สวัสดีค่ะพ่อ หนูมาช่วยพ่อเก็บของ
จ้ะลูก
พ่อว่าจะเปิดตัวกับจอชชี่เป็นคนต่อไป
อยากให้หนูอยู่เป็นเพื่อนด้วยไหม
ไม่เป็นไร พ่อบอกคนเดียวดีกว่า
ก็ได้ค่ะ งั้นหนูจะบอกให้น้องมาหาพ่อนะ
ลูกคิดว่าน้องจะพร้อมไหม
ไม่มีทางค่ะ มันก็เหมือนกับการมีลูก
พอมีลูก คนเป็นพ่อแม่ก็รู้เองว่าต้องทำยังไง
- ลูกจ๊ะ - ว่าไงคะ
ลูกรับพ่อได้หรือเปล่า
ได้สิคะ หนูมีความสุขนะคะ
- จริงเหรอ - ใช่ค่ะ
มันเป็นแรงบัลดาลใจ
หนูดีใจมากที่พ่อได้เป็นอย่างที่พ่ออยากเป็น
เราทุกคนควรได้เป็นอย่างนั้นนะ
พ่อไม่อยากยุ่งนะ แต่เรื่องของลูกกับแทมมี่ เกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว
อย่าหาว่าพ่อยุ่งนะ
หนูหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
มันเหมือนกับว่า
เรากลับมาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง
แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น
ตอนนี้ก็เหมือนเราเชื่อมต่อกันตลอดเวลา
หนูเลิกส่งข้อความหาเธอไม่ได้
ข้อความประมาณว่า "ทำอะไรอยู่"
"กินแซนด์วิชอยู่"
"อร่อยไหม" "อร่อยมาก"
อะไรๆ ที่เราทำเวลาตกหลุมรักนั่นแหละ
ก็ไม่เชิง
แล้วลูกไม่รักเลนเหรอ
ก็ไม่ใช่ จะพูดยังไงดีล่ะ
คือ หนูอยู่กับเลน
หนูจะอยู่กับเลน หนูมีความสุขที่ได้อยู่กับเขา
หนูแค่สงสัยว่ามันจะรู้สึกยังไง
ที่ได้ถูกรักโดยคนที่ใช้ชีวิตด้วยการรักเรา
ทำไมลูกไม่บอกเขาว่าลูกต้องการอะไร
หนูไม่อยากต้องบอกอะไรใคร
มันไม่ใช่เรื่องที่จะบอกกันได้
ลูกคนไหนจะเอาสารานุกรมไปไหม
ไม่มีใครเอาหรอกค่ะ พ่อ
ในโลกนี้ไม่มีใครต้องการหนังสือพวกนั้น
นี่สารานุกรมสองร้อยปีเลยนะ
พ่อจะว่าอะไรไหมถ้าคืนนี้หนูจะนอนค้างที่นี่
ได้สิ ลูกรัก
แทรนส์แพเร็นต์
วันที่ 1 มกราคม 1994
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ
และชอบข้อความที่เธอส่งมา ก่อนหน้านี้มากๆ
ส่งมาให้ฉันอีกนะ
เพราะเวลาฉันได้ยินเสียงเธอ
ฉันรู้สึกดีขึ้น
ฉันต้องวางแล้ว ขอโทษนะที่โทรหาบ่อย
อัลฟา บิตส์
จอช เพฟเฟอร์แมน
รักนะ ริต้า
สวัสดีคาย่า ผมไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่โทรกลับ
และผมก็ขี้เกียจฝากข้อความแล้วด้วย
คุณน่าจะรับโทรศัพท์
พูดทักทายกันบ้างก็ได้นะ
คุณต้องการอะไร
คุณต้องการอะไร จอช
มานี่หน่อย มาสิ
ฉันกำลังซ้อมเพลงนะ
มาเร็ว
ก็ได้
