Hej far. Jeg er kommet for at hjælpe dig med at pakke.
Jeg tror, jeg vil afsløre det for Joshie som den næste.
Skal jeg blive hos dig?
Nej, jeg vil gøre det alene.
Så sender jeg ham over.
Tror du, han er klar?
Nej, det er man aldrig. Det er ligesom at få et barn.
Pludselig en dag dukker barnet op, og man finder ud af det.
-Skat? -Hvad?
Er du okay med mig?
Ja. Nej, jeg er glad.
-Ja? -Ja, det er...
Det er inspirerende.
Jeg er glad for, du kan være den, du er.
Det burde vi alle være.
Det kommer ikke mig ved, men hvor længe har du og Tammy fortsat?
Det kommer ikke mig ved.
Jeg kan ikke stoppe med at tænke på hende.
Det er bare...
Vi genetablerede kontakten efter al den tid,
og det skete bare.
Nu har vi kontakt hele tiden.
Jeg kan ikke undgå at skrive til hende?
Vi skriver: "Hvad laver du?"
"Spiser en sandwich."
"Hvordan er den?" "Den er fantastisk."
Den slags man gør, når man er forelsket?
Ikke rigtigt.
Så du er ikke forelsket i Len?
Nej, lige meget.
Jeg bliver sammen med Len.
Jeg bliver hos Len. Jeg er glad med Len.
Jeg tænker bare, hvordan det mon ville føles
at blive elsket af nogen, der faktisk elsker dig?
Hvorfor fortæller du ham ikke, hvad du vil have?
Jeg har ikke lyst til at fortælle det til nogen, det er...
Det er hele... Man kan ikke fortælle folk det.
Hvem af jer tager encyklopædien?
Ingen af os, far.
Ingen i verden ønsker dem.
Det er 200 års jubilæum-encyklopædier.
Ville det være okay, hvis jeg sov her i nat?
Selvfølgelig, søde.
DEN 1. JANUAR, 1994
Men du skal vide, jeg tænkte på dig,
og jeg virkelig kunne lide din besked tidligere,
så send mig gerne flere,
for når jeg hører din stemme,
får jeg det bedre.
Jeg må løbe. Undskyld, jeg hele tiden ringer.
Hej Kaya. Jeg ved ikke, hvorfor du ikke ringer tilbage,
og jeg er træt af at høre din telefonsvarer,
måske burde du overveje, at svare din telefon
og sige hej?
Hvad vil du?
Hvad vil du, Josh?
Kom her.
Jeg er midt i en prøve
Kom så.
Fint.
Et øjeblik, folkens. Hvad så?
Hvor pokker er Kaya? Hun besvarer ikke mine opkald.
-Hun svarer ikke på mine beskeder. -Jeg ved det ikke.
-Undgår hun mig? -Det ved jeg ikke.
Har hun ikke fortalt dig, vi måske skal giftes?
-Giftes? -Ja.
-Jeg elsker hende. Jeg friede, okay? -Du godeste.
Du er en underlig, gammel, sørgelig fyr.
Giftes? Lever du i en drømmeverden?
Er du så umoden, at du aldrig har været forelsket før?
-En million gange. -Tak.
Hvorfor hjælper du mig ikke, så hun ringer tilbage til mig,
og er sikker på at være der til mødet med Ryan.
Hvad vil du?
Du skal komme herover med det samme,
far fik mig til at pakke alt sine ting,
for at donere til Hadassah League, så det er nu eller aldrig.
Nej, jeg kan ikke i dag.
Hvad med havregrynsæskerne?
Glem alt om at åbne dem.
Ja, det er for sent, for det har jeg allerede gjort.
Fine billeder og breve af dig og klamme Rita.
Jeg havde nær glemt det med dig og babysitteren.
Okay, ved du hvad? Jeg kommer.
-Er det månestenene? Har du dem? -Ja.
-Må jeg se dem? -Ja.
Okay, der er de.
-Så det er ligesom med ecstasy? -Ja.
Men med ecstacy skal man tage angstmedicin,
når man falder ned, ellers gør ens hjerne ondt.
Hvad? Det har ingen fortalt mig før.
Jeg har taget ecstasy forkert i årevis.
Hvad er planen? Jeg har fri lørdag og søndag.
Skal vi tage til Joshua Tree,
som jeg indser, jeg ikke har besøgt, siden jeg var barn?
Undskyld. Jeg føler mig som en idiot.
Jeg havde en plan, der var en sexting.
Og jeg fortalte dig ikke,
at det var det, jeg gerne ville gøre med fyren fra parken?
