-Hi. -Hi.
Nasa music business ka, ano?
Wala. Bakit mo nasabi 'yan?
Mukha kasing mahilig ka sa musika.
Nagbebenta ako ng bahay.
Nagbebenta ng bahay?
Totoong... bahay.
-Totoo? -Totoo.
-Totoo nga? -Nakakatawa ka.
Hindi nga? Totoo ba talaga?
Diyos ko.
'Ayan!
Diyos ko.
Ang tindi nito.
Puwede nating ilista nang sikreto.
Paanong ilista nang sikreto?
Pribadong bentahan, imbitasyon lang, nagiging desperado ang mamimili roon.
Gusto ko 'yan.
Gusto ko ng desperado.
Kung nasa maburol
na Palisades ang bahay niya,
-baka mamahalin iyon. -Oo.
-Sampung milyon. -Maburol doon.
-Labinlimang milyon. -Oo.
-Maburol. -Taasan mo pa.
Wala nang sikreto.
Oo, wala nang sikreto.
-Itong bahay. -Oo.
Ngayong summer.
Ang bago nating buhay.
Ako at ikaw na lang ngayon. Alam mo 'yon?
Oo.
-Masarap? -Sobra.
Paano kung
ngayong alam na nila, mawalan tayo ng gana?
Dahil alam na ni Barb?
Huwag mong sabihin iyon
habang ginagalaw mo ako.
Ikaw lang ang naiisip ko.
-Ikaw ang mahal ko. -Kunin mo na.
Kunin mo na!
Sige, kukunin ko na. Ito ba ang gusto mo, baby?
-Ganyan nga. -Talaga?
Ano'ng nangyayari?
Mayroon lang himulmol mula sa karpet.
Sige, heto na.
-Lintik. -Bakit?
-Si Barb. -Huwag mong sasagutin.
Diyos ko.
Kailangan.
Mayroon kaming kasunduan.
Lintik.
Bakit, Barb? Teka.
Kumusta si Bianca?
-Sino'ng Bianca? -Lintik.
Nawawala siya.
Gaano katagal na?
-Mga ilang oras na. -Mom!
Nag-Greek yogurts muna ako bago nadali ng Ensure.
Diyos ko, anong mangyayari sa atin?
-Mom, bakit 'di natin siya hanapin? -Oo,
kailangan na dahil may parating na rabbi mamaya
para tingnan ako, at kapag wala siya,
pagtitsismisan ako sa templo,
ang babaeng naiwala ang asawa.
Ikaw na ang maghanap,
may hinahabol akong lakad sa doktor.
-Sige. -Ikakansela ko,
pero 3 buwan na akong naghintay.
At kausapin mo ang guwardya.
Dinadala niya si Ed kapag nakikitang pagala-gala.
Nangyari na ito noon?
Isara mo ang ref.
Diyos ko.
May reaksyon ka ba?
Nagiging sumpungin?
Hindi na.
Gusto mo akong tulungan?
-Nagbibiro ka? -Kaya mo 'yan.
-Heto. -Hindi...
Kaya mo 'yan.
-Sige. -Hawakan mo.
-May pangkuskos. -Sige.
Ganito ang gawin mo.
-Sige. -Dito, sa laman na 'to.
Sige, handa ka na? Isa, dalawa...
Tatlo.
Wow.
-Ayos na? -Magaling.
Salamat.
Mahusay.
Iniinuman mo ng gamot?
Hindi na. Iniinom ko ito noon.
Premarin ito.
-Premarin. Patingin ako. -Sige.
-Pwede kong subukan? -Ayos lang.
Estrogen 'yan, hindi heroin.
Ayos ka lang?
Lumalaki ang dibdib ko.
Pinagbubuntis ni Quinn si Bianca nang maging kami,
kaya parang anak ko na rin siya.
Naging kayo ni Quinn bago si Barb, kaya...
Parang isang pamilya.
Kapag naghiwalay tayo,
tatawagan na rin niya ako?