ขอเวลาเดี๋ยวนะ ทุกคน มีอะไรว่ามา
คาย่าอยู่ไหน เธอไม่รับโทรศัพท์ผม
- เธอไม่ตอบข้อความผม - ฉันไม่รู้
- เธอหลบหน้าผมเหรอ - ฉันตอบไม่ได้หรอก
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอว่า เราอาจแต่งงานกัน
- แต่งงานเหรอ - ใช่
- ผมรักเธอ ผมขอเธอแต่งงาน - บ้าเอ๊ย
คุณนี่ช่างเวทนาจริงๆ
แต่งงานนี่นะ คุณฝันไปหรือเปล่า
แล้วคุณเป็นตัวอ่อนที่ไม่เคยตกหลุมรักเหรอ
- เคยสิ เป็นล้านๆ ครั้งแล้ว - ขอบใจ
ทำไมคุณไม่ช่วยผมด้วยการให้เธอโทรหาผม
และให้เธอมาเข้าประชุมกับไรอันล่ะ
ว่าไงพี่
มาที่บ้านพ่อให้เร็วเลยนะ
พ่อสั่งให้พี่เก็บของทั้งหมดให้เสร็จวันนี้
เพื่อไปบริจาคให้องค์กรสิทธิสตรีฮาดัสซาห์ เธอต้องมาเดี๋ยวนี้
วันนี้ผมไปไม่ได้
แล้วพวกกล่องซีเรียลล่ะ
อย่าคิดแม้แต่จะแตะต้อง หรือเปิดกล่องพวกนั้นนะ
สายไปแล้วแหละ เพราะพี่เปิดดูแล้ว
รูปถ่ายกับจดหมายของเธอ กับริต้าจอมยั่วเยอะเลยนะ
พี่เกือบลืมเรื่องเธอกับยายพี่เลี้ยงไปแล้ว
ได้ๆ ผมจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
ลอส อัลโตส โรงแรมและอะพาร์ตเมนต์
- นั่นกัญชาเหรอ เธอได้มาเหรอ - ใช่
- ขอดูได้ไหม - ได้
เอาไปสิ
- มันเหมือนยาอีเหรอ - ใช่
แต่ถ้าเสพยาอีต้องใช้ยากล่อมประสาทด้วย
ไม่งั้นเวลาเมายาจะปวดหัวจนแทบระเบิด
อะไรนะ ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย
ให้ตาย ฉันใช้ยาผิดวิธีมาเป็นปีๆ
แล้วตกลงเอาไง ฉันว่างวันเสาร์อาทิตย์
เธออยากไปอุทยานโจชัวร์ทรีไหม
ฉันเพิ่งนึกได้ว่ายังไม่เคยไปตั้งแต่เด็กเลย
ขอโทษด้วยนะ ฉันรู้สึกแย่จัง
แต่ฉันคิดไว้แล้วว่าจะทำเรื่องอย่างว่า
แต่ฉันไม่ได้บอกเธอ
ว่าฉันอยากทำกับหนุ่มที่เจอที่สวนสาธารณะ
หนุ่มคนไหน
ครูฝึกที่เจอที่สวนสาธารณะ
เธอคบกับหนุ่มคนนั้นเหรอ
ใช่ ฉันกลับไปฝึกกับเขา
จากนั้นเราก็ได้กัน
ฉันได้เจอเพื่อนร่วมห้องของเขาด้วย
เซ็กซี่เป็นบ้าเลย
ฉันวางแผนวางจะเสียบหมูหัน
ในค่ำคืนมหัศจรรย์
เสียบหมูหันคืออะไร ฟังดูน่าขยะแขยง
ไม่รู้จริงเหรอว่าเสียบหมูหันคืออะไร
ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวกับอาหาร
- โอ๊ย นี่เธอไม่ดูหนังโป๊เหรอ - ไม่ดู
ฉันว่ามันน่าเกลียดจะตาย เธอไม่คิดเหรอ
งั้นเดี๋ยวนะ
เอาละ จินตนาการว่านี่คือฉัน
ฉันเป็นเทียนขาวที่ลุกท่วมด้วยไฟร้อน
ส่วนขวดพริกไทยนี่คือผู้ชาย