Hvilken fyr fra parken?
Træneren fra parken.
Hænger du ud med den fyr?
Ja, jeg tog tilbage, og vi trænede,
og vi begyndte at have sex og sådan.
Og så mødte jeg hans bofælle,
der er vildt sexet,
og jeg har planer om at lave en lille spydstegning,
episk aften.
Hvad er spydstegning? Det lyder ulækkert.
Ved du ikke, hvad spydstegning er?
Jeg ved, det har noget med mad at gøre.
-Ser du ikke porno? -Nej.
Det er ret forstyrrende, synes du ikke?
Undskyld. Vent lidt.
Forestil dig at det her er mig.
Jeg er lyset, det hvidglødende, brændende lys.
og denne peberbøsse er en fyr,
og det her... Forestil dig, det her også var en peberbøsse.
Det her er den anden fyr.
-Okay, så hans bofælle er sort. -Ja.
Det er meget klassisk Ali.
Denne peberbøsse undersøger mit underliv
bagfra,
og denne peberbøsse undersøger min mund,
og jeg bliver stegt.
-Du er klam. -Det ved jeg.
-Okay. -Okay.
-Joshie er på vej. -Godt.
Hvad er det her? Hvad er alt det her?
Det er alt, jeg tager.
-Det er alt? -Ja.
Jeg vågnede op midt om natten, og tænkte:
"Det er bare ting, ikke?"
Jeg mangler bare et sikkert sted at hvile hovedet.
-Det er Joshie. -Nej. Det er...
Det er flyttebilen.
Han kommer snart. Er du sikker på, du er okay?
Det skal ud.
-Jeg klarer mig. -Okay.
Jeg elsker dig.
Hej far, jeg er her.
Far?
-Far! -Ja.
-Hej. -Tak fordi du kom.
Sarah fortalte mig det.
Kan jeg lave dig noget te?
Jeg har sodavand. Jeg var vand, det ved jeg.
Du kommer ikke for sent på arbejde, vel?
Det er ikke møllen, far.
Okay.
Skal jeg hjælpe med at bære nogle af tingene til bilen?
-De her? -Ja.
Hvorfor fortalte du det ikke til mig?
Hvad?
Du lugter som parfumegangen i Save-On på Filippinerne.
Du har en kæreste.
Hvem er hun?
Hvem... Flytter du sammen med hende?
Det er kompliceret.
-Jeg tør vædde med, det er kompliceret. -Vil du have det her i din bil?
Ja, og efter duften at dømme,
er hun nok 30 år yngre end dig, og lidt af en særling, har jeg ret?
Hun er ikke en særling.
BØGER
Betty og Veronica
Det er sidste måneds udgave.
Du kunne få en postboks.
Min kone står for regningerne.
Det gør min også.
Se på mig. Jeg er fuld af dårlige råd.
Ved du, hvad du kunne gøre?
Du kunne bare gemme det i et nummer af Deck and Patio
and Outdoor Living-bladet.
-Jeg hedder Mark. -Mort.
-Fik du det? -Okay.
Hvem kunne tænke sig en Charleston Chew?
-Mig, tak. -Okay.
-Hvem vil have en Abba Zaba? -Den tager jeg.
Vil du have den?
-Jeg vil have Charleston Chew. -Nej, du har for mange huller.
Jeg bytter min Abba Zaba.
Jeg kan ikke lide jordnøddesmør.
-Giv mig den. -Nej, stop!
-Hey. -Kom med den!
-Nej, stop så! -Hey!
Jeg vil ikke høre et pip fra jer!
-Pip. -Pip.
Se. Det er månestenene.
Ja, det ligner kokain.
Nej, min ven gav mig dem.
Hun havde nogle ekstra. De er fantastiske.
De burde være bedre end ecstasy, fordi de er ren MDMA.
Ja, det her sætter sig i rygraden.
Nej. Det stads er rent,
og det kommer rigtig nemt ned.
Regeringen giver det til irakiske veteraner,
der kommer sig fra PTSD. Det er ligesom...
Vi burde bestemt gøre som regeringen.
Regeringen vil have dig til at rulle med Ali.
-Det er sødt. -Det kunne være sjovt.
Skal vi spørge Mike?
Hey Mike, vil du ryge dig skæv med os?
Hvad har du?
Hvad så?
-Hej, Josh. -Hej.
Barry leder efter dig. Han er i konferencerummet.
Okay.
-Hej. -Hej.
-Har du et øjeblik? -Jeg har lidt travlt. Ryan er her.
Vi skal gennemgå en remaster med Kaya og Margaux.
