Oi, pai. Vim ajudar a empacotar.
Certo.
Acho que vou me abrir para o Joshie.
Quer que eu vá com você?
Não, vou sozinho.
Vou pedir que ele venha.
Acha que ele está preparado?
Não, nunca se está. É tipo ter um bebê.
Mas aí o bebê aparece e você se vira.
-Amor? -O que foi?
Você está bem comigo?
Deus, claro. Eu estou feliz.
-É mesmo? -Sim, é...
É inspirador.
Fico feliz que possa ser quem você realmente é.
É o que todos deveríamos fazer.
Não é da minha conta, mas há quanto tempo você e Tammy estão juntas?
Não é da minha conta.
Não consigo parar de pensar nela.
É como se... Como se
tivéssemos nos reencontrado,
e só aconteceu.
E agora estamos sempre juntas.
Não paro de mandar mensagem.
Sempre pergunto o que ela está fazendo.
"Comendo um lanche."
"Está bom?" "Muito bom."
Sabe, as coisas que fazemos quando nos apaixonamos?
Não sei.
Não está apaixonada por Len?
Não. Quero dizer, tanto faz.
Vou ficar com o Len.
Vou ficar com Len. Fico feliz assim.
Gostaria de saber como é
ser amada por alguém que realmente ama você.
Por que não diz a ele o que quer?
Não quero precisar dizer...
É por isso... Não se pode dizer essas coisas.
Quem vai pegar as enciclopédias?
Ninguém, pai.
Ninguém quer.
São as enciclopédias bicentenárias.
Posso ficar aqui hoje?
Claro, querida.
TRANSPARENTE
Mas queria que soubesse que estou pensando em você,
e amei a sua mensagem,
então, pode mandar mais,
porque, quando ouço a sua voz,
me sinto melhor.
Acho que já vou. Desculpe ligar o tempo todo.
Beijos da Rita
Oi, Kaya. Não sei por que não está retornando as ligações,
e estou cansado de deixar mensagem, então, de qualquer forma,
talvez você possa atender ligações
e dizer um oi?
O que você quer?
O que você quer, Josh?
Vem aqui. Vamos.
Estou ensaiando
Vamos.
Está bem.
Esperem um pouco. O que foi?
Onde está Kaya? Ela não me atende.
-Não responde as mensagens. -Não sei, cara.
-Ela está me dando um gelo? -Não saberia dizer.
Ela não contou que pode ser que a gente se case?
-Case? -Sim.
-Eu a amo. Eu a pedi em casamento. -Meu Deus.
Você é um cara muito estranho.
Casar? Você vive no país das maravilhas?
Será que é tão infantil que nunca tenha se apaixonado antes?
-Já, milhões de vezes. -Obrigado.
Por que não me ajuda e peça para ela ligar
para dar certeza que vem encontrar com Ryan.
O que você quer?
Precisa vir para cá imediatamente
porque o papai está me fazendo empacotar tudo
para fazer doações, então, é agora ou nunca.
Hoje eu não posso.
E as caixas de cereal?
Nem pense em abri-las.
Tarde demais porque eu já abri.
Adorei as fotos e as cartas da Rita.
Tinha quase me esquecido de você e da babá.
Tudo bem. Estou indo.
Los Altos HOTEL E APARTAMENTOS
-Pegou as balas? Pegou? -Sim.
-Posso ver? -Pode.
Aqui está.
-É tipo êxtase? -Sim.
Mas, com êxtase, precisa tomar um Xanax
antes de passar, senão fica com dor de cabeça.
Ninguém nunca me disse isso.
Estive me drogando errado a vida toda.
Qual é o plano? Tenho sábado e domingo de folga.
Quer ir ao Joshua Tree,
aonde eu percebi que não vou desde quando eu era criança?
Sinto muito. Me sinto uma idiota.
Eu tinha um plano meio sexual.