และจินตนาการว่านี่คือขวดพริกไทยอีกขวด
นี่คือผู้ชายอีกคน
- เพื่อนร่วมห้องของเขาเป็นคนผิวสีสินะ - ใช่
เยี่ยมไปเลยนะ อัลลี่
พริกไทยขวดนี้รุกล้ำจิ๊มิฉัน
จากด้านหลัง
ส่วนขวดนี้รุกล้ำเข้าไปในปากของฉัน
ฉันกำลังถูกเสียบ
- เธอนี่มันทุเรศจริงๆ - รู้แล้วน่า
- โอเค - โอเค
- จอชชี่กำลังมาค่ะ - ดีเลย
ของทั้งหมดนี่คืออะไรคะ
ทั้งหมดนี่คือของที่พ่อจะเอาไป
- แค่นี้เหรอ - ใช่
คือ พ่อตื่นขึ้นมากลางดึกแล้วก็คิดได้ว่า
"มันก็แค่ของนอกกาย ใช่ไหมล่ะ"
ที่พ่อต้องการก็แค่ที่ซุกหัวนอน
- นั่นจอชชี่แน่เลย - ไม่ใช่ค่ะ
นั่นรถขนของ
เดี๋ยวน้องก็มา พ่อแน่ใจนะว่าไม่เป็นไร
การเปิดตัวก็คือการเปิดตัวที่กำลังจะเกิดขึ้น
- พ่อทำได้ - ดีค่ะ
รักพ่อนะคะ
สวัสดีครับพ่อ ผมมาแล้ว
พ่อครับ
- พ่อ - ว่าไง
- สวัสดีครับ - สวัสดี ขอบใจที่มานะ
ซาร่าห์บอกไว้
ให้พ่อไปเอาชามาให้ไหม
เท่าที่รู้มีโซดา น้ำเปล่านะ
พ่อไม่ได้ทำให้ลูกไปทำงานสายใช่ไหม
ไม่หรอกครับพ่อ
โอเค
พ่อช่วยผมขนของพวกนี้ไปที่รถได้ไหม
- ของพวกนี้เหรอ - ใช่
ทำไมพ่อไม่บอกผม
อะไร
พ่อกลิ่นตัวเหมือนแผนกน้ำหอม ในร้านเครื่องสำอางที่ฟิลิปปินส์เลย
พ่อมีแฟนแล้ว
เธอเป็นใคร
พ่อจะย้ายไปอยู่กับเธอเหรอ
เรื่องมันซับซ้อนน่ะ
- ครับ มันซับซ้อนอยู่แล้ว - ลูกจะเอากล่องนี่ไปไว้ในรถเหรอ
ใช่ แล้วถ้าจะให้ผมเดาจากกลิ่นนะ
เธออายุน้อยกว่าพ่อ 30 ปี นิสัยประหลาด ผมเดาถูกไหม
เธอไม่ได้เป็นคนประหลาด
ร้านหนังสือ ไวลด์ ไทม์
ปี 1992
การ์ตูนเบ็ตตี้แอนด์เวโรนิก้า
นิตยสารทรานส์ฟอร์ม
นั่นฉบับของเดือนที่แล้ว
คุณเลือกรับทางไปรษณีย์ได้นะ
ภรรยาผมเป็นคนดูแลเรื่องจดหมาย
เหมือนกันเลย
ดูสิ ผมแนะนำอะไรดีๆ ไม่ค่อยได้หรอก
คุณต้องทำยังไงรู้ไหม
คุณทำได้แค่ซ่อนไว้ในนิตยสารของแต่งบ้าน
และนิตยสารบ้านและสวน
- ผมชื่อมาร์ค - ผมมอร์
- ได้มาไหมครับพ่อ - ได้สิ
ไหนใครอยากได้ลูกอมเคลือบช็อกโกแลต
- ผมครับ - เอาไปเลย
- ใครอยากได้ลูกอมไส้เนยถั่ว - หนูเอาค่ะ
อยากได้เหรอ
- หนูอยากได้ลูกอมเคลือบช็อกโกแลต - ไม่ต้องเลย เธอมีฟันผุเยอะแล้ว
เอามาแลกกับลูกอมไส้เนยถั่วของหนูสิ
พี่ไม่ชอบเนยถั่ว
- เอามาให้หนูนะ - ไม่เอา ไม่ให้ หยุดนะ
- นี่ๆ - เอามา
- ไม่ให้ อย่าแย่งนะ - นี่ เงียบนะ
อย่าให้พ่อได้ยินเสียงลูกแม้แต่แอะเดียว
- แอะ - แอะ
ดูสิๆ ฉันได้กัญชามาแหละ
