Hvad betyder "meget feminin" overhovedet?
Er det "meget feminint"? Blonder?
Nej, det er det, du har på,
når de finder dit lig på et motelværelse.
Det er ikke... Det.
Bare et godt råd.
Det skræmmer fyre, når du tager bagage med på første date.
Det er ikke bagage, det er en taske.
Jeg ved ikke, hvad vi skal.
Er det "meget feminint"? Er det godt?
Nej, det er Holly Hobby.
Jeg forstår ikke det med "meget feminint."
Jeg er meget lidt feminin.
-Ikke? -Okay, hvad er jeg så?
-Du er Midgårds-feminin. -Som i Hobbitten?
Nej, som folk der bor under togbanen.
Som muldvarpefolk-feminin.
Okay, sådan?
-Okay, det skal ikke gøre ondt. -Det er godt.
Manner.
Det er storbarmet.
-Ikke? -Ja, det vælter udover.
-Du har total kavalergang. -Det har jeg totalt.
Okay. Yeehaw.
-Jeg kan lide det. -Jeg kan lide det.
Okay, ånd ind.
Du ser så lækker ud, Al.
Se engang. Det er tortur.
Det er tortur i en kjole.
Jeg vil bare...
Bare lav en løkke.
Jeg laver ikke min bat mitzvah.
Hvad taler du om? Det er en smuk kjole.
-Det er en forfærdelig kjole. -Jeg er uenig.
Tror du overhovedet på Gud?
Det har intet med din bat mitzvah at gøre,
men du ved.
Jeg har af og til konflikter.
Nogle gange tænker jeg, hvis der er...
Med smerten og lidelsen og...
Det har jeg svært ved at forstå.
Så hvis der ikke er nogen Gud,
så giver alt det vi gør
ingen mening.
Aflys det hele.
Har du nogen anelse om, hvor mange penge vi vil tabe?
Jeg er ligeglad med penge, jeg vil gøre, hvad der er rigtigt.
Det er om en uge. Hvad skal jeg gøre?
Jeg har allerede mistet depositum, alt.
Måske hvis vores lille hedenske derinde
havde fået sin åbenbaring for nogle måneder siden...
Shelly, det vil koste mindre, hvis vi aflyser det nu.
-Kom nu? -Ved du hvad?
Jeg har allerede betalt tre tusind for invitationer, alene portoen.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal ikke gøre noget, Shell.
Det er ikke din bat mitzvah.
Det er det bestemt.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil have, du mander dig op, og redder dagen.
-Hej skat. -Hej!
-Du godeste. -Jeg ved det.
Ponyvæggen er væk.
Pony? Hvad pokker er en ponyvæg?
Min mor kaldte det... Hedder det ikke en ponyvæg?
Jeg ved det ikke, men nu hedder det åbent-op-til-loftet.
Det gør det. Det åbner op.
Fejringsweekend.
-Hvad? -Ja.
-Jo. -Et magisk mirakel.
Vi har endelig fået samme forældremyndighedsskema.
-Ingen børn. -Ja, men glem ikke,
vi skal også til talentshow i aften.
-Klart. -Du godeste!
-Hvad? -Joshies Michael Jackson-handske.
-Virkelig? -Så hellig. Vi ledte efter den.
Han græd.
Han plejede at lave moonwalk-show for mig før sovetid.
Hans piratskattekiste.
Den her er så sej. Kan du se det her?
Du ville smide det ud, ikke?
Tjek det ud. Kan du se, hvordan den folder sammen?
Jeg er vild med den.
Hej.
Du ser godt ud.
Tak.
Der er langt.
Vi er der næsten, lille dame.
Okay. Vi er hjemme.
-Dit hus er fedt. -Tak.
Ingen sagde, du kunne sidde ned.
DR. 420 Kom ind VI HAR ÅBENT
Synes du, det er mistænkeligt, hvis jeg tjekker for mange af?
Nej, dr. Steve er ligeglad. Han er min kammerat.
Jeg vil bare have, det giver mening. Hvis du forstår?
-Hejsa! -Hej makker.
Se engang. Godt at se dig.
-Hvordan har du det, flotte? -Ja.
-Du ser godt ud. Hej. -Hej.
-Du er en smuk kvinde. -Tak.
-Min søster. -Jeg hedder Sarah.
Jeg ringede til dine fyre om
Wisebury-panikbilletterne, og de sagde nej.
-Hvad sker der? -Jeg ved det. Beklager.
