หนูเข้าใจพ่อแล้ว
ดูปากพ่อสิ
จริงๆ นะ ดูมันสิ
มันสวยมาก
หนูสัมผัสได้ทุกรอยตีนกา
- ใช่ - พ่อคงต้องทาครีมบำรุง
ให้ตายสิ แม่รู้หรือเปล่า
พ่อไม่รู้หรอกว่าแม่รู้หรือไม่รู้อะไร
หนูได้เห็นตัวตนของพ่อ อย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
- เจ็บนะ - ขอโทษค่ะ
- อเล็กซานดร้า - คะ
ลูกโอเคไหม
หนูสบายดีมาก
- จริงเหรอ - หนูรู้สึกดีอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
พ่อคะ ทำไงดีล่ะ
จะให้หนูเรียกพ่อว่ายังไงล่ะทีนี้
แทรนส์แพเร็นต์
นายต้องออกกำลังกายมากขึ้นนะ
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม นายถึงคบแต่ผู้หญิงตัวเล็กๆ
- ให้ตายสิ - ฉันควบคุมนายได้ด้วยซ้ำ
นี่ๆ มองฉันสิ
ฉันมองอยู่
- เธอจะไม่บอกเรื่องนี้กับอัลลี่ใช่ไหม - ไม่บอก
เพราะอัลลี่ต้องสติแตกแน่
ว้าว สุดยอด
ฉันขอยืมแผ่นนี้ได้ไหม
- ได้สิ - ขอบใจนะ
พูดจริงนะ ห้ามบอกเรื่องนี้กับอัลลี่
เลิกพูดเรื่องนั้นได้แล้วนะพวก
ฉันบอกว่าจะไม่บอกก็คือไม่บอกไง
เพราะอัลลี่คงจะสติแตกและรู้สึกแขยงแน่
ฉันจะเก็บมันไว้ในห้องแห่งความลับ
ของครอบครัวเพฟเฟอร์แมน
เธอมีห้องแห่งความลับ ของครอบครัวเพฟเฟอร์แมนด้วยเหรอ
- มีสิ - ไหนบอกมาสิ เธอรู้อะไรบ้าง
มีรูที่รั้ว ซึ่งเราต่างก็รู้ว่ามันเป็นได้ยังไง
อือ เรื่องนั้นฉันรู้ มีอะไรที่ฉันไม่รู้ไหม
ก็ได้
อัลลี่เคยขายยานอนหลับของแม่นาย ที่โรงเรียน
- จริงเหรอ - จริง
นายคิดว่าเรามีเงินใช้ได้ยังไงล่ะ
สุดยอดเลย
แล้วก็เรื่องพี่เลี้ยงสาวของนาย
ที่พานายเตลิดไปถึงไหนๆ
และฉวยโอกาสจากเรือนร่าง แรกรุ่นที่เย้ายวนของนาย
และมันตัณหากลับสุดๆ
ถ้าตัณหากลับหมายถึงยอดเยี่ยมสุดๆ
ทุเรศที่สุด
หมายถึงฝันเปียก ของเด็กอายุ 15 ทุกคนเหรอ
- อือ จอช ฝันเปียกของใครล่ะ - ของฉันไง
แล้วถ้านายเป็นเด็กสาวอายุ 15 ปี
ส่วนอีกคนเป็นหนุ่มอายุ 25 ปี ที่พานายเตลิดไป
แล้วซั่มกับนายล่ะ
มันไม่ดูแปลกเหรอ
- นี่ เดี๋ยวก่อนๆ - ฉันจะไปแล้ว
อยู่ฟังเพลง ดรีมโบ๊ต แอนนี่ ด้วยกันก่อน
นายไม่อยากอยู่คนเดียวจริงๆ สินะ
อย่าขยับตัวนะ
- อย่าขยับสิ - ขอโทษที
ที่ต่อผมแบบกิ๊บอันนี้เข้ากับผมคุณมาก
เดี๋ยวคอยดูนะ
ดูสิ ดูดีขึ้นใช่ไหมล่ะ
- ผมหนาขึ้นเยอะ - ใช่ๆ
เยี่ยมเลย
ฉันดีใจจังที่ไม่ต้องใส่เจ้าวิกผมนั่นแล้ว
หนังหัวฉันได้หายใจหน่อย ตอนนั้นรู้สึกเหมือนใส่วิกผมชาวยิวเลย
ตอนนี้คุณดูทรงพลังอย่างกับเจ้าแม่ แห่งแคลิฟอร์เนียเลย
