-Hei. -Hei.
Du er ikke i musikkbransjen, er du?
Nei. Hvorfor sier du det?
Fordi det virker som du faktisk liker musikk.
Jeg driver med eiendom.
Eiendom?
Eiendom.
-Virkelig? -Sant.
-Helt zant? -Du er morsom.
Med en "Z"? Men en jævla "Z"?
Herregud.
Faen.
Gud.
Dette er intenst.
Vi kan gjøre det som en uannonsert visning.
Hva er en uannonsert visning?
Privat salg, kun inviterte, få kjøperne desperate.
Jeg liker det.
Jeg liker desperat.
Og hvis din fars hus
er på fjellsiden i Palisades,
-kan det være verdt en formue. -Ja.
-Ti millioner. -Så fjellete der ute.
-Femten millioner. -Ja.
-Så fjellete. -Bare fortsett.
Ingen flere hemmeligheter.
Ja, ingen flere hemmeligheter.
-Dette huset. -Ja.
Denne sommeren.
Vårt nye liv.
Det er bare oss nå. Vet du det?
Ja.
-Er det godt? -Så godt.
Hva om
vi mister mojoen vår nå som vi er åpne.
Fordi Barb vet det?
Ok, ikke si navnet hennes
når du puler meg.
Alt jeg tenker på, er deg.
-Du er babyen min. -Hent pikken.
Jeg henter den. Er det dette du vil ha, baby?
-Det er det jeg vil ha. -Ja?
Hva skjer?
Det er noe på den.
Ok. Fikk det av.
-Faen. -Ja? Hva? Faen.
-Barb. -Ikke ta den.
Herregud.
Kjære, jeg må gå.
Foreldre-prinsippet. Jeg må ta den.
Faen.
Hei, Barb. Vent.
Hva skjer med Bianca?
-Hvem er Bianca? -Faen.
Han er borte.
Hvor lenge har han vært borte?
-Par timer. -Mamma!
Disse greske yoghurtene var mitt siste stopp før Ensure-kuren.
Gud, hva skjer med oss?
-Mamma, skal vi ikke se etter han? -Ja,
vi bør nok det, fordi tempelet sender en rabbiner senere
for å se til meg, og finner de ut han er borte,
så sladrer hele tempelet
om damen som ikke fant mannen sin.
Du må lete uten meg,
jeg har en legetime.
-Greit. -Jeg kunne avlyst,
men jeg har ventet i tre måneder på time.
Snakk med vakten.
Han kommer alltid tilbake med Ed når han finner han vandrende.
Hva mener du, har det skjedd før?
Lukk kjøleskapet.
Herregud.
Reagerer du på det?
Blir du humørsyk eller noe?
Nei, ikke nå lenger.
Vil du hjelpe meg? Kom an.
-Tuller du? -Ja, det går bra.
-Ta den. -Ikke min sterkeste...
Du klarer det.
-Ok. -Hold den.
-Det er noe å rense med der. -Ok.
Og du skal gjøre dette.
-Ok. -Rett der, inn i den muskelen.
Ok, klar? Én, to...
Tre.
-Ja? -Flott.
Takk.
Bra.
Tar du piller også?
Nei, ikke lenger. Jeg pleide ta disse.
Dette er Premarin.
-Premarin. La meg se. -Ja.
-Skal jeg ta én? -Ingenting vil skje.
Det er østrogen, ikke heroin.
Alt ok?
Brystene mine blir større.
Quinn var gravid med Bianca da vi ble forelsket,
så jeg behandlet henne som min egen.
Men du var med Quinn før Barb, så...
Det er en stor familie.
Ok, så når vi slår opp,
begynner Bianca å ringe meg?
Vi skal aldri slå opp.
Fordi jeg blir ikke med på det lesbiske undergrunnsnettet ditt.
Hold kjeft. Bianca!
-Hva skjer, mamma? -Skatt.
-Hei. -Hei.
Kom inn. Dette er Sarah.
