זה גבר כלבבי.
כל אחד יכול להיות גבר כלבבך.
היי. -היי.
תבקשי ממנו להצטרף אלינו.
היי. -מה שמך, מותק?
ג'וש.
הוא נראה לא שייך לכאן.
היי. -היי.
היי, אבא'לה. -היי.
תיכנס. -תודה.
מה שלומך?
תודה. תיכנס.
פחות טוב ממה שאני רוצה להיות.
מה קורה?
עניינים בעבודה.
נחמד כאן. -תודה.
מה קורה בעבודה?
אני כבר לא עובד שם.
מה קרה?
היה לנו ריב.
זה לא סוף העולם. -לא, אבל...
אני צריך לצאת לדרך עצמאית. -כן.
אני צריך לצאת מאזור הנוחות שלי.
אני צריך ל...
הגיע הזמן שאקים לייבל משלי.
חשבתי אפילו
שאם נמכור את הבית בקרוב
נוכל להשתמש בחלק מהכסף
למימון לייבל התקליטים החדש שלי.
טוב, תן לי לשקול.
אני... אם אעשה את זה,
בהחלט לא נספר לאחיות שלך.
כמובן. כן.
נראה לי שאפשר לעשות את זה
ו...
האחיות שלך דיברו
על מה שקורה לי?
כן...
כן, אני מוכרח לומר,
הן תיארו את זה
כאילו אתה צועד ברחבי העיר לבוש שמלה.
אבל אתה נראה רגיל לגמרי,
חוץ מזה שהקוקו שלך ארוך יותר.
טוב, אלה... אלה תוספות שיער.
הם פשוט...
די כיף, נכון? -כן.
להאריך את כל העסק. -אין לי בעיה עם זה.
איך אתה רואה את כל העניין?
יש משהו שאתה רוצה לומר לי?
אני מבין את זה.
באמת? -כן.
אתה יכול לומר כל דבר, לשאול כל שאלה.
לא משנה מה אנשים רוצים לעשות מאחורי דלתות סגורות...
דלתות סגורות.
זה עניינם.
אני יכול ללכת לשירותים?
דרך חדר השינה.
טרנס-פרנט
- 1 בינואר, 1994 -
אני חושב שאבא יוצא מדעתו.
קראתי באינטרנט על התסמינים שלו.
הסימן הראשון של דמנציה הוא שינוי באישיות.
זו לא דמנציה.
הוא מוכרח להיות במרכז תשומת הלב.
כמו ביום ההולדת שלוש של זאקי,
כשהוא הגיע בתחפושת של מגדל דבורים.
זה היה אדיר.
לא נכון.
זה היה בלתי הולם. -אלוהים.
אתן חושבות שזה אמתי.
זה אמתי. -זה בהחלט אמתי.
טוב, אז מה זה אומר?
שכל דבר שאבא אמר ועשה
לפני הרגע הזה, הוא בלוף?
הוא שיחק תפקיד כל הזמן?
לא.
זה רק אומר שכולנו צריכים להתחיל מחדש.
לכן אני חוזרת ללימודים.
סיד סיפר לי על תכנית במכללת סנטה מוניקה
שנשמעת מושלמת בשבילי.
הנה זה בא. -לאלי יש תחום התעניינות.
זה בא לאן? -כן.
היא תירשם, תקנה ספרים.
ואבא ישלם את דמי ההרשמה?
כן, היא תצטרך מלתחה חדשה.
אבא יקנה לה נעליים לבית הספר.
נעליים לבית הספר.
אבא מוכרח לקנות לה קצת בגדים.
זוכר שהוא קנה לה נול?
נול!
-חזרת לאכול מוצרי חלב.
תראה את הילדים האלה משחקים.
אנחנו עושים ילדים משגעים.
נכון.
יום ראשון סקסי ושמח לך.
הנה לך מאלט...
אני צריך לבקש ממך טובה.