Nej, det tager kun et øjeblik.
Sid ned, for nu skal du møde The Drug Mules.
-Hvad så? -Hvad så?
Jeg prøvede at tale med dig for lidt siden.
Jeg fandt dem til SXSW, og var helt oppe at køre.
Det er lige din boldgade.
Jeg er midt i at planlægge min tourné.
Så jeg tror ikke, jeg har tid til det.
Så jeg vil få Glenda til at skælde Glitterish ud et øjeblik,
lidt bevægelse og rysten,
og så skal I hoppe ind med resten,
og så taler vi om detaljerne senere, okay?
Jeg synes, vi skal tale om det lige nu.
Handler det om Kaya?
Hvad sagde hun til dig?
For hvis hun sagde, du skulle fyre mig, har jeg ret til at vide det.
-Ved du, hvad jeg snakker om? -Sid ned.
-Alt er helt afslappet. -Barry, hvad sagde hun?
Vælg nogle bagels,
-og du skal prøve... -Hey Barry.
-...frugtsalaten lige hurtigt. -Sæt dig ned.
Vi har ikke denne snak lige nu.
Hvad sagde hun til dig?
Hun sagde, hun ikke følte sig sikker.
Kan vi tale om det senere?
Hun er ikke sikker hos mig?
Kan vi tale om det senere?
Hvad betyder det overhovedet?
Det er mig, der opdagede Glitterish.
Det var mig, der var der, aftenen de spillede på Roxy første gang,
og det var dig, der ikke ville skrive kontrakt med dem.
-Jeg beskyttede hende imod dig... -Mand.
...og nu vil du fyre mig fra...
-Sikke noget pis! -Tilbage!
Du er lige blevet fyret!
Hej.
Hejsa.
Jeg har en time, en hel time kun til dig.
Jeg aflyste Grubman-tingen.
Jeg fandt bare på noget.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Jeg ved det ikke...
Jeg er fyldt med angst på det seneste.
Det er ligesom...
...ængstelig udmattelse.
Jeg hørte en fyr kalde det sådan i radioen...
Jeg er overvældet hele tiden.
Er du overvældet hele tiden?
Hvordan det?
Hvordan kan du være overvældet? Vi har Sylvia på fuldtid.
Du er måske ikke klar over det,
men jeg fører tilsyn med Sylvia,
og jeg er med i fire komiteer på Ivanhoe,
og forældrerådet hos J.
Jeg træner faktisk til et triatlon.
Jeg skal svømme i havet, samle penge ind til brystkræft,
fordi jeg håber, nogen svømmer for mig, hvis jeg en dag får brystkræft.
Skat.
Er du okay? Har du det godt?
Du godeste.
Jeg vil ikke have, du bliver vred på mig.
Jeg er ikke vred.
Har du hørt om den andelsforening på uni,
jeg arbejdede for?
Jeg fortalte dig ikke, at jeg også boede der.
-Det tror jeg, du har fortalt. -Gjorde jeg?
Men jeg fortalte ikke, at jeg boede der
med Tammy.
På mit værelse med hende. I min seng, faktisk.
Jeg var forelsket i hende, Len.
Jeg er forelsket i hende.
Jeg ringer til dr. Schomberg,
-for vi har ikke... -Nej.
...talt med nogen længe.
-Len, nej. -Jeg ringer til hende nu.
Nej. Det her har ikke...
Det her har intet at gøre med... Det her er ikke om os.
Det her er mig, Len.
-Vi kan tale med hende. -Det er mig.
Jeg laver en aftale, så vi kan tale med hende.
Len, det er mig.
Det er mig.
Du må ikke det her, ved du nok.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal undgå det.
Jeg kom lige fra Barry.
Jeg ringer tilbage, okay, far?
Hvad foregår der?
Fortæl mig, du ikke sagde, han skulle fyre mig.
Jo, jeg sagde, han skulle fyre dig.
Hvad skulle jeg gøre?
Du ville ikke droppe hele baby-tingen.
Ja! Det her er vigtigt.
Jeg ved ikke, om du værdsætter det her,
men det er vigtigt for mig.
Jeg har været en fiasko hele mit liv.
Jeg prøver at gøre det rigtige.
Og det rigtige er at bo i bjergene,
hvor jeg løber rundt med mælk sprøjtende ud af brysterne?
Det var en dum idé.
Fordi du holder så meget af mig, Josh?
Det var en dum idé. Undskyld.
Det er kun anden gang, du har været hjemme hos mig.
Og jeg bor ikke ligefrem i Venedig.
Echo Park og Silver Lake er...