อือ ดูเหมือนโคเคนเลย
ไม่ใช่สักหน่อย เพื่อนฉันให้มา
เธอยังมีอีกเยอะ มันเจ๋งมากเลย
น่าจะดีกว่ายาอีอีก เพราะเป็นยาอีบริสุทธิ์
เล่นทีคงลอยขึ้นฟ้าเลย
ไม่ขนาดนั้น ตัวนี้เป็นยาบริสุทธิ์
จะค่อยๆ กล่อมประสาทนิดๆ
รัฐบาลใช้มันกับทหารผ่านศึกสงครามอิรัก
ที่มีภาวะเครียดหลังสงคราม
เราควรทำตามอย่างรัฐบาลนะ
ลุงแซมอยากให้นายมาลอยกับอัลลี่
- น่ารักจัง - น่าสนุกเนอะ
ลองชวนไมค์ไหม
นี่ไมค์ อยากมาลอยกับพวกเราไหม
ได้อะไรมาล่ะ
สวัสดี
- สวัสดีจอช - สวัสดี
แบร์รี่รอพบคุณที่ห้องประชุมน่ะ
ได้
- สวัสดี - สวัสดี
- นายพอจะมีเวลาไหม - ฉันรีบน่ะ ไรอันรออยู่
เราจะคุยเรื่องคาย่ากับมาร์โก้ ที่จะอัดเพลงใหม่
ได้ๆ ฉันขอเวลาครู่เดียวนะ
นั่งสิ ฉันอยากให้นายพบวงเดอะดรักมูลส์
- ไงครับ - ว่าไง
ฉันเคยคุยเรื่องวงนี้กับนายไว้สักพักแล้ว
ฉันเจอพวกเขาที่เทศกาลดนตรีที่เท็กซัส ฉันโคตรตื่นเต้นเลย
เป็นแนวที่นายถนัดเลยนะ พวก
ฉันกำลังวางกำหนดการทัวร์คอนเสิร์ต
เลยไม่แน่ใจว่าจะมีเวลาพอไหม
ฉันเลยจะให้เกล็นด้าดูแลวงกลิตเตอร์ริช
แค่ช่วงระยะหนึ่ง
ส่วนนายก็มาลุยกับหนุ่มๆ พวกนี้ไง
เดี๋ยวเราค่อยมาคุยรายละเอียดกันเนอะ
ฉันว่าเรามาคุยกันตอนนี้เลยดีกว่า
เรื่องนี้เกี่ยวกับคาย่าหรือเปล่า
เธอบอกอะไรนาย
ถ้าเธอบอกนายให้ไล่ฉันออก ฉันก็มีสิทธิ์รู้
- นายเข้าใจที่ฉันพูดไหม - นั่งลงก่อนนะ
- ไม่มีอะไรร้ายแรงเลย - แบร์รี่ เธอบอกอะไรนาย
ไปลองดูเบเกิลตรงโน้นก่อนนะ
- แล้วก็ลองชิม - นี่ แบร์รี่
- สลัดผลไม้ด้วยเลย - นั่งลงสิโว้ย
เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันตอนนี้
เธอบอกอะไรนาย
เธอบอกว่าเธอรู้สึกไม่ปลอดภัย
เราคุยเรื่องนี้กันทีหลังได้ไหมวะ
เธอรู้สึกไม่ปลอดภัยเวลาอยู่กับฉันเหรอ
เราคุยเรื่องนี้กันทีหลังได้ไหมวะ พวก
มันหมายความว่าไง
ฉันเป็นคนที่ค้นพบวงกลิตเตอร์ริช
ฉันเป็นคนเจอพวกเธอ ตอนเล่นที่ร็อกซี่คืนแรก
นายต่างหากที่ไม่อยากเซ็นสัญญาพวกเธอ
- ฉันเป็นคนปกป้องพวกเธอจากนาย - เฮ้ยเพื่อน
แต่ตอนนี้นายจะไล่ฉันออกนี่นะ
- ไอ้เวรเอ๊ย - ถอยไปๆ
ฉันไล่นายออก
สวัสดี
ผมมีเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มสำหรับคุณ
ผมยกเลิกนัดกับกรับแมน
ผมแค่กุเรื่องขึ้นมาน่ะ
คุณอยากจะบอกผมเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้สิ ฉันแค่...
