你這樣就對了
你的嘴
真的，看看你的嘴
太完美了
我能感覺每一道皺紋
–對 –我應該要擦點乳液
天啊，媽知道嗎？
我不知道妳媽知道或不知道什麼
我完全瞭解你了 好像我不曾看過你一樣
–這樣會痛 –抱歉
–亞莉珊卓 –是的
妳還好嗎？
非常好
–真的嗎？ –從來沒有這麼好過
爸，我的天啊！
我現在要叫你什麼？
透明家庭
你要多鍛鍊身體
難怪你都跟那些嬌小的女生在一起
–天啊！ –我覺得我能控制你
嘿！看著我
我有在看
–妳不會告訴亞莉吧？ –不會
因為她會發瘋的
該死
這張可以借我嗎？
–可以 –謝謝
說真的，不能告訴亞莉，知道嗎？
天啊，別囉唆了
我說過不會講就是不會講
不然她會嚇死而且覺得很噁心
我會把這件事藏在心裡那個
裝滿菲佛曼家族祕密的盒子裡
妳有個裝滿菲佛曼家族祕密的盒子？
–是啊 –說來聽聽，裡面有什麼？
有籬笆上的洞 我倆都知道那個洞是怎麼來的
對，我知道那件事 有什麼我不知道的嗎？
好
亞莉高中的時候 會偷賣你媽的鎮定劑
–真的嗎？ –對
不然你以為我們哪來那麼多錢？
這太讚了
還有以前照顧你的那個保姆
她會開車載你到處玩
還利用你年輕誘人的身體
超淫蕩的
妳說的淫蕩意思是超爽的吧
真噁心
妳是說每個15歲男生的春夢嗎？
–喬許，你是說誰的春夢？ –我的
如果你是15歲女生
讓一個25歲的男生載你到處晃
那麼是誰爽到了？
你不覺得奇怪嗎？
–嘿，等一下 –我要走了
我們來聽《夢中人安妮》
你真的很不想一個人獨處，是吧？
儘量不要動
–不要動 –抱歉
這些髮片跟你的髮色很接近
等一下
你看，好多了吧？
–髮量變多了 –對
效果很好
真高興不用再戴假髮了
我的頭皮可以呼吸了 之前像是戴著猶太女人的頭巾一樣
現在看起來充滿能量 就像充滿母性的加州母親
–不是銀髮魔女嗎？ –可能有點像銀背大猩猩吧
腿可以合起來嗎？
你的男性特徵通通跑出來了
不要彎腰駝背
要抬頭挺胸，充滿自信，這叫女人味
很好
讓開
我教你怎麼走路
–拜託，我的膝蓋不好 –我知道
走路時不要抱怨，可以嗎？
–好 –向前走
–深呼吸 –好
不要屏住呼吸
–好 –自然地呼吸，感受自己
妳要我自然呼吸，感受自己？
可以嗎？
–找到自我的中心 –這太蠢了
1994年
–你好 –請問需要什麼？
你好，我叫史帝芬貝克 我訂了一個房間
好的，貝克先生
我們需要您的信用卡
我…我付現金
我們需要記錄您的卡號 以免有額外的雜項費用
不用，那個我也可以付現
如果您沒有用冰箱或看付費電影
您的帳單上不會有額外費用的
–好吧 –先生，請您放心
–好吧，這是我的信用卡 –謝謝您
這是您的房卡，813號房
好，若你不介意的話
如果對你沒差的話，我…
再給我一張房卡
–沒問題 –謝謝你
沒人看過我這個樣子
也沒人看過我這個樣子
天啊，你好美
–哈囉 –哈囉
我叫瑪西
嗨，我叫閃耀達芙妮
我知道你不喜歡
–不是… –你不喜歡
只是…這個名字太像…脫衣舞孃了
抱歉
那不適合你
你需要一個
高雅的名字
你是莫拉
你叫什麼名字？
我叫瑪西，你呢？
我叫莫拉
嘿！
寶貝，怎麼樣？妳跟芭兒講了嗎？
怎麼樣？
很好
好，所以她沒事？她接受了？
對，她沒事
我是說，我沒有提起這件事
–什麼？ –我還是等下次
去看心理醫生時再說
我們的心理醫生這次遲到了 所以一開始就怪怪的
我都還沒機會說什麼
芭兒就開始講她妹的狼瘡 對她有什麼影響
我有跟妳說過 芭兒的妹妹瓊妮有狼瘡嗎？
沒有
她有
然後芭兒就…
天啊，她的狀況不太好，我就覺得
如果等芭兒狀況好一點的時候 再告訴她，就會比較…
過來
我會告訴她的，好嗎？我會的
我會讓一切成真的，好嗎？
妳動作太快了
妳就像…
一隻小蜂鳥
一隻有大胸部的
小蜂鳥
我無法克制自己不去抓妳的胸部
天啊，我是怎麼了？
妳看，這都是妳害的
等一下
–我的媽呀 –怎麼了？
我爸向亞莉坦白了
該死
我的天啊
