Akhirnya saya dapat memahami awak.
Ya, mulut awak.
Betul, lihat.
Ia sangat sempurna.
Saya boleh rasakan setiap kedutan.
-Ya. -Mungkin saya perlu letak pelembap.
Tuhan, adakah ibu tahu?
Tak tahu ibu tahu atau tidak.
Saya nampak awak dengan jelas. Macam tak pernah nampak awak sebelum ini.
-Sakit. -Maafkan saya.
-Alexandra. -Ya.
Awak okey?
Saya sangat baik.
-Betulkah? -Saya tak pernah rasa sebaik ini.
Ayah, oh, Tuhan!
Siapa patut saya panggil awak sekarang?
Awak kena bersenam sedikit.
Patutlah awak selalu bersama gadis menyedihkan.
-Tuhan! -Saya boleh kawal awak.
Hei, pandang saya!
Saya sedang pandang awak.
-Awak tak beritahu Ali, bukan? -Tak.
Dia akan marah.
Oh, Tuhan.
Boleh saya pinjam ini?
-Ya. -Terima kasih.
Jangan cakap apa-apa kepada Ali.
Jangan cakap lagi.
Saya tak akan beritahu.
Dia pasti akan sangat marah dan jijik.
Saya akan simpan rahsia itu dalam kabinet
rahsia keluarga Pfefferman.
Awak ada kabinet rahsia keluarga Pfefferman?
-Ya. -Mari dengar. Apa awak tahu?
Ada lubang pada pagar. Kita berdua tahu tentangnya.
Ya, saya tahu itu. Apa saya tak tahu?
Baik.
Ali jual valium ibu awak di sekolah.
-Betulkah? -Ya.
Dari mana kami dapat duit?
Hebat.
Ada wanita yang asuh awak
yang bawa awak keluar
dan ambil kesempatan pada badan kecil awak
dan ia sangat memberahikan.
Berahi maksudnya hebat.
Menjijikkan.
Mimpi basah lelaki remaja 15 tahun?
-Ya, Josh, mimpi basah siapa? -Saya.
Bagaimana kalau awak gadis 15 tahun
dan ada lelaki 25 tahun bawa keluar
dan memperkosa awak?
Ia nampak pelik, bukan?
-Sekejap. -Saya nak balik.
Mari dengar lagu.
Awak memang tak nak bersendirian?
Jangan bergerak.
-Jangan. -Maaf.
Klip ini melekat pada rambut awak dengan elok.
Sebentar.
Lihat. Lebih cantik, bukan?
-Lebih tebal. -Ya.
Bagus.
Tak perlu pakai rambut palsu lagi.
Kulit kepala boleh bernafas. Rasa macam pakai rambut wanita Yahudi.
Sekarang awak nampak berkuasa seperti tanah California.
-Bukan musang perak? -Mungkin gorila putih?
Boleh rapatkan kaki awak?
Lutut ini, boleh nampak kemaluan awak.
Awak tak perlu bongkok.
Tegakkan badan dan bangga. Ia dipanggil feminin.
Ya.
Ke tepi.
Betulkan jalan.
-Lutut saya. -Saya tahu lutut awak.
Jalan tanpa merungut. Bagaimana?
-Baiklah. -Ke hadapan.
-Tarik nafas. -Ya.
Jangan terlalu tahan nafas.
-Baik. -Cuba bernafas dan hayati.
Baik, bernafas dan hayati?
Tolong?
-Cari keseimbangan. -Bodoh.
-Helo. -Boleh bantu?
Ya. Hai, saya Stephen Baker. Saya ada buat tempahan.
Baik, Encik Baker.
Boleh beri kad kredit?
Saya bayar tunai.
Kami cuma perlu kad kredit jika ada masalah.
Saya bayar tunai juga.
Jika awak tak minum atau pesan apa-apa filem
tak ada apa-apa dalam bil awak.
-Baik. -Maklumat ialah rahsia.
-Ambil. -Bagus. Terima kasih.
Ini kunci bilik 813, sila.
Kalau awak tak kisah
boleh saya...
Minta kunci pendua.
-Boleh. -Terima kasih.
Tiada sesiapa pernah lihat saya.
Tiada sesiapa melainkan saya.
Tuhan, awak sangat cantik.
-Helo. -Helo.
Saya Marcy.
