Vihdoin ymmärrän sinua.
Niin, sinun suusi.
Katso sitä.
Se on niin täydellinen.
Tunnen jokaisen rypyn.
-Niin. -Pitäisi kai käyttää kosteusvoidetta.
Voi luoja, tietääkö äiti?
En tiedä, mitä äiti tietää ja mitä ei.
Näen sinut täysin. Ihan kuin en olisi ikinä nähnyt sinua.
-Tuo sattuu. -Anteeksi.
-Alexandra. -Niin.
Oletko kunnossa?
Voin todella hyvin.
-Niinkö? -Voin paremmin kuin koskaan.
Isä, voi luoja!
Miksi minun pitäisi kutsua sinua nyt?
Sinun pitää treenata vähän enemmän.
Ei ihme, että olet aina pienten ja laihojen tyttöjen kanssa.
-Jessus. -Voisin hallita sinua.
Hei, katso minua.
Minä katsonkin.
-Et kai kerro Alille? -En.
Hän sekoaisi.
Jumalauta.
Saanko lainata tätä?
-Joo. -Kiitti.
Et kai oikeasti kerro tästä Alille?
Lopeta tuo.
Sanoinhan, etten kerro.
Hän sekoaisi täysin ja inhoaisi sitä.
Laitan sen kaappiin muiden
Pfeffermanien perhesalaisuuksien kanssa.
Onko sinulla kaapillinen Pfeffermanien perhesalaisuuksia?
-On. -Kerro. Mitä siellä on?
Aidassa oli reikä. Tiedämme molemmat, miten se tuli siihen.
Tiedän sen. Onko mitään, mitä en tiedä?
Hyvä on.
Ali myi äitisi Valiumeja koulussa.
-Oikeastiko? -Joo.
Mistä luulet meidän saaneen aina rahaa kaikkeen?
Helvetin hienoa.
Sitten oli lapsenvahtisi,
joka kuljetti sinua joka paikkaan
ja käytti pientä suloista teinivartaloasi hyväksi.
Se oli tosi irstasta.
Jos tarkoitat sillä rajua.
Se oli tosi ällöä.
Eli jokaisen 15-vuotiaan pojan märkä uni?
-Niin. Kenen märkä uni? -Minun.
Mitä jos olisit 15-vuotias tyttö,
ja 25-vuotias mies kuskaisi
ja naisi sinua?
Eikö se vaikuttaisi oudolta?
-Minä lähden. -Odota.
Kuunnellaan Dreamboat Annie.
Et tosiaan halua olla yksin, vai mitä?
Yritä olla liikkumatta.
Anteeksi.
Nämä lisäkkeet sekoittuvat tukkaasi tosi kauniisti.
Odota.
Katso. Parempi, vai mitä?
-Paljon runsaammat. -Niin.
Tosi hienot.
Kiva päästä eroon siitä peruukista.
Päänahkani voi hengittää. Se tuntui sheitel-peruukilta.
Näytät nyt paljon voimakkaammalta. Kalifornian maaäidiltä.
-Enkö hopeaketulta? -Ehkä hopeaselältä.
Kuule, voisimmeko laittaa kaupan ovea vähän pienemmälle?
Miehisyytesi vilkkuu joka suuntaan.
Ei tarvitse kyhjöttää.
Pidä itsesi suorana. Sitä kutsutaan naisellisuudeksi.
Hyvä.
Väistä.
Anna minun korjata kävelysi.
-Ole kiltti, polveni. -Tiedän polvesi.
Kävele valittamatta. Sopiiko?
-Selvä. -Eteenpäin.
-Vedä henkeä. -Hyvä on.
Älä pidätä hengitystäsi niin paljon.
-Hyvä on. -Yritä hengittää rauhallisesti.
Haluatko, että hengitän rauhallisesti?
Ole kiltti.
-Etsi keskipisteesi. -Tämä on typerää.
-Hei. -Hei, voinko auttaa?