มันเหมือนความกังวลถาโถมเข้ามา
ประมาณว่า...
เหนื่อยท้อแท้ใจ
ฉันได้ยินคนในวิทยุเรียกอย่างนั้นน่ะ
ฉันรู้สึกงานล้นมือตลอดเวลา
คุณรู้สึกว่างานล้นมือตลอดเวลา
ยังไง
คุณจะงานล้นมือได้ยังไง เราจ้างซิลเวียแบบเต็มเวลานะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่านะ
แต่ฉันคุมงานซิลเวีย
แล้วฉันก็เป็นกรรมการในสี่คณะที่ไอวันโฮ
และเครือข่ายผู้ปกครองที่เดอะเจ
ฉันกำลังฝึกซ้อมไตรกีฬาด้วย
ฉันต้องว่ายน้ำข้ามมหาสมุทร เพื่อระดมทุนรักษามะเร็งเต้านม
เผื่อว่าวันหนึ่งฉันเป็นมะเร็งเต้านม จะได้มีคนมาว่ายน้ำเพื่อฉัน
ที่รัก
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า คุณรู้สึกดีหรือเปล่า
ให้ตายเถอะ
ฉันไม่อยากให้คุณโกรธฉัน
ผมไม่ได้โกรธคุณ
คุณรู้จักหอพักที่วิทยาลัย
ที่ฉันเคยทำงานใช่ไหม
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันเคยอยู่ที่นั่นด้วย
- ผมว่าคุณบอกผมแล้วนะ - ฉันบอกเหรอ งั้นก็ดี
แต่ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันเคยอยู่ที่นั่น
กับแทมมี่
ในห้องเดียวกัน บนเตียงเดียวกัน
เลน ฉันเคยรักแทมมี่
ตอนนี้ฉันก็รักแทมมี่
เดี๋ยวผมจะโทรหาคุณหมอชอมเบิร์ก
- เพราะเราไม่ได้... - ไม่ต้อง
คุยกับใครมาสักพักแล้ว
- เลน ไม่นะ - ผมจะโทรหาเธอเดี่ยวนี้เลย
ไม่นะ นี่ไม่ใช่เรื่อง...