-Bianca. -Sarah.
-Hei. -Hei.
Så fint å treffe deg.
Du er så fin.
-Hun er fin. -Hvor er bassenget?
Rett den veien.
-Hun er herlig. -Sa det.
Hei, unnskyld meg? Kan du hjelpe meg?
Ja.
Det var du som fikk gjessene helt gira.
Ja, ikke med vilje, men ja.
Min mors ektemann, Ed, er savnet.
Han har grått hår og har på store teite Dockers.
Ja, han stikker av hele tiden.
Ok, vet du hvor han går?
Han har flere steder.
Vet du hva,
vi tar en bil, så viser jeg de vanlige plassene, ok?
Herregud, dette er en afasi-pasients verste mareritt.
Alt ser helt likt ut.
Han er nok så forvirret.
Jeg må være ærlig. Dette har aldri skjedd før.
Du sa han gikk bort hele tiden.
Ja, men han var ikke ved automatene
eller benken ved bassenget.
Og han er alltid hos endene, og han var ikke der.
Han elsker endene.
Her kommer Tiffany.
Jeg fikk etterlysningen.
Personen det gjelder, ble sist sett
ved 7-Eleven nede i gata, han hang ved maskinene
og laget det ungene kaller "selvmord".
Selvmord?
Ja, det er bare...
Det er bare en drink med mange forskjellige smaker.
Cola, Sprite, Orange,
light med vanilje,
Mr. Pibb om du er heldig...
Og hvor er 7-Eleven?
Den er nede i havnen.
Havnen? Det er mye vann i havnen.
Er du sikker på det var Ed? Ed Paskowitz?
Redd for det.
-Greit. -Ok.
Vi henter han. Takk, Tiffany.
-Greit, lykke til. -Kompis.
Så sa hun om jeg ikke likte det, kunne jeg dra,
så jeg gjorde det.
Jeg vet at du vil skylde på scientologi,
men begge to vet
at Quinn alltid har vært litt
"Quinns måte eller ingen måte".
Herregud. Vet du hva vi kan gjøre?
-Hva? -Hun kan være sommerjenta vår.
Hva er ei sommerjente?
Det er...
Det er som en type kulere barnepasser.
Du tar dem med på kino og sånn.
Vi hadde en da vi var på din alder.
Rita.
-Liker du barn? -Ja,
når jeg ikke føler at de dømmer meg.
Dette kan bli veldig bra.
Da må vi ikke sende ungene på leir.
Er du registrert på Tumbleweed?
Vel, jeg skrev sjekken.
Jeg vet ikke om jeg har sendt den.
Herregud.
Dette blir perfekt.
Perfekt.
Vi har en ekstra lekeplass her,
og et lite gjerde som leder til
-villmarken. -Fantastisk.
-Det er utrolig.
Hei, unger. Hva skjer?
-Hei, onkel Joshie. -Hei, onkel Joshie.
-Hei. -Hei.
Hvem er du?
Jeg er sommerjenta.
Sommerjenta?
Jeg skal bare være litt.
En uke. Sommeren. Samme det.
Skal du bo her? Som i at du sover her?
Ja. Jeg er Tammys eks-stedatter.
Hvem er du?
Jeg er Josh. Dette er huset mitt.
Jeg har bodd her.
Jeg vokste opp her. Dette er Kristin.
-Fra Sotheby's. -Hei, Kristin fra Sotheby's.
-Hvis du er Sarahs bror... -Ja.
Betyr det at du kan bli onkelen min en dag.
Ville ikke det vært gøy?
Jeg må tenke på det.
Hei, onkel.
-Vil du vise meg innsiden? -Gjerne, ok.
Vi snakkes senere.
Namaste.
Hei, jente, hei.
Jeg hører dere ikke. Namaste.
-Hei, jente, hei! -Ok.
Alle inntar planken.
Bra, planken.
Sånn, ja.
Nå skal vi more oss.
Ok, ingen skader i dag.