Hai, saya Daphne Sparkles.
Awak tak suka. Saya faham.
-Bukan begitu... -Awak tak suka.
Ia seperti penari bogel.
Maafkan saya.
Ada yang kurang.
Awak perlu sesuatu
yang elegan.
Awak Maura.
Siapa nama awak?
Nama saya Marcy. Siapa nama awak?
Nama saya Maura.
Hei!
Apa berlaku? Awak beritahu Barb?
Bagaimana?
Ia sangat hebat.
Bagus. Dia tak apa-apa? Dia boleh terima?
Ya, dia tak apa-apa.
Ia tak berjaya kali ini.
-Apa? -Ya, saya tunggu
sesi terapi akan datang sebab
pakar psikiatri agak lambat dan buat sesi janggal.
Namun, sebelum saya sempat cakap apa-apa
Barb cakap tentang lupus adik dia.
Saya ada cakap adik Barb ada lupus?
Tak.
Dia ada lupus.
Barb sangat...
Dia dalam keadaan begitu dan saya cuma rasa
lebih baik jika keadaan Barb ketika saya beritahu, lebih...
Mari sini.
Marilah.
Mari sini.
Saya akan beritahu dia.
Saya akan pastikan kita bersama.
Awak terlalu cepat.
Awak macam...
Macam burung madu.
Awak macam burung madu kecil
dengan dada yang besar.
Saya tak boleh lepaskan tangan.
Kenapa dengan saya?
Ini yang awak buat kepada saya.
Sekejap.
-Teruk. -Apa?
Ayah saya beritahu Ali.
Teruk.
Oh, Tuhan!
Awak khayal semasa jumpa dia?
Saya nak bercumbu dengan ayah.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan dan kuku kaki dia berwarna,
tapi sebab kuku kaki dia kecil,
dia warna kulit kaki.
Oh, Tuhan. Kulit kaki dia.
Oh, Tuhan!
-Janggal. Sangat janggal. -Ini memang gila.
Bukan, ia gila. Ia sangat gila.
Oh, Tuhan, saya beri nama baharu kepada dia.
Dia? Nak panggil dia apa?
-Saya namakan dia. -Maksudnya?
Saya panggil dia "makyah."
-"Makyah"? -Ya, mak dan ayah.
-Makyah. -Agak menarik.
Tak menarik! Ia gila!
-Saya nak buang air. Ini gila. -Makyah!
-Makyah. -Sekejap. Ibu tahu?
Jangan beritahu.
-Awak nak kopi? -Oh, Tuhan!
-Oh, Tuhan, Josh! Josh tahu? -Tak dan jangan beritahu dia.
-Kena beritahu dia. -Tak boleh beritahu.
Mendedahkan orang transjantina
-ibarat buat jenayah. -Apa?
Ibarat membogelkan orang di kantin
dan biarkan dia makan sendiri.
-Cari dalam Google. -Tuhan. Awak buat carian google.
Sekejap. Dah berapa lama awak tahu?
Bagaimana awak tahu?
Saya menyelinap rumah ayah
dan dia pakai pakaian wanita masa itu.
Apa maksud awak menyelinap?
Oh, Tuhan, kepala saya sangat sakit.
Beri saya kaki awak. Saya gosokkan.
Saya...
Saya di sana dengan Tammy.
Dengan Tammy Cashman?
Saya faham. Saya sangat faham.
Saya tahu.
Apa awak buat dengan dia? Benda jijik?
Berhenti. Ia cinta, okey?
-Tolonglah. -Serius. Ia...
Dia buat saya memancut.
Apa?
-Ejakulasi wanita? -Ya.
Ini tak mungkin.
-Ia betul. -Itu buang air, Sarah.
-Ia bukan buang air. -Betul.
Ali, ia bahagian saluran berbeza,
dan baunya lain. Baunya sedap.
Baunya seperti...
Tak tahu, macam naik kapal.
Ia masin dan bersih.
Ia penuh dalam van, serius.
Sekejap. Bagaimana dengan Len?
Saya tak tahu.
Saya memang tak tahu.
-Nak saya buka? -Tak perlu.
-Jangan. -Saya nak tengok siapa-siapa.
Cuba teka siapa?
-Makyah. Makyah telefon. -Jangan.
Hai, ayah, ini Sarah.
Ya, saya di rumah dia.
