Akhirnya kau menjadi masuk akal bagiku.
Ya, mulutmu.
Maksudku, lihatlah.
Sangat sempurna.
Aku bisa rasakan setiap kerutan.
-Ya. -Mungkin harus kuberi pelembap.
Astaga, apakah Ibu tahu?
Aku tak tahu apa yang Ibu tahu dan tak tahu.
Aku melihatmu seluruhnya. Aku seolah belum pernah melihatmu.
-Itu sakit. -Maaf.
-Alexandra. -Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku sangat baik.
-Benarkah? -Aku tak pernah sebaik ini.
Ayah, astaga!
Kini aku harus memanggilmu apa?
TRANSPARAN
Kau harus lebih banyak berolahraga.
Pantas saja kau selalu bersama wanita kecil dan kurus.
-Astaga! -Aku merasa seolah bisa mengaturmu.
Hei! Lihat aku.
Aku melihatmu.
-Kau tak akan beri tahu Ali, bukan? -Tidak.
Karena dia bisa marah.
Astaga.
Hei, boleh kupinjam ini?
-Ya. -Terima kasih.
Tapi sungguh, jangan beri tahu Ali, ya?
Bung, kau harus hentikan itu.
Kataku aku tak akan beri tahu, sungguh.
Karena dia akan marah dan merasa jijik.
Aku akan simpan saja dalam lemari
rahasia keluarga Pfefferman.
Kau punya lemari rahasia keluarga Pfefferman?
-Ya. -Ceritakan. Apa yang kau tahu?
Ada masalah lubang di pagar. Kita tahu kenapa lubang itu ada.
Ya, aku tahu yang itu. Ada yang tak kutahu?
Baiklah.
Dulu Ali menjual obat penenang ibumu saat SMA.
-Benarkah? -Ya.
Menurutmu bagaimana kami selalu punya uang jajan?
Itu hebat.
Lalu ada wanita yang mengasuhmu,
yang mengantarmu ke mana-mana
dan memanfaatkan tubuh remajamu yang kecil dan manis,
dan itu sangat bejat.
Mungkin maksudmu dengan bejat adalah hebat.
Itu menjijikkan.
Maksudmu itu mimpi basah setiap pemuda remaja 15 tahun?
-Mimpi basah siapa, Josh? -Mimpi basahku.
Bagaimana jika kau adalah gadis 15 tahun
dan ada pria 25 tahun yang mengantarmu ke mana-mana,
yang menidurimu?
Bukankah itu aneh?
-Hei. Tunggu. -Aku akan pergi.
Mari dengarkan Dreamboat Annie.
Kau sungguh tak ingin menyendiri, ya?
Cobalah tak banyak bergerak.
-Coba tak banyak bergerak. -Maaf.
Tambahan ini membaur dengan rambutmu.
Tunggu dulu.
Lihatlah. Lebih baik, bukan?
-Jauh lebih lebat. -Ya.
Bagus.
Aku senang bisa melepas rambut palsu itu.
Kulit kepalaku bisa bernapas. Aku merasa seolah mengenakan sheitel.
Kini kau tampak lebih kuat, seperti wanita tanah California.
-Bukan wanita berambut perak? -Tepatnya gorila jantan perak.
Bisa ditutup sedikit?
Lututmu, sifat priamu tampak sangat nyata.
Tapi kau tak harus membungkuk.
Tegakkan diri dan kuasailah. Itu namanya sifat feminin.
Ya.
Menyingkirlah.
Mari kuperbaiki gaya jalanmu.
-Kumohon, lututku. -Aku tahu lututmu.
Jalanlah tanpa mengeluh. Bagaimana?
-Baiklah. -Maju.
-Tarik napas. -Baiklah.
Cobalah jangan tahan napas.
-Baiklah. -Cobalah bernapas dan menjiwai.
Baik, kau ingin aku bernapas dan menjiwai?
Kumohon?
-Cari pusatmu. -Ini konyol.
-Halo. -Hai. Bisa kubantu?