- ไม่ใช่จิ้งจอกสาวสีเงินเหรอ - อาจจะเป็นกอริลลาจ่าฝูงน่ะ
ฟังก่อน เราเลิกทำผมสักครู่ก่อนได้ไหม
หุบเข่าหน่อย ความเป็นผู้ชายของคุณฟุ้งกระจายเชียว
และคุณอย่านั่งหลังงอนะ
ยืดตัวตรงเข้าไว้ ผู้หญิงเขาทำกันแบบนี้
ใช่เลย
หลีกหน่อย
ขอแก้ท่าเดินหน่อยนะ
- ขอเถอะ เข่าฉันไม่ดี - ฉันรู้น่า
เดินไปไม่ต้องบ่น ทำได้ไหม
- ก็ได้ - เดินหน้า
- หายใจลึกๆ - ได้
อย่ากลั้นหายใจนานมากไปนัก
- ได้ๆ - หายใจเข้า แล้วตั้งใจ
เอาละ จะให้ฉันหายใจเข้า แล้วตั้งใจใช่ไหม
เถอะน่า
- หาจุดสมดุลให้ดี - บ้าบอชัดๆ
ปี 1994
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ ให้ช่วยอะไรครับ
ครับ ผมชื่อสตีเฟน เบเกอร์ ผมจองห้องไว้แล้วครับ
ครับ คุณเบเกอร์
รบกวนขอบัตรเครดิตด้วยครับ
คือผมขอจ่ายเป็นเงินสดครับ
เราต้องลงทะเบียนบัตรเครดิตไว้ เผื่อมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ
ไม่ละ ผมจะจ่ายด้วยเงินสดเหมือนกัน
ถ้าไม่ดื่มอะไรในมินิบาร์ หรือไม่ใช้บริการชมภาพยนตร์
มันก็จะไม่มีรายละเอียด ในใบเรียกเก็บครับ
- งั้นก็ได้ - เดี๋ยวผมจัดการให้ครับ
- เอาละ นี่ครับ - ขอบคุณครับ
นี่กุญแจนะครับ ห้อง 813
อีกอย่างนะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
หรือถ้าไม่เสียหายอะไร ผมอยากจะ...
ขอกุญแจผมอีกใบหนึ่ง
- ได้เลยครับ - ขอบคุณ
ไม่มีใครเคยเห็นฉันนอกจากฉันเอง
แม่เจ้า เธอสวยมากเลย
- สวัสดี - สวัสดีจ้ะ
ฉันชื่อมาร์ซี่
ไง ฉันชื่อดาฟเน่ สปาร์เคิลส์
ไม่ชอบละสิ ฉันรู้
- ไม่ๆ อย่าสิ - เธอเกลียดชื่อนี้
แค่ฟังดูเหมือนชื่อดาวยั่ว
ขอโทษนะ
ชื่อนี้ยังไม่ใช่
ชื่อเธอต้อง
สง่างาม
เธอคือมอร์ร่า
เธอชื่ออะไร
ฉันชื่อมาร์ซี่ เธอชื่ออะไร
ฉันชื่อมอร์ร่า
สวัสดี
ไง ที่รัก เกิดอะไรขึ้น บอกบาร์บหรือยัง
ไง เป็นไงบ้างๆ บอกมาสิ
ก็ดี ดีมากเลย
ดีจัง แล้วบาร์บเป็นไง ยังอยู่ดีไหม
ใช่ๆ เธอไม่เป็นไร
คือว่าคราวนี้ ฉันไม่ได้ พูดอะไรเลยด้วยซ้ำ
- ว่าไงนะ - ฉันว่าจะรอ
จนกว่าจะถึงการบำบัดรอบต่อไป
เพราะว่าหมอมาสายนิดหน่อย ตอนเริ่มบำบัดเลยรู้สึกแปลกๆ
และก่อนฉันจะทันได้พูดอะไร
บาร์บก็เริ่มพูดถึงน้องสาวที่เป็นโรคลูปัส ว่ามันกระทบกระเทือนใจแค่ไหน
ฉันเล่าให้ฟังหรือยังว่าโจนี่ น้องสาวบาร์บ เป็นโรคลูปัส
ยัง
ก็นั่นแหละ
แล้วก็บาร์บน่ะ
ให้ตายสิ สภาพจิตใจแย่มากและฉันรู้สึกว่า
ยิ่งบาร์บรู้สึกดีกับตัวเองตอนฉัน บอกเขาเรื่องนี้มากเท่าไร ก็ยิ่งจะ...
