हाइ, डैड। मैं पैकिंग करने में आपकी मदद करने आई हूँ।
ठीक है।
मुझे लगता है अब मैं जॉशी को सच बता दूँगा।
ठीक है। क्‍या मैं आपकी मदद करूँ?
नहीं। मैं अकेले कर लूँगा।
ठीक है, तो फिर मुझे बस उसे यहाँ बुलाना होगा।
तुम्‍हें लगता है वह तैयार है?
ऐसा कभी नहीं होता। यह बच्चा पैदा करने जैसा है।
पता है, एक दिन बच्‍चा आ जाता है और आप सब संभाल लेते हैं।
-जान? -क्‍या?
तुम्‍हें मुझसे परेशानी तो नहीं?
हे ईश्वर, हाँ। नहीं, मैं खुश हूँ।
-हाँ? -हाँ, यह...
यह प्रेरणादायक है।
मेरा मतलब, मुझे गर्व है कि आपने अपनी पहचान को स्‍वीकार किया।
हम सभी को ऐसा ही करना चाहिए।
माफ़ करना, लेकिन तुम्‍हारे और टैमी के बीच यह सब कबसे चल रहा है?
मैं टांग नहीं अड़ाऊँगा।
मैं उसके खयालों से दूर नहीं रह पाती।
लगता है... लगता है, जैसे,
इतने अरसे बाद हम दोबारा मिले,
और सब अपने आप हो गया।
अब हम हर लम्‍हा करीब आ रहे हैं।
उसे लगातार मैसेज कर रही हूँ।
हर बात, जैसे, "क्‍या कर रही हो?"
"सैंडविच खा रही हूँ।"
"कैसा है?" "ज़बरदस्‍त है।"
ऐसा हम तब करते हैं न जब किसी के प्‍यार में होते हैं?
ऐसा नहीं है।
तो तुम लेन से प्‍यार नहीं करतीं?
नहीं। मतलब, पता नहीं।
मतलब, मैं लेन के साथ रहती हूँ।
लेन के साथ रहूँगी। उससे खुश हूँ।
मैं बस... मतलब, बस यह सोचती हूँ कि कैसा लगेगा ऐसे शख्‍स के साथ रहना
जो आपके प्‍यार में पागल है?
उसे सच्‍चाई क्‍यों नहीं बता देती?
मैं किसी को बताना नहीं चाहती, जो...
यही तो बात है... आप ऐसा किसी से कह नहीं सकते।
तुम दोनों में से किसे एनसाइक्‍लोपीडिया चाहिए?
किसी को नहीं, डैड।
दुनिया में किसी को वह नहीं चाहिए।
ये दो सौ साल पुराने एनसाइक्‍लोपीडिया हैं।
क्‍या मैं आज रात यहाँ रुक सकती हूँ?
बिल्‍कुल, जान।
पारदर्शी
1 जनवरी 1994
पर तुम्‍हें बताना चाहती थी कि तुम्‍हारे बारे में सोच रही थी,
और मुझे तुम्‍हारे मैसेज बहुत अच्‍छे लगे,
इसलिए कुछ और मैसेज भेज दो,
क्‍योंकि जब मैं तुम्‍हारी आवाज़ सुनती हूँ,
तो मुझे अच्‍छा लगता है।
ठीक है, मैं चली जाऊँगी। माफ़ करना तुम्‍हें फ़ोन करती रहती हूँ।
अल्‍फा बिट्स
जॉश फ़ेफ़रमेन
प्यार रिटा
हाइ, काया। पता नहीं मुझे फ़ोन क्‍यों नहीं कर रही हो,
और मैं तुम्‍हारे वॉइसमेल सुनकर परेशान हो गया हूँ,
तो क्‍या तुम फ़ोन पर कभी जवाब दोगी
और हेलो कहोगी?
तुम्‍हारी क्‍या है ख्‍वाहिश?
तुम्‍हें क्‍या चाहिए, जॉश?
यहाँ आओ। चलो।
मैं रिहर्सल कर रही हूँ
चलो।
ठीक है।
एक सेकंड, दोस्‍तो। क्‍या हुआ?
काया कहाँ है? वह फोन का जवाब नहीं दे रही।
-वह मेरे मैसेज का जवाब नहीं दे रही। -पता नहीं, यार।
-क्‍या वह मुझे अनदेखा कर रही है? -पता नहीं।
उसने बताया नहीं कि हम शादी करने की सोच रहे थे?
