Hei, pappa. Jeg er her for å hjelpe deg pakke.
Ok.
Jeg skal fortelle det til Joshie nå.
Ok. Vil du jeg skal være med?
Nei, jeg gjør det alene.
Greit, da får jeg han til å komme hit, da.
Tror du han er klar?
Nei, det er man aldri. Det er som å få en baby.
En dag kommer babyen, og man må bare finne ut av det.
-Vennen? -Hva er det?
Synes du det er ok med meg?
Å, ja. Jeg er glad.
-Ja? -Ja, det er...
Det er inspirerende.
Jeg er så glad for at du får være den du er.
Det bør vi alle være.
Det er ikke min sak, men hvor lenge har du og Tammy holdt på?
Ikke min sak.
Jeg klarer ikke slutte å tenke på henne.
Det er som...
...vi fant hverandre på nytt etter så mange år,
så skjedde det bare.
Nå har vi konstant kontakt.
Jeg klarer ikke å slutte å melde henne.
Det er liksom: "Hva gjør du?"
"Spiser sandwich."
"Hvordan er den?" "Den er fantastisk."
Du vet, slik man gjør når man forelsker seg.
Egentlig ikke.
Så du er ikke forelsket i Len?
Nei. Samme det.
Jeg skal være sammen med Len.
Jeg er glad for å være med han.
Jeg lurer bare på hvordan det ville føles
å bli elsket av noen som faktisk blir rørt av å elske meg.
Kan du ikke si han hva du ønsker?
Jeg vil ikke måtte si det til noen, det er...
Man kan ikke si det til noen.
Hvem av dere tar leksikonene?
Ingen av oss, pappa.
Ingen i verden vil ha dem.
Dette er jubileumsutgaven av leksikonene.
Er det greit for deg at jeg sover her i natt?
Så klart, vennen.
1. JANUAR 1994
Men jeg ville du skulle vite at jeg tenker på deg,
og jeg elsket meldingen din tidligere,
så legg igjen flere,
for når jeg hørere stemmen din,
føler jeg meg bedre.
Ok, jeg legger på. Beklager at jeg ringer hele tiden.
Hei, Kaya. Vet ikke hvorfor du ikke ringer tilbake,
jeg er lei av telefonsvareren din, men uansett,
kanskje du skal tenke på å ta telefonen
og si hallo?
Hva vil du?
Hva vil du, Josh?
Kom her. Kom an.
Jeg er midt i øving
Kom an.
Greit.
Et øyeblikk. Hva skjer?
Hvor faen er Kaya? Hun tar ikke telefonen.
-Hun svarer ikke på meldinger. -Jeg vet ikke.
-Unngår hun meg? -Det kan jeg ikke si.
Har hun ikke sagt at vi kanskje skal gifte oss?
-Gift? -Ja.
-Jeg elsker henne. Jeg fridde, ok? -Herregud.
Din rare, gamle, triste gubbe.
Gift? Lever du i en jævla drømmeverden?
Er du et foster som ikke har vært forelsket før?
-Jo, en million ganger. -Takk.
Kan du ikke hjelpe meg, og få henne til å ringe meg tilbake,
og sørge for at hun er her til møtet med Ryan?
Hva vil du?
Du må komme hit, med en gang.
Pappa har fått meg til å pakke all dritten sin
og donere det til Hadassah League, så det er nå eller aldri.
Nei, jeg kan ikke i dag.
Hva med frokostblanding-kartongene?
Ikke tenk på å røre eller åpne dem.
Ja, det er for sent, for jeg har allerede gjort det.
Fine brev og bilder av deg og nifse Rita.
Jeg hadde nesten glemt deg og barnevakten.
Ok. Vet du hva? Jeg kommer.
-Er det månesteinene? Har du dem? -Ja.
-Kan jeg få se dem? -Ja.
Ok, der er de.
-Så det er som E? -Ja.
Men du vet at med E, så må du jo ta Xanax
på nedturen, hvis ikke gjør hjernen vondt?
Hva? Ingen har sagt det til meg.
Flott, jeg har tatt ecstasy feil i alle år.
Ok, hva er planen? Jeg har fri lørdag og søndag.
Vil du gå til Joshua Tree,
der har jeg faktisk ikke vært siden jeg var barn?
Jeg beklager. Jeg føler meg som en drittsekk.
Jeg har allerede en plan, en sex-greie.
Sa jeg ikke det,
at det var det jeg ville gjøre, med han fyren fra parken?