Hinding-hindi tayo maghihiwalay.
Dahil hindi ko gustong sumali sa mga lihim na lesbiyana mo.
Tama na. Bianca!
-Kumusta, mama? -Anak ko.
-Hi. -Hi.
Pasok. Siya si Sarah.
-Bianca. -Sarah.
-Hi. -Hi.
Natutuwa akong makilala ka.
Ang ganda mo.
-Maganda siya. -Nasaan ang pool?
Dumiretso ka lang.
-Nakakatuwa siya. -Sabi ko sa 'yo.
Puwede mo ba akong tulungan?
Sige, ma'am.
Ikaw 'yong nanggulo sa mga gansa.
Hindi ko sinasadya, pero oo.
Nawawala ang asawa ng Mom ko, si Ed.
Puti ang buhok niya at may suot na Dockers.
Palagi siyang pagala-gala.
Alam mo ba kung saan siya pumupunta?
Marami syang pinupuntahan.
Ganito,
ituturo ko sa 'yo kung saan siya madalas.
Ito ang kinatatakutan ng mga may aphasia.
Parehas ang mga hitsura.
Baka litong-lito na siya.
Sa totoo lang, ngayon lang ito nangyari.
Sabi mo, pagala-gala siya.
Pero wala siya sa mga vending machine,
o sa pool.
Madalas din siya sa mga bibe.
Gusto niya ang mga iyon.
Narito na si Tiffany.
Dala ko ang APB mo.
Huli siyang nakita
sa 7-Eleven sa kanto, malapit sa bilihan ng inumin,
kumukuha ng inuming "nakamamatay."
Nakamamatay?
Oo, ano lang 'yon...
Inumin na maraming lahok.
May Coke, Sprite, at orange,
may vanilla,
Mr. Pibb din, kung meron...
Saang 7-Eleven?
Naroon sa marina.
Sa marina? Maraming tubig do'n.
Sigurado kang si Ed Paskowitz ang nakita mo?
Oho, ma'am.
-Sige. -Sige.
Tara. Salamat, Tiffany.
-Galingan niyo. -Oo.
Sabi niya, kung ayaw ko, umalis na ako,
kaya ginawa ko.
Gustong mong sisihin ang Scientology,
pero alam nating dalawa
na gusto ni Quinn,
masunod siya lagi.
Alam n'yo kung anong puwedeng gawin?
-Ano? -Puwede natin siyang summer girl.
Summer girl?
Parang...
parang mas astig na yaya.
Puwede mo silang dalhin sa sinehan.
Mayroon kaming ganoon dati.
Si Rita.
-Mahilig ka ba sa mga bata? -Oo,
kapag alam kong hindi nila ako hinuhusgahan.
Mukhang maganda.
Hindi na ngayon.
Nag-register ka na sa camp?
Gumawa na ako ng tseke.
Hindi ko yata napadala.
Diyos ko.
Magiging maganda ito.
Magaling.
May isa pang palaruan banda rito
at maliit na bakod papunta sa
-kasukalan doon. -Ayos.
-Kakaiba.
Kumusta, mga bata?
-Hi, Tito Joshie. -Hi, Tito Joshie.
-Hi. -Hi.
Sino ka?
Ang summer girl.
Summer girl?
Sandali lang ako rito.
Isang linggo. Summer. Basta gano'n.
Dito ka nakatira? Natutulog?
Oo. Dati akong stepdaughter ni Tammy.
Sino ka?
Ako si Josh. Bahay ko ito.
Tumira ako rito.
Dito ako lumaki. Si Kristin.
-Mula siya sa Sotheby's. -Kristin.
-Kung kapatid ka ni Sarah, -Oo.
puwede kitang maging tito.
Hindi ba masaya 'yon?
Pag-iisipan ko 'yan.
Uy, Tito.
-Pwedeng ipakita mo sa'kin ang loob? -Oo, sige.
Mamaya na lang.
Namaste.
Kumusta ka?
