Jag förstår äntligen dig.
Ja, din mun.
Jag menar, titta verkligen på den.
Den är så perfekt.
Jag känner varenda rynka.
-Ja. -Jag borde förmodligen smörja in mig.
Herregud, vet mamma?
Jag vet inte vad mamma vet och inte vet.
Jag ser dig fullständigt. Det är som om jag aldrig sett dig förut.
-Det gör ont. -Förlåt.
-Alexandra. -Ja.
Är du okej?
Jag mår bara så bra.
-Gör du? -Jag mår bättre än jag någonsin gjort.
Pappa, herregud!
Vad ska jag kalla dig nu?
Du måste träna lite mer.
Inte undra på att du alltid är med små, spinkiga tjejer.
-Jisses! -Det känns som om jag kan kontrollera dig.
Hej! Titta på mig.
Jag tittar på dig.
Du tänker väl inte berätta för Ali?
För hon skulle bli tokig.
Skit också.
Får jag låna den här?
-Ja. -Tack.
Men allvarligt, nämn det inte för Ali.
Du måste sluta med det där.
Jag sa att jag inte tänkte göra det, och det gör jag inte.
För hon skulle bli så störd och äcklad.
Jag lägger undan det i mitt skåp
med Pfeffermans familjehemligheter.
Har du ett skåp med Pfeffermans familjehemligheter?
-Ja. -Låt höra. Vad har du?
Hålet i staketet. Vi vet båda två hur det hamnade där.
Ja, jag vet om den. Något jag inte vet?
Ali sålde din mammas valium i gymnasiet.
-Allvarligt? -Ja.
Hur tror du att vi alltid hade råd att göra saker?
Det är jävligt häftigt.
Sen var det kvinnan som var barnvakt åt dig
som körde omkring dig
och utnyttjade din fina, lilla tonårskropp
och det var väldigt obscent.
Om du menar häftigt när du säger obscent.
Det är verkligen äckligt.
Menar du varenda 15-årig pojkes våta dröm?
-Ja, Josh, vems våta dröm? -Min.
Jag menar, om du var den 15-åriga tjejen
och det var en 25-årig man som körde omkring dig,
som knullar dig?
Verkar det inte konstigt?
-Vänta. -Jag åker.
Lyssna på Dreamboat Annie med mig.
Du vill verkligen inte vara ensam, eller hur?
Försök att inte röra på dig så mycket.
-Försök att inte röra på dig så mycket. -Förlåt.
Löshåret passar så bra med ditt hår.
Vänta.
Titta på det. Det är väl bättre?
-Mycket mer volym. -Ja.
Det är toppen.
Jag är så glad att bli av med peruken.
Min skalp kan andas. Det kändes som jag hade på mig en sheitel.
Du ser mycket mäktigare ut nu, som en kalifornisk jordmor.
-Inte en silverräv? -Kanske en silverrygg.
Kan vi bara täppa till lite här?
Knäna, dina manliga delar väller ut överallt.
Och du... Men du behöver inte säcka ihop.
Håll dig uppe och äg det. Det kallas femininet.
Flytta på dig.
Jag ska fixa hur du går.
-Snälla, mitt knä. -Jag vet om ditt knä.
Gå utan att klaga. Hur känns det?
-Okej. -Framåt.
-Andas. -Okej.
Försök att inte hålla andan så mycket.
-Okej. -Försök andas och vara i det.
Okej, vill du att jag ska andas och vara i det?
Snälla?
-Hitta din mittpunkt. -Det här är dumt.
-Hej. -Hej. Kan jag hjälpa dig?
Ja, hej. Jag heter Stephen Baker. Jag har en bokning.
Okej. Mr Baker.
Kan jag ta ett kreditkort?
Jag betalar kontant.
Vi behöver bara ha ett kreditkort i systemet om det inträffar något.
Nej, jag betalar kontant för det också.
Om du inte använder minibaren eller beställer några filmer
syns inget på din räkning.
-Okej. -Jag ordnar det.
-Så där. -Toppen. Tack.
Här är din nyckel, rum 813.
Om det inte gör något,
om det inte spelar någon roll, kan jag...
Ge mig en till nyckel.
-Självklart. -Tack.
Ingen annan än jag har nånsin sett mig.
Ingen har nånsin sett mig förutom mig.
Herregud, du är vacker.
-Hallå. -Hallå.
Jag heter Marcy.
Hej. Jag heter Daphne Sparkles.
Du avskyr det. Jag fattar.
-Nej. -Du gillar inte det.