Jeg beklager, jeg tok noe medisin i morges,
og jeg føler meg svimmel.
Ok, ikke noe problem. Ned med hodet.
Du skal henge i barnestillingen nå.
Hodet ned, baken opp.
Flink jente.
Bare fortsett å øv hjemme
og bygg opp kjernemuskatluren.
Det er nøkkelen.
Siden jeg startet på Premarin,
har jeg en helt annen reaksjon i kroppen.
Det er magiske greier.
Hun tok den første pillen for to timer siden.
Dette er placeboeffekt, Maura.
-Hva er dette? -Ta en.
"Trans-talenter" snart igjen?
Ja, vel,
vi tjente så mye penger i fjor at vi kunne kjøpe
en helt ny Mr. Coffee.
Hva er Trans-talenter? Det høres vakkert ut.
Hvis du har et talent, er dette tiden å skinne på.
-Talent er løst definert, så klart... -Jeg har kanskje talent.
Man vet aldri.
Fantastisk.
-Helt slående. -Ja.
Trenger litt oppdatering, men ganske bra.
Hva? Oppdatering? Hva snakker du om?
Dette er av Buff og Hensman.
Ok, Josh. Kan du ikke lære meg,
-for tydeligvis... -Hun er designer, ok?
Hun har utført eiendommer for flere millioner dollar
i Orlando og Vegas, Josh.
Ja, hipp-faens-hurra.
Så synd at arkitekturbeskyttere får utløsning i buksa,
unnskyld meg, Kristin,
over et hus i akkurat denne standen.
Fra et verdistandpunkt er jeg enig.
-Takk. -Virkelig?
-Ja, jeg er fra Sotheby's. -Vet du hva?
Kan ikke du ta med deg... Beklager, Kristen?
Inn på kjøkkenet, og vis henne.
-Så klart. Kom. -Du, Tam?
Lov meg at du ikke rører huset
før du snakker med meg.
Så klart, bror. Lover.
Ta hverandre i hånden på det?
Ikke broren din.
Ikke kall meg Tam.
Skal du la henne komme og ødelegge stedet?
Hun har gode ideer. Skal du bare ta med
din lille eiendomsmegler
og prøve å selge det under nesen på oss?
-Vi skal bo her i sommer. -Hei, tilfeldigvis
er hun en eiendomsmegler. Vi er sammen.
Beklager. Mente ikke å fornærme deg.
Du fant faktisk den eiendomsmegleren med størst bryster
i hele Los Angeles. Så veldig beleilig.
De er forresten ekte.
Har du fått meldinger fra Ali?
Ja, jeg har ignorert dem hele dagen.
Vent.
-Er Ed borte? -Ja.
Han hadde et lang liv, sant?
Les resten, drittsekk.
Han er forsvunnet.
Hun lurer bare på om vi kan hjelpe å lete.
Ok.
-Det er sprøtt. -Har du planer?
Ja, jeg har planer. Jeg er en voksen mann.
Kom an, vi drar.
Jeg skal ikke...
Jeg skal ikke til havne-triangelet alene, ok?
Du skal være med.
Ok, nøyaktig når mistet hun han?
Jeg vet ikke. Hun sier det ikke.
Jeg får all informasjonen fra vaktene.
Det minner meg om da katten vår rømte.
-Pepper? -Ja.
Å, faen. Det var grusomt.
Og så innså vi at hun bare hadde dratt for å bo med Weissburg-familien.
Kanskje Ed bare bor med noen andre nå.
Mamma hadde elsket det.
Jeg ville også bo med Weissburg-familien den gang,
og jeg ville fortsatt bo med Weissburg-familien.
Går det bra der fremme?
Nei, det går ikke bra, ok?
Ed er savnet, han kan ikke snakke, han vet ikke hvor han er,
og ingen bryr seg. Gå og let der oppe.
Går det bra med henne? Hva faen skjer?
-Herregud. -Ali er bare Ali.
Det er sykt at vi vokste opp i California
og de tok oss aldri med ut i båt.