-शादी? -हाँ।
-मैं उससे प्‍यार करता हूँ। ठीक है? -हे ईश्वर।
अजीब, बूढ़े, दुखी आदमी।
शादी? क्‍या तुम सपनों की दुनिया में जी रहे हो?
क्‍या इतनी घमंडी हो कि आज तक किसी से प्‍यार नहीं किया?
-हाँ, हज़ारों बार किया है। -शुक्रिया।
तो उससे मुझे फोन करवाकर और रायन के साथ मुलाकात में
उसे लाकर मेरी मदद क्‍यों नहीं करती?
क्‍या चाहिए?
जल्‍द से जल्‍द यहाँ आ जाओ।
क्‍योंकि डैड अपना सारा सामान पैक करके
हडासा संगठन को दान देने जा रहे हैं, तो अभी या कभी नहीं।
नहीं। मैं आज नहीं आ सकता।
कॉर्नफ़्लेक्स के उस डिब्बों का क्‍या?
उन्‍हें छूने या खोलने के बारे में सोचना भी मत।
हाँ, बहुत देर हो गई, दरअसल, क्‍योंकि मैं उन्‍हें खोल चुकी हूँ।
तुम्‍हारे और उस अजीब रीटा के अच्‍छे फोटो और खत हैं।
मैं तुम्‍हारे और आया के बारे में भूल ही गई थी।
ठीक है। ठीक है, पता है? मैं आ रहा हूँ।
लॉस ऑल्टोस होटल और अपार्टमेंट
-वे नशे की गोलियाँ हैं? तुम ले आई? -हाँ।
-देख सकती हूँ? -हाँ।
ठीक है, ये रहीं।
-तो यह सचमुच एक्सटेसी जैसी हैं? -हाँ।
पर एक्सटेसी के साथ ज़ैनेक्‍स भी लेनी पड़ती है,
नहीं तो आपका सिर दर्द करने लगता है?
क्‍या? नहीं, किसी ने मुझसे ऐसा नहीं कहा।
मतलब मैं सालों से एक्सटेसी गलत तरीके से ले रही थी।
ठीक है, तो क्‍या सोचा है? मैं शनिवार और रविवार को खाली हूँ।
तो जॉशुआ ट्री चलें,
जहाँ मैं सालों से से नहीं गई हूँ?
मुझे माफ़ दो। मैं बुरा महसूस कर रही हूँ।
मेरा एक प्‍लान था, संभोग करने का।
और मैंने तुम्‍हें बताया नहीं
कि मैं पार्क के उस आदमी के साथ यह करना चाहती थी?
पार्क का कौन सा आदमी?
पार्क का वह ट्रेनर।
तुम उसके साथ यारी कर रही हो?
हाँ, मैं उसके पास गई, हमने ट्रेनिंग की,
और फिर उसने सेक्‍स करना शुरु कर दिया।
और फिर मैं उसके कमरासाथी से मिली,
जो बहुत आकर्षक है,
और मैं सोच रही हूँ कि उसके साथ एक गरमा-गरम रात
गुज़ारी जाए।
गरमा-गरम क्‍या है? सुनकर अजीब लगता है।
वाकई गरमा-गरम का मतलब नहीं पता है?
मुझे इसका संबंध भोजन से लगता है।
-ईश्वर, तुम पोर्न नहीं देखतीं? -नहीं।
मुझे वे बेकार लगते हैं, तुम्हें नहीं लगते?
माफ़ करना। ज़रा रुको।
ठीक है, तो मान लो कि यह मैं हूँ।
मैं यह मोमबत्‍ती हूँ, सफेद, जलती मोमबत्‍ती,
और यह बोतल एक आदमी है,
और यह... मान लो यह भी एक बोतल है।
यह दूसरा आदमी है।
-तो उसका कमरासाथी अश्वेत है। -हाँ।
एकदम ऐली का अंदाज़ है।
यह बोतल मेरी योनि की जाँच कर रही है
पीछे से,
और यह बोतल मेरे मुँह के पास है,
और मैं गरम हो रही हूँ।
-गंदी कहीं की। -पता है।
-ठीक है। -ठीक है।
-जॉशी आ रहा है। -अच्‍छा।
यह क्‍या है? यह सब क्‍या है?
यह सब मैं ले जा रहा हूँ।
-बस इतना ही? -हाँ।
मेरा मतलब, रात को नींद खुली, और मुझे खयाल आया,
"यह सिर्फ़ सामान ही तो है, है ना?"