נוכל לנסות משהו שונה?
אלוהים שבשמים,
אל תגיד לי שאתה רוצה שוב את טבעת הזין.
לא, לא טבעת הזין.
אני קורא איזה מאמר ב"אסקווייר".
כן, תמשיך. -מסופר שם על גברים...
תקשיבי לי.
אני מקשיבה.
שלובשים את התחתונים של הנשים שלהם.
תמשיך... מה?
מה? בסדר. טוב.
אני מקשיבה. אני כאן.
אני כאן. אני מסתכלת בך.
הם לובשים את התחתונים של הנשים שלהם
ופתאום הם הופכים ל...
בני 18. את מבינה?
כן. -זה טוב.
זה טוב מאוד. -זה טוב מאוד.
יש לך תחתונים שאוכל ללבוש?
אולי אמתח אותם קצת, אבל...
- "לוס אלטוס" מלון ודירות -
ובכן זה לימודי נשים ומגדר.
אני נרגשת כל כך.
אני מרגישה שאני סוף סוף...
הייתי סקרנית, מרותקת
וכפייתית כל השנים האלה, אבל לא ידעתי מה לעשות.
ועכשיו אני מרגישה שיש
נתיב ישיר, מבנה.
אני חושבת שזה יהיה נהדר.
גם אני. אני חושב שזה נפלא.
הכול הודות לך. אז תודה.
באמת? בזכותי? -כן.
כי אני מלומדת אקדמאית ידועה?
ובכן...
פשוט תגידי כן. -כן.
אני גאה בך מאוד.
תמיד אמרתי לך, יש לך ראש.
יש ספרים בתוכך, גברתי הצעירה.
זה טוב,
יש לך אינטליגנציה גבוהה. -טוב...
אני לא יודעת בקשר לספרים.
העניין הוא נושא המגדר.
זה מה שמלהיב אותי ו...
אני נרגשת בשבילך.
תודה. -באמת?
ראיתי כל כך הרבה
מעצמי בך כשהיית...
ילדה ונערה
והתמודדת עם הבלבול המגדרי שלך.
מה זאת אומרת הבלבול המגדרי שלי?
את יודעת, היית ילדה נערית,
לא כאן ולא שם.
יש שאומרים שזה תורשתי.
אז...
שאתקשר להאוורד או מה?
בקשר לכסף? -כן.
כי אני צריכה להירשם,
מחר אולי.
את יודעת... -לא בעוד שבעה...
רק תעשי לי טובה, אל תספרי לג'וש
ואל תספרי לשרה. בסדר?
כי זה לא הוגן. -בסדר.
זה בסדר גמור. -כן, תתקשרי להאוורד.
נהדר. -מותק?
את יודעת, אני משתתפת ב"טרנס גוט טאלנט" של הלהט"ב.
ואמרת שתבדקי ביומן שלך.
כן.
תוכלי לבוא?
סבא יבוא הערב.
יש!
סבא לבוש עכשיו כאישה.
אבל הוא עדיין בן, נכון?
למען האמת, לא, הוא...
הוא... הוא בת.
טוב, הדוב הזה,
איך יודעים אם הוא בן או בת?
יש לו ווגינה?
אני לא יודעת. את רואה ווגינה? אנחנו לא יודעים.
אני לא רואה כלום. רק שיער.
אז איך יודעים?
לא יודעת.
אני לא יודע אם יש לו פין, אבל... אני לא יודע.
אתה יכול להשתנות אם אתה קסם. סבא הוא קסם?
כן.
הוא... היא קסם.
את צריכה לכוון את העניינים עכשיו, פשוט...
טוב, זה לא באמת קסם.
כל אחד יכול לעשות את זה. -טוב...
זה לא קל.
זה די קשה, את יודעת. זה...
אי אפשר לעבור ממין למין, לא.
לסבא יהיה שיער יפה כשהוא יבוא?
אולי יהיה לה.
ייתכן מאוד.