Hvilken fyr fra parken?
Treneren fra parken.
Er du med han?
Ja, jeg gikk tilbake og så trente vi,
og så begynte vi å pule, samme det.
Så møtte jeg romkameraten hans,
som er sykt sexy,
og jeg planlegger litt spidding,
episk kveld.
Hva er spidding? Høres ekkelt ut.
Vet du virkelig ikke hva spidding er?
Jeg vet det i forhold til mat.
-Gud, ser du ikke på porno? -Nei.
Jeg synes det er forstyrrende, gjør ikke du?
Beklager. Vent.
Ok, så se for deg at dette er meg.
Jeg er lyset, det hvite, brennende lyset,
og denne pepperen er den ene fyren,
og denne... Se for deg at dette også er pepper.
Dette er den andre fyren.
-Ok, så romkameraten er svart. -Ja.
Det er klassisk Ali.
Denne pepperbøssen undersøker vaginaen min
bakfra,
og denne pepperbøssen undersøker munnen min,
og jeg stekes.
-Du er ekkel. -Jeg vet det.
-Ok. -Ok.
-Joshie er på vei. -Bra.
Hva er alt dette?
Dette er alt jeg tar med.
-Er det alt? -Ja.
Jeg våknet midt på natta og tenkte:
"Det er bare ting, ikke sant?"
Alt jeg trenger, er et trygt sted å hvile kippaen min.
-Det er Joshie. -Nei. Det er...
Det er flyttebilen.
Han kommer snart. Er du sikker på alt er ok?
Å komme ut er å komme ut.
-Alt bra. -Ok.
Glad i deg.
Hei, pappa, jeg er her.
Pappa?
-Pappa? -Ja.
-Hei. -Hei, takk for at du kom.
Sarah sa det.
Vil du ha noe te?
Jeg har brus. Jeg vet jeg har vann.
Jeg gjør deg ikke for sen til jobb?
Det er ikke militæret, pappa.
Ok.
Vil du hjelpe meg å bære litt til bilen?
-Disse? -Ja.
Hvorfor sa du det ikke?
Hva?
Du lukter som parfymeavdelingen på en Save-on i Filippinene.
Du har fått kjæreste.
Hvem er hun?
Flytter du inn med henne?
Det er komplisert.
-Ja. Det er nok komplisert. -Vil du ha det i bilen?
Ja, og om jeg skal gå ut fra lukta,
er hun rundt 30 år yngre enn deg og hun er litt frik, eller hva?
Hun er ikke en frik.
199
Det er forrige måneds utgave.
Du kan få deg en postboks.
Kona mi tar seg av regningene.
Mi også.
Se på meg. Jeg er full av dårlig råd.
Vet du hva du kan gjøre?
Du kan legge det inni en utgave av Deck and Patio
and Outdoor Living-bladet.
-Jeg heter Mark. -Mort.
-Kjøpte du det? -Ok.
Så hvem vil ha en Charleston Chew?
-Jeg, takk. -Greit.
-Hvem vil ha Abba Zaba? -Jeg tar den.
Vil du ha den?
-Jeg vil ha Charleston Chew. -Nei, du har for mange hull.
Bytter mot Abba Zaba.
Jeg liker ikke peanøttsmør.
-Gi meg den. -Nei, stopp!
-Hei. -Få den!
-Stopp! -Hei!
Jeg vil ikke høre et pip fra dere!
-Pip. -Pip.
Se. Dette er månesteinene.
Det ser ut som crack.
Nei, vennen min ga dem til meg.
Hun hadde noen ekstra. De er fantastiske.
De skal være bedre enn E, fordi de er rent MDMA.
Denne dritten setter seg i ryggraden din.
Nei. Det er reint,
og det er en rolig landing.
Staten gir det til Irak-veteraner
som har PTSD. Det er som...
Vi bør helt klart gjøre det staten gjør.
Onkel Sam vil at du skal ture med Ali.
-Det er søtt. -Kunne vært gøy.
Skal vi spørre Mike?
Hei, Mike, vil du bli høy med oss?
Hva har du?
Hva skjer?
-Hei, Josh. -Hei.
Barry ser etter deg. Han er på møterommet.
Ok.
-Hei. -Hei.
-Har du et øyeblikk? -Jeg har litt hastverk. Ryan er her.
Vi skal snakke om re-masteren med Kaya og Margaux.
Ja, det tar bare ett minutt.
