Det er min type mann.
Alle kan være din type mann.
-Hei. -Hei.
Kan du ikke sitte med oss?
-Hei. -Hva heter du, vennen?
Josh.
Han ser ut som han ikke hører til her.
-Hei. -Hei.
-Hei, papi. -Hei.
-Kom inn. -Takk.
Hvordan går det?
Takk. Kom inn.
Jeg har det ikke så bra som jeg vil ha det.
Hva skjer?
Ting på jobben.
-Så fint det er her. -Takk.
Hva skjer på jobb?
Jeg jobber der ikke lenger.
Hva skjedde?
Vi røk uklar.
-Det er ikke verdens ende. -Nei, men...
-Jeg må starte for meg selv. -Ja.
Jeg må ut av komfortsonen.
Jeg må...
Det er på tide at jeg får et eget plateselskap.
Jeg tenkte til og med at
om vi fikk solgt huset snart,
så kunne vi brukt noe av utbyttet
til å starte plateselskapet med.
La meg tenke på det.
Hvis jeg gjør det,
så sier vi det ikke til søsknene dine.
Greit. Ja.
Jeg tror vi kan gjøre det.
Og...
Og snakket søstrene dine om
hva som skjer med meg?
Ja...
Ja, jeg må si
at de fikk det til å virke som
du spradet rundt i byen i kjole.
Men du ser helt normal ut,
utenom at hestehalen er lengre.
Vel, dette er faktisk clip-ins.
De bare...
-Gøy, sant? -Ja.
-Gjør det lengre. -Greit for meg.
Hva synes du om alt dette?
Er det noe du vil si til meg?
Jeg forstår det.
-Gjør du? -Ja.
Du kan si hva som helst. Du kan spørre om hva som helst.
Hva enn folk vil gjøre bak lukkede dører...
Å, lukkede dører.
Det er deres sak, ikke sant?
Kan jeg gå på badet?
Gå gjennom soverommet.
1. JANUAR 1994
Jeg tror pappa går fra vettet.
Jeg sjekket symptomene hans på nettet.
Første tegn på demens er å forandre personlighet.
Det er ikke demens.
Han må være midtpunktet, liksom.
Som i Zackys treårsdag,
da han dukket opp med birøkter-kostyme?
Det var hysterisk.
Nei, det var ikke.
-Det var upassende. -Å, Gud.
Dere tror det er ekte.
-Det er ekte. -Det er definitivt ekte.
Ok, så hva betyr det?
Alt pappa har sagt og gjort
før dette, er tull?
Han spilte bare hele tiden?
Nei.
Det betyr bare at alle må begynne på ny.
Derfor skal jeg begynne på skolen igjen.
Syd fortalte om ei linje ved SMC
som høres perfekt ut.
-Nå er vi i gang. -Ali har en interesse.
-I gang med hva? -Å, ja.
Hun skal melde seg på. Kjøpe bøker.
Og pappa betaler semesteravgiften?
Ja, hun trenger nok ny garderobe.
Pappa kjøper noen skolesko.
Skolesko.
Pappa kjøper noen klær.
Hva med da pappa kjøpte veven?
Vev!
Veven!
-Vev! -Du er tilbake på meieriprodukter.
Se på de ungene som leker.
Vi lager nydelige barn.
Det gjør vi.
En glad, sexy søndag til deg.
En single malt til deg...
Jeg må be om en tjeneste.
Kan vi prøve noe nytt?
Gud i himmelen,
ikke si at det er en penisring igjen.
Nei, det er ikke penisring.
Jeg leser en artikkel i Esquire.
-Ja, fortell. -Og det er noen menn...
Hør på meg.
Jeg hører.
Og de bruker konas truser...
Fortsett. Hva?
Hva? Ok.
Jeg hører. Jeg er her.
Jeg er her. Jeg ser på deg.
Så de bruker konas truser
og plutselig blir de
atten igjen. Forstår du?
-Ja. -Dette er bra.
-Dette er veldig bra. -Dette er veldig bra.
Så har du et par jeg kan bruke?
Jeg vider dem kanskje ut, men...
Så det er kvinnestudier og kjønnsstudier.