מאחר שנשים דיממו בלי למות, הגברים פחדו.
וכך הומצא סיפור.
מסעה של הגיבורה
היה הדרך היחידה לצאת מהפחד הזה.
למה היא מדממת ולא מתה?
משם הדרך הייתה קצרה למשטח פאפ לבדיקת סרטן,
דרך קצרה מאוד לדיבורים תאורטיים.
ובדיבורים האלה, אודרי לורד מתארת
הסתערות על טירת האדון
באמצעות הכלים של האדון עצמו.
איך דיבורים תאורטיים קשורים להסתערות על הטירה?
אני אגיד לכם. ידידתי הטובה בל הוקס אמרה פעם...
אני לא משוויצה, אבל אנחנו חברות טובות.
פעם היא אמרה... -היא בהחלט משוויצה.
כן, "אני ואודרי לורד...
יצאנו לבלות. נסענו לפאייר איילנד יחד."
לא נכון.
אף אחד לא... היא לא נוסעת לפאייר איילנד.
"נסענו לבלות בצרפת."
לא נכון.
היא ממציאה קשקוש.
ואמרתי לה לא.
אמרתי לה, זו לא ההרגשה.
זה איך שזה נשמע, אבל לא איך שמרגישים את זה.
הרגשה זה משהו נשי מדי.
אני לא מאמינה שהזדיינת איתה.
לא רק זה, גרנו יחד.
הרבה זמן, נכון?
שישה חודשים.
הזכר מתעקש
לחתוך דברים עם סימני קריאה,
שהם כשלעצמם מעשי אונס קטנים.
כמו שסימן קריאה מסיים משפט
ואומר, תפסיקי לדבר, אישה!
נאנסת פעם על ידי סימן קריאה?
למען האמת, פעם עברתי אונס קבוצתי.
על ידי סימן שאלה, סימן קריאה ונקודתיים.
זה אכזרי.
כן, זה היה די נורא. -לא מדווחים על זה מספיק.
אני שומעת שאלה או הערה מאחור?
סתם תגובה למה שאמרת.
שלום, סיד.
טוב לראות אותך.
מה שלומך? -טוב, תודה.
נדבר אחר כך.
הנה סידני פלדמן.
שלום. -טוב לראות אותך, יקירתי.
גם אותך. זו ידידה שלי, אלי.
אהבתי את ההרצאה שלך ב"טד" על תרבות אונס והנקה.
ותודה על שאפשרת לי שמיעה חופשית בקורס שלך.
פמיניסטי מאוד להיות שומעת חופשית.
נכון. -נכון.
זה לא בלתי פמיניסטי להיות שומעת חופשית. שנייה אחת.
דייל, יש לי עוד אחד בשבילך, מתוק.
כן.
למה פול באניין מעביר קורס לימודי נשים?
כי הוא טרנסג'נדר, אחותי. הוא טרנסג'נדר.
מה? -כן.
את רוצה שאציג אותך?
לא.
תעזבי אותי כאן?
היי,
רציתי רק לומר לך
שאני אוהבת את החולצה שלך.
תודה. תודה לך.
זה פלנל.
פלנל. כל כך ורסטילי.
אני לובש אותה בכל יום.
גם אני הייתי לובשת. -כן.
אפשר לעשות בה המון.
את מבינה? -כן.
אני אוכל בה.
ישן בה. -אפשר לחטוב בה עצים.
יש המון דברים שאפשר לעשות בפלנל.
לצאת מהארון בגיל 68?
יש לך אבא אמיץ.
כן, אמיץ זו המילה.
אני יצאתי מהארון פעמיים בפני ההורים שלי.
בפעם הראשונה אמרתי שאני אוהב בנות.
בפעם השנייה
אמרתי שאני בן.
אימא שלי עדיין קוראת לי מייגן.
מייגן? מה?
אתה בכלל לא נראה כמו מייגן. ממש לא.