मुझे तो बस अपना सिर छिपाने के लिए एक सुरक्षित जगह चाहिए।
-जॉशी आ गया। -नहीं, नहीं। वह...
वह ट्रक की आवाज़ है।
वह जल्‍द ही आ जाएगा। आप वाकई ठीक हैं?
एक दिन तो इस राज़ को खुलना ही है।
-मैं ठीक हूँ। -ठीक है।
चलती हूँ, प्यार करती हूँ।
हाइ, डैड, मैं आ गया।
डैड?
-डैड! -हाँ।
-हाइ। -हाइ, आने के लिए शु्क्रिया।
सैरा ने बताया।
सुनो, क्‍या मैं तुम्‍हारे लिए चाय लाऊँ?
मेरे पास सोडा है। मेरे पास पानी है, मुझे पता है।
तुम्हें काम पर जाने में देर तो नहीं हो रही न?
मिल में काम नहीं करता, डैड।
ठीक है।
क्‍या सामान कार में रखने में आप मेरी मदद चाहेंगे?
-ये? -हाँ।
आपने मुझे बताया क्‍यों नहीं?
क्‍या?
आप फिलिपीन्स की इत्र वाली गली की तरह महक रहे हैं।
आपकी कोई प्रेमिका है।
कौन है वह?
कौन... आप उसके साथ रहने जा रहे हैं?
यह पेचीदा मामला है।
-हाँ, बहुत पेचीदा है। -इसे तुम्‍हारी कार में रखना है?
हाँ, इत्र की महक से मैं बता सकता हूँ
कि वह आपसे 30 साल छोटी है और थोड़ी पागल है, है न?
वह पागल नहीं है।
वाइल्‍ड टाइम बुक्‍स
बेटी और वेरॉनिका
रूपांतरण
वह पिछले महीने की प्रति है।
पता है, तुम एक पोस्‍ट ऑफ़िस बॉक्‍स का इस्‍तेमाल कर सकते हो।
बिल मेरी बीवी चुकाती है।
मेरी भी।
मेरी तरफ देखो। मैं बुरी सलाहों से भरा पड़ा हूँ।
पता है क्या कर सकते हो?
तुम इसे किसी दूसरी पत्रिका के
अंदर रख सकते हो।
-मैं मार्क हूँ। -मोर्ट।
-आप वह ले आए? -ठीक है।
तो चॉकलेट किसे चाहिए?
-मुझे चाहिए। -ठीक है।
-कैंडी किसे चाहिए? -मुझे चाहिए।
तुम्‍हें वह चाहिए?
-मुझे चॉकलेट चाहिए। -नहीं, तुम्‍हारे दाँत खराब हैं।
चलो आपस में बदल लेते हैं।
मुझे पीनट बटर पसंद नहीं।
-मुझे दो। -नहीं! नहीं, रुको!
-ऐ, ऐ। -दे दो!
-नहीं, रुक जाओ! -ऐ, ऐ, ऐ!
मुझे चूँ की भी आवाज़ नहीं सुनाई देनी चाहिए!
-चूँ। -चूँ।
देखो, देखो, देखो। नशे की गोलियाँ हैं।
हाँ, ये कोकीन जैसी दिख रही हैं।
नहीं, मेरी दोस्‍त ने मुझे दी है।
उसके पास कुछ ज्‍यादा थी। ये ज़बरदस्‍त हैं।
यह एक्सटेसी से अच्‍छी होंगी, क्‍योंकि ये शुद्ध एमडीएमए हैं।
हाँ, ये तुम्‍हारी रीढ़ में जाकर जमा हो जाती है।
नहीं, नहीं, नहीं। ये शुद्ध हैं,
और इनसे खुमार भी नहीं रहता।
सरकार इन्‍हें इराकी पूर्व सैनिकों को
देती है जो तनाव से गुज़र रहे हैं। यह...
हमें वह करना चाहिए जो सरकार करती है।
सरकार कहती है कि तुम्‍हें ऐली के साथ मज़े करने चाहिए।
-क्‍या बात है। -मज़ा आएगा।
माइक से पूछें?
ऐ, माइक, हमारे साथ मज़े करोगे?
क्‍या लाई हो?
क्‍या हाल है?