Saya tidur.
-Tengok tingkap. -Apa? Baik.
Saya di sini.
-Awak di situ. -Baik.
-Turun bawah. -Baik.
Saya akan turun.
Apa?
Dia nak sarapan tengah hari.
Teruk.
Oh, Tuhan.
-Tengok rambut dia. -Helo.
Hai, ayah.
Cantik. Rambut baharu?
-Terima kasih. -Ini.
-Oh, jaket saya. -Ia cantik.
-Suka. -Hai.
-Awak cantik. -Terima kasih.
-Hai, sayang. -Hai.
Dia masih terkejut.
-Kita perlu beri dia makan. -Mari, sayang.
-Apa khabar? -Baik.
Saya nak tanya sesuatu
yang mungkin tak bagus.
Baik.
Adakah ibu bapa saya tahu apa kita lakukan?
-Mesti mereka tahu. -Baik.
Semua orang tahu.
Mereka tak pecat awak?
Tak. Awak ada di situ.
Mereka tak kisah apa kita buat?
Ibu bapa awak orang yang pelik. Awak tahu itu.
Mereka tak kisah?
Mereka ada cakap dengan awak?
Mereka berbincang?
Kenapa awak tanya begini?
Saya ada hak untuk tahu jawapan.
Jangan cakap begitu dengan saya.
Saya tak boleh bertanya?
Jangan beritahu saya, boleh?
Josh, kita jatuh cinta, bukan?
Awak tak boleh masuk dan tanya saya soalan begini,
macam orang asing.
-macam awak tak... -Baik.
Tak apa-apa.
Awak selalu menyulitkan keadaan
daripada yang patut.
Jumpa awak nanti, okey?
Lelaki yang awak kata akan baiki pendingin hawa tak datang.
Baik. Rita, saya akan hubungi dia lagi.
Saya ada tempahan tentang pangsapuri baharu,
sebab dobi itu guna duit syiling
dan saya ada banyak baki duit syiling.
Ayah, jangan cuci baju sendiri.
Saya suruh Sylvia datang. Dia boleh buat.
Hai.
Nak jadi antara orang LA terawal
cuba produk baharu Canticle?
-Tak! -Ia cecair ajaib.
Tak, saya nak makan.
-Nak makan. -Nak.
Patio on the Green?
Kena tunggu sejam.
-Mungkin boleh. Sekejap. -Tak boleh.
-Nak... -Nak.
Kami di sana. Baik tunggu kejap.
Baik.
Awak haus? Saya ada air.
Dia nak buat.
Ada pudina juga.
Kalau nak tahu,
awak akan habiskan masa begini...
Perubahan rupa ini percuma,
tapi mereka nak awak beli apa-apa mereka guna,
dan benda ini berharga $100.
Saya nak satu.
-Betul? -Ya.
Ia bagus.
-Ia bagus. -Bagus?
Awak nak cakap
selama ini awak tak tahu di mana zon T?
Ya.
-Kasihan awak. -Apa awak letak?
Ini celak akhir.
Baik.
Buka mata.
Oh, Tuhan.
Saya tahu. Tulang pipi yang segar.
Ia sangat segar.
-Nampak hebat. -Tengok mata saya.
Ia dipanggil segar.
-Saya nampak. -Baik, bagaimana?
Ya, letak lebih bedak dan bedak asas.
Berapa harganya?
Bedak asas $150.
Ya, boleh letak lagi?
Awak tak nak lebih warna?
-Tak nak... -Tak nak?
Saya suka, ini apa?
Ia bedak baharu...
-Ya, ini juga. -Awak nak bedak?
Tak nak lukis kening?
Saya positif.
-Sebab saya cuma... -Tak nak.
Banyak mana nak guna?
Tammy datang malam,
dan dia kena tengok saya cantik.
Awak lesbian memang pelik.
Tiada bengkak.
Betulkah?
Ya, peptid serum ini hebat.
Saya tak perasan muka saya bengkak.
Saya nak beli serum, apa pandangan awak?
Ya. Satu atau dua auns?
Satu. Dia beli satu auns.
Ya, satu auns.
Tak patut saya tak anjurkan pelembap,
sebab serum itu tak akan berkesan.
Baik, saya kena beli lebih banyak produk ini.
Saya juga nak beli banyak produk ini.
Apa?
