienes idea de cuánto dinero vamos a perder?
No me interesa el dinero, me importa lo correcto.
Falta una semana. ¿Qué se supone que haga?
Ya he perdido los depósitos, todos ellos.
Quizá si nuestra pequeña pagana
hubiese tenido su revelación unos meses atrás…
Shelly, perderemos menos dinero si cancelamos ahora.
-¿Por favor? -¿Sabes qué?
He pagado tres mil por las invitaciones, solo en estampillas.
¿Qué se supone que haga?
No se supone que hagas nada, Shell.
No es tu bat mitzvá.
Ciertamente lo es.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que seas un hombre y salves el maldito día.
-Hola, nena. -¡Hola!
-Dios mío. -Lo sé.
Dios mío, ya no está la media pared.
¿Media? ¿Qué rayos es eso?
Mi madre la llama… ¿No se llama media pared?
No lo sé, pero ahora estará jodidamente despejado.
Lo está. Está despejado.
Celebración de fin de semana.
-¿Qué? -Sí.
-Bien. -Un grandioso y mágico milagro.
Al fin coinciden nuestros días de custodia.
-Sin niños. -Sí, y no olvides,
iremos hoy al show de talentos.
-Bien. -Dios mío.
-¿Qué? -¿El guante de Michael Jackson de Joshie?
-¿En serio? -Cielos… Lo buscamos.
Lloró.
Solía hacer el baile moonwalk antes de irnos a dormir.
Su cofre de tesoro pirata.
Esto es genial. ¿Lo viste?
Lo ibas a botar, ¿no?
Cariño, mira esto. ¿Ves cómo se dobla?
Me encanta esta cosa.
Hola.
Te ves bien.
Gracias.
Esto está lejos.
Casi llegamos. Pequeña dama.
Bien. Llegamos.
-Tu casa es asombrosa. -Gracias.
Nadie dijo que te podías sentar.
Dr. 420 Entren ESTÁ ABIERTO
¿Crees que es sospechoso si marco muchas cosas?
No, al Dr. Steve no le interesa. Él es mi colega.
Solo quiero justificar. ¿Me dejo entender?
-¡Oye! -Hola, amigo.
Mira esto. Gusto en verte.
-¿Cómo estas, guapo? -Sí.
-Luces genial. Hola. -Hola.
-Eres una hermosa mujer. -Gracias.
-Mi hermana. -Soy Sarah.
Llamé por aquellas entradas para Wisebury
y me dijeron que eran imposibles.
-¿Qué pasó? -Lo sé, amigo. Lo siento.
No puedo ayudar en ese departamento ahora.
Solo… Hay algunos problemas en el trabajo.
Lo han despedido.
Pero cuando tenga ni nuevo sello, será genial.
Bueno, veamos qué tenemos. Vayamos al grano.
¿Cuál crees es la peor de estas cosas?
Porque has marcado un montón.
Ansiedad. Síndrome del intestino irritable.
¿De verdad? Para una mujer tan bonita.
-Tal malestar. -Me cuesta decirlo.
Este fin de semana no estaré con mis hijos,
por primera vez en la vida,
porque me separé recientemente y es como que...
Pero es como…
Es decir, no siento eso. Pero no lo sé.
Supongo estoy muy activa durante el día,
trato de dormir por la noche, pero no puedo, pero...
Es muy extraño.
Soy más feliz de lo que he sido nunca.
Esto no tiene sentido.
-Te ves muy ansiosa. -¿Lo parezco?
Sí. Sensual pero ansiosa.
Gracias. ¿Y cuándo me medicará hierba?
No, no es hierba. La llamamos medicina.
¿Festival de talentos?
¿Qué? Y el tipo no tiene talento alguno.
¿Qué "talento" adquirió ahora que es una chica?
¿Y por qué le dijiste sin hablar conmigo?
¿A cuántos putos partidos tuvo que ir por ti?
¿Cuántas horas de su vida desperdició?
-Puedes darle una. -Es su trabajo como padre.
Eso es lo que tiene que hacer.
Dios mío, olvidé lo mucho que amo esto.