יש לי כל כך הרבה שאלות.
אני פוחדת להעליב.
תני לי לנחש את השאלה הראשונה.
בסדר, אז אני גבר עם ווגינה.
אדיר.
כלומר... זה אדיר.
בעצם חווית את העולם בשני מגדרים.
זה מדהים. -כן.
אתה בעצם...
נאור מבחינה מגדרית. -את יודעת,
לא תאמיני אילו שטויות גברים אומרים
כשהם חושבים שאין אישה בסביבה.
אני מעין סוכן כפול. -אלוהים.
אני לא יודעת ואני רוצה לדעת. -את לא
באמת רוצה לדעת. -איפה אתה גר?
אני יכולה לבוא אליך? אני יכולה
לראיין אותך במשך שבוע?
טוב, אני מבולבל.
אני רק רוצה לברר. אני...
את לסבית, נכון?
לא, אני לא לסבית.
כל הזמן הזה חשבת שאתה מדבר עם לסבית משעממת?
סליחה. -טוב, כן. כלומר, אני...
את משדרת את זה.
לא. כלומר, מבחינה פוליטית, אני לסבית.
אני רואה זכויות יתר לגברים בכל מקום.
הייתי שמחה להיות לסבית,
אבל אני לא.
אני חובבת גברים.
גברים גבריים. כן.
-גבריים. -כן.
גבריים. -כן.
כן. -כמה שיותר גברי, יותר טוב.
גבר-גבר. -גבר-גבר.
כן, מה איתך?
אתה אוהב... -גברים? לא.
לא. -לא.
אני אוהב נשים. -כן, הבנתי.
בדרך כלל אני הולך
על נשים נשיות במיוחד,
שמאופרות בשפתון,
נועלות נעלי עקבים ו... -כן.
נשים מהסוג הזה. נשיות מאוד.
לא סתם נשיות, אלא נשיות במיוחד.
את יודעת למה אני מתכוון. -כן.
מגניב.
כן, בואי נזוז.
-1994 -
בסדר. את מוכנה?
תירגעי, תנשמי.
אני מרגישה שאני מתעלפת.
תתנהגי בטבעיות.
כן. אני לא נראית טבעית?
שלום, אדוני. -את נראית מדהים.
היי, אתה יודע איפה מכונת הקרח?
כן, היא שם.
תודה. -בסדר. תודה.
תודה, אדוני.
אני לא יכולה לרוץ בנעליים האלה.
את רעה!
מחנה קיץ ללובשי בגדי נשים.
אלה הבנות המאושרות בעולם.
כן. אלוהים.
תחרות יופי.
ציפורניים, חגיגה.
יש סמינר לכיסויי זקנים.
מסיבת תה.
אלוהים, זה נשמע כיף כל כך.
אנחנו מוכרחות ללכת.
אין מצב.
אני לא יכולה. -אנחנו...
הייתי שמחה ללכת.
אני לא יכולה. -את יכולה ללכת.
היה לי מספיק קשה לבוא הנה.
אני לא יכולה.
אז תעשי את הצעד הבא. -אני לא יכולה להסתלק לסופ"ש.
את יכולה.
איך?
אני אומרת לשלי
שאני נוסעת לכינוס ואני פשוט נוסעת.
לרואי חשבון אין כינוסים. תפסיקי!
אני לא יכולה.
פעמיים סלט קיסר.
תיהנו, בנות.
"תיהנו, בנות."
אלוהים. -מתי זה?
זה בסתיו. -בסתיו?
זה... הנה. ב-23 באוקטובר.
לעזאזל.
מה?
זה יום בת המצווה של הבת שלי.
לכל הרוחות.
- טרנסווסטיט -
- שידור חי -
- "לייב לוטוס", דברו איתי בשידור חי! -
היי, חתיך. מה שלומך?
היי. -אני אוהבת את הזקן שלך.
תודה.
מה גודל הזין שלך?