มานี่มา
มานี่สิ
มานี่ มาสิ มาๆ
เดี๋ยวฉันจะบอกหล่อนแน่ โอเคไหม
ฉันจะหาทางให้ระหว่างเราเป็นไปได้นะ
เธอใจร้อนจัง
เธอเหมือนกับ...
นกฮัมมิงเบิร์ดเลย
รู้ไหม เธอเหมือนกับนกฮัมมิงเบิร์ดตัวจิ๋ว
แต่นมใหญ่
หยุดจับนมเธอไม่ได้เลย
ให้ตายสิ ฉันเป็นอะไรไปนี่
เห็นไหม เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
เดี๋ยวนะ
- เวรละ - มีอะไร
พ่อฉันเปิดตัวกับอัลลี่แล้ว
บ้าเอ๊ย
บ้าเอ๊ย ให้ตายสิ
เธอเมามากเหรอตอนที่เจอพ่อ
ใช่ ฉันพยายามจูบพ่อด้วย
โอ๊ย เวรกรรม
พ่อทาเล็บเท้าด้วยนะ
แต่ว่าเล็บเท้าเขามันเล็กจิ๋ว
กลายเป็นว่าเขาทานิ้วเท้าไปด้วยเลย
เฮ้ย ไม่ใช่สิ นิ้วเท้าของเธอ
โธ่เอ๊ย
- แปลกจัง นี่มันแปลกมาก - บ้าบอสุดๆ เลย
ไม่ นี่มันบ้า บ้าที่สุดเลย
นี่ฉันเพิ่งเรียกเขาว่าเธอ
เธอ เขา ฉันจะเรียกเขาหรือเธอว่าไงดี
- เมื่อคืนฉันตั้งชื่อให้เขาใหม่ - เธอหมายความว่าไง
ฉันเรียกเธอว่า แป้
- แป้ เหรอ - ใช่ แม่กับพ่อมารวมกัน
- แป้ - จริงๆ ก็น่ารักดีนะ
ไม่เห็นจะน่ารักเลย บ้าบอต่างหาก
- ไปฉี่ก่อนนะ บ้าที่สุดเลย - แป้
- เดี๋ยวนะ แม่รู้ไหม
ไม่รู้ แต่อย่าบอกแม่นะ
- เธอจะดื่มกาแฟไหม - ให้ตายเถอะ
- แม่เจ้า แล้วจอชล่ะ จอชรู้ไหม - ไม่รู้ และห้ามบอกเขานะ
- เราต้องบอกเขา - ไม่ เธอห้ามบอกพวกเขานะ
การเปิดโปงคนข้ามเพศ
- เป็นความรุนแรงอย่างหนึ่ง - ยังไง
เหมือนการจับคนแก้ผ้ากลางโรงอาหาร
และบังคับให้พวกเขานั่งกินข้าวคนเดียว
- ลองหาข้อมูลดูสิ - โธ่เอ๊ย ลองค้นดูสิ
เดี๋ยวนะ พี่รู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว
พี่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง
พี่แอบเข้าไปในบ้านพ่อ
แล้วก็บังเอิญเดินมาเจอพี่ ตอนเขาใส่ชุดผู้หญิง
หมายความว่าไงที่ว่าพี่แอบเข้าไป
โอ๊ย ฉันปวดหัวจังเลย
เอาเท้ามาสิ พี่จะนวดให้
คือพี่...
พี่ไปที่นั่นกับแทมมี่
กับแทมมี่ แคชแมนเหรอ
ฉันว่าแล้วเชียว พูดไม่มีผิด
พี่รู้น่า พี่รู้ๆ
พี่ไปทำอะไรกับเธอ เรื่องอย่างว่าเหรอ
พอเลย นี่คือความรักนะ เข้าใจไหม
- ขอเถอะน่า - ไม่ พูดจริงนะ นี่มัน...