-Sí. -Esto es legal.
Tengo una bolsa de hierba.
Esto es más fuerte de lo que recuerdas de la universidad.
No sabes lo que te espera.
Se llama... ¿Cuál es esta?
Es como Jedi Kush.
No teníamos esos nombres.
¿Pink Revisions? ¿Qué mierda es eso?
Dios mío, lo siento, la estoy acabando sola.
¿Quieres?
Yo no…
¿No quieres nada?
Trato de no empeorar lo que ya esta mal.
No estás de acuerdo con todo este asunto con papá.
No sé qué pensar.
No sabía si eras un hombre de piernas o de tetas, así que...
No hables.
Solo déjame contemplarte.
¿Qué quieres que haga?
Cuando me hables,
quiero que digas "papi" al final de cualquier oración.
¿Qué quieres que haga, papi?
Levántate esa falda.
Déjame ver tu calzón.
Y bájatelo hasta las rodillas.
Papi, usualmente rechazaría la palabra calzón.
Calla la puta boca. Hablas demasiado.
¿Qué mierda es todo eso?
Las niñas grandes tenemos pelos, papi.
No todas ellas.
Vamos a arreglar eso.
Cuando viniste,
pensé que llevarías
la kipá puesta.
¿Es eso ridículo?
No está grapada.
-No la tengo grapada a la cabeza. -No.
No quise confundirte con muchas cosas judías la primera cita.
Sólo quiero echar un vistazo.
Solo un poco.
¿Puedo?
Dios mío. Mira esto.
Bien, voy a hacer esto.
Aquí vamos.
Está bien. Va atrás.
Usualmente tengo el cabello recogido, pero...
¿Ves?
No es sensual.
No lo sé.
Más sensual.
No muy sensual.
Sensual. No muy sensual.
Sensual. No sensual.
Muy sensual.
Es sensual.
De cualquier manera.
No era lo que tenía en mente, pero esto es bastante excitante.
Levántate.
-¿A dónde vamos? -De compras.
¿En serio?
Jinete Amante
¿Quieres cogerme con ese pene rosa?
No. Necesita bolas.
¿Y qué tal este más real?
Demasiado venoso.
Debes dejar que el pene te elija a ti.
Sigue mirando.
Unicornio brillante.
-¿Eso es lo que quieres? -Sí.
Hola.
Déjame pagar esto.
Mi papá lo pagará.
-¿Qué? -Papi.
Espera un segundo.
Espera, detente.
Lo siento. No sé lo que sucede.
Esto es vergonzoso, y nunca me ha pasado antes.
Está bien. Todo está bien. No me preocupada nada.
Eso es… Está bien.
Está bien, porque quiero…
Bien, tengo un miedo que voy a nombrar,
porque me gusta expresarme.
Por favor.
Mi mentor habló de cómo a veces los rabinos...
Cualquier persona, sacerdotes, la gente proyecta su...
-Toda su mierda de Dios en uno. -Dios.
Solo soy una kipá andante,
no se te para frente a mí.
No, no eres tú.
Mi papá es mi mamá ahora y yo…
Dentro de mí, tengo miedo
de no volver a tener jamás una erección.
Esta noche, se supone…
Mi hermana quiere que vaya a este festival de talentos.
Talentos transexuales.
Mi padre estará ahí,
va a usar un puto vestido.
¿Quieres que te acompañe?
No.
Sobre todo porque no sé lo que voy a ver.
¿Qué tal esto?
Tú vas.
Usaré lo que hay en la refrigeradora,
trataré de hacer algo especial para comer,
para tenerlo listo cuando regreses.
¿Qué diablos queda para violar?
LOS TRANS TIENEN TALENTO
¿Qué flores? ¿Qué dos labios?
-Que… -¡Grandioso! Pasa al final.
Palestina libre.
¿Espadas? ¿Dónde está la mía?
RESERVADO PFEFFERMAN
Roxy, eres la siguiente.
Dios, mío.
Luce genial. Moppa hermosa.
-Hola. -¡Hola!
-Hola. -Hola.
-Esto es grandioso. -Voy a necesitar…
Bien, estás en la quinta fila.