Kyllä, olen Stephen Baker. Minulla on varaus.
Selvä, hra Baker.
Saisinko luottokorttisi?
Maksan käteisellä.
Tarvitsemme luottokortin yllättävien kulujen varalta.
Maksan nekin käteisellä.
Jos ette käytä minibaaria tai tilaa elokuvia,
laskullanne ei näy mitään.
-Selvä. -Huolehdin siitä.
-Siinä tapauksessa. -Hienoa. Kiitos.
Tässä avaimenne. Huone 813, olkaa hyvä.
Aivan, jos ei haittaa,
voisin...
Antakaa minulle toinen avain.
-Tietenkin. -Kiitos.
Kukaan muu kuin minä ei ole koskaan nähnyt minua.
Kukaan ei ole nähnyt minua paitsi minä.
Voi luoja, olet kaunis.
Hei.
Olen Marcy.
Hei, olen Daphne Sparkles.
Vihaat sitä. Tajusin.
-Ei, älä... -Et pidä siitä.
Se on stripparimainen.
Olen pahoillani.
Mutta se ei sovi.
Tarvitset jotain
eleganttia.
Olet Maura.
Mikä sinun nimesi on?
Olen Marcy. Mikä sinun nimesi on?
Nimeni on Maura.
Hei!
Hei, mitä tapahtui? Kerroitko Barbille?
Miten meni?
Hyvin.
Hyvä. Hän on siis kunnossa. Selvisikö hän siitä?
Kyllä. Hän on kunnossa.
Se ei edes tullut puheeksi tällä kertaa.
-Mitä? -Niin, odotan
seuraavaan terapiakertaan,
koska psykiatrimme oli myöhässä, ja tapaaminen alkoi oudosti.
Ennen kuin ehdin sanoa mitään,
Barb alkoi kertoa siskonsa punahukan vaikutuksesta häneen.
Kerroinko, että Barbin siskolla Jonilla on punahukka?
Et.
No, hänellä on.
Ja Barb oli vain...
Hän oli sellaisessa tilassa, ja minusta tuntuu,
että mitä paremmin hän voi, sitä paremmin hän...
Tule tänne.
Tule.
Kyllä minä kerron hänelle.
Minä hoidan sen, ymmärrätkö?
Olet vain niin nopea.
Olet kuin
pieni kolibri.
Olet pikkuruinen kolibri,
jolla on isot tissit.
En voi pitää käsiäni erossa tisseistäsi.
Mikä minua vaivaa?
Tätä sinä teet minulle.
Odota.
-Jumaliste. -Mitä?
Isäni kertoi Alille.
Voi hitto.
Voi luoja!
Olit siis ihan pilvessä, kun näit hänet?
Yritin käytännössä pussailla isän kanssa.
Voi luoja!
Hänen varpaankyntensä oli lakattu,
mutta koska hänen kyntensä ovat niin pienet,
hän oli maalannut varpaiden ihoa.
Varpaiden ihoaan.
Voi luoja!
-Tämä on niin outoa. -Ihan hullua.
Täysin hullua.
Nimesin hänet uudelleen.
Kutsutaanko häntä mieheksi vai naiseksi?
-Annoin hänelle uuden nimen. -Mitä tarkoitat?
Aloin kutsua häntä "äisäksi".
-"Äisäksi"? -Niin, niin kuin äiti ja isä.
-Äisä. -Se on oikeastaan aika suloinen.
Eikä ole. Se on hullua.
-Pakko käydä pissalla. Ihan hullua. -Äisä!
-Äisä. -Odota hetki. Tietääkö äiti?
Ei, äläkä kerro hänelle.
-Haluatko kahvia? -Voi luoja!
-Tietääkö Josh? -Ei, älä kerro hänellekään.
-Hänelle on pakko kertoa. -Et voi kertoa heille.
Transhenkilön paljastaminen
-on kuin väkivaltaa. -Mitä?
Se on sama kuin riisuisi jonkun keskellä ruokalaa
ja pakottaisi heidät syömään yksin.