妳見到他的時候是嗑藥嗨翻了嗎？
我基本上就是想跟老爸喇舌
天啊！
天啊，他的腳趾甲塗了指甲油
但他的腳趾甲太小又擠在一起
他就直接塗在腳趾上
天啊，是“她”的腳趾甲
我的天啊！
–太奇怪了 –超瘋狂的
真的是瘋了，徹底瘋掉了
天啊，我還幫他取了新名字
是她還是他？是要怎麼叫？
–我昨晚幫他取了新名字 –什麼意思？
我開始叫她“媽爸”
–“媽爸”？ –對，媽媽加爸爸
–媽爸 –這還滿可愛的
可愛個屁！簡直是瘋了！
–我要去尿尿，太瘋狂了 –媽爸！
–媽爸 –等一下，媽知道嗎？
不知道，別告訴她
–妳要喝咖啡嗎？ –天啊！
–天啊！喬許知道嗎？ –他不知道，也別跟他講
–我們一定要告訴他 –不行，妳不能告訴他們
揭穿有易裝癖的人
–就像暴力行為 –什麼？
就像在餐廳裡脫光一個人的衣服
然後叫他一個人坐在那裡吃飯
–妳可以上網查 –天啊，妳自己去查
等一下，妳知道這件事多久了？
妳怎麼發現的？
我當時在爸家裡鬼鬼祟祟的
結果他打扮成女人的模樣撞見了我
妳說在他家鬼鬼祟祟是什麼意思？
天啊，我的頭好痛
腳伸出來，我幫妳揉一揉
我當時…
跟譚美在那裡
譚美凱許曼？
我就知道，我早就說過了
我知道
妳跟她在那裡做什麼？ 骯髒下流的事嗎？
別這樣，我們是真愛，好嗎？
–拜託 –我是認真的，這是…
她能讓我潮吹
什麼？
–妳是說女性射精嗎？ –對
那是假的啦
–絕對是真的 –那是尿啦，莎拉
–不是尿 –拜託
亞莉，是從不同地方出來的
而且味道也完全不同，很好聞
真的，聞起來就像…
我也不會說 就像去玩海盜船的氣味
鹹鹹的又很乾淨
我車上到處都是那個味道，真的
等一下，那蘭恩怎麼辦？
我不知道
–要我幫妳拿嗎？ –不用
–我看是誰打的
妳猜是誰？
–是媽爸，媽爸打來了 –不要接
爸，我是莎拉
對，我在她這裡
我睡著了
–去看窗戶外面 –什麼？好
我在這裡
–看到妳了 –好
–下來一下 –好
我馬上下來
什麼？
有人想約我們吃早午餐
該死
我的天啊
–妳看他的頭髮 –妳們好
嗨，爸
很漂亮，新買的嗎？
–謝謝 –我是說這個
–我的外套 –很漂亮
–謝謝 –親愛的
–你看起來很好 –謝謝
–嗨，寶貝 –嗨
她身體不太舒服
–我們要餵她吃點東西 –親愛的，走吧
–你好嗎？ –很好
我要問妳幾個問題
可能會讓妳不太舒服
好
我爸媽當時知道我們… 之間的事嗎？
–他們當然知道 –好
所有人都知道
他們沒叫妳走路？
沒有，你當時也在啊
他們對我們之間的事沒有意見？
你爸媽是很古怪的人，親愛的 這你也知道
他們沒有阻止？
他們有跟妳談過那件事嗎？
有跟妳討論過嗎？
你為什麼要問我這些問題？
我有權知道這些問題的答案
你不能這樣跟我說話
我不能問妳問題？
妳不能告訴我嗎？拜託妳
喬許，我們當時是相愛的，對吧？ 我們深愛對方
你不能突然跑來問我這些問題
好像我是陌生人一樣
–好像你沒… –好
沒關係
你總是喜歡把事情
變得比原本複雜
下次見，好嗎？
你說會來修空調的那個人一直沒來
好，莉塔，我再打給他
模特兒
我對那間新公寓不太滿意
那個洗衣機是投幣式的
我現在都要準備一大堆硬幣
爸，你不該自己洗衣服的
我會叫席維亞去幫你洗
嗨
各位女士想成為洛杉磯首批
試用坎蒂可植物精華乳的客人嗎？
–不想！ –這是回春神水
不要，我要去吃東西了
–我們要去吃早午餐 –好
–是綠色天臺嗎？ –對
那裡至少要排一小時
–我們可以試一下 –不行，我不能等一小時
–妳想… –好
櫃檯就在這邊 我們陪您等吃早午餐的時間
好
妳們渴嗎？我們有小黃瓜水
她想試試看，來吧
裡面還有薄荷
讓妳知道一下
現在妳要加入我們的世界
妳得知道他們會免費幫妳化妝
不過他們會希望妳購買 他們使用的每項產品
每個產品大概都要一百美元
我也要化
–真的嗎？ –對
很好喝
–非常好喝 –對吧？
妳是說
妳這輩子都不知道 自己的T字部位在哪裡嗎？
對