Jeg er så spent.
Jeg føler virkelig at jeg endelig, liksom...
Jeg har vært så nysgjerrig og fascinert
og besatt i alle år, men visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Men nå føler jeg det er direkte
vei og litt struktur.
Jeg tror det blir flott.
Jeg også. Jeg synes det er vidunderlig.
Alt takket være deg, så takk.
-Virkelig? Meg? -Ja.
Fordi jeg er en anerkjent forsker og akademiker?
Vel...
-Bare si ja. -Ja.
Jeg er veldig stolt av deg.
Jeg har alltid sagt at du har hjernen.
Du har bøker i deg, unge dame.
Det er bra.
-Du har stor intelligens. -Vel,
jeg vet ikke med bøker.
Det er kjønns-greiene...
Som jeg er så gira på.
Jeg er glad på dine vegne.
-Takk. -Virkelig.
Jeg så mye
av meg selv i deg da du var...
Da du var ung og vokste opp
og utforsket kjønnsforvirringen din.
Hva mener du med kjønnsforvirringen min?
Du var slik en guttejente.
Verken her eller der.
Noen sier det ligger i blodet.
Så,
skal jeg bare ringe Howard, eller hva?
-Om pengene? -Ja.
Fordi jeg må registrere meg og sånn,
som i morgen, kanskje.
-Vet du... -Nei, sju...
Men kan du la være å si det till Josh
og Sarah, ok?
-Fordi det er ikke rettferdig. -Ok.
-Det er greit. -Ja, ring Howard.
-Flott. -Vennen?
Jeg skal være med i LHBT Trans-talenter.
Og du sa du skulle sjekke kalenderen.
Ja.
Kan du komme?
Bestefar kommer i kveld.
Ja!
Og nå kler bestefar seg som en dame.
Men han er fortsatt en gutt, sant?
Faktisk ikke. Han er...
Han er en jente.
Ok, så denne bamsen.
Hvordan vet vi om det er en gutt eller jente?
Har den en vagina?
Jeg vet ikke. Ser du en vagina? Vi vet ikke.
Jeg ser ikke, men jeg ser ingenting. Jeg ser bare hår.
Så hvordan vet vi?
Vi vet ikke.
Jeg vet ikke om han har en penis, men jeg vet ikke.
Du kan endre deg om du er magisk. Er bestefar magisk?
Ja.
Han er... Hun er magisk.
Du må styre skipet nå, bare...
Ok, det er egentlig ikke magi.
-Alle kan gjøre det. -Vel,
det er ikke så lett.
Det er ganske vanskelig. Det er...
Du kan ikke bare gå frem og tilbake, dere vet...
Vil bestefar ha fint hår når han kommer?
Det har hun kanskje.
Fordi kvinner blødde uten å dø, var menn redde.
Og slik oppsto historien.
Heltens reise var
den eneste veien ut av den frykten.
Hvorfor blør hun, men dør ikke?
En kort vei til celleprøver derfra.
En kort vei til teoretiske samtaler.
Og av teoretiske samtaler, Audre Lordes kommentarer
om å storme mesterens slott
med mesterens egne redskaper.
Hvordan relateres teoretiske samtaler seg til å storme slottet?
Min gode venn bell hooks sa en gang...
Jeg skryter ikke, men vi er gode venner...
-Hun sa en gang... -Hun er så skrytepave.
Hun sier liksom: "Å, meg og Audre Lorde,
"vi hang sammen. Vi dro til Fire Island sammen."
Nei, det gjorde dere ikke.
Ingen drar til... Hun drar ikke til Fire Island.
"Hélène Cixous, vi hang sammen i Frankrike."
Nei, det gjorde dere ikke.
Hun dikter bare opp tull.
Og jeg sa nei.
Jeg sa at det er ikke slik det føles.
Det er slik det høres ut, men ikke slik det føles.
Men å føle er for feminint.
Jeg kan ikke tro at du pulte henne.
Det var ikke bare det. Vi bodde sammen.
Ganske lenge, sant?
Seks måneder.
Det maskuline insisterer
på å kutte opp ting med utropstegn,
noe som i seg selv er små voldtekter.