แทมมี่ทำให้พี่น้ำแตก
ว่าไงนะ
- พี่หมายถึงจุดสุดยอดของผู้หญิงน่ะเหรอ - ใช่
มันไม่จริงซะหน่อย
- มันจริงที่สุดเลยล่ะ - มันแค่การฉี่แตกน่ะ ซาร่าห์
- ไม่ใช่ฉี่นะ - ไม่เอาน่า
อัลลี่ มันเป็นคนละช่องทางกันนะ
แล้วกลิ่นก็ต่างกัน กลิ่นมันหอมนะ
จริงๆ นะ กลิ่นเหมือน
เหมือนแล่นเครื่องเล่น ไพเรตส์ ออฟ เดอะ แคริบเบียน
กลิ่นน้ำทะเลและสะอาด
คละคลุ้งทั่วรถพี่เลย จริงๆ นะ
เดี๋ยวก่อนนะ แล้วเลนล่ะ
ไม่รู้สิ
พี่ไม่รู้ๆ ไม่รู้
- ให้พี่รับให้ไหม - ไม่ต้อง
- ไม่ๆ - พี่แค่จะดูว่าใครโทรมา
ทายสิว่าใคร
- แป้ แป้โทรมา - ไม่นะๆ ไม่ต้องรับ
สวัสดีค่ะพ่อ นี่ซาร่าห์นะ
ใช่ค่ะ หนูมาอยู่ที่บ้านน้อง
ฉันหลับอยู่
- มองออกมาที่หน้าต่างสิ - อะไรนะ ได้ค่ะ
พ่ออยู่ตรงนี้
- นั่นไง - อ๋อ ค่ะ
- ลงมานี่หน่อยสิ - ได้ค่ะ ได้
เดี๋ยวลงไปค่ะ
อะไรนะ
มีคนวางแผนจะไปกินมื้อสายน่ะ
เวรเอ๊ย
ให้ตายสิ
- ดูผมเขาสิ - สวัสดี
สวัสดีค่ะ พ่อ
นั่นสวยจัง ซื้อใหม่เหรอ
- ขอบคุณค่ะ - ไม่ใช่ อันนี้ต่างหาก
- เสื้อคลุมของหนูเหรอ - ดูดีมากเลย
- ขอบคุณค่ะ - สวัสดีจ้ะ ลูกรัก
- พ่อดูดีนะคะ - ขอบใจจ้ะ
- สวัสดีจ้ะ ลูกรัก - สวัสดีค่ะ
เธอไม่ค่อยสบายน่ะ
- ต้องให้เธอกินอะไรบ้าง - มาเถอะ
- พ่อเป็นไงบ้างคะ - ก็ดีจ้ะ
ผมขอถามอะไรคุณหน่อย
ซึ่งอาจดูไม่น่าฟังนัก
ได้สิ
พ่อแม่ผมรู้ไหมว่าเรามีอะไรกัน
- พวกเขารู้สิ - โอเค
เขารู้กันหมด
แต่พวกเขาไม่ได้ไล่คุณออกเหรอ
ไม่ คุณก็อยู่นี่
พวกเขาไม่ว่าอะไรในสิ่งที่เราทำเหรอ
ฉันว่าพ่อแม่คุณเป็นคนแปลก คุณก็รู้
ใช่ พวกเขาไม่เคยจะหยุดมันเลยเหรอ
พวกเขาคุยกับคุณเรื่องนี้ไหม
พวกเขาปรึกษากับคุณไหม
ทำไมถึงมาถามเรื่องพวกนี้กับฉันล่ะ
ผมมีสิทธิ์จะรู้คำตอบของเรื่องพวกนี้
คุณไม่มีสิทธิ์มาพูดกับฉันอย่างนี้นะ
ผมถามคุณไม่ได้หรือไง
บอกผมไม่ได้เหรอ ว่าไงล่ะ
จอช ตอนนั้นเรารักกันนะ เรารักกัน
จู่ๆ คุณจะโผล่มาแล้วถามคำถามพวกนี้
อย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้าไม่ได้นะ
- ทำอย่างกับคุณไม่เคยแม้แต่... - โอเคๆ
ไม่เป็นไรๆ
คุณชอบทำให้เรื่องมันซับซ้อน
กว่าที่มันควรจะเป็นตลอดเลย
แล้วเจอกันนะ
นี่ ช่างที่คุณบอกว่าจะมาซ่อมแอร์ ยังไม่มาเลยนะ
โอเค ริต้า เดี๋ยวผมจะโทรหาเขาอีก