Jeg kan ikke hjælpe dig i den afdeling nu.
Der skete noget på arbejdet.
Han blev på en måde fyret.
Men når jeg får startet eget pladeselskab, bliver det stort.
Lad os se, hvad vi har. Lad os tale om det fundamentale.
Hvad synes du, er det værste af de ting?
For du tjekkede en masse.
Angst. Irritabel tyktarm.
Virkelig? På sådan en pæn dame.
-Virkelig nervøs mave. -Det er svært at sige.
Denne weekend har jeg ikke børnene for første gang
i hele deres liv,
fordi jeg for nylig blev separeret, og...
Men det er som om...
Jeg kan ikke rigtig mærke det. Jeg ved ikke.
Jeg kører med fuld fart i løbet af dagen,
og når jeg prøver at sove om natten, kan jeg ikke sove, men...
Det er så sjovt,
jeg er lykkeligere end nogensinde før.
Så det giver ikke mening.
-Du virker meget ængstelig. -Gør jeg?
Ja, sexet men ængstelig.
Tak. Hvornår kan jeg få pot?
Nej, det er ikke pot. Vi kalder det medicin.
Skide talentshow?
Hvad? Og fyren har intet talent.
Hvilket "talent" har han opnået, siden han blev en tøs?
Og hvorfor fortalte du ham det, uden at tale med mig?
Hvor mange lilleputkampe har han været med til for dig?
Hvor mange timer har han spildt i sit liv?
-Du kan give ham en. -Det er hans job som far.
Det forventes af ham.
Du godeste. Jeg har glemt, hvor meget jeg holder af det her.
-Ja. -Det er lovligt.
En taske. Jeg har en taske lort.
Det her er meget stærkere, end hvad du husker fra uni.
Du aner ikke, hvad der venter dig.
Det hedder en... Hvad er det her?
Det er ligesom Jedi Kush.
Vi havde ikke navne.
Pink Revisions? Hvad pokker er det?
Undskyld, jeg ryger det hele selv.
Vil du have noget?
Jeg er ikke...
Vil du ikke have noget?
Jeg prøver at undgå at kvaje mig udover at flippe ud.
Du er ikke okay med fars pis.
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Jeg vidste ikke, om du var vild med ben eller bryster, så jeg...
Lad være med at tale.
Bare kig på mig.
Hvad skal jeg gøre?
Når du taler til mig,
skal du afslutte sætningen med "farmand."
Hvad skal jeg gøre, farmand?
Hiv op i nederdelen.
Lad mig se de trusser.
Træk dem ned til dine knæ.
Farmand, normalt er jeg imod ordet trusser.
Hold kæft. Du taler for meget.
Hvad pokker er alt det?
Store piger har busk, farmand.
Ikke dem alle.
Det må vi gøre noget ved.
Da du kom ind,
troede jeg, du ville have
kalot på.
Er det latterligt?
Den er ikke hæftet fast.
-Jeg hæfter den ikke fast på hovedet. -Nej.
Jeg ville ikke skræmme dig væk med for meget jødedom på første date.
Jeg vil bare have et hurtigt kig.
Bare lidt.
Må jeg?
Du godeste. Se engang.
Okay, jeg gør det.
Sådan.
Det er rigtigt. Det går tilbage.
Jeg har normalt håret oppe, men...
Se?
Det er ikke så sexet.
Jeg ved ikke.
Sexet.
Ikke så sexet.
Sexet. Ikke så sexet.
Sexet. Ikke sexet.
Så sexet.
Det er sexet.
På begge måder.
Ikke hvad jeg havde i tankerne, men det er ret lækkert.
Rejs dig.
-Hvor skal vi hen? -Ud at shoppe.
Virkelig?
Kærlighedsrytter
Vil du kneppe mig med den lyserøde pik?
Næ. Den mangler nosser.
Hvad med denne realistiske en?
For mange vener.
Lad pikken vælge dig.
Kig rundt.
Glitrende enhjørning.
-Er det den, du vil have? -Ja.
Hej.
Lad mig tage den. Jeg har den.
Min farmand betaler.
-Hvad? -Farmand.
Vent et øjeblik.
Vent.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det er pinligt, og det er aldrig sket før.
Det er helt fint. Jeg er ikke bekymret.
Det er okay.
For jeg vil gerne være...
Jeg er bange for, jeg kommer til at nævne navne,
for jeg... jeg siger folks navne.
Lad være.
Min mentor fortalte mig, at rabbinere nogle gange...