Hindi ko kayo marinig. Namaste.
-Kumusta ka. -Sige.
Mag-plank ang lahat.
Mag-plank kayo.
Tama 'yan.
Magkakasiyahan tayo ngayon.
Wala dapat masaktan ngayon.
Uminom ako ng gamot kaninang umaga.
at medyo nahihilo ako.
Walang problema. Ibaba mo ang ulo mo.
Pambatang posisyon ka muna.
Baba ang ulo, taas ang likod.
Mahusay.
Mag-ensayo ka lang sa bahay
at buuin mo ang lakas mo.
Iyan ang sagot.
Simula nang uminom ako ng Premarin,
parang iba na ang reaksyon ng katawan ko.
Kakaiba iyon.
Unang beses niya kanina.
Baka naiisip mo lang 'yan, Maura.
-Ano ito? -Kumuha ka.
"Trans Got Talent" ulit?
Alam mo namang
ang dami ng kita namin kaya nakabili kami
ng bagong Mr. Coffee.
Ano ang Trans Got Talent? Parang masaya.
Kung may talento ka, ngayon mo na ipakita.
-Kahit anong talento, syempre... -Baka may talento ako.
Malay mo.
Magaling.
-Kamangha-mangha. -Oo.
Kailangang baguhin pero maganda.
Babaguhin? Anong ibig mong sabihin?
Gawang Buff at Hensman 'to.
Alam mo, Josh? Bakit 'di mo ako turuan,
-dahil malinaw... -Designer siya, okay?
Nakahawak na siya ng malalaking proyekto
sa Orlando at Vegas, Josh.
Wala akong paki.
Nababaliw ang preservationists,
pasensya na, Kristin,
sa ganitong bahay.
Pagdating sa halaga, tama ka.
-Salamat. -Talaga?
-Galing akong Sotheby. -Alam mo?
Bakit di mo dalhin si Kristin
sa kusina at ipakita mo ang...
-Sige, halika. -Tam?
Mangako kang 'di gagalawin ang bahay
nang 'di ako kinausap.
Pangako, kapatid.
Magkamay tayo?
Hindi mo 'ko kapatid.
'Wag mo 'kong tawaging Tam.
Papapasukin mo siya para sirain ang bahay?
May mga ideya siya. Dadalhin mo lang
ang ahente mo rito
at ibebenta nang 'di namin alam?
-Dito kami sa summer. -Nagkataong
ahente siya. May relasyon kami.
Pasensya na, baka nasaktan kita.
Nakita mo talaga ang ahenteng may pinakamalaking suso
sa buong Los Angeles. Ayos.
Totoo ang mga 'yon.
Nagte-text ba si Ali?
Oo, hindi ko pinapansin.
Sandali.
-Nawala si Ed? -Oo.
Matagal naman siyang nabuhay, 'di ba?
Basahin mo ang lahat, timang.
Nawawala siya.
Baka pwede raw tayong tumulong.
Sige.
-Kawawa naman. -May plano ka ba?
Oo, may plano ako. Malaki na ako.
Halika na.
Di ako sasama...
Hindi ako mag-isang pupunta sa marina, okay?
Sasama ka sa akin.
Sige, anong oras siya mismo nawala?
Ayaw niyang sabihin.
Sabi lang sa akin ng guwardiya.
Naaalala ko nang maglayas ang pusa natin.
-Si Pepper? -Oo.
Grabe 'yon.
At nalaman nating sa mga Weissburg na pala nakatira.
Baka naman sa iba na nakikitira si Ed.
Matutuwa riyan si Mom.
Gusto kong tumira doon sa Weissburgs dati,
at hanggang ngayon.
Ayos ka lang?
Hindi, okay?
Nawawala si Ed, pipi siya,
at parang walang may paki. Doon kayo maghanap.
Ayos lang ba siya? Ano'ng nangyayari?
-Diyos ko. -Ganyan talaga siya.