Det är bara så... Det låter som en strippa.
Förlåt.
Men det är inte rätt.
Du behöver något
elegant.
Du heter Maura.
Vad heter du?
Jag heter Marcy. Vad heter du?
Jag heter Maura.
Hej!
Hej, älskling, vad hände? Berättade du för Barb?
Hur gick det?
Det var bra.
Toppen. Är hon okej? Överlevde hon?
Ja, hon är okej.
Jag menar, det kom inte ens upp den här gången.
-Vadå? -Ja, jag tänker vänta
tills nästa terapi för,
vår terapeut var lite sen och sessionen började lite konstigt.
Och innan jag ens hade en chans att säga något
började Barb prata om hur hennes systers lupus påverkar henne.
Sa jag att Barbs syster Joni har lupus?
Nej.
Det har hon.
Och ja, Barb bara...
Och herregud, hon var så bedrövad och jag kände bara att du vet,
ju mer Barb är okej i sig själv när jag berättar, desto mer...
Kom hit.
Jag ska berätta för henne. Jag ska det.
Jag ska se till att allt det här händer.
Du är bara så snabb.
Du är som en...
Som en liten näktergal.
Du vet, du är som en pytteliten näktergal
med stora tuttar.
Jag kan inte hålla händerna borta från dina tuttar.
Gud, vad är det för fel på mig?
Ser du vad du har gjort med mig?
Vänta.
-Skit också. -Vadå?
Pappa berättade för Ali.
Helvete.
Herregud!
Var du hög när du träffade honom?
Jag försökte kort sagt hångla med pappa.
Han hade målat tånaglarna
men eftersom hans lilltånagel är så liten och hoptryckt
målade han bara tåhuden.
Herregud. Hennes tåhud.
-Så konstigt. Det här är så konstigt. -Det är helt jävla galet.
Det är galet. det är helt galet.
Herregud, jag döpte om honom, henne.
Henne? Honom? Vad ska jag kalla honom eller henne?
-Jag döpte om honom i går kväll. -Vad menar du?
Jag började kalla henne "mappa."
-"Mappa"? -Ja, som mamma och pappa.
-Mappa. -Det är faktiskt riktigt gulligt.
Det är inte gulligt! Det är galet!
-Jag måste pissa. Det är helt galet. -Mappa!
-Mappa. -Vänta lite. Vet mamma?
Nej, och berätta inte för henne.
-Vill du ha kaffe? -Herregud!
-Herregud! Josh. Vet Josh? -Nej, och berätta inte för honom heller.
-Vi måste berätta för honom. -Nej, du kan inte berätta för honom.
Att outa en transperson
-är som en våldshandling. -Vadå?
Det är som att klä av någon naken mitt i kafeterian
och skicka iväg dem för att äta ensamma.
-Google det. -Jisses. Gör det själv.
Vänta lite. Hur länge har du vetat om det här?
Hur fick du reda på det här?
Jag smög runt i pappas hus
och han kom in klädd som en kvinna.
Vad menar du med att du smög runt?
Herregud, mitt huvud gör så ont.
Här, ge mig dina fötter. Jag ska massera dem.
Jag var...
Jag var där med Tammy.
Med Tammy Cashman?
Jag visste det. Jag visste verkligen det.
Jag vet.
Vad gjorde du med henne? Snuskiga, hemska saker?
Sluta. Det här är kärlek, okej?
-Snälla. -Nej, allvarligt. Det här är...
Hon gav mig en fontänorgasm.
Vadå?
-Du menar kvinnlig utlösning? -Ja.
Det är inte på riktigt.
-Det är verkligen på riktigt. -Det är kiss, Sarah.
-Det är inte kiss. -Kom igen.
Ali, det är en helt annan del av rören,
och det luktar helt annorlunda. Det luktar gott.
Allvarligt, det luktar som... Det luktar som...
Jag vet inte, Pirates of Carribean-turen.
Det är bräckt och rent.
Det är i hela min bil, allvarligt.
Vänta lite. Vad händer med Len?
Jag vet inte.
-Vill du att jag ska ta det? -Nej.
-Jag ska bara se vem det är.
Gissa vem?
-Mappa. Mappa ringer. -Nej.
Hej, pappa, det är Sarah.
Ja, jag är hos henne.
Jag sover.
-Titta ut genom fönstret. -Vadå? Okej.
Jag är här.
-Där är du. -Okej.
-Kom ner. -Okej.
Kommer strax.
Vadå?
Någon har planer för brunch.
-Titta på hans hår. -Hej.
Hej, pappa.