E eu não contei
que era isso que eu queria fazer com o cara do parque?
Que cara do parque?
O treinador do parque.
Está saindo com aquele cara?
Sim, eu voltei, nós treinamos,
e aí a gente trepou.
Aí eu conheci o colega de quarto dele,
que é bem sexy,
e eu estou planejando
uma noite de sanduíche.
O que é isso? Parece nojento.
Não sabe mesmo o que é?
Sei da comida.
-Não assiste pornô? -Não.
Eu acho meio perturbador.
Espere.
Imagine que esta sou eu.
Eu sou a vela, que está bem quente,
e este pimenteiro é um cara,
e este... imagine que isto também é um pimenteiro.
Este é o outro cara.
-O colega de quarto é negro. -Sim.
Isso é clássico, Ali.
Este pimenteiro está investigando minha vagina
por trás,
e este está investigando a minha boca,
e eu estou no meio.
-Você é nojenta. -Eu sei.
-Tudo bem. -Tudo bem.
-Joshie está vindo. -Que bom.
O que é tudo isso?
Vou levar comigo.
-Só isso? -Sim.
Eu acordei no meio da noite e disse:
"São só coisas, certo?"
Só preciso de um lugar para dormir.
-É o Joshie. -Não. É...
É o caminhão da mudança.
Ele vai chegar logo. Você está bem mesmo?
Sair do armário é o que há.
-Estou bem. -Certo.
Amo você.
Oi, pai, cheguei.
Pai?
-Pai! -Sim.
-Oi. -Obrigado por vir.
Sarah me contou.
Quer um pouco de, sei lá, chá?
Tem refrigerante, tem água.
Não estou atrasando-o para o trabalho, estou?
Posso negociar, pai.
Tudo bem.
Quer que eu ajude a levar essas coisas para o carro?
-Essas coisas? -Sim.
Por que não me contou?
O quê?
Você está fedendo a perfume de uma loja barata das Filipinas.
Você tem uma namorada.
Quem é?
Vai morar com ela?
É complicado.
-Pode apostar. -Quer isto no carro?
Sim, e posso perceber pelo cheiro
que ela é uns 30 anos mais jovem do que você e é meio maluca, certo?
Não é maluca.
LIVRARIA
Betty e Veronica
TRANSFORME-SE
É a edição do mês passado.
Pode encomendar pelo correio.
Minha mulher paga as contas.
A minha também.
Credo, eu só dou conselho ruim.
Sabe o que pode fazer?
Pode deixar dentro de uma edição da revista Deck and Patio
and Outdoor Living.
-Sou Mark. -Mort.
-Pegou? -Sim.
Quem quer barra de cereal?
-Eu quero. -Certo.
-Quem quer bala de goma? -Eu quero.
Você vai querer?
-Quero a barra de cereal. -Não, você tem cáries demais.
Posso trocar a bala de goma.
Não gosto de pasta de amendoim.
-Dá para mim. -Não! Para!
-Ei, ei. -Dá logo!
-Pare com isso! -Ei!
Não quero ouvir um pio.
-Pio. -Pio.
Vejam só. São as balas.
Parece crack.
Não, minha amiga me deu.
Ela tinha algumas a mais. São incríveis.
Dizem que são melhores do que êxtase porque são MDMA puro.
Isso deixa doidão.
Não, é puro,
e você não fica estranho no dia seguinte.
O governo fornece a veteranos do Iraque
que precisam se recuperar de stress pós-traumático.
Vamos fazer o que o governo faz.
Tio Sam quer que você fique doidão com a Ali.
-Que graça. -Pode ser divertido.
Vamos perguntar ao Mike?
Mike, quer ficar doidão com a gente?
Com o quê?
E aí?
-Oi, Josh. -Oi.
Barry o está procurando. Está na sala de reunião.
Tudo bem.
-Oi. -Oi.
-Tem um minuto? -Estou com pressa. Ryan está aqui.