-हाइ, जॉश। -हाइ।
बैरी कॉन्‍फ़्रेंस रूम में इंतज़ार कर रहा है।
ठीक है।
-हाइ। -हाइ।
-तुम्‍हारे पास वक्‍त है? -जल्‍दी में हूँ। रायन यहाँ है।
हमें काया और मार्गो के शो की बात करनी है।
हाँ, हाँ। नहीं, बस एक मिनट चाहिए।
बैठ जाओ, और मिलो द ड्रग म्‍यूल्‍स से।
-क्‍या हाल है? -ऐ, क्‍या हाल है?
कुछ दिन पहले तुम्हारे पास आया था।
तुम्हारा रिकॉर्ड सुना, और बहुत अच्‍छा लगा।
एकदम तुम्हारा खास अंदाज़ है, भाई।
मैं इस वक्‍त एक टूर की योजना बना रहा हूँ।
इसलिए कुछ कह नहीं सकता कि वक्‍त दे पाऊँगा या नहीं?
फ़िलहाल ग्‍लेंडा ग्‍लिटरिश का काम संभालेगी,
बस थोड़े बदलाव कर रहा हूँ,
और तुम इनके साथ काम करोगे,
और बाकी सारी बात हम बाद में करेंगे, ठीक है?
मुझे लगता है हम इस बारे में अभी बात करेंगे।
क्‍या यह काया की बात है?
उसने तुमसे क्‍या कहा?
क्‍योंकि अगर उसने तुमसे मुझे निकालने को कहा है, तो मुझे जानने का हक है।
-पता है क्‍या कह रहा हूँ? -बैठो।
-सबकुछ ठीक है। -बैरी, उसने क्‍या कहा?
तुम लोग वे डोनट चख लो और
-फलों के सलाद को... -ऐ, बैरी।
-...खाना भी मत भूलना। -बैठ जाओ।
हम अभी बात नहीं करेंगे।
उसने तुमसे क्‍या कहा?
बोली उसे सुरक्षित महसूस नहीं होता।
हम बाद में बात करें?
मेरे साथ सुरक्षित नहीं है?
बाद में बात करें, भाई?
इसका मतलब क्‍या है?
मैंने ग्‍लिटरिश की खोज की।
उनके रॉक्‍सी कार्यक्म के वक्‍त मैं वहाँ मौजूद था,
और तुम उन्‍हें साइन करना नहीं चाहते थे।
-मैंने उन्‍हें तुमसे बचाया... -यार।
...और अब तुम मुझे बाहर निकाल रहे हो...
-ऐसी की तैसी! -पीछे। पीछे। पीछे। पीछे!
तुम्‍हें नौकरी से निकाल रहा हूँ, भाई!
हाइ।
मेरे पास एक घंटा है, पूरा एक घंटा, सिर्फ़ तुम्‍हारे लिए।
मैंने ग्रबमैन रद्द कर दिया।
मैंने एक बहाना बना दिया।
तो तुम मुझे बताने वाली हो कि क्‍या चल रहा है?
पता नहीं। मैं बस...
आजकल मैं चिंता में घुली जा रही हूँ।
यह... यह कोई...
मन बहुत अशांत है।
मैंने एक शख्‍स को रेडियो पर सुना, जैसे कि...
हर वक्त परेशान रहती हूँ।
हर वक्त परेशान रहती हो?
कैसे?
हर वक्त परेशान क्यों रहती हो? हमारे पास सिल्‍विया है।
पता नहीं, पर तुम्‍हें पता है,
मैं सिल्‍विया से काम करवाती हूँ,
और मैं आइवनहो की चार समितियों में भी हूँ,
और पालक समिति में भी हूँ।
मैं ट्रायाथलॉन दौड़ की तैयारी कर रही हूँ।
समु्द्र में तैरकर स्‍तन कैंसर रोगियों के लिए धन एकत्र करना है।
क्‍योंकि अगर मुझे कैंसर होता, तो आशा है कि कोई मेरे लिए ज़रूर तैरता।
जान।
तुम ठीक हो? तुम ठीक महसूस कर रही हो?
हे ईश्वर।
मैं नहीं चाहती कि तुम मुझसे नाराज़ हो जाओ।
मैं नाराज़ नहीं हूँ।
ठीक है, तुम्‍हें पता है कॉलेज का वह कार्यालय
जहाँ मैं काम करती थी?