אני לא... אני לא יודע. אני...
אני רק רוצה לשאול כמה שאלות.
אתה טיפוס סוטה, מותק. -ברצינות,
שאלה אמתית. -שאלה אמתית.
רוצה להיכנס לי לתחת?
לא.
רוצה לשחק מחבואים? -לא! היי...
אני לא רוצה ל...
אני רוצה לדעת מתי גילית
שאת טרנסג'נדר. את טרנס, נכון? -כן, מותק.
אני לגמרי אישה.
ויש לי זין כהוכחה.
אתה אוהב ללבוש בגדי נשים?
לא! -אתה רוצה שאזיין אותך?
אני יכולה...
היי!
מה נשמע? -היי!
תיכנסו. אערוך לכם סיור.
מגניב. -כן.
זה ממש מקסים.
זה ממש אדיר. -זו רק ההתחלה.
אני אוהבת את זה. -אני מקווה שלא אכפת לכם.
רק כמה שינויים קלים.
תודה. על היין.
לא ייאמן שעזבת את הבית הזה.
לא כדאי לך לגור בפליסיידס.
רודפים אחרי אנשים כמונו במקל.
רק באחרונה התחילו להרשות כניסה של יהודים.
זה נחמד.
שמרת כמה מהספרים.
כן. אני אוהבת ספרים.
גם אני. -כפריט עיצוב.
הטלוויזיה הזו ענקית.
תראו את זה.
כן. -היא נהדרת.
הדברים של תמי. -אני אוהבת את זה.
אני מצטערת, אבא. אנחנו פשוט צריכות...
זה כיף לילדים בקיץ.
כן, ערב סרטים. יהיה נהדר.
כן, אני יודעת שקשה להסתגל לכך שאי אפשר לכסות.
לא, זה נראה יפה. אני אוהבת את זה. -תודה.
סבא! -אוי, לא!
חכו רגע.
לא...
יש פה ילדים.
אבא, זו ביאנקה.
זו הבת החורגת של תמי.
היי. -היי, ביאנקה.
את יפה.
היא מהממת. -אימא אמרה לי שאתה קסם.
אני באמת קסם.
לא אמרתי בדיוק "קסם". ניסיתי להסביר...
רק למקרה ש... -להסביר?
שום דבר. -אני מבין.
מישהו רוצה לשתות?
כן. -כי אני יכולה לארגן לכם.
מה תרצי? -נפלא.
לא משנה מה, כל עוד יש בזה אלכוהול.
בסדר, ו... -וודקה טוניק.
ארנולד פאלמר קוקטייל. -בסדר.
אם נעיין במפה,
הארץ המובטחת דווקא לא רחוקה כל כך
מהמקום שבו משה התגורר.
זה כמו המרחק מכאן
עד מקסיקו.
זה לא רחוק כל כך.
אבל 40 שנה?
לא.
ברוך הבא.
זה מפני שאלוהים נזקק לזמן הזה
כדי להפוך עבדים לאנשים חופשיים.
דור קודם נדרש למות.
אף אחד לא נכנס מהדור ההוא.
רק אלה שנולדו חופשיים,
בשממה,
זכו לראות את הארץ המובטחת.
עכשיו, כשהשמש שקעה,
כלל הטלפון הנייד נכנס לתוקף.
זה יפה כל כך.
תודה רבה לך. -יופי.
לא ידעתי שעשית את כל זה. -תמי ואני
עובדות על הפיכת לילות שישי,
עם ארוחות הערב, לזמן של התנתקות.
היא קראה על זה ב"ריל סימפל".
כן. -"ריל סימפל"? מה זה?
מודעות קשובה... זה בנוגע למודעות קשובה. -כאילו הפשטות...
זה נהדר. -יפה.
אולי נדליק את הנרות?
אימאבא, רוצה להתכבד?
באמת? -כמובן.
אני יכולה לעזור? אשמח מאוד.