Vamos ver a remasterização com Kaya e Margaux.
Sim, sim. Vai demorar só um minuto.
Quero que conheça The Drug Mules.
-E aí? -E aí?
Eu falei deles faz um tempo.
Eu os vi num festival e achei o máximo.
É bem a sua área, por sinal.
Estou planejando uma turnê.
Então, duvido que eu vá ter tempo.
Vou deixar que Glenda cuide de Glitterish por um tempo,
vamos mudar as coisas rapidinho,
você vai cuidar deles
e falamos dos detalhes depois.
Acho que vamos falar disso agora.
É sobre a Kaya?
O que ela disse?
Porque, se ela mandou me demitir, eu tenho o direito de saber.
-Sabe do que estou falando? -Sentam.
-Está tudo bem. -Barry, o que ela disse?
Provem aqueles pães,
-e precisam provar... -Barry.
-...a salada de frutas. -Senta logo aí.
Não vamos falar disso agora.
O que ela disse?
Ela disse que não se sentia segura.
Podemos conversar depois?
Ela não se sente segura?
Podemos conversar depois?
O que isso quer dizer?
Eu descobri Glitterish.
Eu estava lá quando tocaram pela primeira vez,
mas você não quis contratar.
-Eu a protegi de você... -Cara.
e agora você vai me demitir por...
-Foda-se! -Para trás. Para trás!
Acabou de ser demitido.
Oi.
Tenho uma hora inteira só para você.
Cancelei com Grubman.
Inventei uma história.
Quer me contar o que houve?
Não sei. Eu só...
Estou muito ansiosa.
É como se...
Uma exaustão de ansiedade.
Eu ouvi esse cara chamar disso no rádio.
Estou sempre cansada.
Está sempre cansada?
Como?
Como está cansada? Porque temos Sylvia o tempo todo.
Não sei se você sabe,
mas eu a gerencio
e estou em quatro comitês de Ivanhoe,
e a seleção de pais do J.
Estou treinando para o triatlo.
Tenho que nadar no mar para levantar dinheiro para câncer de mama
porque, se um dia eu tiver câncer de mama, quero que nadem por mim.
Amor.
Você está bem? Está se sentindo bem?
Meu Deus.
Não quero que fique bravo comigo.
Não estou bravo.
Sabe aquela cooperativa da faculdade
onde trabalhei?
Não contei que eu também morava lá.
-Acho que me contou. -Contei?
Mas não contei que morei lá
com a Tammy.
No mesmo quarto. Na mesma cama.
Estava apaixonada por ela, Len.
E ainda estou.
Vou ligar para a Dra. Schomberg,
-porque não... -Não.
...falamos com ninguém há tempo.
-Len, não. -Vou ligar.
Não. Não tem...
Não tem nada a ver com... Não é sobre nós.
Sou eu. Len.
-Vamos falar com ela. -Sou eu.
Vou marcar uma hora com ela.
Len, sou eu.
Sou eu.
Não pode fazer isso.
Não sei como não fazer.
Acabei de vir da casa do Barry.
Preciso ligar depois, pai.
O que houve?
Diga que não falou para ele me demitir.
Sim, eu disse.
Meu Deus, o que eu devia ter feito?
Você não parava de falar do bebê.
Sim! É importante.
Não sei se dá valor a isso,
mas é importante para mim.
Eu sempre estraguei tudo.
Estou tentando fazer o que é certo.
Isso significa que moramos nas montanhas
e eu ando por aí com leite saindo dos peitos?
Foi uma ideia idiota.
Por que se importa comigo, Josh?
Foi idiota. Sinto muito.
Josh, é só a segunda vez que vem à minha casa, certo?
Não é como se eu morasse em Venice.
Echo Park e Silver Lake são...
Nem sei onde um termina e o outro começa.
Você nunca me pediu para vir até aqui.
Eu teria vindo se pedisse.