Det er fordi de var livredde for alt.
Ja, er jøder mer engstelige enn gjennomsnittspersonen,
eller legger jeg merke til det fordi jeg kjenner flere jøder?
Hva faen gjør dere to der oppe?
Vi sjekker bare
at Ed ikke gjemmer seg i noen av disse båtene.
Niks. Ikke i denne.
Hei, er det Warehouse?
Ja.
Bloody Mary?
Jeg elsker deg. Als?
-Hva? -Als?
Vil du ha noen Bloody?
Dere er sosiopater.
-Dere vet det? -Kom an.
Hei. Raquel Fein.
Se på deg, en kvinnelig rabbiner.
-Kom inn! -Takk.
Du er for fin til å være kvinnelig rabbiner.
Takk.
Så jeg har hørt om Eds helse.
Jeg ville komme innom. Hvordan går det med han?
La meg finne litt vitaminvann.
De var på salg på butikken.
-Nei, takk. -Sikker?
Det skal være en slags sunn brus.
-Kan jeg ta meg en, da? -Gjerne.
Skulle jeg stått mellom en fra menigheten og hennes vitaminer?
Samme hvilken smak.
-Verdt det? -Deilig.
Bra.
-Så... -Raquel?
-Ja? -Er du gift?
Jeg er gift med jobben for øyeblikket.
Sikkert til det beste,
men min Joshie er ikke gift.
Kanskje dere kan møtes. Han er veldig kjekk.
Hvor gammel er du?
Tror du Ed har lyst på et lite besøk?
Kanskje jeg kan lese for han?
-Er det jødiske bøker? -Ja.
Rett fra trykken, for 2500 år siden.
Nei, han liker ikke slikt.
Han liker Dean Koontz.
Har du Dean Koontz?
-Er det ok? -Ja, supert. Takk.
Kan vi få to Bloody Mary med en gang?
Gjerne.
Hvor faen er hun?
Jeg skal ha bakt potet.
Dette er seriøst det tristeste stedet jeg noensinne har vært.
Kan du sette deg og bestille mat?
Nei, jeg vil ikke sette meg.
Hva gjør dere?
Ali, vi skal bare få litt næring,
så skal vi gå ut og lete igjen.
Gud.
En tank full av hummer som venter på å dø.
Dette er det siste stedet de skal få se? Dette stedet?
Se på det. Noen har innredet det.
Dette er noens beste forsøk.
Det er dette de bruker
-sin blod, svette og tårer på. -Det er herlig.
Og dama der borte med piccata-kylling.
Hun sparer halve middagen til senere, så hun kan ta den med hjem
og spise den med brød og små smørklumper.
Hva er galt med det?
-Foran TV-en med Dateline... -Hva er problemet?
-...og et matbrett... -Ok.
-...og lodne tøfler. -Ok.
-Nei, det er ikke greit.
Og den vemmelige koi-dammen der ute
med de små oppblåste fiskene, det er så trist.
-Og den døde babyen din... -Hva?
Beklager.
-Beklager. -Hva? Hvilken død baby?
Eks-kjæresten min tok abort.
Hvorfor får ikke jeg vite noe?
Jeg skulle si det. Jeg har ikke sett deg.
Du vet at mamma og pappa fikk oss alle
før de var på min alder?
Kan dere tenke dere det?
Før de var på min alder.
Gud, de må ha vært livredde.
Hun ante ikke hva hun skulle gjøre med oss.
Og legene sa man ikke skulle amme.
Vi var alle ulykkelige
og gråt og var syke,
fordi vi drakk morsmelkerstatning. Hun hadde puppene.
De hang bare der, store og lekkende,
men hun visste ikke hva hun skulle gjøre,
fordi hun ble fortalt at det var galt å bruke dem,
og hvem skulle hun snakke med?
Vel, jeg er ikke sulten lenger.
Ikke pappa.
Herregud. Ikke pappa.
Herregud.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg må si det til han.