Ang lungkot na sa California tayo lumaki
pero ni hindi nila tayo isinamang mamangka.
Dahil takot sila sa lahat ng bagay.
Mas matatakutin ba ang mga Hudyo,
o marami lang akong kilalang Hudyo?
Ano ginagawa n'yong dalawa riyan?
Sinisiguro lang namin na
hindi nagtatago si Ed dito sa mga bangka.
Wala. Wala siya rito.
Iyon ba ang Warehouse?
Oo.
Bloody Marys?
Mahal kita. Als?
-Ano? -Als?
Gusto mo ng Bloodys?
Wala kayong konsensya.
-Alam n'yo ba 'yon? -Halika na.
Hi. Raquel Fein.
Tingnan mo, babaeng rabbi.
-Pasok ka! -Salamat.
Ang ganda mo naman para maging rabbi.
Salamat.
Kumusta si Ed?
Gusto ko siyang bisitahin. Kumusta siya?
Ikukuha kita ng vitaminwater.
Naka-sale sa supermarket.
-'Wag na, salamat. -Sigurado ka?
Parang masustansya siyang uri ng soda.
-Ayos lang naman sa iyo, 'di ba? -Sige.
Wala akong magagawa diyan.
Kahit anong lasa.
-Sulit ba? -Masarap.
Mabuti.
-Bale... -Raquel?
-Ano iyon? -Kasal ka na ba?
Ngayon, kasal ako sa aking trabaho.
Mabuti nga siguro iyon,
pero hindi pa kasal ang Joshie ko.
Baka puwede kayong magkita. Guwapo siya.
Ilang taon ka na?
Sa tingin mo, gusto ni Ed ng bisita?
Baka maaari ko siyang basahan?
-Mga librong Hudyo ba iyan? -Oo.
Inilimbag 2,500 taon na ang lumipas.
Hindi niya gusto iyan.
Si Dean Koontz ang gusto niya.
May Dean Koontz ka?
-Ayos na ba ito? -Oo, salamat.
Dalawang Bloody Marys.
Sige.
Nasaan na ba siya?
Kakain ako ng baked potato.
Ito na yata ang pinakamalungkot na lugar na nakita ko.
Puwede bang umorder ka muna?
Ayokong umupo lang.
Ano'ng ginagawa ninyo?
Ali, kakain lang tayo
tapos lalabas na ulit tayo para hanapin siya.
Diyos ko.
Isang tangke ng ulang na naghihintay mamatay.
Tapos ito ang huling lugar na makikita nila?
Tingnan n'yo. May nagdisenyo nito.
Pinakamahusay na yata no'n.
Dito nila ibinubuhos
-ang lahat. -Maganda.
At 'yong babaeng iyon.
Ititira niya ang kalahati para sa hapunan mamaya
at lalagyan ng tinapay at mantikilya.
Ano'ng mali roon?
-Habang nanonood ng Dateline... -Ano naman?
-na may mesa -Sige.
-at tsinelas. -Sige.
-Hindi ayos 'yon.
At ang nakakadiring lawa ng koi
na may matatabang isda, nakakalungkot.
-At patay mong anak... -Ano?
Pasensya na.
-Pasensya na. -Ano'ng patay na anak?
Nagpalaglag ang ex ko.
Bakit walang nagsasabi sa'kin?
Sasabihin ko sana sa 'yo.
Mas bata sa'kin sina Mom at Dad
nang mabuo tayo.
Naiisip n'yo ba?
Mas bata pa sa akin.
Takot na takot siguro sila.
Hindi niya alam gagawin sa'tin.
Bawal noon magpasuso ang mga babae.
Miserable tayong lahat,
umiiyak at may sakit
dahil powdered ang gatas natin. May suso siya.
Naroon lang, naggagatas, pero hindi niya
alam ang gagawin doon
dahil bawal daw,
at sino'ng kakausapin niya?
Tama na. Hindi na ako gutom.
Hindi si Dad.
Diyos ko, hindi si Dad.
Diyos ko.