นี่ไม่เกี่ยวกับเรา มันไม่ใช่ความผิดเรา
มันเป็นที่ตัวฉันเอง เลน
- เราจะคุยกับเธอ - ฉันเอง
ผมจะนัดให้เราไปคุยกับเธอ
เลน เป็นเพราะฉันเอง
ฉันเอง
คุณทำอย่างนี้ไม่ได้นะ
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไง
ผมเพิ่งไปคุยกับแบร์รี่มา
เดี๋ยวหนูโทรกลับนะคะพ่อ
เกิดอะไรขึ้น
บอกผมสิว่าคุณไม่ได้บอกให้เขาไล่ผมออก
ใช่ ฉันบอกเขาให้ไล่คุณออก
ให้ตายเถอะ จะให้ฉันทำยังไงล่ะ
คุณไม่ยอมหยุดพูดเรื่องเด็ก
ก็ใช่สิ มันเรื่องใหญ่นะ
ผมไม่รู้นะว่าคุณรู้สึกอะไรบ้างหรือเปล่า
แต่นี่มันเรื่องใหญ่โคตรๆ สำหรับผม
ผมทำผิดพลาดมาทั้งชีวิต
ตอนนี้ผมพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง
สิ่งที่ถูกต้องที่ว่า คือให้เราอยู่บนเขา
ให้ฉันเดินโชว์อกที่มีน้ำนมหยดงั้นเหรอ
ก็ได้ นั่นมันเป็นความคิดที่โง่มาก
เพราะคุณรักฉันมากใช่ไหม จอช
มันเป็นความคิดที่แย่ ผมขอโทษ
จอช นี่เป็นแค่ครั้งที่สองที่คุณมาบ้านฉัน
มันไม่ใช่ว่าฉันอยู่ที่เวนิสนะ
เอคโค พาร์กกับซิลเวอร์ เลก...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ใกล้ไกลกันแค่ไหน
โอเค พอก่อน แต่คุณไม่เคยขอให้ผมมาที่นี่
ถ้าคุณขอให้มาผมก็จะมา
- แต่ผู้ชายทั่วไปเขาจะมาเลย - ได้ ผมอยู่นี่แล้วไง
ผมอยู่ที่นี่แล้ว และผมจะมาอีกเรื่อยๆ
ฉันจะเข้าบ้าน และคุณห้ามตามมา
เดี๋ยวก่อนๆ
โอเค
อย่า
คาย่า มันเกิดขึ้นได้ยังไง
เอาละ ฟังนะ เรามีลูกอยู่ในท้องคุณ
คุณคงไม่รู้ว่านั่นสำคัญขนาดไหน
ฉันทำแท้งแล้ว
เมื่อไหร่
เมื่อวาน
กินยาแก้ปวดแค่สี่เม็ด ฉันไม่เป็นอะไรเลย
แชงกรีล่า
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่กล้าบอกจอช
ฉันเสียใจด้วยนะ
- ลูกชายรับมือยากที่สุด - ลูกชายรับมือยากที่สุด
- ใช่ - ทำไมล่ะ
ก็เพราะว่า...
พวกเขาไม่เคยเลิกมองว่าคุณเป็นพ่อเขา
ลูกสาวจึงรับมือได้ง่ายกว่าไง
ฉันคิดว่าพวกเธออ่อนไหวกว่า
- ทำไมเราไม่ออกไปเที่ยวกัน - ที่ไหน
เดี๋ยวก็หาสักที่ในฮอลลีวูดฝั่งตะวันตก
แล้วก็ไปดื่มกัน
ฉันต้องเปิดตัวกับอัลลี่
ฉันจะรู้สึกไม่ดีจนกว่าจะได้ลงมือทำ
ไมค์ ขอน้ำสามแก้วหน่อยจ้ะ
มันเริ่มจะแปลกๆ แล้วนะ
นี่ ถ้าฉันของขึ้น พวกนายต้องช่วยฉันนะ
จริงเหรอ เธอจะรับมือพวกเราไหวเหรอ
เถอะน่า นายก็รู้ว่าฉันออกกำลังกาย
ได้เล่นของสดๆ เลยว่ะ
ของนาย
หมดแก้วเลยพวก
ทุกคน ที่เรากินเข้าไปคือไซยาไนด์
ฉันล้อเล่นน่า