เครื่องดื่มโมเดโล
รู้ไหม พ่อจองอะพาร์ตเมนต์ใหม่นั่น
เพราะมีเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญแหละ
พ่อเลยเป็นคนสะสมเหรียญเป็นกระตัก
พ่อคะ พ่อไม่ควรซักผ้าเองนะ
หนูจะส่งซิลเวียไปช่วยนะคะ
สวัสดีค่ะ
สาวๆ อย่างพวกคุณ อยากจะเป็นคนแรกๆ ในแอลเอ
ที่ลองใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวสกัดจากธรรมชาติ โดยแคนติเคิลไหมคะ
- ไม่! - ตัวนี้ใช้ดีราวกับร่ายมนตร์เลยนะคะ
ไม่ลองๆ หนูจะไปกินข้าวๆ
- เรากำลังจะไปกินมื้อสายกัน - ลองสิ
- ที่ร้านพาติโอออนเดอะกรีนเหรอ - ใช่
ที่นั่นรอคิวเป็นชั่วโมงเลยนะคะ
- เราลองก็ได้นะ แค่ครู่เดียวเอง - ไม่ หนูรอเป็นชั่วโมงไม่ได้นะ
- พ่ออยากลองเหรอ - ฉันยินดีจะลอง
ร้านเราอยู่ตรงโน้น เลี่ยงช่วงมื้อสาย ที่วุ่นวายกับเรานี่ดีที่สุดแล้ว
โอเค
หิวน้ำไหม เรามีน้ำแตงกวานะคะ
เธออยากลองน่ะ ไม่เป็นไรหรอก
ใส่มินต์ด้วย
บอกไว้ก่อนนะคะ
ตอนนี้พ่อกำลังจะใช้ชีวิตในโลกผู้หญิงแล้ว
พ่อต้องรู้ว่าการปรับรูปโฉมไม่มีค่าใช้จ่าย
แต่พวกเขาจะคาดหวัง ให้พ่อซื้อทุกอย่างที่พวกเขาใช้
และแต่ละอย่างก็ราคาหลักพัน
ฉันอยากลองด้วย
- จริงเหรอ - จริง
น้ำนี่อร่อยนะ
- มันอร่อยมาก - อร่อยเนอะ
อย่าบอกนะว่า
คุณผ่านมาทั้งชีวิตโดยไม่รู้มาก่อน ว่าบริเวณทีโซนคือตรงไหน
ใช่
- น่าสงสารจัง - อันนี้คุณใช้อะไร
เติมตรงนี้นิดหนึ่ง
เสร็จแล้ว
ลืมตาได้
แม่เจ้า
ปัดโหนกแก้มฉ่ำๆ
ผิวฉ่ำสุดๆ
- มันวิเศษมาก - อัลลี่ ดูตาพี่สิ
ฉ่ำสุดๆ
- ฉันเห็นแล้ว - โอเค เป็นไงบ้าง
ทาแป้งกับรองพื้นลงไปอีก
รองพื้นตัวนี้ราคาเท่าไหร่
ตัวนี้ราคา 150 ดอลลาร์ค่ะ
โอเค ทาให้ฉันอีกได้ไหม
คุณแน่ใจนะว่าไม่อยากจะทาสีสันอะไร
- ไม่ๆ ฉันแค่... - ไม่เหรอ
ฉันชอบแบบนี้ นั่นอะไร
นี่เป็นแป้งตัวใหม่ที่ฉันใช้
- ใช่ อันนี้ด้วย - คุณอยากให้ทาแป้งนี้ด้วยเหรอ
คุณแน่ใจนะว่าจะไม่ให้เขียนคิ้ว
แน่ใจสิ
- เพราะฉันว่า... - ไม่ต้องค่ะ ขอบคุณค่ะ
พี่จะถ่ายอีกกี่รูปน่ะ
คืนนี้แทมมี่จะมา
พี่อยากให้เธอเห็นว่าพี่ดูร้อนแรงแค่ไหน
พวกเลสเบี้ยนนี่แปลกจริงๆ
หน้าคุณดูเรียวขึ้นมากเลยค่ะ
จริงเหรอ
ใช่ สารจากเซรั่มช่วยทำให้เข้ารูป
ไม่รู้ตัวเลยว่าฉันหน้าบวม
ฉันควรจะซื้อเซรั่มตัวนี้ใช่ไหม คุณว่าไงดี