मैंने तुम्‍हें बताया नहीं कि मैं वहाँ रहती भी थी।
-बता चुकी हो। -बता दिया? ठीक है।
लेकिन मैंने यह नहीं बताया कि मैं वहाँ
टैमी के साथ रहती थी।
यानि, कमरे में उसके साथ। मेरे बिस्‍तर पर, दरअसल।
मैं उससे प्‍यार करती थी, लेन।
मैं उससे प्‍यार करती हूँ।
मैं डॉ. शोमबर्ग को फोन करता हूँ,
-क्‍योंकि हमने... -नहीं।
...एक अरसे से सलाह नहीं की है।
-लेन, नहीं। -फ़ोन कर रहा हूँ।
नहीं। इसका उससे...
इसका उससे कोई लेना-देना नहीं है... इसकी वजह हम नहीं।
इसकी वजह मैं हूँ। लेन।
-हम बात करेंगे। -वजह मैं हूँ।
अपॉइंटमेंट लेकर उससे बात करेंगे।
लेन, वजह मैं हूँ।
वजह मैं हूँ।
तुम्‍हें ऐसा करने की इजाज़त नहीं है।
मुझे नहीं पता खुद को कैसे रोकूँ।
मैं बैरी के पास से आया हूँ।
कुछ देर बाद फ़ोन करूँ, डैड?
क्‍या हो रहा है?
कह दो कि तुमने उससे मुझे निकालने के लिए नहीं कहा।
हाँ, मैंने तुम्‍हें निकालने का कहा था।
मतलब, मैं और क्‍या करती?
तुम बच्‍चे वाली बात भूलने को तैयार नहीं हो।
हाँ! वह बड़ी बात है।
पता नहीं यह समझ सकती हो या नहीं,
पर मेरे लिए बहुत खास बात थी।
मैं सारी ज़िंदगी गलती करता आया हूँ।
अब सही काम करना चाह रहा हूँ।
तो सही काम का मतलब हम पहाड़ों में रहें,
और मैं अपने स्‍तनों से दूध टपकाती फिरूँ?
ठीक है, वह गलत खयाल था।
क्‍योंकि तुम परवाह करते हो, जॉश?
यह बेवकूफ़ी भरा विचार था। माफ़ करो।
जॉश, तुम बस दो बार मेरे घर आए हो, ठीक है?
ऐसा नहीं कि मैं दूर वेनिस में रहती हूँ।
एको पार्क और सिल्‍वर लेक...
ये एकदम अगल-बगल में हैं।
ठीक है। देखो, तुमने मुझसे कभी आने के लिए नहीं कहा।
अगर बुलाती तो मैं ज़रूर आता।
-एक साधारण लड़का भी आ जाता है। -ठीक है। मैं आ गया हूँ।
मैं आ गया हूँ, और मैं आता रहूँगा।
अंदर जा रही हूँ, तुम मत आना।
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
ठीक है।
नहीं।
काया, यह कैसे हो गया?
ठीक है, देखो, हमारा बच्‍चा दुनिया में आने वाला है,
और तुम्‍हें पता नहीं यह कितना महत्‍वपूर्ण है।
मैंने पहले ही गर्भपात करा लिया है।
कब?
कल।
चार टायलेनॉल लेने के बाद मैं बिल्‍कुल ठीक हो गई।
शांग्री-ला
मैं नहीं कर सका। जॉश के सामने मैं डर गया।
मुझे अफ़सोस है।
-बेटों को बताना कठिन होता है। -सच में।
-ऐसा ही है। -क्‍यों?
शायद, इसलिए कि...
क्‍योंकि वे आपको अपने पिता की तरह देखना नहीं छोड़ सकते,
और लड़कियाँ समझ लेती हैं।
ज्‍यादा संवदेनशील होती हैं।
-हम बाहर क्‍यों नहीं चलते? -कहाँ?
शायद, वेस्‍ट हॉलीवुड में कोई जगह मिल जाए,
और हम पीने चलेंगे।
मुझे ऐली को बताना है।
जब तक उसे नहीं बता देती, चैन नहीं आएगा।
माइक, मुझे तीन ग्‍लास पानी दोगे, प्‍लीज़।
हालात अजीब होने वाले हैं।
ठीक है, अगर मैं ज्‍यादा पागल हो जाऊँ, तो तुम दोनों मुझे संभाल लेना।
वाकई? तुम हम दोनों को अकेले संभाल लोगी?