-Nei, Ali! -Jo. Det er galskap.
-Si hva? -Det er ikke vårt å si.
Si meg hva?
Dere skremmer vannet av meg.
-Jeg er veldig glad i dag. -Hva?
Pappa er en kvinne,
tror han er en kvinne,
vil være en kvinne,
noe slikt.
Han er trans.
Det er ikke morsomt, Josh.
Vent. Dere mener det.
Ja, vi mener det.
Hvordan går det? Vil dere ha noe?
-Ja. -Ja, kan jeg få enda en Bloody Mary?
-Jeg også. -Jeg med.
Tre? Ok.
-Du glemte dem? -Jeg glemte dem.
-Hvordan glemmer... -Glemte du ballene i Thailand?
-Jeg glemte dem i Bangkok. -Er ikke det en sang?
Jeg glemte ballene...
Hør, når vi snakker om det:
Jeg er så lei av å synge Happy Talk.
Kan jeg si det?
-Fra South Pacific? -Ja, fra South Pacific.
-Jeg kjenner South Pacific. -Gjør du?
Jeg så Ezio Pinza.
Jeg vet ikke hva det betyr, men jeg skal si dette:
Jeg har for mange trengende homser å ta meg av den kvelden.
Vil jeg bli ansett som en trengende homse
-om jeg vil være med? -Ja.
-Med deg? -Ja.
Vi kan synge duett.
-Det blir dødsbra. -Nei.
Vi vil...
Kom an.
-Vær så snill? -Syng duett med henne.
-Nei. -Kom an.
Ok, jeg skal tenke på det... Nei.
Hei,
jeg tror han fyren i dressen
sjekker deg ut.
Nei, det er ikke min type.
Han er for firkanta.
Det skjer vel med deg hele tiden?
-Du er så pen. -Takk.
Jeg er glad for at noen ser
etter alt arbeidet jeg har lagt ned for å se slik ut.
Har du tatt hormoner? Er det ok å spørre?
Ja.
De er første skrittet.
Du lærer å takle humørsvingningene og alt det,
for at huden skal være bra.
-Ja. -Sant?
Som smør.
-Huden din er som smør. -Shea-smør.
-Fint. -Shea-smør.
Det eneste jeg hatet med hormonene,
var vektoppgangen, vektoppgangen og vektoppgangen.
Herregud,
jeg eksploderte som en flått.
Han stirrer fortsatt på deg.
Shea, fyren i baren. Han stirrer på deg.
Gud, ikke. Ikke oppmuntre han.
-Slutt å se på han. -Ok, beklager.
Faen.
-Hva er galt? -Jeg kjenner han.
-Bonjour, mademoiselles. -Bonjour.
Du har nydelige øyne.
-De er som Liz Taylors. -Ok, takk.
-Hva heter du? -Davina.
Du mente henne.
-Hallo. -Hallo.
-Og du er? -Shea.
-Hei, Shea. -Hyggelig å møte deg.
Hei, Gar.
Herregud. Morty?
En stund siden squash-banene, eller?
Jeg antar det.
Hva er alt dette?
Å, dette er...
Noen kaller det et halskjede.
Dette er... Jeg tror det heter sjal.
-Dette er ringer. -Det er neglelakk?
Hvordan går det med Helen?
-Helen? -Helen.
Hun har tatt slankeoperasjon. Hun har det flott. Hun er mye gladere.
Bra.
Herregud. Hjelp meg, Morty.
Jeg dør her.
-Jeg beklager. -Ok, Gary.
Jeg trenger et øyeblikk på å forstå dette.
Vel, ta tiden du trenger.
Familiene våre dro til Montecito sammen.
Ja, det gjorde vi. Montecito.
-Det var gode tider. -Det var det.
Ingen sure miner.
Ingen.
Ja, vel...
-Ha det, Gar. -Ha det.
Herregud, Josh, hvor mange Bloody Mary drakk du?
Betyr det at han er homofil?