Den måten et utropstegn kan ende en setning
og si: "Slutt å snakke, kvinne."
Har du noen gang blitt voldtatt av et utropstegn?
Jeg ble faktisk gjengvoldtatt en gang.
Spørsmålstegn, utropstegn og semikolon.
Ja, det er brutalt.
-Det var ganske ille. -Det er veldig underrapportert.
Var det et spørsmål eller en kommentar der bak?
Bare litt oppfølging.
Hallo, Syd.
Hyggelig å se deg.
-Hvordan går det? -Bra. Takk.
Vi snakkes etter.
Er det ikke Sydney Feldman.
-Hallo. -Godt å se deg, vennen.
Deg også. Dette er vennen min Ali.
Jeg elsket din TED talk om voldtektskultur og amming.
Og takk for at jeg fikk ta faget uten å melde meg opp.
Det er feministisk å ikke melde seg opp.
-Det er det. -Stemmer.
Det er ikke u-feministisk. Ett sekund.
Dale, jeg har enda en til deg, vennen.
Ja.
Hvorfor underviser Paul Bunyan et fag om kvinnestudier?
Fordi han er trans. Han er trans.
-Hva? -Ja.
Skal jeg presentere deg?
Nei.
Skal du forlate meg her?
Hei,
jeg ville bare si
at jeg liker skjorten din.
Takk.
Det er flanell.
Flanell. Så allsidig.
Jeg bruker det hver dag.
-Det ville jeg gjort. -Ja.
Så mye du kan gjøre i det,
-sant? -Ja.
Jeg spiser i det.
-Sover i det. -Kan hogge ved i det.
Det er så mange ting man kan gjøre i flanell.
Komme ut som 68?
Det er en modig far.
Ja, modig er ordet.
Jeg måtte komme ut to ganger til foreldrene mine.
Første gang jeg kom ut, sa jeg at jeg liker jenter.
Og neste gang jeg kom ut,
sa jeg at jeg var gutt.
Moren min kaller meg fortsatt Megan.
Megan? Hva?
Du ser ikke ut som en Megan.
Jeg har så mange spørsmål.
Jeg er redd jeg er uforskammet.
La meg gjette første spørsmål.
Så, jeg er en mann med vagina.
Rått.
Jeg mener, det er rått.
Du har erfart verden som to kjønn.
-Det er utrolig. -Ja.
Du er liksom
-kjønnsopplyst. -Vet du,
du vil ikke tro tingene menn sier
når de tror det ikke er en dame der.
-Jeg er som en dobbeltagent. -Herregud.
-Jeg vet ikke, og jeg vil vite. -Du vil
-egentlig ikke vite. -Hvor bor du?
Kan jeg komme på besøk? Kan jeg bare
intervjue deg en uke?
Ok, jeg er forvirret.
Jeg vil bare bekrefte det.
Du er lesbe, sant?
Nei, jeg er ikke lesbe.
Gud! Trodde du at du snakket med en kjedelig lesbe?
-Unnskyld meg. -Vel, ja. Jeg mener...
Du gir de vibbene.
Nei. Politisk sett er jeg så å si lesbisk.
Ja, jeg ser mannlige fordeler alle veier.
Jeg ville elsket å være lesbisk,
men jeg er ikke en lesbe.
Jeg liker menn veldig godt, sant?
Mann, manne-menn.
-Manne-mann. -Ja.
-Manne-menn. -Ja.
-Jo mer mann jo bedre.
-Mandig, du liker... -Mandig.
Ja. Hva med deg?
-Liker du? -Menn? Nei.
-Nei. -Nei.
-Jeg liker kvinner. -Ja, ok.
Vanligvis går jeg for
veldig feminine kvinner,
liksom rød leppestift og
-høyhælte sko og... -Å, ja.
Den type høy-feminin.
Ikke bare feminin, men høy-feminin.
-Du forstår. -Ja.
Kult.
Ja, kom an.
Ok. Er alt ok?
Bare slapp av. Pust.
Jeg føler jeg må besvime.
Oppfør deg normalt.
Ja. Ser jeg ikke normal ut?