Ya. Hai. Aku Stephen Baker. Aku sudah pesan kamar.
Baiklah. Tn. Baker.
Ada kartu kredit?
Aku akan bayar tunai.
Kami hanya harus catat kartu kredit untuk biaya tak terduga.
Aku akan bayar tunai untuk itu juga.
Jika kau tak gunakan bar mini atau pesan film,
tak ada yang akan muncul di tagihan.
-Baiklah. -Kau aman, Tuan.
-Baiklah, ini dia. -Baik. Terima kasih.
Ini kuncimu, kamar 813.
Baiklah. Jika kau tak keberatan,
jika tak apa, aku bisa...
Beri aku satu kunci lagi.
-Tentu saja. -Terima kasih.
Tak ada yang pernah melihatku selain aku.
Astaga, kau cantik.
-Halo. -Halo.
Aku Marcy.
Hai. Aku Daphne Sparkles.
Kau benci itu. Aku paham.
-Tidak, jangan... -Kau tak suka.
Hanya saja... Itu terlalu... Seperti nama penari bugil.
Maaf.
Tapi itu tak tepat.
Kau butuh sesuatu
yang anggun.
Kau adalah Maura.
Siapa namamu?
Namaku Marcy. Siapa namamu?
Namaku Maura.
Hei.
Hei, Sayang, apa yang terjadi? Kau beri tahu Barb?
Hei, bagaimana?
Berjalan baik. Berjalan baik.
Bagus. Jadi, dia tak apa? Dia selamat?
Ya, dia tak apa.
Maksudku, kali ini bahkan tak disinggung.
-Apa? -Ya, aku akan tunggu
hingga sesi terapi berikutnya,
karena ahli terapi kami agak terlambat, dan awal sesi menjadi agak aneh.
Sebelum aku sempat katakan apa pun,
Barb mulai bahas dampak lupus saudaranya terhadap dia.
Sudah kukatakan bahwa saudara Barb, Joni, menderita lupus?
Belum.
Dia menderita lupus.
Ya, Barb sangat...
Astaga, keadaannya tak baik, dan aku merasa,
semakin baik keadaan Barb saat kuberi tahu, maka semakin...
Kemari.
Aku akan beri tahu dia, ya? Sungguh.
Aku akan wujudkan semuanya, ya?
Kau sangat cepat.
Kau bagai...
Bagai burung kolibri kecil.
Kau seperti burung kolibri kecil
berdada besar.
Aku tak bisa melepas tanganku dari dadamu.
Astaga, ada apa denganku?
Lihat, inilah yang kau lakukan kepadaku.
Tunggu.
-Astaga. -Ada apa?
Ayahku mengaku kepada Ali.
Astaga.
Astaga!
Kau sedang teler saat menemuinya?
Aku berusaha bercumbu dengan Ayah.
Astaga!
Astaga, dan kuku kakinya diwarnai,
tapi karena kuku kelingkingnya kecil dan terjepit,
dia mewarnai kulitnya saja.
Astaga. Kulit kaki wanitanya.
Astaga!
-Aneh. Ini aneh sekali. -Sangat kacau.
Ya, kacau. Sangat kacau.
Astaga, dan aku menyebutnya wanita.
Wanita? Pria? Aku harus memanggilnya apa?
-Kemarin malam kuberi dia nama baru. -Apa maksudmu?
Aku mulai memanggilnya "mapa".
-"Mapa"? -Ya, campuran Mama dan Papa.
-Mapa. -Sebenarnya itu manis.
Itu tak manis! Itu kacau!
-Aku harus buang air. Itu kacau! -Mapa!
-Mapa. -Tunggu. Apakah Ibu tahu?
Tidak, dan jangan beri tahu dia.
-Kau mau kopi ini? -Astaga!
-Astaga! Apakah Josh tahu? -Tidak, dan jangan beri tahu dia juga.
-Kita harus beri tahu dia. -Tidak, jangan beri tahu mereka.