ओह। तुम्‍हें पता है मैं कसरत कर रही हूँ।
आग लगी हुई है।
तुम्‍हारे लिए।
हो जाए मस्‍ती।
दोस्‍तो, अभी हमने जो लिया, वह सायनाइड था।
मज़ाक कर रही हूँ।
ऐ, यह टैमी कैश्मन का फ़ोन है। तुम्‍हें पता है क्‍या करना है, तो करो।
जान, मैंने बोल दिया।
मैं लेन को छोड़ चुकी हूँ। हे ईश्वर।
पता है? मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगा।
मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगा।
मुझे बस बच्‍चों को बताना है।
कल उन्‍हें अपने डैड के घर ले जा रही हूँ।
कल ही उन्‍हें बता दूँ? हे ईश्वर, क्‍या करूँ?
तुम कहाँ हो, जान? मुझे तुमसे बात करनी है।
मुझे फोन करोगी, प्‍लीज़?
ऐसा लगता है जैसे किसी भालू के साथ हूँ।
जंगली औरतें ऐसे ही महसूस करती होंगी।
पता है तुम कैसी लग रही हो?
बिल्‍ली। एक जंगली बिल्‍ली।
बचपन में मेरे पास एक बिल्‍ली थी।
हम बच्चे हुआ करते थे।
डेरेक, डेरेक।
तुम हमसे बहुत दूर हो।
-इतना दूर क्‍यों हो? -पता नहीं, मुझे बस...
मुझे बहुत प्‍यास लगी है।
तो मुझे चूम लो।
मैं 70 प्रतिशत पानी से बनी हूँ।
हाइ, माइक। तुम मुझे नंगा कर रहे हो।
माइक मुझे नंगा कर रहा है।
-क्‍या यह मेरे लिए है? -हाँ, यह तुम्‍हारे लिए है।
रुको। कहाँ जा रहे हो?
मैं माइक को तुम्‍हारा छेद दे दूँगी, फिर माइक के पास डेरेक होगा
क्योंकि मैं तुम दोनों के लिए बनी हूँ।
-क्‍या? -तो इस कमरे में तुम दोनों
-एक-दूसरे से संभोग करोगे। -क्‍या?
-क्‍योंकि यही... -नहीं।
...तुम ऐसा करना चाहते हो।
-नहीं। नहीं। -तुम एक-दूसरे से
-प्‍यार करना चाहते हो। -क्‍या?
बहुत हो गया।
यह तुम्हारी है।
क्‍या यह गलत है?
लेकिन मुझे जाना क्यों होगा?
हेलो।
आशा है कि माइक ठीक है। क्‍या माइक ठीक है?
अलविदा।
हाइ।
हेलो।
मुझे तुम्‍हारी कार पसंद है।
यह बहुत सुंदर है।
शायद गर्भ के अंदर हमें ऐसा ही महसूस होता होगा,
लेकिन आप अपने हाथों से ऐसा नहीं कर सकते।
तुम्‍हारा चेहरा बहुत सुंदर है।
तुम कहाँ से आए हो?
मैं अर्मेनिया से आया हूँ।
-क्‍या तुम्‍हारा पूरा परिवार वहीं रहता है? -हाँ।
क्‍या तुम्‍हें इस बात का दुख है?
जीवित होना ही दुख का कारण है।
क्‍या मुझे एक कैंडी बार मिलेगी?
हाँ, बिल्‍कुल।
यह आप जैसे ग्राहकों के लिए ही है।
वहाँ मेरा बिजनेस कार्ड भी रखा है।
ताकि मैं आपको कभी एयरपोर्ट या किसी और जगह ले जा सकूँ, समझी?
तुम्‍हारा नाम है टीग्रान।
क्‍या तुम ये कैंडी अपनी कार में
जाने वाले ग्राहकों के लिए खरीदते हो?
बिल्‍कुल। मैं बस कॉस्ट्को जाता हूँ।
यह तो बहुत ही अच्‍छी बात है कि यह कैंडी खरीदने के लिए
तुम कॉस्ट्को तक जाते हो।
और अर्मेनियाई नरसंहार के लिए मुझे बहुत खेद है।
तुम और मैं मिलकर एक परिवार बनाएँगे
लेकिन अभी मुझे यह संबंध एकदम सही लगता है
मैं तुमसे हमेशा प्‍यार करूँगा।
शुक्रिया, टीग्रान।
सुनिए, उम्‍मीद करता हूँ आप मुझे पाँच स्‍टार देंगी?
तुम्‍हें मिल गए!
पाँच स्‍टार, पूरे पाँच।
अपना ध्‍यान रखिएगा।
डैडी मोबाइल
हाइ, डैडी।
आप आकर मुझसे मिलना चाहते हैं?
हाँ, यह बिल्‍कुल सही वक्‍त है। मुझे बहुत खुशी होगी! ए