-Hallo, sir. -Du er flott.
Hei, vet du hvor ismaskinen er?
Ja, rett der nede.
-Takk. -Ok. Takk.
Takk, sir.
Jeg klarer ikke å løpe i disse.
Du er slem!
Overnattingstur for transvestitter.
Dette er de lykkeligste jentene i verden.
Ja. Å...
En skjønnhetskonkurranse.
Negler, en feiring.
Her er et seminar om å skjule skjegg.
En te-dans.
Å, Gud. Det høres så gøy ut.
Vi må dra.
Det går ikke.
-Jeg kan ikke. -Vi...
Jeg ville gjerne dratt.
-Jeg kan ikke dra. -Du kan dra.
Det var vanskelig nok å komme hit.
Jeg kan ikke.
-Så ta neste skritt. -Jeg kan ikke reise en helg.
Det kan du.
Hvordan klarer jeg det?
Jeg sier til Shelly at
jeg skal på en konferanse så drar jeg...
Regnskapsførere drar ikke på konferanser. Slutt!
Jeg kan ikke.
To Cæsar-salater.
Kos dere, damer.
"Kos dere, damer."
-Herregud. -Når er det?
-På høsten. -Høsten?
Det er... Her er det. 23. oktober.
Pokker.
Hva?
Det er min datters jævla bat mitzva.
For pokker.
transvestitt
DIREKTESENDT VIDEO-STREAMING
DIREKTE LOTUS SNAKK MED MEG DIREKTE!
Hei, kjekken. Hvordan går det?
-Hei. -Jeg liker skjegget.
Takk.
Hvor stor er kuken din?
Jeg vet ikke. Jeg er...
Jeg vil gjerne spørre deg noen spørsmål.
-Du er kinky, vennen. -Seriøst,
-et ekte spørsmål. -Et ekte spørsmål.
Vil du opp i rumpa mi?
Nei.
-Vil du se litt? -Nei! Hei!
Jeg vil ikke...
Jeg vil vite når du visste at du var
-trans. Du er trans, sant? -Ja, vennen.
Jeg er helt kvinne.
Og jeg har en kuk som beviser det.
Liker du å kle deg i dameklær?
-Nei! -Vil du jeg skal knulle deg?
Jeg kan gjøre det...
Hei!
-Hvordan går det? -Hei!
Kom inn. La meg vise dere rundt.
-Kult. -Ja.
Dette er virkelig flott.
-Det er ganske rått. -Har akkurat begynt.
-Jeg elsker det. -Håper ikke du har noe i mot
et par små endringer.
Takk for vinen.
Jeg kan ikke tro du flyttet herfra.
Du vil ikke bo i Palisades.
De jager ut vår type med en stokk.
De har nylig sluppet inn jødene.
Dette er fint.
Du beholdt noen av bøkene.
Ja. Jeg elsker bøker.
-Jeg også. -Som et design-element.
TV-en er svær.
Se på den.
-Ja. -Det er bra.
-Tammys ting. -Jeg elsker det.
Jeg beklager, pappa. Vi ble bare...
Det er så gøy for ungene om sommeren.
Ja, filmkveld! Det blir topp.
Jeg vet det er uvant at du ikke kan dekke det til.
-Det er vakkert. Jeg liker det. -Takk.
-Bestefar! -Å, nei!
Vent litt.
Å, nei.
Det er barn her.
Pappa, dette er Bianca.
Det er Tammys ste-datter.
-Hei. -Hei, Bianca.
Du er vakker.
-Hun er nydelig. -Mamma sa at du er magisk.
Jeg er magisk.
Jeg sa ikke magisk. Jeg prøvde
-å forklare, i tilfelle... -Forklare?
-Ingenting. -Jeg forstår.
Vil noen ha drikke?
-Ja. -Jeg kan fikse.
-Ok. Hva vil du ha? -Flott.
En kopp med hva som helst, så lenge det er sprit i.
-Greit, og... -Vodka tonic.
-Arnold Palmer. -Ok.
Hvis vi ser på et kart,
er det lovede land ikke så langt unna
der Moses bodde.
Det ville vært som herfra til,
jeg vet ikke, Mexico.