Nag-aalala ako sa'yo.
Sasabihin ko sa kanya.
-Huwag, Ali! -Oo. Nakakabaliw.
-Ang alin? -Hindi tayo ang magsasabi.
Sabihin ang alin?
Tinatakot niyo ako ngayon.
-Mahal kita. -Ano?
Babae si Dad,
iniisip niyang babae siya,
gusto niyang maging babae,
parang ganoon.
Trans siya.
Hindi nakakatawa, Josh.
Seryoso kayo.
Oo, seryoso kami.
Kumusta? May gusto pa kayo?
-Oo. -Isa pa sanang Bloody Mary?
-Ako rin. -Tatlo na.
Tatlo? Sige.
-Naiwan mo? -Naiwan ko.
-Paano... -Naiwan mo bayag mo sa Thailand?
-Nawala ko sa Bangkok. -Kanta yata 'yon?
Naiwan ko...
Mabuti't nabanggit mo,
Ayoko nang kantahin ang Happy Talk.
Puwede ba?
-Galing South Pacific? -Oo.
-Alam ko 'yon. -Talaga?
Naroon si Ezio Pinza.
'Di ko maintindihan 'yon, pero ito masasabi ko,
Marami akong hayok na baklang nakaaway noon.
Hayok na bakla rin ba ako
-kung sasali ako roon? -Oo.
-Kasama ka? -Oo.
Sabay tayo.
-Panalo 'yon. -Hindi.
Mapapa...
Sige na.
-Pakiusap? -Kanta na kayo.
-Hindi. -Sige na.
Sige, pag-iisipan ko... Hindi.
Sa tingin ko,
'yong lalaking naka-terno,
talagang tinitingnan ka.
Hindi siya ang tipo ko.
Masyadong makaluma.
'Di na siguro bago sa'yo
-kasi maganda ka? -Salamat.
Masaya akong may tumitingin,
pagkatapos kong paghirapan ang lahat ng 'to.
Nag-hormones ka ba? Okay lang itanong?
Oo naman.
'Yon ang unang hakbang, sa totoo lang.
Masasanay ka sa pagiging sumpungin,
para gumanda.
-Oo. -Hindi ba?
Parang butter.
-Parang butter ang balat mo. -Butter.
-Maganda. -Shea butter.
Ang hindi ko lang nagustuhan sa pag-inom ng hormones
ay ang paulit-ulit na pagtaba.
Diyos ko,
parang busog na garapata.
Nakatitig pa rin siya sa 'yo.
Nakatitig pa ang lalaki sa iyo.
Huwag n'yong palakasin ang loob niya.
-Huwag mo nang tingnan. -Sige, sorry.
Patay.
-Anong problema? -Kilala ko siya.
-Hello, mga binibini. -Hello.
Ang ganda ng mga mata mo.
-Parang kay Liz Taylor. -Okay, salamat.
-Ikaw si...? -Davina.
Ah, siya pala.
-Hello. -Hello.
-At ikaw si? -Shea.
-Hi.
Uy, Gar.
Diyos ko. Morty?
Matagal na rin mula nang maglaro tayo ng squash, ano?
Mukha nga.
Ano ito?
Ito ay...
tinatawag nilang kuwintas.
Tapis naman ang tawag dito.
-Singsing ito. -May cutex ka, ha?
Kumusta si Helen?
-Helen? -Helen.
May lap band na siya. Mabuti naman siya.
Mabuti.
Tulungan mo ako, Morty.
Hindi ako makapaniwala.
-Pasensya na. -Sige lang, Gary.
Sandali lang, pinipilit kong unawain.
Sige lang.
Nasa Montecito kami noon.
Oo, sa Montecito.
-Masaya 'yon. -Totoo.
Walang samaan ng loob.
Wala.
Sige...
-Sige, Gar. -Paalam.
Nakailang Bloody Marys ka na ba, Josh?
Ibig sabihin, bakla siya?
Hindi. Babae pa rin ang gusto niya.