สวัสดี นี่แทมมี่ แคชแมน คุณรู้นะว่าต้องทำยังไง เชิญค่ะ
ที่รัก ฉันทำได้แล้ว
ฉันทิ้งเลนแล้ว ให้ตายสิ
เธอรู้อะไรไหม ฉันว่าเรื่องจะจบด้วยดี
ฉันว่าเขาจะไม่เป็นอะไร
ฉันจะต้องบอกลูกๆ
พรุ่งนี้ฉันจะพาลูกๆ ไปบ้านพ่อ
ฉันควรจะบอกพวกเขาพรุ่งนี้เลยไหม โอ๊ย ฉันไม่รู้จะทำไงดี
เธออยู่ไหนน่ะที่รัก ฉันอยากคุยกับเธอ
โทรกลับหาฉันหน่อยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนนอนกอดหมีอยู่เลย
นี่คงเหมือนที่มนุษย์ถ้ำรู้สึกสินะ
เธอรู้ไหมว่าเธอเหมือนอะไร
แมว แมวป่า
ตอนเด็กฉันเคยเลี้ยงแมว
เราต่างก็เคยเป็นเด็ก
เดเร็ค
นายอยู่ห่างจากเราจัง
- ทำไมนายอยู่ห่างจัง - ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
ฉันโคตรกระหายเลย
จูบฉันสิ
ตัวฉันมีน้ำ 70 เปอร์เซ็นต์นะ
นี่ ไมค์ นายแก้ผ้าฉัน
นายแก้ผ้าฉัน
- นั่นจิ๊มิฉันเหรอ - ใช่ นั่นจิ๊มินาย
เดี๋ยวสิ นายจะไปไหน
ฉันจะให้หันจิ๊มิให้ไมค์ เขาจะได้แอ้มนาย
เพราะฉันเป็นตัวเชื่อมระหว่างนายสองคน
- อะไรนะ - เราเลยต้องอยู่ในห้องนี้
- และซั่มกันไง - ว่าไงนะ
- เพราะว่า... - ไม่
นั่นคือสิ่งที่พวกนายอยากทำ
- ไม่ๆ - พวกนายอยากจะ
- รักกัน - อะไรนะ
พอเถอะว่ะ
แม่ตัวดีของนายน่ะ
ผิดตัวหรือเปล่า
ทำไมฉันต้องไปล่ะ
สวัสดีค่ะ
ฉันหวังว่าไมค์จะไม่เป็นไร ไมค์โอเคไหม
ไปก่อนนะ
สวัสดีค่ะ
สวัสดี
ฉันชอบรถคุณจัง
มันสวยมากเลย
นี่คงเป็นความรู้สึกเหมือนตอนอยู่ในท้องแม่
แต่เราคงทำแขนแบบนี้ไม่ได้
คุณหน้าตาดีจัง
คุณมาจากไหนเหรอ
ผมมาจากอาร์เมเนีย
- ครอบครัวของคุณอยู่ที่นั่นเหรอ - ครับ
คุณเศร้าเรื่องนั้นไหม
การมีชีวิตอยู่คือการโศกเศร้า
ขอกินลูกอมได้ไหม
ได้สิ
มีไว้สำหรับลูกค้าอย่างคุณอยู่แล้ว
นามบัตรผมก็อยู่ตรงนั้น
ผมพาคุณไปสนามบินหรือที่อื่นได้นะ
คุณชื่อทีกราน
คุณจะไปซื้อลูกอมพวกนี้
เพื่อให้คนที่มาขึ้นรถของคุณนี่นะ
แน่นอน ผมไปที่ห้างคอสต์โก
คุณนี่เป็นคนดีมากจริงๆ
ที่อุตส่าห์ขับไปถึงคอสต์โกเพื่อซื้อลูกอม
ฉันเสียใจด้วยนะเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชาวอาร์เมเนีย
คุณกับฉันจะสร้างครอบครัวด้วยกัน
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้มันใช่
ฉันจะรักคุณตลอดไป
ขอบคุณนะ ทีกราน
หวังว่าคุณจะให้ผมห้าดาวนะ
เอาไปเลย
ห้าดาวเลย จัดไป
เดินระวังนะครับ
พ่อ สายเรียกเข้า
สวัสดีค่ะพ่อ
พ่ออยากมาหาหนูเหรอ
ได้ค่ะ ตอนนี้กำลังดีเลย หนูอยากให้พ่อมา มันใช่