Alle, præster, folk projicerer deres...
-...deres religionsfis på én. -Du godeste, nej.
Jeg er en omvandrende kalot,
du ikke engang kan få stådreng foran.
Nej, det er ikke dig.
Min far er min mor lige nu, og jeg...
I mit hoved er jeg bange for,
jeg aldrig får stådreng igen. Nogensinde.
I aften burde jeg...
Min søster vil have mig til at tage med til et talentshow.
Transtalent.
Min far skal være med,
og han skal have kjole på.
Skal jeg tage med dig?
Nej.
Jeg ved ikke, hvad jeg kommer til at se.
Hvad med det her?
Tag bare afsted.
Jeg tømmer dit køleskab
og laver noget mad
til når du kommer tilbage.
Hvad i alverden er der tilbage at voldtage?
Hvilke blomster? Hvilke to læber?
-Hvilke... -Godt! Til afslutningen.
Befri Palæstina.
Hvor er mine klinger?
RESERVERET PFEFFERMAN
Roxy, du er den næste.
Du godeste.
Det ser så sejt ud. Moppa woppa.
-Hej. -Hejsa!
-Hej. -Hejsa.
-Det er stort. -Jeg mangler...
I er på femte række.
-Du godeste, og det glitrer. -Du ser vidunderlig ud.
-Hvordan går det? -Hej søde.
-Hvordan har du det? -Godt.
Jeg har det godt. Kommer Josh og Ali?
-Ja, poppa, de kommer. -Godt.
Jeg skal have opvisningstøjet på.
Okay.
Held og lykke.
Tak.
Du godeste.
Hvad er du... Hvorfor er du så...
De siger faktisk ikke held og lykke.
De siger "Knæk og bræk."
For det bringer uheld at sige held og lykke.
Så knæk og bræk.
-Jeg er ikke til det her. -Så knæk og bræk.
-Knæk og bræk. -Tak.
Opvisningstøj. Er hun ikke sjov?
Vil du stille det her, for jeg så en bar?
-Jeg tager lige en drink. -Okay. Er du...
Er du okay?
-Ja, det her er fedt. -Okay.
Undskyld, jeg havde glemt alt om det.
Forhåbentligt tager der ikke længe.
Laver du sjov? Det er min familie.
Det er årligt, halvårligt, jeg er ikke sikker.
Det er min første gang.
Min far. Åh, ikke min...
Min mor optræder. Moppa.
Du godeste. Min bror er her.
Han er her.
Min bror! Derovre!
Du skulle møde mig på parkeringspladsen.
Jøsses, du klarer dig.
Har du e-cigaretten, jeg købte til dig?
Jeg tog den med mig, men jeg troede ikke, du brugte det.
Jeg har ændret mening.
Der er et rum derovre, lad os gå derind.
Ved du hvad? Jeg kan se min bror og søster.
Vil du hente noget stærkt til mig?
Okay.
Her lugter af hash herinde.
-Du godeste, Ali. -Hvad pokker?
-Hvad har du på? -Det er ligesom highschool.
Er du med i showet eller hvad? Hvad har du på?
Jeg er klædt på til en date, mange tak.
Nej, jeg vil ikke have noget.
-Jeg har det underligt i dag. -Virkelig?
-Se lige de bryster. -Nej, stop.
-De er ligesom mine bryster. -Jeg er på date med den meget
-flotte fyr i ternet skjorte... -Hvilken en?
-...med skægget. -Ham med skægget?
-Ja. -Han er vildt lækker.
Han er professor. Han bliver måske min lærerassistent.
Og han er også trans.
-Ali, Jøsses. -Det er løgn.
Det er ikke løgn.
Vent, vil den fyr være kvinde?
Den fyr var en kvinde.
Det er løgn.
Har han fået nedre operation?
-Det har han ikke. -Nedre operation?
-Han har stadig sit underliv. -Hvad?
Det...
Jeg har lige indset noget.
Det betyder,
fire ud af fem i Pfefferman-familien nu foretrækker kusse.
Det burde hedde pfire ud af pfem i Pfefferman-familien...
-Hey. -...foretrækker pfkusse.
Sig det uden at spytte.
Vent, mor er den eneste tilbage, der foretrækker pik.
Er du sikker på, mor foretrækker pik?
Ja, nogen burde spørge Ed om det.
Giv Roxy Shay en hånd.
Når jeg siger "Trans Got," siger I "Talent."
-Trans Got... -Talent.
Lad mig høre noget mere kærlighed.