Kung iisipin, lesbiyana siya kung ganoon.
Lintik.
May sasabihin ako, Raquel.
Hindi ka na bumabata.
At magiging matandang rabbi ka na
nang walang anak, sinasabi ko sa 'yo.
Magkaka-arthritis ka gaya ko...
-Uy, Mom. -Diyos ko, tingnan mo!
Narito silang lahat.
-Kayong tatlo. -Nakabalik na ba siya, Mom?
-Hindi. -Galing kami sa Warehouse.
Pumunta kayo sa Warehouse.
Hindi ninyo sinabi.
Ano'ng dala ninyo?
-Hindi ko sasabihin. -Mahal ako ng mga anak ko.
Mahal ako ng anak ko.
Halikan mo ako.
Oo, ako lang ang nakaalala.
-Hey. -Hi.
Ano bang sikreto nila sa wedge.
Kailangang humiga ni Josh marami siyang nainom.
Kaya ko ang apat na Bloodys.
Kumusta ang checkup mo, Mom?
-Ha? -Joshie, ito ang rabbi.
Rabbi Raquel, siya ang Josh na ikinukuwento ko.
Single at guwapo.
Tama, narinig mo 'yon?
-Maraming beses na. -Guwapo siya, 'di ba?
-Nasa kanya na lahat. -Gusto niya rin ba?
Tara na ba? Ay, teka.
Alam ba ni Mom tungkol kay Dad?
Pwedeng pauwiin muna natin ang rabbi?
Hindi.
Kailangan ka namin dito
dahil may nangyari kaninang tanghalian. May bago, Mom,
na baka 'di mo pa alam.
Alam na ano?
Buong araw nang nawawala si Ed.
-Teka. Nawawala si Ed? -Oo. Kailangan natin ng tulong.
-Tungkol kay Dad. -Kung wala si Ed,
kailangang may tumawag sa pulis.
Salamat. Tatawag ako ng pulis.
Para kanino?
Hindi 'to para lang kanino.
Tanungin natin kung nakita na nila si Ed.
Ah, sige...
-Nasaan ang phone? -Sabi ko,
-transvestite si Tatay. -Hindi 'yon ang tawag, okay?
Trans siya.
Ah, iyon. Oo naman, alam ko iyon. Ano'ng akala ninyo sa akin?
-Diyos ko. -Alam mo?
-Nasaan ang phone? -Alam mo?
Gusto niya 'yon. Lihim niyang pantasya iyon.
May gano'n ang lahat.
Hindi ba, Rabbi? May pantasya ang lahat.
Baka nga.
-Salamat! -Hindi.
Ginagawa niya 'yon palagi.
Ginagawa niya sa labas.
Magre-report ako ng nawawalang tao.
Lumalabas siya nang nakapambabae?
-Oo. -Oh.
Ilang taon si Ed?
Setenta'y uno. Teka, mali.
Mga 70... 74 na siya.
Pumunta sila sa Beverly Center nang nakapambabae siya, Mom.
Walang tao roon sa Beverly Center.
May palatandaan ba siya?
Palatandaan?
Ang tangang tanong.
-Lahat tayo, may palatandaan. -Tama ba, Rabbi?
Baka nga. Halimbawa, pekas o balat.
Anong mga palatandaan ni Ed, Mom?
Diyos ko. Malinaw na ngayon kung bakit wala lagi si Dad.
Naglalamyerda pa pala kasi siya.
Ikaw, Mom? Ano'ng iyo?
May sikreto ka rin ba habang
binabayaran si Rita na aliwin ako ng laman?
Bakit mo ako pinapahiya nang ganito?
-Tumahimik ka. -Hahayaan ko na
-kayo. -Dito ka lang.
-Babalik ako. -Sandali.
Sandali lang.
Pasensya na.
Tulungan mo kami, pwede?
-Sige na. -Pwede naman...
Susubukan ko.
Salamat.
Bumalik na siya.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio an?