-Googlaa se. -Jessus. Googlaa itse.
Kauanko olet tiennyt tästä?
Miten sait tietää tästä?
Olin hiippailemassa isän talolla,
kun hän yllätti minut naiseksi pukeutuneena.
Mitä tarkoitat hiippailemassa?
Päätäni särkee tosi kovasti.
Anna jalkasi. Hieron niitä.
Olin...
Olin siellä Tammyn kanssa.
Tammy Cashmanin?
Minä tiesin sen.
Tiedän.
Mitä teit hänen kanssaan? Tuhmia, likaisia juttuja?
Lopeta. Se on rakkautta, ymmärrätkö?
-Älä viitsi. -Ihan oikeasti.
Hän sai minut squirttaamaan.
Mitä?
-Tarkoitatko naisen ejakulaatiota? -Niin.
Se ei ole totta.
-Todellakin on. -Se on pissaa, Sarah.
-Ei ole. -Älä viitsi.
Se tulee eri puolelta putkistoa,
ja se haisee täysin erilaiselta. Se tuoksuu hyvältä.
Se tuoksuu...
Pirates of the Caribbean -radalta.
Hieman suolaiselta ja puhtaalta.
Sitä oli joka puolella autoani.
Entä Len?
En tiedä.
-Haluatko, että vastaan? -En.
-Älä. -Katson vain, kuka se on.
Arvaa kuka?
-Äisä soittaa. -Eikä.
Hei, isä. Sarah täällä.
Niin, olen hänen luonaan.
Olen nukkumassa.
-Katso ikkunasta. -Mitä? Selvä.
Olen täällä.
-Siellä sinä olet. -Aivan.
-Tulkaa alas. -Hyvä on.
Tulemme pian.
Mitä?
Joku teki brunssisuunnitelmia.
Voi helvetti.
Voi luoja.
-Katso hänen tukkaansa. -Hei.
Hei, isä.
Se on kaunis. Onko se uusi?
-Kiitos. -Ei, tämä.
-Ai, takkini. -Se on upea.
-Kiitos. -Hei, kultaseni.
-Näytät kivalta. -Kiitos.
-Hei, kulta. -Hei.
Hänellä on vähän huono olo.
-Hän tarvitsee ruokaa. -Tule, kulta.
-Kuinka voit? -Hyvin.
Minun täytyy kysyä jotain,
joka ei välttämättä ole miellyttävää.
Selvä.
Tiesivätkö vanhempani, mitä me puuhasimme?
-Tietenkin. -Selvä.
Kaikki tiesivät.
Etkä saanut potkuja?
En. Olit paikalla.
Eli heistä se oli ihan sopivaa?
Vanhempasi ovat outoja, kulta. Tiedät sen.
Yrittivätkö he lopettaa sen?
Puhuivatko he siitä sinulle?
Puhuivatko he kanssasi?
Miksi kyselet näitä kysymyksiä?
Minulla on oikeus tietää vastaukset.
Et voi puhua minulle noin.
Enkö saa kysyä sinulta kysymyksiä?
Etkö voisi kertoa? Ole kiltti?
Josh, olimme rakastuneita, eikö?
Et voi tulla kyselemään tuollaisia
kuin olisin vieras ihminen,
-jota et edes... -Hyvä on.
Ei se mitään.
Teet asioista aina vaikeampia
kuin niiden täytyy olla.
Nähdään, jooko?
Se tyyppi, jonka sanoit korjaavan ilmastointini, ei ikinä tullut.
Selvä, Rita. Soitan hänelle uudelleen.
Aloin pohtia sitä uutta asuntoa,
koska pyykkikone toimii kolikoilla,
ja olen alkanut kerätä irtokolikoita.
Sinun ei pitäisi pestä omaa pyykkiäsi.
Lähetän Silvian käymään. Hän voi hoitaa sen.
Hei.