Menyingkap orang trans,
-itu bagai tindak kekerasan. -Apa?
Itu seperti menelanjangi orang di tengah kantin
dan memaksanya makan sendiri.
-Carilah di Google. -Astaga. Kau saja yang cari di Google.
Tunggu. Sudah berapa lama kau tahu tentang ini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mengendap-endap di rumah Ayah,
dan dia mendapati aku saat berpakaian sebagai wanita.
Apa maksudmu, kau mengendap-endap?
Astaga, kepalaku sangat sakit.
Kemari, berikan kakimu. Akan kupijit.
Saat itu aku...
Saat itu aku di sana dengan Tammy.
Dengan Tammy Cashman?
Sudah kuduga. Aku sudah menduga itu.
Aku tahu.
Apa yang kau lakukan dengannya? Hal-hal nakal dan kotor?
Hentikan. Ini adalah cinta, baik?
-Yang benar saja. -Ya, sungguh. Ini...
Dia membuatku muncrat.
Apa?
-Maksudmu ejakulasi wanita? -Ya.
Itu tak nyata.
-Itu sungguh nyata. -Itu air seni, Sarah.
-Bukan air seni. -Ayolah.
Ali, itu dari saluran yang berbeda,
dan aromanya sangat berbeda. Aromanya harum.
Sungguh, aromanya seperti...
Seperti wahana Pirates of the Caribbean.
Asin dan bersih.
Itu membasahi seluruh mobilku, sungguh.
Tunggu. Bagaimana dengan Len?
Aku tak tahu.
-Kau mau kuangkat itu? -Tidak.
-Akan kulihat siapa itu.
Coba tebak siapa?
-Mapa menelepon. -Tidak.
Hei, Ayah, ini Sarah.
Ya, aku di rumahnya.
Aku sedang tidur.
-Lihat ke luar jendela. -Apa? Baiklah.
Aku di sini.
-Itu kau. -Ya, benar.
-Turunlah. -Baik.
Aku segera turun.
Ada apa?
Dia mengatur rencana sarapan siang.
Sial.
Astaga.
-Lihat rambutnya. -Halo.
Hai, Ayah.
Itu bagus. Apakah baru?
-Terima kasih. -Bukan, yang ini.
-Jaketku. -Itu bagus.
-Terima kasih. -Halo, Cantik.
-Kau tampak cantik. -Terima kasih.
-Hai, Sayang. -Hai.
Dia kurang sehat.
-Dia harus makan. -Ayo, Sayang.
-Bagaimana keadaanmu? -Baik.
Aku harus mengajukan pertanyaan
yang mungkin kurang menyenangkan.
Baiklah.
Apakah orang tuaku tahu bahwa kita... Hal yang kita lakukan?
-Tentu saja mereka tahu. -Baiklah.
Semua orang tahu.
Mereka tak memecatmu?
Tidak. Kau sendiri tahu itu.
Jadi, mereka tak keberatan dengan tindakan kita?
Menurutku orang tuamu adalah orang aneh. Kau tahu itu.
Ya. Mereka tak coba hentikan?
Mereka bicarakan itu denganmu?
Mereka bahas denganmu?
Kenapa kau menanyakan ini?
Aku berhak tahu jawaban dari pertanyaan ini.
Kau tak boleh bicara begitu kepadaku.
Aku tak boleh bertanya kepadamu?
Kau tak bisa beri tahu aku? Kumohon.
Josh, dulu kita saling cinta, bukan? Kita saling cinta.
Kau tak boleh masuk saja dan bertanya seperti ini,
seolah aku orang asing,
-seolah kau bahkan tak... -Baiklah.
Tak apa.
Kau selalu menjadikan hal-hal jauh lebih rumit
dibandingkan yang seharusnya.
Sampai jumpa, ya?
Orang yang katamu akan perbaiki pendingin ruangan tak pernah datang.
Baiklah, Rita, aku akan hubungi dia lagi.