-Cielos, y el brillante. -Te ves maravillosa.
-¿Cómo estás? -Hola, cariño.
-¿Cómo estás? -Bien.
Estoy bien. ¿Josh y Ali vendrán?
-Sí, papá, vendrán. -Bien.
Tengo que ir a ponerme mi vestuario.
Bien.
Buena suerte.
Gracias.
Cielos.
¿Qué estás…? ¿Por qué estás tan…?
En realidad, no se dice buena suerte.
Se dice: "Rómpete una pierna".
Porque si dices buena suerte eso es mala suerte.
Entonces, rómpete una pierna.
-No soy bueno en esto. -Bien, rómpete una pierna.
-Rómpete una pierna. -Gracias.
Cielos. Vestuario. ¿Cuán graciosa es ella?
¿Podrías dejar esto? Porque he visto un bar
-y quiero tomar algo. -Bien. ¿Estás…?
¿Está todo bien?
-Sí, esto es grandioso. -Todo bien.
Lo siento, olvidé totalmente esto.
Esperemos que no dure mucho.
¿Bromeas? Esta es mi gente.
Entonces esto es anual, bianual, no estoy segura.
Esta es mi primera vez.
Mi papá, o no mi…
Mi mamá actuará. Moppa.
Cielos. Mi hermano está aquí.
Está aquí.
¡Mi hermano! ¡Por aquí!
Pensé que te vería en el estacionamiento.
Lo que sea. Cielos, estás bien.
¿Tienes el cigarro electrónico que te compré?
Lo traje conmigo, creí que lo habías dejado.
Sí, acabo de cambiar de opinión.
Bien, hay un cuarto allá, solo vamos y entremos.
¿Sabes algo? Veo a mi hermano y hermana.
Solo voy… ¿Me traes algo fuerte?
De acuerdo.
Huele a hierba aquí.
-Cielos, Ali. -¿Qué demonios?
-¿Qué vistes? -Es como la secundaria.
¿Estás en el festival o algo? ¿Qué estás vistiendo?
Me vestí así para una cita, muchas gracias.
No, no quiero eso.
-Me siento rara hoy. Sí. -¿En serio?
-Mira esas tetas. -No, detente.
-Son como las mías. -Estoy en una cita con ese
-guapo tipo de la camisa a cuadros… -¿Cual?
-… con la barba. -¿El tipo de barba?
-Sí. -Cielos, está muy bueno.
Es como un profesor. Quizá sea mi asistente de cátedra.
Y también, es transexual.
-Mierda, Ali. Santo Dios. -Eso es mentira.
No es mentira.
¿Por qué ese tipo quiere convertirse en mujer?
Ese tipo era una mujer.
No hay forma.
¿Tuvo cirugía ahí abajo?
-No tuvo ninguna. -¿Cirugía?
-Aún tiene vagina. -¿Qué?
Que...
Me di cuenta de algo.
Eso quiere decir que
cuatro de los cinco Pfefferman ahora prefieren vaginas.
Creo que debería ser que pfcuatro de los pfcinco Pfefferman…
-Oye. -...preferimos las pfvaginas.
Dilo sin escupir.
Espera, mamá es la única a la que le gusta el pene.
¿Seguro que le gusta el pene?
Sí, alguien debería preguntarle a Ed sobre eso.
Ed.
Denle un aplauso a Roxy Shay.
Cuando diga "Los trans tienen" digan "talento".
-Los trans tienen... -Talento.
Necesito escuchar un poco más de amor.
Cuando diga "Los trans tienen", digan "talento".
-Los trans tienen... -¡Talento!
Eso es de lo que hablo.
Sí.
Denle un aplauso a nuestra querida mamá Davina,
y ¡a nuestra nueva amiga Maura!
Santo Dios, se ve como la tía Lily.
¿Quieres salir de aquí?
Sí.
Dios mío.
Lo siento.
-Lo siento, solo que… -¿Qué pasa?
Creo que me estaba volviendo loca adentro.
¿Quieres entrar al baño?
-Sí. -Sí.
Sí.