Haluaisitteko te olla ensimmäisten naisten joukossa
testaamassa uutta kasvipohjaista ihonhoitosarjaa?
-Ei! -Tämä on nestemäistä ihmettä.
Ei, minun on saatava ruokaa.
-Menemme brunssille. -Teemme sen.
-Patio on the Greeniin? -Niin.
Sinne on ainakin tunnin jono.
-Voimme kai kokeilla. -Eikä, en voi odottaa tuntia.
Se olisi ihanaa.
Parasta odottaa brunssiruuhkan laantumista luonamme.
Hyvä on.
Oletko janoinen? Meillä on kurkkuvettä.
Hän haluaa tehdä sen. Tule.
Siinä on minttuakin.
Ihan tiedoksi,
nyt kun käytät aikaa tässä maailmassa.
Meikki on ilmainen,
mutta he odottavat sinun ostavan kaikki käyttämänsä tuotteet,
ja jokainen niistä maksaa noin satasen.
Haluan meikin.
-Oikeasti? -Joo.
Tämä on hyvää.
-Loistavaa. -Eikö olekin hyvää?
Yritätkö sanoa,
että olet elänyt tietämättä, missä T-alueesi on?
Kyllä.
-Voi raukkaa. -Mitä laitat siihen?
Tämä on rajauskynä.
Noin.
Avaa.
Voi luoja.
Tiedän. Kasteiset poskipäät.
Todella.
-Näyttää uskomattomalta. -Als, katso silmiäni.
Sitä kutsutaan kasteeksi.
-Näen ne. -Miltä näyttää?
Vähän lisää tuota, puuteria ja meikkivoidetta.
Paljonko meikkivoide maksaa?
150 dollaria.
Voinko saada sitä lisää?
Etkö tosiaan halua väriä?
-En, ei väriä. -Eikö?
Pidän tästä, mitä tuo on?
Tämä on uutta puuteria...
-Tätä myös. Joo. -Haluatko puuteria?
Oletko varma, etten saa tehdä kulmakarvoja?
Olen.
-Koska... -Ei, kiitos.
Montako noita aiot ottaa?
Tammy tulee illalla.
Haluan hänen näkevän, kuinka kuumalta näytän.
Te lesbot olette outoja.
Pöhöttyminen on poissa.
Todellako?
Kyllä, seerumin peptidit eivät pelleile.
En tajunnut, että olen pöhöttynyt.
Minun pitäisi varmaan ostaa seerumi, vai mitä?
Niin. Unssi vai kaksi?
Yksi, hän ottaa yhden.
Niin.
Tekisin väärin, ellen suosittelisi myös kasvovettä.
Ilman sitä seerumi ei tartu kasvoihin.
Hyvä on, minun pitäisi ostaa monia näistä tuotteista.
Haluaisin myös ostaa monia näistä tuotteista.
Mitä?
Kuka haluaa mustikkalettuja?
-Voi hitsi. -Luojan kiitos.
-Minun on käytävä pissalla. -Samoin.
Samoin. He tosiaan tyrkyttivät sitä kurkkuvettä.
-Onko se täällä alhaalla? -Tämä on naisten.
Taidan olla...
Ei, tule vain.
Tule mukaan.
Ei minulla ole niin paha hätä.
-Minulla on. -Hyvä on.
Isä, saat käydä ensin, jos sinun täytyy.
Minun ei tarvitse.
-Ei, Alin pitää käydä. -Sanoiko hän juuri "isä"?
Onko tuo mies?
-Hei, äiti. -Mitä?
Näetkö tuon harmaatukkaisen tyypin?
Luulen, että hän on mies.
Nainen kutsui häntä isäksi.
Anteeksi, oletko mies?
Tämä on naistenhuone.
Tiedämme sen. Kiitos.
Kiitos. Kaikki kunnossa.
Kuuletko? Tämä on naistenhuone,
ja hän on selvästi mies.
Tämä on isäni, ja hän on nainen.
Hänellä on oikeus olla tässä vessassa.