Ok. Ikke langt.
Men 40 år?
Nei.
Velkommen.
Det er fordi Gud trengte den tiden
til å gjøre slavene til et fritt folk.
En tidligere generasjon måtte dø.
Ingen fra den generasjonen kom inn.
Kun de som var født frie
og født i villmarken,
fikk se det lovede land.
Nå som solen har gått ned,
så trer mobilregelen inn.
Dette er så vakkert.
-Takk. -Bra.
-Jeg visste ikke du hadde gjort alt dette. -Vel, jeg og Tammy
har jobbet med å få fredagskveldene
til å være middagstid, og tid til å koble av.
Hun leste om det i Real Simple.
-Ja. -I Real Simple. Hva er det?
-Mindfulness... Om å leve oppmerksomt. -Som enkelt...
-Så flott. -Det er bra.
Skal vi ikke ta lysene?
Og mappa, vil du ha æren?
-Virkelig? -Så klart.
Kan jeg hjelpe? Det vil jeg gjerne.
-Nei, det kan du ikke. -Beklager.
Det er en tradisjon at moren i familien
tenner lysene.
Ok. Og du må være valgt.
Forstår.
Ok, sånn ja.
Tenner jeg denne?
Ja, du tenner den,
men du kommer til å brenne fingrene.
Jeg tror du synger Hanukkah.
-Ja, det tror jeg. -La oss prøve...
Jeg tror ikke det er rett tone.
Er du sikker på
du ble valgt? Fordi...
-Semi-valgt. -Ok.
Vi ble en gang valgt.
-Valgt på et tidspunkt. -Stemmer.
God shabbes.
-Kyss-kyss. Glad i dere. -Vakkert.
Josh Pfefferman, hva i...
...feff gjør du her i en dress?
Jeg ville bare, du vet,
vise at jeg ikke er full og gal
-hele tiden. -Å, forstår.
Og se hva du gjør.
Virket som en vanskelig dag for familien din.
-Ja. -Jeg er glad Ed er ok.
Han har det bra.
Moren din tørner vel av at du er her.
Å, nei. Hun har ingen aning.
Og du får ikke si det, for hun ville vært altfor gira.
-Ja. -Dette er min første ekte
shabbat, skammelig nok.
-Si det raskt tre ganger. -Ja.
Vi skal prøve å få til et fellesrom der.
-Kult. -Og dette
er gamle, lille mikveh.
Vi prøver å få penger til å renovere det.
Jeg tror det
var til livsendringer.
Kan jeg gå oppi?
Greit?
Kan jeg få trommevirvel?
Kommende søndag.
Klokken 20, ja?
Davina, min gode venn, og jeg
skal fremføre en duett ved LHBT-senteret
i Trans-talenter.
En duett. Skal dere synge?
Det er det duett betyr.
-Ja, vi skal synge. -I et talent...
-Hun er flink. -Virkelig?
Hun har en god stemme.
-Jeg er god. Jeg vet ikke... -Virkelig?
Jeg kan ikke teksten godt.
Men dette er meg. Dette er slik jeg ser
på munnen din imens
jeg gjør det. Det er skummelt,
men jeg blir glad om dere kommer.
Ali kommer. Kan dere komme?
Ja?
-Jeg kommer. -Bra.
Og du tar med Joshie? Fordi han er
så rar med dette, og det skremmer han, og...
Men jeg trenger
alle tre ungene mine nært.
Ok, pappa.
Jeg lover. Jeg tar han med.
Så du har aldri vært gift.
Du har aldri fått barn.
Niks.
Jeg mener, jeg...
Jeg var nær.
-Virkelig? -Ja. Jeg tror
jeg sløste bort de siste gode årene mine
på feil person.
Å, nei.
-Nei. -Jo, kanskje.
Siste gode år?
-Se på deg. -Nei, jeg mener...
Du har massevis av tid.
Det er liksom...
Folk tror livet er kort, men livet er langt.
-Men du... -Jeg er en kvinne,
-som snakker om mine døende egg. -Greit.
Jeg visste ikke hva du snakket om.
Jeg beklager. Jeg burde vært tydeligere.