Det är fint. Är det nytt?
-Tack. -Nej, den där.
-Jaha, min kavaj. -Den är jättefin.
-Tack. -Hej, älskling.
-Du är fin. -Tack.
-Hej, gumman. -Hej.
Hon mår inte så bra.
-Vi måste få i henne mat. -Kom igen, gumman.
-Hur mår du? -Bra.
Jag måste ställa några frågor
som kanske inte är så trevliga.
Visste mina föräldrar vad vi var... Vad vi gjorde?
-Så klart de visste. -Okej.
Alla visste.
Sparkade de dig?
Nej. Du var där.
Så de tyckte att det vi gjorde var okej?
Jag tror att dina föräldrar var konstiga människor. Du vet det.
Ja. Försökte de aldrig stoppa det?
Pratade de med dig om det?
Diskuterade de det med dig?
Varför frågar du mig de frågorna?
Det är min rättighet att veta svaret på dem.
Du pratar inte med mig på det sättet.
Får jag inte fråga dig frågor?
Kan du inte berätta för mig? Snälla?
Josh, vi var kära, okej?
Du kan inte bara komma in och ställa frågor så där,
som om jag är vilt främmande,
-som om du inte ens... -Okej.
Det är okej.
Du gör alltid saker mer komplicerade
än de behöver vara.
Vi ses, okej?
Den där killen du sa skulle laga luftkonditioneringen kom aldrig.
Okej, Rita, jag ringer honom igen.
Jag är lite osäker på den där nya lägenheten,
för man behöver mynt till tvätten,
och jag börjar bli en som samlar på växel.
Pappa, du borde inte tvätta din egen tvätt.
Jag skickar över Sylvia. Hon kan göra det åt dig.
Hej.
Vad skulle ni damer tycka om att vara bland de första i LA
som provar en ny plantbaserad hudvårdsserie från Canticle?
-Nej! -Det här är mirakler i flytande form.
Nej, jag måste äta.
-Vi ska på brunch. -Vi gör det.
-På Patio on the Green? -Ja.
Man får vänta minst en timme där.
-Vi kanske kan det. Bara en stund. -Jag kan inte vänta en timme.
-Vill du... -Jag vill gärna det.
Vi är där borta. Bäst att vänta ut brunchrusningen med oss.
Är du törstig? Vi har gurkvatten.
Hon vill göra det. Kom.
Det är mint också.
Bara så att du vet,
nu när du ska tillbringa tid i den här världen, vill du...
Du behöver veta att sminkningen är gratis
men de förväntar sig att du köper allt du använder
och allt kostar, typ, 100 dollar för varje grej.
Jag vill ha en.
-Allvarligt? -Ja.
Det här är bra.
-Det här är utmärkt. -Visst är det bra?
Menar du
att du har gått igenom hela livet utan att veta var T-zonen är?
Ja.
-Din stackars, berövade själ. -Vad sätter du på?
Det är den sista skuggan.
Öppna.
Jag vet. Smäktande käkben.
Det är liksom så smäktande.
-Det ser otroligt ut. -Al, titta på mina ögon.
Det kallas smäktande.
-Jag ser dem. -Okej, hur känns det?
Ja, mer sånt, pudret och krämen.
Hur mycket kostar krämen?
Krämen kostar 150 dollar.
Kan jag få mer av den?
Är du säker på att du inte vill ha färg?
-Nej, ingen färg, jag bara... -Nej?
Jag gillar det här, vad är det?
Det är bara det nya pudret...
-Ja, det här också. Ja. -Vill du ha pudret?
Är du säker på att jag inte får göra ögonbrynen?
Jag är helt säker.
-För jag bara... -Nej, snälla. Tack.
Hur många såna ska du ta?
Tammy kommer ikväll,
och jag vill bara att hon ska se hur snygg jag är.
Ni lesbiska är konstiga.
Det plufsiga ser mycket bättre ut.
Allvarligt?
Ja, peptiderna i det där serumet skämtar inte.
Insåg inte att jag var plufsig.
Jag borde köpa serumet, eller vad tycker du?
Ja, underbart. 30 gram eller 60?
30. Hon tar 30 gram.
Ja, 30 gram.
Jag skulle vara försumlig om jag inte nämnde ansiktsvattnet,
annars har serumet ingenting att binda med.
Okej, jag borde köpa många sådana produkter.
Jag skulle också vilja köpa många såna produkter.
Vadå?
Vem vill ha blåbärspannkakor?
-Jisses. -Gud ske lov.
-Men jag måste kissa. -Jag med.