Sett deg, jeg vil du skal treffe The Drug Mules.
-Skjer'a? -Hei, skjer'a?
Jeg tok kontakt for en stund siden.
Jeg fant dem på South by Southwest og gikk helt bananas.
Det er helt din gate, bror.
Jeg arrangerer en turne akkurat nå.
Så jeg tviler på jeg har tid.
Faktisk så skal Glenda ha Glitterish litt,
bare litt omrokering,
og jeg får deg over på disse gutta,
og vi kan snakke om detaljene senere, ok?
Jeg tror vi skal snakke om det med en jævla gang.
Handler dette om Kaya?
Hva har hun sagt til deg?
Hvis hun ba deg sparke meg, så har jeg rett til å vite det.
-Vet du hva jeg snakker om? -Sett dere.
-Alt er faktisk helt greit. -Barry, hva sa hun?
Kan du ikke se på bagelsene,
-og du må bli kjent... -Hei, Barry.
-...med den fruktsalaten. -Sett dere for faen.
Vi skal ikke snakke akkurat nå.
Hva sa hun?
Hun sa at hun faen ikke følte seg trygg.
Kan vi snakke om det senere?
Hun følte seg ikke trygg?
Kan vi snakke om det senere?
Hva betyr det?
Jeg oppdaget Glitterish.
Jeg var der da de spilte på Roxy første gang,
og det var du som ikke ville signere dem.
-Jeg beskyttet henne mot deg... -Kompis.
...og nå skal du faen meg sparke meg...
-Til faen med det! -Tilbake!
Du fikk akkurat sparken, kompis!
Hei.
Jeg har en hel time kun til deg.
Jeg avlyste Grubman-tingen.
Jeg diktet opp noe tull.
Så vil du si hva som skjer?
Jeg vet ikke. Jeg er bare...
Jeg er full av angst i det siste.
Det er nesten som...
...engstelig utmattelse.
Jeg hørte en på radioen si det.
Jeg er overveldet hele tiden.
Er du overveldet hele tiden?
Hvordan?
Hvordan er du overveldet? Vi har Sylvia på heltid.
Jeg vet ikke om du vet det,
men jeg er sjefen til Sylvia,
og jeg er med i fire komiteer ved Ivanhoe,
og med i foreldregruppa på J.
Jeg trener til et triatlon.
Jeg må svømme i havet for å samle inn penger til brystkreft,
for jeg håper at hvis jeg får brystkreft, så vil noen svømme for meg.
Skatt.
Går det bra? Føler du deg bra?
Herregud.
Jeg vil ikke at du skal være sur på meg.
Jeg er ikke sur.
Vet du det samvirket på college
som jeg jobbet på?
Jeg fortalte ikke at jeg bodde der også.
-Jeg tror du sa det. -Gjorde jeg? Ok, vel,
men jeg sa ikke at jeg bodde der
med Tammy.
Som i å bo på rom med henne. I sengen min, faktisk.
Jeg var forelsket i henne, Len.
Jeg er forelsket i henne.
Vel, jeg skal ringe dr. Schomberg,
-fordi vi har ikke... -Nei.
...snakket med noen på lenge.
-Len, nei. -Jo, jeg ringer henne nå.
Nei. Dette...
Dette har ikke noe å gjøre med... Dette er ikke oss.
Dette er meg. Len.
-Vi skal snakke med henne. -Det er meg.
Jeg skaffer en avtale, så snakker vi med henne.
Len, det er meg.
Det er meg.
Du får ikke lov å gjøre dette.
Jeg vet ikke hvordan jeg lar være.
Jeg kom akkurat fra Barry.
Jeg må ringe deg tilbake, ok, pappa?
Hva er det som skjer?
Si at du ikke ba han sparke meg.
Jo, jeg ba han sparke deg.
Herregud, hva skulle jeg gjøre?
Du ga deg ikke med baby-greiene.
Ja! Det er stort!
Jeg vet ikke om du forstår det,
men det er ei jævla stor greie for meg.
Jeg har ødelagt alt hele livet.
Jeg prøver å gjøre det rette.
Med det rette mener du at vi bor i fjellene,
og jeg løper rundt med melk tytende ut av puppene?
Ok, det var en dum ide.
Fordi du bryr deg sånn om meg?
Det var en dum ide. Beklager.
Dette er andre gang du er i huset mitt, ok?
Det er ikke som om jeg bor i Venice.
Echo Park og Silver Lake er...