ซื้อเลยค่ะ มันเยี่ยมมาก หนึ่งหรือสองออนซ์ดีคะ
เธอจะซื้อหนึ่งออนซ์
ใช่ หนึ่งออนซ์
ฉันต้องพลาดแน่ๆ ถ้าไม่แนะนำโทนเนอร์
ไม่งั้นเซรั่มจะไม่มีอะไรให้ยึดเกาะ
ได้ งั้นฉันจะซื้อของพวกนี้หลายชิ้นเลย
ฉันก็จะซื้อของพวกนี้หลายชิ้นเหมือนกัน
ว่าไงนะ
เอาละ ใครจะกินแพนเค้กบลูเบอร์รี่บ้าง
- เอาสิ - ในที่สุด
- นี่ทุกคน หนูขอไปฉี่ก่อน - พี่ไปด้วย
พ่อก็ด้วย น้ำแตงกวาเริ่มออกฤทธิ์ละ
- อยู่ทางนี้เหรอ - ใช่ค่ะ ทางนี้เป็นห้องน้ำหญิง
โอเค พ่อว่าพ่อ...
ไม่เป็นไร เข้ามาเถอะค่ะ
มาเถอะ มากับหนู
หนูไม่ได้ปวดอะไรมาก
- ฉันปวดมาก - ก็ได้
พ่อคะ ถ้าพ่อจะต่อแถวข้างหน้าหนูก็ได้นะ
เพราะหนูไม่ได้จะเข้า
- ไม่ อัลลี่จะเข้า - เมื่อกี้เธอพูดว่าพ่อเหรอ
นั่นผู้ชายเหรอ
- แม่คะ - ว่าไง
แม่เห็นคนผมหงอกที่ยืนอยู่ตรงนั้นไหม
หนูคิดว่าเขาเป็นผู้ชาย
เธอเรียกเขาว่า "พ่อ"
ขอโทษนะคะ คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า
เพราะนี่เป็นห้องน้ำผู้หญิงนะ
ค่ะ เรารู้ว่าที่นี่คือที่ไหน ขอบคุณค่ะ
- โอเค คุณผู้ชายคะ - ขอบคุณค่ะ เราไม่เป็นไร
คุณผู้ชายคะ คุณได้ยินฉันไหม ที่นี่ห้องน้ำผู้หญิงนะคะ
และเห็นๆ อยู่ว่านั่นคือผู้ชาย
นี่พ่อฉัน และเขาเป็นผู้หญิง
และเขามีสิทธิ์ที่จะเข้าห้องน้ำนี้
เขาไม่สิทธิ์ แล้วคุณรู้อะไรไหม
ฉันจะเรียกยามเพราะมีเด็กสาวในนี้
- ที่คุณกำลังทำร้ายจิตใจ - พูดจริงเหรอ
คุณหมายถึงยายสองคนที่หัวเราะคิกคัก อยู่ตรงนั้นน่ะเหรอ
พวกเธอดูบอบช้ำทางจิตใจมากเลย
อย่ามาพูดกับลูกฉันอย่างนั้นนะ
เธอก็ไม่มีสิทธิ์มาพูดกับพ่อฉันอย่างนั้น
พ่อเธอมันโรคจิต
เธอมันอีตัวทุเรศ
- พอแล้ว ไปกันเถอะ - อัลลี่
- ใช่พวกเธอควรจะไปจากที่นี่ - อัลลี่
- พ่อคะ พ่อไม่ฉี่แล้วเหรอ - ไม่แล้ว พ่อไม่ปวด
- ไปได้แล้ว - ไปกันเถอะ
ขอให้โชคดีนะ
พ่อไม่เป็นไรนะ
พ่อจะไม่เป็นไร
บ้าเอ๊ย ทำไมเขามาทำแบบนี้ตอนนี้
ทำไมล่ะ ทำไมเขาถึงได้รอมานานขนาดนี้
สวัสดีค่ะ ฉันขอคืนสินค้านี้ได้ไหม
ฉันไม่อยากพูดว่ามันทำให้ฉันรู้สึกแย่ แต่มันทำให้ฉันรู้สึกแย่จริงๆ
ขอเงินสดนะ ขอบคุณ
- เวรเอ๊ย - มีอะไร
แทมมี่ยกเลิกนัด
"ขอโทษนะที่รัก ต้องจัดเวลาใหม่"
งั้นก็จัดเวลาใหม่
ไม่ใช่ๆ มีบางอย่างเกิดขึ้น พี่รู้สึกว่า...