Når jeg siger "Trans Got," siger I "Talent."
-Trans Got... -Talent!
Sådan skal det være.
Ja.
Giv et stort bifald til vores elskede Mama Davina,
og vores nye veninde Maura!
Du godeste, han ligner tante Lily på en prik.
Skal vi skride?
Ja.
Du godeste.
Undskyld.
-Undskyld, jeg skal bare... -Hvad sker der?
Jeg kan nok ikke klare det derinde.
Skal vi trække os tilbage?
-Klart. -Ja.
Jeg er færdig.
Josh, vent...
-Hvor er din familie? -Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med, du ikke ved det?
-Er du fuld? -Hvad?
Hvad foregår der?
-Du er plørefuld. -Gider du blande dig udenom?
Det er du...
-Pokkers. -Gider du...
Pis, du spildte ud over mig.
-Jeg spildte også udover mig selv. -Vær stille!
Vent...
Jeg kan ikke få...
-Hvem laver de tingester? -Det ved jeg ikke.
Er du våd?
-Ja. -Du virker så våd.
Ja. Totalt våd.
Vil du have den her?
Ja, det vil jeg.
Du skal nok få den.
Træk trusserne ned.
Hvilket firma laver sådanne pakninger?
-Ned med trusserne. -Jeg har det.
Jeg har det.
-Hiv op i skørterne. -Okay.
Få den derop.
Vi mangler nok lidt smøremiddel.
Ja.
Åh, det er så... Det er godt.
-Ja, okay. -Det er godt lige der.
Lige der. Klar?
Lort!
Jeg vasker det lige af.
Okay.
Ved du hvad? Måske ikke.
-Hvad? -Bare vent.
Vi kan ikke gøre det her. Vi kan ikke gøre det mod far.
Hun bliver helt knust, hvis vi alle går.
Jeg kan ikke være derinde, jeg skriver til ham senere.
Nej... Okay.
Vil du give mig et lift hjem? Jeg vil ikke vente på Tammy.
Du er sådan en skiderik.
Er det Tammys bil?
Ja.
Pis.
Hvorfor er der dele af vores hus i Tammys bil?
Kællingen så mig i øjnene og gav mig et løfte.
Synes du, det er sjovt?
Tilbage til virkeligheden, Stonehenge.
Du måtte ikke tillade det! Det er ikke dit hus!
Pokkers!
Ja!
Hvad så?
Pokkers!
Pis!
Har kællingen gjort alt det?
Du overreagerer. Hvad er der galt med dig?
Alt træet er væk. Alle bøgerne er væk.
Og se.
Vi har et smukt plasma TV i stedet for et ildsted,
fordi kun en idiotisk hulemand
ville tænde ild i en virkelig pejs.
Nu kan vi se ild på et TV.
Eller du kunne sætte dig ned, så vi kunne se normalt TV.
Jeg laver en pakke. Vil du være med?
Slap af.
-Ja. -Fedt.
Hvad dælen?
Det er mit.
-Nej, det er ej. -Jo, det er mit.
Det er mit, siden jeg var 11 år.
Havde du en skattekiste fyldt med pot, siden du var 11 år?
Nej.
Jeg havde frække billeder herinde.
Hej søde.
Vi tager nogle drinks.
Vil du med?
Nej, tak.
Hvorfor? Hvad er der galt? Hvad skete der?
Jeg vil bare ikke.
-Hør, søde... -Så sker det.
Hun vil læse dig. Gør dig klar.
Jeg hader at sige, hvad sagde jeg, når det kommer til familie, bare glem det.
Lad os bare drikke, og have det sjovt.
Det vil jeg ikke.
Du bruger alt for meget tid med de,
undskyld sproget, ubehøvlede unger.
Jeg skal ud at fejre. Vi klarede det godt.
Kommer du med?
Nej, tak.
-Kom nu, Shea. -Okay.
Farvel, tøs.
-Bianca! -Hvad pokker?
Hans bil er her, så han må være her.
Du godeste.
Hvad pokker foregår der dernede?
Bianca, kom op af poolen!
En jager? Hvad betyder det overhovedet?
Bare nogen, der kan lide transvestitter, fordi de er transvestitter.
Vent, kalder du mig en jager?
Jeg siger bare, tidspunktet er interessant.
Det her er så vildt.
Er alt i orden?
Jeg tror bare, jeg tager mine ting og går.
Vent.
Er du okay?
Er det dit hus?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Vil du have te? vorfor?