Nei. Han liker fortsatt damer.
Teknisk sett betyr det at han er lesbisk.
Faen.
La meg si deg noe, Raquel.
Du blir ikke yngre.
Så blir du en gammel rabbiner
uten barn, jeg bare sier det.
Så får du leddgikt som meg...
-Hei, mamma. -Herregud, se!
Se, alle sammen er her.
-Alle tre. -Mamma, er han tilbake?
-Nei. -Vi var på Warehouse.
Dere var på Warehouse.
Dere sa ikke dere skulle på Warehouse.
Du tok med noe. Hva er det?
-Jeg sier det ikke. -Ungene mine elsker meg.
Datteren min elsker meg.
Å, Gud. Kyss meg.
Ja, jeg er den eneste som husket det.
-Hei. -Hei.
Gjett om disse kan lage salat.
Mamma, Josh må legge seg. Han har fått altfor mye å drikke.
Vær grei. Jeg takler fire Bloody.
Mamma, hvordan var legetimen?
-Hæ? -Joshie, dette er rabbineren.
Rabbiner Raquel, dette er Josh jeg fortalte om.
Han er singel og nydelig.
Ja, hørte du det?
-Mange ganger. -Er han ikke nydelig?
-Hele pakken. -Er hun med?
Skal vi gjøre det? Hei, vent.
Vet mamma om pappa?
Kan vi ikke la rabbineren dra, ok?
Nei.
Hun må bli, fordi vi trenger deg,
veldig, fordi noe skjedde i lunsjen. Det kom ut, mamma,
men jeg vet ikke om du vet det.
Vet hva?
Dere, Ed har vært savnet hele dagen.
-Unnskyld meg. Er Ed savnet? -Ja. Vi må ringe noen.
-Om pappa. -Jeg tror om Ed er savnet,
må noen ringe politiet.
Takk, ja. Jeg skal ringe politiet.
Vent, hvem melder vi?
Vi melder ikke noen, Sarah.
Ed er savnet. Vi ringer for å høre om de har funnet han.
Å, ok...
-Hvor faen er telefonen? -Alt jeg prøver å si,
-er at pappa faen er transvestitt. -Det er feil ord, ok?
Han er trans.
Det. Så klart vet jeg det. Tror dere jeg er dum?
-Herregud. -Vet du det?
-Hvor faen er telefonen? -Visste du det?
Det er hans greie. Hans private greie.
Alle har en.
Det er noe du kan bekrefte, sant, rabbiner? Alle har en.
Jeg antar alle har én eller to.
-Takk! -Nei.
Han gjør det hele tiden.
Han gjør det offentlig.
Hei, jeg vil melde noen savnet.
Går han kledd utendørs som kvinne?
-Ja. -Å.
Mamma, hvor gammel er Ed?
Syttien. Vent, det er feil.
Han er 70... 74.
De dro til Beverly-senteret med han slik, mamma.
Ingen drar til Beverly-senteret.
Har han noen spesielle kjennetegn?
Noen hva? Spesielle kjennetegn?
Det er et dumt spørsmål.
-Alle har spesielle kjennetegn. -Er det sant, rabbiner?
Jeg antar alle har ett eller to. Som fregner eller fødselsmerker.
Hva er Eds spesielle kjennetegn, mamma?
Herregud. Det er så tydelig nå hvorfor pappa ikke var til stede.
Fordi han lekte Little Bo-Peep.
Men hva med deg, mamma? Hva er din unnskyldning?
Har du en hemmelighet som du gjorde
imens du betalte Rita for å distrahere meg med puppene sine?
Hvorfor ydmyker du meg slik?
-Bare hold kjeft. -Jeg skal gi dere
-rom og privatliv. -Vær så snill og bli.
-Jeg kommer tilbake. -Vent,
vent, er du snill.
Jeg beklager.
Kan du hjelpe oss?
-Vær så snill. -Vel, jeg kan...
Jeg kan prøve.
Takk.
Han er tilbake.