De insisterade verkligen på gurkvattnet.
-Är det här nere? -Ja, det är damernas.
Okej, jag tror jag är...
Nej, kom igen, det är okej.
Kom. Följ med mig.
Jag måste inte kissa så mycket, så...
-Jag gör det. -Okej.
Pappa, du behöver inte gå framför mig, är det okej,
för jag behöver inte kissa.
-Nej, Ali måste kissa. -Sa hon just "pappa"?
Är det en man?
-Hej, mamma. -Vadå?
Ser du personen där borta med grått hår?
Jag tror att det är en kille.
För hon kallade honom "pappa".
Ursäkta mig, är du en man?
För det här är damtoaletten.
Vi vet att det är det. Tack.
-Okej. -Tack. Vi klarar oss.
Hör du mig? För det här är damtoaletten,
och det där är uppenbarligen en man.
Det här är min far, och han är en kvinna.
Och han har all rätt att vara på den här toaletten.
Nej, det har han inte. Och vet du vad?
Jag tillkallar säkerheten för det finns unga kvinnor här
-som du traumatiserar. -Allvarligt?
Menar du de där små bitcharna som fnittrar där borta?
De ser riktigt traumatiserade ut.
Tilltala inte mina barn så där.
Och du behöver inte tilltala min pappa så där.
Din pappa är ett pervo.
Du är en fitta!
-Okej, vi går. -Ali!
-Ja, alla måste gå. -Ali.
-Pappa, behöver du inte pissa? -Nej, jag klarar mig.
-Du måste kissa. -Vi går bara.
Ha en bra dag.
Är du okej?
Jag blir det.
Gud, varför gör han det här nu?
Varför? Varför väntade han så länge?
Hej. Kan jag lämna tillbaka den här?
Jag vill inte säga att det förstör min dag men det förstör min dag.
Jag vill gärna ha kontanter. Tack.
-Skit också! -Vadå?
Tammy avbokade mig.
"Förlåt älskling, måste boka om."
Boka om då.
Nej, det har hänt nåt. Nåt är... Jag känner mig som...
Det är den här konstiga känslan. Hon är som...
Vadå? Vänta. Jag måste få mina pengar.
Killar!
Kan ni vara snälla och sänka musiken lite!
Jag måste ta det här samtalet från en hyresgäst.
Hallå. Det här är hyresvärden.
Hallå?
Sänk ljudet!
Sänk för helvete, era skitstövlar!
Det finns för fan andra människor i världen.
Sänk, era bögar!
Jisses!
Och det är rökförbud!
Ni är inte ensamma!
FRISÖR
Kom igen för helvete.
Kom, gå med mig. Kom igen.
-Jisses. Du är som en stalker, babe. -I helvete heller! Kalla mig inte stalker.
Du måste berätta sanningen för Barb.
Jag ska berätta för henne. Jag berättar nästa vecka, okej?
-Vår terapeut måste... -Nej, du måste berätta för henne nu.
Jag lämnade för helvete min man för dig.
-Jag sa aldrig att du skulle göra det. -Vadå?
Du sa att du ville tillbringa resten av ditt liv med mig.
Vadå? När gjorde jag...
Du sa: "Jag vill knulla dig varje dag i resten av mitt liv."
-Kommer du inte ihåg att du sa det. -När vi knullade.
Och?
Folk säger saker när de knullar.
Det innebär inte att hela deras liv bara förändras.
Tammy, jag älskar dig.
Och jag känner mig så redo och öppen och ärlig just nu.
Men jag är rädd att jag hittar på det här i mitt eget huvud
och att du inte följer med mig.
Och det känns som om du bara kommer att skjuta på det och skjuta på det.
Jag har gått ifrån varenda jävla del av mitt liv
och du måste berätta sanningen för henne.
Herregud. Allvarligt?
Dra åt helvete, okej? Vet du vad? Gå och lev din lögn.
Du, kom hit.
Kom tillbaka hit.
Hör på...
Älskar du mig?
Ja.
Berätta för henne om mig då.
Los Altos HOTELL OCH LÄGENHETER
Det är bara bröd.
Brödrosten gick sönder.
Du ser ut som en punkrock broccoli.
Jag behövde bara omväxling.
Har du pratat med pappa?
Jag hade tänkt göra det. Hurså?
Du borde kolla läget med honom.
Vad är det med dig?
Är det om tjejen du gjorde gravid?
Det finns ingen graviditet längre.
Det är bara allt.
Är du okej?
Visst.
Självklart.
Du måste dansa med mig. t längre.