Model
Aku ragu mengenai apartemen baru itu,
karena mesin cucinya menggunakan koin,
dan kini aku suka menyimpan uang receh.
Ayah, kau tak seharusnya mencuci pakaian sendiri.
Aku akan suruh Sylvia datang. Dia bisa cucikan.
Hai.
Kalian ingin menjadi orang pertama di LA
yang coba perawatan kulit Canticle dari tumbuhan?
-Tidak! -Ini bagai mukjizat cair.
Tidak, aku harus makan.
-Ada sarapan siang. -Kami mau.
-Di Patio on the Green. -Ya.
Ada waktu tunggu minimal satu jam.
-Mari coba sejenak saja. -Aku tak bisa tunggu satu jam.
-Kau mau... -Aku mau.
Kami di sini. Tunggu saja hingga sepi dengan kami.
Baiklah.
Kau haus? Kami punya air timun.
Dia mau coba. Ayo.
Mengandung min juga.
Agar kau tahu saja,
karena kini kau akan habiskan waktu di dunia ini...
Kau harus tahu bahwa jasa merias gratis,
tapi mereka mengharapkan kita membeli semua yang digunakan,
dan masing-masing produk cukup mahal.
Aku mau. Sungguh.
-Benarkah? -Ya.
Ini lezat.
-Ini enak. -Lezat, ya?
Maksudmu
kau menjalani seumur hidup tanpa tahu zona T wajahmu?
Ya.
-Kau malang sekali. -Apa yang kau kenakan?
Ini pelapis akhir.
Baiklah.
Buka.
Astaga.
Ya. Tulang pipi berkilau.
Sangat berkilau.
-Tampak indah. -Lihat mataku juga.
Itu namanya berkilau.
-Aku lihat. -Baiklah, bagaimana?
Ya, lebih banyak yang itu, bedak dan alas bedak.
Berapa harga alas bedaknya?
Harga alas bedaknya $150.
Ya, boleh kuminta lebih banyak?
Kau yakin tak ingin ditambah warna?
-Jangan warna, aku hanya... -Tidak?
Aku suka ini, apa itu?
Ini bedak baru...
-Ya, ini juga. -Kau mau bedaknya?
Kau yakin aku tak boleh rapikan alis?
Aku yakin.
-Karena aku... -Tidak, kumohon. Terima kasih.
Kau akan berapa kali berswafoto?
Tammy akan datang malam ini,
dan aku ingin dia melihat betapa seksinya aku.
Lesbian memang aneh.
Sembapnya tampak lebih baik.
Benarkah?
Ya, peptida dalam serum itu bukan main.
Aku tak sadar aku begitu sembap.
Sebaiknya aku beli serumnya, bukan?
Ya, itu bagus. Kau mau 28 atau 56 gram?
Yang 28 gram saja.
Ya, 28 gram.
Aku lalai jika tak menyarankan toner juga,
karena jika tidak, serum tak bisa mengikat ke mana pun.
Baiklah, aku harus beli banyak produk ini.
Aku juga ingin beli banyak produk ini.
Apa?
Baiklah, siapa mau kue dadar bluberi?
-Astaga. -Syukurlah.
-Tapi aku harus buang air. -Aku juga.
Aku juga. Mereka beri banyak air timun.
-Apakah di sini? -Ya, ini toilet wanita.
Baiklah, kurasa aku...
Tidak, ayo, tak apa.
Ayo. Ikut denganku.
Aku tak terlalu terdesak...
-Aku terdesak. -Baiklah.
Ayah, jika kau harus lebih dulu, tak apa,
karena aku tak harus buang air.
-Tidak, Ali harus buang air. -Katanya "ayah"?
Itu pria?
-Hei, Ibu. -Apa?
Kau lihat orang itu yang berambut abu-abu?
Kurasa itu pria.
Dia menyebutnya "ayah".
Permisi, apakah kau pria?
Karena ini toilet wanita.
Ya, kami tahu ini apa. Terima kasih.
-Baik... -Terima kasih. Tak apa.