Greit.
Så nå har jeg bare
knasende, sprø, "gammel dame"-egg.
Bare... Det er som...
Jeg tipper eggene dine er veldig fuktige. Kom an, nå.
Jeg vedder på at du sier det til alle damene.
-Hva er det? -Venter vi noen?
Hallo.
-Ok. -Hei, dere.
-Er dere klare? -Vi sa klokken åtte.
Nei, jeg kan vise deg at vi sa sju.
Ingen telefoner på shabbat. Beklager.
Det er Bianca. Tammys ste-datter.
Flott.
Og dette er Davina.
-Hallo. -Hei.
-Og du kjenner Tammy. -Hei, Tammy.
God shabbes, Leonard.
Hei, Mort. Hvordan går det?
-Maura. -Unnskyld meg?
Jeg heter Maura nå.
Hva?
Maura.
Velkommen. Sett deg.
Ta en stol.
-Det går bra. -Sett deg.
Jeg kjører. Jeg har kjørt lenge.
Jeg har kjørt hele dagen for å hente ungene, så...
-Ok. -Vel, Zacky er forkjølet, så...
Han er hva?
Bare en liten forkjølelse.
-Hvordan ble han det? -Jeg kan forklare.
Ga noen deg en forkjølelse? Ga noen i rommet
deg en forkjølelse?
-Ga hun deg en forkjølelse? -Ok.
Jeg er bare nysgjerrig. Hvem ble forkjølet først?
Da jeg leverte han, var han helt frisk.
Gå og gjør deg klar til å dra.
Leonard, vil du ha litt rosinbrød?
Det er veldig godt.
Nei. Det ser godt ut. Takk.
Takk, uansett.
Jeg beklager.
Jeg skal snart inn i en bil med to små barn,
og jeg vil gjerne vite
hva de vet om dette?
Jeg vil bare ha terminologien rett.
Snakker vi om bestefar Mort?
Bestemor Mort?
Hva er det egentlig?
Fordi sa vi ikke skulle gjøre dette
før vi hadde snakket med barna.
Vel, jeg og Tammy har snakket med barna.
Å, du og Tammy snakket med barna.
-Ja. -Du og Tammy?
Det forvirret dem nok enda mer.
Tro meg, vi snakket ikke om noe
de ikke forsto, ok?
Som de ikke forsto?
Tammy, jeg forstår det ikke.
Der har du tonen.
Det er tonen min.
Er det det det er?
Dette er flott.
Men det er tonen min?
Det er registeret til stemmebåndet mitt,
det er det som forvirrer alle.
Jeg kan endre tonen min.
Jeg kan snakke slik.
Snakke som en dame. Ok,
vil dere damer være mer komfortable
om dere alle levde
på en planet med bare kvinner?
Kanskje dere kan seile av sted
i et livmorformet romskip.
Høres ut som en god ide for meg.
-Kanskje jeg kan kappe av pikken. -Leonard?
Det gjør det lettere for alle.
Jeg kan også være jente.
Legg ned kniven.
Dette er familien min.
Leonard, jeg beklager.
Det er min feil.
Jeg burde ringt deg. Jeg burde ha
tatt deg med på lunsj, og vi skulle snakket sammen.
Men jeg gjorde ikke det.
Jeg beklager angående Mort og Maura,
og han og hun.
Jeg er bare en person, og du er bare en person,
og her er vi.
Og, kjære, du må...
Du må komme deg inn i denne virvelstrømmen...
Eller så må du komme deg ut av den.
Jeg beklager for kniven.
God shabbes.
Jeg håper jeg ikke ødelegger ungene
med alle disse sprø greiene.
Husker du våre sprø greier?
Ja.
Det er blandet med de gode greiene.
Jeg er glad for at du husker de gode greiene.
Jeg vil at du skal ha huset.
Du og Tammy. Jeg vil dere skal bo her.
Mener du som å selge det, eller...
Nei.
Ikke snakk om det nå.
Jeg vil bare dere skal bo her og være trygge.
Takk.
Ikke si det til Josh og Ali.
Det er en fin farge.
Takk.
Den kalles "brennende kirsebær". ære trygge.