มันเป็นความรู้สึกแปลกๆ คือเธอ...
เวรเอ๊ย!
อะไรกัน รอก่อนสิ ฉันต้องรอเงินนะ
ไอ้เวร
หนุ่มๆ
ช่วยเบาเสียงเพลงลงหน่อย
นี่
แชงกรีล่า
บ้าจริง
ฉันต้องรับสายจากคนเช่าน่ะ
สวัสดีครับ ผู้จัดการพูดครับ
สวัสดีครับ
เบาเสียงหน่อย
เบาเสียงลงหน่อย ไอ้เวรเอ๊ย!
มีคนอื่นอยู่ที่นี่อีกนะโว้ย
เบาเสียงหน่อย ไอ้พวกเกย์
พวกเวรเอ๊ย
และห้ามสูบบุหรี่โว้ย
พวกแกไม่ได้อยู่ลำพังนะโว้ย
ร้านตัดผมชาย
ออกมาสิวะ
มานี่ ไปกับฉัน เร็วเข้า
- โอ๊ย เธอนี่อย่างกับพวกสะกดรอยตาม - หุบปาก อย่ามาหาว่าฉันสะกดรอยตาม
ฉันต้องการให้เธอบอกความจริงกับบาร์บ
ก็กำลังจะบอกอยู่นี่ไง ฉันจะบอกสัปดาห์หน้า โอเคไหม
- เราต้องการให้หมอ... - ไม่ได้ เธอต้องบอกบาร์บเดี๋ยวนี้
ฉันทิ้งสามีฉันมาเพื่อเธอ
- ฉันไม่เคยบอกให้เธอทำนี่ - ว่าไงนะ
เธอบอกว่าอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือกับฉัน
อะไร ฉันบอกเมื่อไหร่
เธอบอกว่า "ฉันอยากเอาเธอไปทุกวันเลย"
- เธอจำที่ตัวเองพูดไม่ได้เหรอ - ตอนที่เรากำลังเอากัน
แล้วไง
คนเราก็พูดอะไรเรื่อยเปื่อยตอนเอากัน
ไม่ได้หมายความว่า ชีวิตพวกเขาจะเปลี่ยนไปซะหน่อย
แทมมี่ ฉันรักเธอ
และตอนนี้ฉันรู้สึกพร้อมเปิดใจรับ และซื่อสัตย์กับตัวเอง
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะคิดไปเองทั้งหมด
แล้วเธอก็ไม่คิดแบบเดียวกัน
ฉันรู้สึกว่าเธอแค่ชะลอเวลาไปเรื่อยๆ
ฉันยอมทิ้งทุกอย่างในชีวิตฉัน
และฉันต้องการให้เธอบอกความจริง
ให้ตายเถอะ จริงเหรอนี่
ไอ้ทุเรศ ได้ เธอรู้อะไรไหม เชิญอยู่กับคำโกหกต่อไปนะ
นี่ มานี่ๆ
กลับมานี่
ฟังนะ
เธอรักฉันไหม
รัก
เวรเอ๊ย
งั้นก็ไปบอกบาร์บเรื่องฉัน
ลอสอัลโตส โรงแรมและอะพาร์ตเมนต์
มีแค่ขนมปังนะ
เครื่องปิ้งพัง
เฮ้ย
เธอดูเหมือนสาวพังก์หัวเห็ดเลย
ฉันแค่อยากเปลี่ยนตัวเอง
พี่คุยกับพ่อหรือยัง
ก็ว่าจะคุยอยู่ ทำไมเหรอ
พี่น่าจะถามไถ่พ่อบ้าง
อือ
พี่เป็นอะไร
ใช่เรื่องผู้หญิงที่พี่ทำเธอท้องหรือเปล่า
เธอไปทำแท้งแล้ว
ก็แค่ทุกเรื่องแหละ
พี่โอเคหรือเปล่า
แน่นอนสิ
แน่นอน
มาน่า