לא. את לא יכולה. -אני מצטערת.
המסורת היא שאם המשפחה
מדליקה את הנרות.
ואת צריכה להיבחר.
הבנתי.
טוב, הנה זה בא.
אני מדליק את זה? אני...
כן, אתה מדליק את זה.
אבל אתה תשרוף את האצבע שלך.
ואני חושבת שאתה שר שיר לחנוכה.
נראה לי. -בוא ננסה את זה.
נראה לי שזו לא המנגינה הנכונה.
אתה בטוח
שנבחרת? כי...
נבחרתי באופן חלקי. -טוב.
פעם היינו העם הנבחר.
נבחרנו פעם. -כן.
שבת שלום.
נשיקה. אני אוהב אותך. -זה היה יפהפה.
ג'וש פפרמן, מה אתה...
עושה כאן בחליפה?
רציתי להראות לך
שאני לא לגמרי שיכור ומטורף
כל הזמן. -אני מבינה.
ולראות מה את עושה.
נראה שזה היה יום קשה למשפחה שלך.
כן. -אני שמחה שאד בסדר.
הוא בסדר.
אימא שלך בטח מתחרפנת מכך שאתה כאן.
לא, אין לה מושג.
ואת לא תספרי לה כי היא תתלהב יותר מדי.
כן. -זו תפילת השבת
הראשונה שלי, למרבה הבושה.
תגיד את זה מהר פי שלושה. -כן.
אנחנו ננסה להקים חדר קהילה שם.
מדליק. -וזה...
המקווה הקטן.
אנחנו מנסים להשיג מימון לשיפוץ שלו.
אני חושבת שהרעיון שלו
הוא אירועים משני חיים, מהפכים.
אני יכול להיכנס לשם?
מגניב.
תופים, בבקשה.
ביום ראשון הזה,
בשמונה, בסדר?
דאווינה חברתי המקסימה ואני
נבצע דואט במרכז הלהט"ב
ב"טרנס גוט טאלנט".
דואט. אתם תשירו?
זה הפירוש של דואט.
כן, אנחנו נשיר. -במופע כישרונות?
היא נהדרת. -באמת?
יש לה קול נהדר.
-אני בסדר, אני לא יודעת... -באמת?
אני לא יודעת את המילים היטב.
אבל זו אני, כך אני אסתכל...
בפה שלך
בזמן שאשיר. זה מפחיד,
אבל אשמח שתהיו שם.
אלי באה. תוכלי לבוא?
כן?
אני אהיה שם. -יופי.
ותביאי את ג'ושי? כי הוא
מוזר בכל הקטע הזה. זה מפחיד אותו. ו...
אבל אני אצטרך
את כל שלושת הילדים שלי קרוב...
בסדר, אבא.
אני מבטיחה, אביא אותו לשם.
מעולם לא התחתנת,
לא הבאת ילדים לעולם.
לא.
כלומר אני...
התקרבתי לזה.
באמת? -כן.
בסוף בזבזתי את השנים הטובות האחרונות שלי על...
האדם הלא נכון.
אוי, לא.
לא. -כן, אולי. כן.
השנים הטובות האחרונות שלך?
תראי אותך. -לא, כלומר...
יש לך הרבה זמן.
יש...
אנשים חושבים שהחיים קצרים, אבל הם ארוכים.
אבל את... -אני אישה.
דיברתי על הביציות הגוססות שלי. -הבנתי.
לא ידעתי על מה דיברת.
סליחה, הייתי צריכה להיות ברורה יותר.
כן, הבנתי.
עכשיו יש לי רק
ביציות מתפוררות של אישה זקנה.
פשוט... זה כזה...
אני בטוח שהביציות שלך לחות מאוד. בחייך.
אתה בטח אומר את זה לכל הנשים.
מי זה? -אנחנו מצפות למישהו?
שלום.
בסדר. -היי, חבר'ה.