Josh. Espera, no están…
-¿Dónde está tu familia? -No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes?
-¿Estás borracha? -¿Qué?
¿Qué rayos sucede?
-Estás borracha. -¿Me podrías dejar tranquila?
Lo estás, tú…
-Mierda. -¿Podrías…?
Maldición. Me la volcaste encima.
-Me cayó a mí también. -¡Silencio!
Espera…
No puedo…
-¿Quién hace estas cosas locas? -No lo sé.
¿Estás mojada?
-Sí. -Pareces mojada.
Sí. Totalmente.
¿Quieres esto?
Sí, lo quiero.
Te lo daré.
Bájate ese calzón.
¿Qué clase de compañía haría empaques como este?
-Estoy sin calzón. -Dios mío, lo tengo.
Lo tengo.
-Levántate esa falda. -De acuerdo.
Justo ahí. Sí.
Creo que necesitamos un poco de lubricante.
Sí.
Eso es… Está bien.
-Sí. Bien. -Eso está mejor.
Sí. ¿Estás lista?
¡Mierda!
Lo voy a lavar.
De acuerdo.
¿Sabes algo? O talvez no.
Josh.
-¿Qué? -Solo espera ahí.
No podemos hacer esto. No podemos hacerle esto a papá.
Se sentirá devastada si todos nos vamos.
No puedo estar ahí. Le mandaré un mensaje luego.
No… Bien. Está bien.
¿Me llevarías a casa? No quiero esperar a Tammy.
Se comporta como una idiota.
¿Es esa la camioneta de Tammy?
Sí.
Mierda.
¿Por qué hay partes de nuestra casa en su camioneta?
Esa perra me miró a los ojos y me hizo una promesa.
¿Crees que es gracioso?
Regresa a la puta realidad, estás drogada.
¡No tenías derecho de dejarla hacer eso! ¡No es tu casa!
¡Maldición!
¡Sí!
¿Qué pasa?
¡Maldición!
¡Mierda!
¿Esa perra hizo esto?
Estás loco. ¿Qué sucede contigo?
Toda la madera se ha ido. Todos los libros se han ido.
Y mira.
Tenemos un hermoso televisor en vez de la chimenea,
porque solo un puto cavernícola
encendería fuego en una chimenea de verdad.
Ahora podemos ver un fuego en la televisión.
O solo te puedes sentar y ver la normal televisión.
Estoy armando un porro. ¿Quieres?
Relájate.
-Sí. -Bien.
¿Qué mierda?
Esta mierda es mía.
-No, no lo es. -Sí, sí lo es.
Esto es mío desde que tengo 11 años.
¿Tenías un cofre de tesoro lleno de marihuana cuando tenías 11?
No.
Guardaba fotos pornográficas dentro.
Hola, cariño.
Vamos a ir a beber algo.
¿Vienes con nosotras?
No, gracias.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Solo que no quiero ir.
-Escucha, cariño. -Aquí vamos.
Está a punto de sermonearte. Prepárate.
Odio decir que te lo dije sobre la familia, pero, a la mierda.
Bebamos y pasemos un buen momento.
No quiero.
Pierdes mucho tiempo pegada,
disculpa mis palabras, a esos putos niños groseros.
Vamos a celebrar. Estuvimos maravillosas.
¿Vienes con nosotras?
No, gracias.
-Vamos, Shea. -De acuerdo.
Adiós, chica.
Josh.
¡Josh!
-¡Bianca! -¿Qué rayos?
Su auto está aquí, debe de estar aquí.
Dios mío.
¿Qué diablos sucede allá abajo?
Bianca, ¡fuera de la piscina!
¿Cazador? ¿Qué significa ser un cazador?
Alguien a quien le gusta la gente transexual porque son transexuales.
Espera un minuto, ¿me llamas cazadora?
Solo digo que es mucha coincidencia, es todo.
Dios, esto es muy apretado.
¿Todo bien?
Creo que solo tomaré mis cosas y me iré.
Espera.
¿Estás bien?
¿Es esta tu casa?
Por supuesto. ¿Por qué?
¿Quieres un té? r qué?