–真是可憐 –你擦的這是什麼？
這是最後的眼線
好了
請張開眼睛
我的天啊
我知道，水嫩的顴骨
好水嫩喔
–看起來很美 –亞莉，妳看我的眼睛
那就是水嫩
–我看到了 –妳覺得怎麼樣？
多抹一點那些蜜粉和粉底
粉底多少錢？
150美元
好，可以多擦一點嗎？
妳不要上點顏色嗎？
–不要顏色，我… –不要？
我喜歡這個，這是什麼？
這是我們新的蜜粉…
–對，這個多一點 –妳要擦蜜粉？
確定不要畫眉毛嗎？
我確定
–因為我… –不用了，謝謝
妳到底要拍幾張？
譚美今晚要過來
我想讓她看我有多性感
蕾絲邊還真古怪
腫脹改善很多
真的嗎？
對，精華液裡的勝肽非常有效
我不知道我之前的臉很臃腫
我應該要買這瓶精華液，對吧？
當然啊，妳要一盎司或兩盎司的？
一盎司的就行了
對，一盎司的
我要是不推薦這瓶化妝水 就太不應該了
不然精華液就無法附著在臉上
好，我應該要買很多產品才對
我也應該要買很多這些產品
什麼？
誰想吃藍莓煎餅？
–天啊 –謝天謝地
–但我要先尿尿 –我也是
我也要 他們一直叫我們喝小黃瓜水
–在後面嗎？ –對，這裡是女廁
好，我想我…
沒關係，進來，沒事的
跟我進來
我沒有很急，所以…
–我很急 –好
爸，你可以先上，沒有關係
我還不用上
–不，亞莉要先上 –她剛剛是說“爸”嗎？
那是男的嗎？
–媽 –幹嘛？
妳有看到那邊那個灰頭髮的人嗎？
我覺得他是男的
她剛剛叫他“爸”
不好意思，你是男的嗎？
這裡是女廁
我們知道這是哪裡，謝謝
–先生 –謝謝，不用妳管
先生，你有聽到嗎？這裡是女廁
很明顯他是男的
這是我父親，他是個女人
他完全有權利進來這間廁所
他沒有權利，妳知道嗎？
我要叫保全來，這裡有未成年少女
–這會造成傷害 –是嗎？
那兩個在偷笑的賤貨嗎？
還傷得真重啊
妳不能這樣跟我小孩講話
妳也不能那樣對我父親講話
妳父親是變態
妳是他媽的淫婦！
–我們走 –亞莉
–對，你們快走 –亞莉
–爸，你不用上嗎？ –不用，沒關係
–你們快走 –我們走
祝妳今天愉快
你還好吧？
之後就沒事了
天啊，他為什麼現在才走出來？
他為什麼等了這麼久？
嗨，我可以退貨嗎？
我不想說這毀了我今天的心情 但這的確是
我要退現金，謝謝
–該死！ –怎麼了？
譚美今晚不來了
“抱歉，寶貝，我們再約時間”
那就再約啊
不對，一定是出了什麼事，我覺得…
我有種奇怪的感覺，她就…
該死！
怎麼？等一下，我還沒拿到錢
媽的
各位！
音樂小聲一點，謝謝！
有人嗎？
香格里拉
該死！
房客打來的，我要接一下
喂，我是經理
喂？
小聲一點！
給我小聲一點，他媽的！
還有別人住在這裡！
小聲一點，你們這群娘砲！
天啊！
而且這裡也不准抽菸！
這裡還有別人！
理髮廳
他媽的快點
來，跟我來，快點
–天啊，寶貝，妳像跟蹤狂一樣 –媽的！別叫我跟蹤狂
妳要告訴芭兒真相
我會告訴她 我下禮拜就告訴她，好嗎？
–我們需要心理醫生… –妳要現在就說
我為了妳離開我老公
–我沒叫妳那麼做 –什麼？
妳說妳要跟我共度下半生
什麼？我何時…
妳說：“我下半輩子 每天都要跟妳做愛”
–妳不記得嗎？ –我們當時在做愛
所以呢？
大家做愛的時候都會亂講話
那不代表他們整個人生就此改變了
譚美，我愛妳
我覺得我已經準備好要開誠布公了
但我怕這一切都是我的幻想
妳跟我的想法不同
我覺得妳只會不斷地拖延
我已經完全拋棄了之前的生活
我要妳去告訴她真相
天啊，不會吧？
去妳的，好嗎？ 知道嗎？去過妳的生活吧
嘿，回來，嘿！
回來
聽著，妳…
妳愛我嗎？
我愛妳
該死
那就讓她知道有我這個人
羅斯奧托旅館公寓
只有麵包而已
烤麵包機壞了
天啊
妳看起來像朵龐克搖滾青花菜
我需要改變一下
你跟爸談過了嗎？
我一直很想跟他談，怎麼了？
你應該去看他一下
好
你怎麼了？
跟被你搞大肚子的女生有關嗎？
她把孩子拿掉了
很多事情很煩
你還好吧？
還好
當然
對