Jeg ved ikke, hvor den ene ender, og den anden starter.
Okay, Rampart. Du bad mig aldrig om at komme.
Jeg ville have kommet, hvis du bad mig om det.
-En normal fyr kommer bare. -Jeg er her nu.
Jeg er her nu, og jeg vil kigge forbi fra nu af.
Jeg går ind, og du er ikke inviteret.
Vent.
Okay.
Lad være.
Kara, hvordan skete dette?
Hør, vi har et barn derinde,
og jeg tror ikke, du forstår, hvor vigtigt det er.
Jeg har allerede fået aborten.
Hvornår?
I går.
Jeg tog fire smertestillende piller. Jeg klarede det fint.
Jeg kunne ikke gøre det. Jeg gik kolde fødder med Josh.
Det er jeg ked af.
-Drenge er de sværeste. -Drenge er de sværeste.
-Det er de. -Hvorfor?
Fordi de...
De aldrig holder op med at se dig som deres far,
og piger er bare nemmere.
Jeg tror, de er mere følsomme.
-Hvorfor går vi ikke ud? -Hvorhen?
Vi kan finde et sted i WeHo
og drikke.
Jeg skal ud til Ali.
Intet føles rigtigt, før jeg gør det.
Mike, jeg vil gerne have tre glas vand.
Det er ved at blive skørt.
Hvis jeg bliver for underlig, må I guide mig.
Virkelig? Kan du håndtere os begge to?
Du ved, jeg har styrketrænet.
Vi har en levende en.
Til dig.
Bunden op, særlinge.
Vi tog faktisk bare cyanid.
Bare for sjov.
Du har ringet til Tammy Cashman. Du ved, hvad du skal gøre, så gør det.
Skat, jeg gjorde det.
Jeg gik fra Len.
Ved du hvad? Det skal nok gå.
Jeg tror, han klarer sig.
Jeg skal bare fortælle børnene det.
Jeg tager dem med til min fars hus i morgen.
Bør jeg fortælle dem det i morgen? Jeg ved det ikke.
Hvor er du, skat? Jeg må tale med dig.
Vil du ringe til mig?
Jeg har det som om, jeg ligger i ske med en bjørn.
Det er sådan, hulekvinderne havde det.
Ved du, hvad jeg ligner?
En kat. En vildkat.
Jeg havde en kat, da jeg var lille.
Vi plejede at være børn.
Derek.
Du er for langt væk fra os.
-Hvorfor er du så langt væk? -Jeg ved ikke...
Jeg er så tørstig.
Du burde kysse mig.
Jeg er 70 procent vand.
Hej Mike. Du klæder mig af.
Mike klæder mig af.
-Er det mit underliv? -Ja, det er dit underliv.
Vent? Hvor skal du hen?
Jeg giver Mikes underliv til dig, og så har Mike Dereks underliv,
for jeg er beholderen for jer begge.
-Hvad? -Så I skal være
-her i rummet og have sex med hinanden. -Hvad?
-For det er... -Nej.
...hvad I skal gøre.
-Nej. -I skal bare
-elske med hinanden. -Hvad?
Det skulle gøre det.
Det er din kælling.
Er det den forkerte?
Men hvorfor skal jeg gå?
Hej.
Jeg håber, Mike er okay. Er Mike okay?
Farvel.
Hej.
Jeg er vild med din bil.
Den er så pæn.
Jeg tror, det må føles sådan, at ligge i maven,
men man kan sikkert ikke gøre sådan med armene.
Du har sådan et pænt ansigt.
Hvor kommer du fra?
Jeg kommer fra Armenien.
-Er hele din familie der? -Ja.
Er du trist på grund af det?
At være i live er trist.
Må jeg få en slikbar?
Ja, selvfølgelig.
De er til kunder som dig.
Mit visitkort ligger også deromme.
Måske kan jeg tage dig med i lufthaven en dag.
Dit navn er Tigran.
Vil du bare købe dette slik
til folk, der kører i din bil?
Selvfølgelig. Jeg køber dem i Costco.
Det er utroligt pænt af dig, at du går
hele vejen til Costco for at købe os slikket.
Og jeg er utrolig ked af det armenske folkedrab.
du og jeg kunne starte en familie
men jeg har det så godt i dette forhold nu
jeg vil elske dig for evigt.
Tak, Tigran.
Jeg håber, du giver mig fem stjerner?
Helt sikkert!
Fem stjerner, hele vejen.
Pas på dig selv.
Farmand mobil
Hej far.
Vil du komme på besøg?
Ja, det er perfekt timing. Det vil jeg gerne. b.