Jeg vet ikke hvor den ene slutter og den andre starter.
Ok, Rampart. Du har aldri bedt meg komme hit.
Jeg hadde kommet om du ba meg.
-En normal fyr kommer bare. -Ok. Jeg er her nå.
Jeg er her nå, og jeg skal fortsette å komme.
Jeg går inn, og du er ikke invitert.
Vent.
Ok.
Ikke.
Kaja, hvordan skjedde dette?
Vi har en baby inni der,
og jeg tror ikke du forstår hvor viktig det er.
Jeg har allerede tatt abort.
Når?
I går.
Jeg tok fire Tylenol. Det gikk helt fint.
Jeg klarte det ikke. Jeg feiget ut med Josh.
Det var synd.
-Gutter er verst. -Gutter er verst.
-Det er de. -Hvorfor?
Vel, fordi de...
De slutter aldri å se på deg som faren sin,
og jenter er lettere slik.
Jeg tror de er mer følsomme.
-Kan vi ikke gå ut? -Hvor?
Vi finner et sted i WeHo,
så drikker vi.
Jeg må komme ut til Ali.
Ingenting føles rett før det.
Mike, jeg trenger tre glass vann, takk.
Nå begynner det å bli snodig.
Hvis jeg blir for vill, må dere guide meg.
Virkelig? Tror du at du takler oss begge?
Kom an. Du vet jeg har trent.
Vi har en sprelsk en.
Til deg.
Bånnski, raringer.
Vi tok faktisk akkurat cyanid.
Kødder bare.
Hei, du har kommet til Tammy Cashman. Du vet hva du må gjøre, så gjør det.
Vennen, jeg gjorde det.
Jeg har gått fra Len. Herregud.
Vet du hva? Jeg tror det går bra.
Jeg tror det går bra med han.
Jeg må bare si det til ungene.
Jeg tar dem med til pappa i morgen.
Skal jeg si det til dem i morgen? Herregud, jeg vet ikke.
Hvor er du, vennen? Jeg må snakke med deg.
Kan du ringe meg, er du grei?
Jeg ligger i skje med en bjørn.
Det er slik grotte-kvinnene følte seg.
Vet du hva du ser ut som?
En katt. Som en villkatt.
Jeg hadde en katt da jeg var barn.
Vi pleide være barn.
Derek.
Du er for langt fra oss.
-Hvorfor er du så langt borte? -Jeg vet ikke.
Jeg er så jævla tørst.
Du må kysse meg.
Jeg er 70 % vann.
Hei, Mike. Du gjør meg naken.
Mike gjør meg naken.
-Er det fitta mi? -Ja, det er fitta di.
Vet. Hvor skal du?
Jeg gir Mike fitta di, så da har Mike Dereks fitte,
fordi jeg er fartøyet deres.
-Hva? -Så dere må være
-i dette rommet og knulle hverandre. -Hva?
-Fordi det er... -Nei.
...det dere egentlig vil.
-Nei. -Dere vil egentlig
-elske hverandre. -Hva?
Det er nok.
Det er hurpa di.
Er dette vannet mitt?
Men hvorfor må jeg dra?
Hallo.
Jeg håper det går bra med Mike. Går det bra med Mike?
Ha det.
Hei.
Hallo.
Jeg elsker bilen din.
Den er så fin.
Det er sikkert slik det føles i livmoren,
men man kan sikkert ikke gjøre dette med armene.
Du har et så fint ansikt.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Armenia.
-Er hele familien din der? -Ja.
Er du trist for det?
Å leve er å være trist.
Kan jeg få godteri?
Ja, så klart.
De er til kunder, som deg.
Visittkortet mitt er også der.
Kanskje jeg kan kjøre deg til flyplassen en gang.
Du heter Tigran.
Går du bare og kjøper dette godteriet
til dem som skal kjøre i bilen din?
Så klart. Jeg går bare til Costco.
Det er så utrolig snilt av deg
at du drar helt til Costco for å kjøpe godteri.
Og jeg er så lei meg for det armenske folkemordet.
du og jeg hadde startet en familie
men jeg føler forholdet mitt er rett nå
Jeg vil elske deg for alltid.
Takk, Tigran.
Jeg håper du gir meg fem stjerner.
Det skal bli!
Fem stjerner, hele veien.
Vær forsiktig.
Hei, pappa.
Vil du komme og besøke meg?
Ja, det passer perfekt nå. Jeg hadde elsket det! .