-Um cara normal só aparece. -Estou aqui agora.
Estou aqui agora, e vou continuar vindo.
Vou entrar e não está convidado.
Espere, espere.
Tudo bem.
Não faça isso.
Kaya, como isso aconteceu?
Temos um bebê aí dentro,
e acho que não se importa com isso.
Já fiz o aborto.
Quando?
Ontem.
Tomei quatro Tylenols. Foi ótimo.
Não consegui. Perdi a coragem com Josh.
Sinto muito.
-Os meninos são mais difíceis. -São difíceis.
-São mesmo. -Por quê?
Porque eles...
Eles nunca param de vê-lo como o pai deles,
e as meninas são mais fáceis nesse sentido.
São mais sensíveis.
-Por que não saímos? -Aonde?
Vamos achar um lugar em West Hollywood,
e vamos beber.
Preciso sair do armário para Ali.
Nada vai parecer certo enquanto eu não fizer isso.
Mike, preciso de três copos de água.
Vai ficar tudo muito estranho.
Se eu ficar doida demais, vocês vão ter que cuidar de mim.
Sério? Acha que aguenta nós dois?
Por favor. Sabe que eu estou malhando.
Que forte.
Para você.
Saúde, malucos.
Na verdade, tomamos veneno.
Brincadeira.
Ligou para Tammy Cashman. Sabe o que fazer, então, faça.
Amor, eu consegui.
Deixei Len. Meu Deus.
Mas sabe de uma coisa? Acho que tudo bem.
Acho que ele vai ficar bem.
Preciso contar às crianças.
Vou levá-los ao meu pai amanhã.
Devo contar amanhã? Deus, eu não sei.
Onde está? Preciso falar com você.
Pode me ligar?
Parece que estou abraçando um urso.
É assim que as mulheres das cavernas se sentiam.
Sabe com o que se parece?
Um gato. Um gato selvagem.
Eu tinha um gato quando eu era pequeno.
Nós éramos crianças.
Derek, Derek.
Você está longe demais.
-Por que está tão longe? -Não sei, eu só...
Estou com uma sede do caralho.
Você deveria me beijar.
Sou 70% água.
Oi, Mike. Está me despindo.
Mike está me despindo.
-É a minha buceta? -É, sim.
Espere. Aonde vai?
Vou dar a sua buceta ao Mike, para que ele tenha a do Derek,
porque eu controlo vocês.
-O quê? -Para que fiquem aqui
-transando um com o outro. -O quê?
-Porque é isso... -Não.
...que querem fazer.
-Não. Não. -Vocês querem
-se amar. -O quê?
Já chega.
É a sua mulher.
Está errado?
Mas por que eu preciso ir embora?
Olá.
Espero que Mike esteja bem. Ele está bem?
Tchau.
Oi.
Olá.
Adorei seu carro.
É tão bonito.
Estar dentro de um útero deve ser assim,
mas não se pode fazer isso com os braços.
Você tem um rosto tão bonito.
De onde você é?
Venho da Armênia.
-Sua família está lá? -Sim.
Fica triste por causa disso?
Viver é estar triste.
Me dá um doce?
Sim, claro.
São para clientes, como você.
Meu cartão está aí também.
Talvez eu possa levá-la ao aeroporto um dia desses.
Seu nome é Tigran.
Você compra esses doces
para as pessoas que andam no seu carro?
Claro. Compro no Costco.
É tão incrivelmente bondoso da sua parte
ir até o mercado para comprar doces.
E eu sinto muito pelo genocídio armênio.
eu e você formaríamos uma família
mas eu me sinto tão bem nesse relacionamento
vou amar você para sempre.
Obrigada, Tigran.
Espero que me dê cinco estrelas.
Pode deixar!
Cinco estrelas.
Cuidado.
Papai
Oi, papai.
Quer vir me visitar?
Sim, pode ser agora. Eu adoraria! acionamento