Eikä ole. Ja tiedätkö mitä?
Soitan vartijoille, koska täällä on nuoria naisia,
-joita traumatisoitte. -Todellako?
Nuo hihittävät horotko?
Tosi traumatisoituneita.
Et puhu lapsistani noin.
Eikä sinun tarvitse puhua isälleni noin.
Isäsi on perverssi.
Sinä olet kusipää.
-No niin, lähdetään. -Ali!
-Niin, teidän täytyy lähteä. -Ali.
-Isä, eikö sinun tarvitse käydä pissalla? -Ei. Pärjään.
-Lähtekää. -Mennään.
Mukavaa päivää.
Oletko kunnossa?
Tulen olemaan.
Miksi hän tekee tämän nyt?
Miksi hän odotti niin pitkään?
Hei. Voinko palauttaa tämän?
En halua sanoa, että se pilasi päiväni, mutta se pilasi päiväni.
Käteisenä, kiitos.
-Voi helvetti. -Mitä?
Tammy perui.
"Sori, kulta. Täytyy muuttaa aikataulua."
Muuttakaa sitten.
Ei, jotain on tekeillä. Tunnen...
Minulla on outo tunne. Hän on...
Helvetti!
Mitä? Odota. Minun pitää saada rahani.
Kusipää.
Pojat!
Laittakaa musiikki vähän pienemmälle!
Huhuu?
Paska.
Täytyy vastata vuokralaisen puheluun.
Haloo. Isännöitsijä puhelimessa.
Haloo?
Laittakaa melu hiljemmalle!
Laittakaa se hiljemmalle, kusipäät!
Maailmassa on muitakin ihmisiä!
Laittakaa hiljemmalle, hinttarit!
Jessus.
Ja tupakointi on kielletty!
Ette ole yksin!
PARTURI
Ala tulla, jumalauta.
Tule kävelylle.
-Jessus. Olet kuin joku stalkkaaja. -Vitut siitä. Älä kutsu minua siksi.
Sinun pitää kertoa Barbille totuus.
Kerronkin. Kerron ensi viikolla, jooko?
-Tarvitsemme terapeuttia... -Ei, sinun on kerrottava nyt heti.
Jätin mieheni vuoksesi.
-En pyytänyt sinua tekemään niin. -Mitä?
Sanoit, että halusit viettää loppuelämäsi kanssani.
Mitä? Milloin minä...
Sanoit: "Haluan naida sinua joka päivä loppuelämäni ajan."
-Etkö muista sanoneesi sitä? -Naidessamme.
Mitä sitten?
Ihmiset sanovat asioita naidessaan.
Ei se tarkoita, että koko heidän elämänsä muuttuisi.
Tammy, minä rakastan sinua.
Tunnen itseni valmiiksi, avoimeksi ja rehelliseksi.
Mutta pelkään, että keksin tämän päässäni
etkä ole tulossa mukaani.
Minusta tuntuu, että sinä viivytät ja viivytät sitä.
Olen jättänyt kaiken elämässäni,
sinun on kerrottava hänelle totuus.
Voi luoja. Oikeasti?
Haista vittu. Mene elämään valheeseesi.
Hei, tule tänne. Hei!
Tule takaisin.
Kuule.
Rakastatko sinä minua?
Kyllä.
Vittu.
Kerro hänelle sitten minusta.
Vain leipää.
Leivänpaahdin meni rikki.
Jessus.
Näytät punkkariparsakaalilta.
Tarvitsin muutosta.
Oletko puhunut isän kanssa?
Olen aikonut. Miten niin?
Sinun pitäisi jutella hänen kanssaan.
Niin.
Mikä sinua vaivaa?
Johtuuko se tytöstä, jonka teit raskaaksi?
Raskautta ei enää ole.
Se johtuu kaikesta.
Oletko kunnossa?
Totta kai.
Tietenkin.
Kyllä.
Sinun on tanssittava kanssani. it raskaaksi?