Siapa nak pankek beri biru?
-Wah. -Oh, syukurlah.
-Namun, saya nak buang air. -Saya juga.
Saya juga. Air timun dah nak terkeluar.
-Ia di sini? -Ya, ini tandas wanita.
Baik, saya rasa saya...
Tak apa-apa.
Mari. Masuk dengan saya.
Saya tak nak buang, jadi...
-Saya nak. -Baik.
Ayah, kalau nak beratur depan saya, boleh,
sebab saya tak nak masuk.
-Ali nak masuk. -Dia cakap "ayah"?
Dia lelaki?
-Ibu. -Apa?
Awak nampak lelaki rambut kelabu di sana?
Saya rasa dia lelaki.
Dia panggil "ayah."
Maaf, awak lelaki?
Ini tandas wanita.
Tahu. Terima kasih.
-Baik. -Terima kasih.
Encik, dengar? Ini tandas wanita,
dan dia lelaki.
Ini ayah saya dan dia wanita.
Dia berhak guna tandas ini.
Tak, dia tak berhak.
Saya nak hubungi keselamatan.
-Ada wanita trauma. -Ya?
Gadis yang ketawa itu?
Nampak trauma.
Jangan biadab dengan anak saya.
Jangan biadab dengan ayah saya.
Ayah awak penyumbaleweng.
Tak guna!
-Baik. -Ali!
-Ya, semua keluar. -Ali.
-Ayah tak nak buang air? -Tak apa.
-Pergi. -Mari pergi.
Selamat jalan.
Awak tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Kenapa dia buat sekarang?
Kenapa? Kenapa tunggu sangat lama?
Hai. Boleh saya pulangkan?
Saya tak nak cakap tapi ia merosakkan hari saya.
Nak tunai. Terima kasih.
-Teruk! -Apa?
Tammy batalkan rancangan.
"Maaf, kita jumpa lain kali."
Jumpa lain kali.
Tak, ada yang tak kena. Saya rasa...
Perasaan ini pelik. Dia macam...
Teruk!
Apa? Sekejap. Saya nak ambil duit.
Tak guna.
Budak-budak!
Tolong perlahankan muzik.
Helo?
Sial!
Saya nak angkat panggilan.
Helo. Ini pengurus.
Helo?
Perlahankan muzik!
Perlahankan, tak guna!
Ada orang lain dalam dunia ini!
Perlahankan, sial!
Tuhan!
Tak boleh merokok!
Awak tak berseorangan!
TUKANG GUNTING RAMBUT
Mari.
Mari, jalan dengan saya.
-Awak macam pengintai. -Sial! Jangan panggil saya pengintai.
Beritahu Barb.
Saya akan cakap minggu hadapan.
-Pakar terapi... -Sekarang.
Saya tinggalkan suami saya kerana awak.
-Saya tak suruh. -Apa?
Awak kata nak habiskan sisa hidup dengan saya.
Apa? Saya tak...
Awak kata, "Saya nak berasmara dengan awak."
-Tak ingat? -Masa berasmara.
Jadi?
Orang cakap semasa berasmara.
Tak bermakna hidup mereka berubah.
Tammy, saya cintakan awak.
Saya dah bersedia, terbuka dan jujur sekarang.
Saya takut saya yang berfikir bukan-bukan
dan awak tak nak.
Saya rasa awak sengaja bertangguh.
Saya tinggalkan semuanya dalam hidup saya,
dan saya nak awak cakap perkara sebenar.
Oh, Tuhan. Serius?
Awak memang sial. Teruskan hidup awak.
Mari sini. Hei!
Mari sini.
Dengar, awak...
Awak cintakan saya?
Ya.
Teruk.
Beritahu dia tentang saya.
LOS ALTOS HOTEL & APARTMEN
Ia cuma roti.
Pembakar roti rosak.
Tuhan.
Awak nampak macam brokoli rock punk.
Saya nak berubah.
Awak dah cakap dengan ayah?
Saya nak cakap. Kenapa?
Awak kena tengok dia.
Ya.
Kenapa dengan awak?
Tentang gadis yang mengandung itu?
Dia tak mengandung lagi.
Semuanya.
Awak tak apa-apa?
Tak.
Dah tentu.
Ya.
Saya nak awak menari dengan saya.
Penyelia Kreatif Vincent Lim aya.