Tuan, kau dengar? Ini toilet wanita,
dan itu jelas adalah pria.
Ini ayahku, dan dia adalah wanita.
Dia berhak berada di toilet ini.
Tidak, dia tak berhak. Kau tahu?
Kupanggil keamanan karena ada gadis remaja di sini
-yang kalian buat trauma. -Sungguh?
Maksudmu para gadis jalang tertawa itu?
Tampak mereka sungguh trauma.
Jangan bicara begitu kepada anak-anakku.
Jangan bicara begitu kepada ayahku.
Ayahmu cabul.
Kau berengsek!
-Baik, mari kita pergi. -Ali!
-Ya, kalian semua harus pergi. -Ali.
-Ayah, kau tak perlu buang air? -Aku tak apa.
-Kau harus buang air. -Ayo pergi.
Nikmati harimu.
Kau baik-baik saja?
Akan baik-baik saja.
Astaga, kenapa dia lakukan ini sekarang?
Kenapa? Kenapa dia tunggu sangat lama?
Hai. Boleh kukembalikan ini?
Aku tak ingin katakan ini merusak hariku, tapi ini merusak hariku.
Aku ingin uang tunai. Terima kasih.
-Sial! -Apa?
Tammy batalkan janji.
"Maaf, Sayang, harus lain kali."
Lain kali saja.
Tidak, ada sesuatu. Ada yang... Aku merasa...
Ada perasaan aneh. Dia seolah...
Sial!
Apa? Tunggu. Aku harus minta uangku.
Berengsek.
Anak-anak!
Perkecil volume musik!
Halo?
Sial!
Aku harus terima panggilan ini dari penghuni.
Halo. Ini manajer.
Halo?
Perkecil suaranya!
Perkecil itu, berengsek!
Ada orang lain di dunia ini!
Perkecil itu, dasar homo!
Astaga!
Dilarang merokok!
Kalian bukan hidup sendiri!
PANGKAS RAMBUT
Ayolah.
Ayo, mari berjalan denganku.
-Astaga. Kau bagai penguntit. -Persetan! Jangan sebut aku penguntit.
Aku ingin kau jujur kepada Barb.
Aku akan beri tahu dia. Kuberi tahu pekan depan, ya?
-Ahli terapi kami... -Kau beri tahu dia sekarang.
Aku meninggalkan suamiku demi kau.
-Aku tak pernah memintamu begitu. -Apa?
Katamu kau ingin habiskan sisa hidupmu dengan aku.
Apa? Kapan aku...
"Aku ingin menidurimu setiap hari selama sisa hidupku."
-Kau tak ingat bicara itu? -Saat kita bercinta.
Lalu?
Orang asal bicara saat bercinta.
Bukan berarti seluruh hidupnya berubah saja.
Tammy, aku mencintaimu.
Saat ini aku merasa sangat siap, terbuka dan jujur.
Tapi aku takut bahwa aku hanya mengkhayalkan semuanya
dan kau tak akan ikut denganku.
Aku merasa kau akan menunda terus saja.
Aku telah membuang semua bagian hidupku,
dan aku ingin kau jujur kepadanya.
Astaga. Sungguh?
Persetan denganmu. Baik, jalani saja kebohonganmu.
Hei, kemari. Hei!
Kembalilah.
Dengar, apakah...
Apakah kau mencintaiku?
Ya.
Astaga.
Jika begitu, beri tahu dia tentang aku.
Los Altos HOTEL & APARTEMEN
Hanya roti biasa.
Pemanggang roti rusak.
Astaga.
Kau tampak seperti brokoli punk-rock.
Aku hanya butuh perubahan.
Kau sudah bicara dengan Ayah?
Aku berniat begitu. Kenapa?
Kau harus temui dia.
Ya.
Ada apa denganmu?
Apakah ini karena wanita yang kau hamili?
Tak ada yang hamil lagi.
Semuanya saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tentu saja.
Ya.
Kau harus menari denganku. g kau hamili?