אתם מוכנים? -אמרנו 20:00.
לא, אני אראה לך איפה אמרנו 19:00.
אין טלפונים בשבת. מצטערת.
זו ביאנקה, הבת החורגת של תמי.
נהדר.
וזו דאווינה.
שלום. -היי.
ואתה מכיר את תמי. -היי, תמי.
שבת שלום, לאונרד.
היי, מורט. מה שלומך?
מאורה. -סליחה?
קוראים לי מוארה עכשיו.
סליחה?
מוארה.
ברוך הבא. שב.
שב.
לא, זה בסדר. -שב.
נהגתי הרבה זמן.
כל היום ישבתי ברכב כדי לאסוף את הילדים, כך ש...
בסדר. -זאקי מצונן, כך ש...
הוא מה?
הוא מצונן קצת.
איך הוא הצטנן? -אני אסביר...
מישהו הדביק אותך? מישהו בחדר הזה
הדביק אותך?
היא הדביקה אותך? -בסדר.
אני סתם סקרן, מי התחיל עם ההצטננות?
כשהבאתי אותו הוא היה בריא.
לך תתכונן בשביל אבא שלך.
אתה רוצה חלת צימוקים?
היא טעימה מאוד.
לא. היא נראית נהדר. תודה.
תודה, בכל אופן.
אני ממש מצטער.
אני עומד להיכנס למכונית עם שני ילדים קטנים,
והייתי רוצה לדעת
מה הם יודעים על זה.
אני רוצה להבהיר את המונחים.
אנחנו מדברים על סבא מורט?
סבתא מורט?
מה זה בדיוק?
כי אמרנו שלא נעשה את זה
עד שנדבר עם הילדים.
תמי ואני דיברנו איתם.
תמי ואת דיברתם איתם.
כן. -את ותמי?
אני בטוח שזה בלבל אותם עוד יותר.
תאמין לי, לא דיברנו על שום דבר
מעבר להבנה שלהם. בסדר?
מעבר להבנה שלהם?
תמי, אפילו אני לא מבין את זה.
הנה הנימה הזו.
זאת הנימה שלי.
זה העניין?
כל זה נהדר,
אבל הנימה שלי היא הבעיה?
הסגנון של מיתרי הקול שלי
הוא שמבלבל את כולם.
כי אני יכול לשנות את הנימה.
אני יכול לדבר ככה.
לדבר כמו אישה.
הייתן מרגישות יותר בנוח
אילו חייתן
בעולם שכולו נשים?
אולי תטוסו מכאן
בחללית דמוית רחם?
נשמע לי רעיון טוב.
אולי אחתוך את הזין שלי? -לאונרד?
זה יקל על כולם.
גם אני יכול להיות בת.
תניח את הסכין.
זו המשפחה שלי.
לאונרד, אני ממש מצטערת.
זו אשמתי.
הייתי צריכה להתקשר אליך. מותק, הייתי צריכה
להזמין אותך לארוחה ולדבר איתך.
אבל לא עשיתי את זה.
וצר לי על המורט והמוארה
וההוא וההיא.
אני רק אדם, ואתה רק אדם,
והנה אנחנו.
ומותק, אתה צריך...
להיכנס למערבולת הזאת
או לצאת ממנה.
אני מצטער על הסכין.
שבת שלום.
אני מקווה שאני לא הורסת את הילדים
בכל הדברים המטורפים האלה.
את זוכרת את הדברים המטורפים שלנו?
כן.
אבל הם מעורבבים עם הטובים.
אני שמחה שאת זוכרת את הדברים הטובים.
אני רוצה לתת לך את הבית הזה.
לך ולתמי. אני רוצה שתהיו כאן.
כלומר למכור אותו או...
לא.
אל תדברי על זה עכשיו.
אני רק רוצה שתהיו כאן, שתהיו בטוחות.
תודה.
אל תספרי לג'וש ולאלי.
זה צבע יפה.
תודה.