爸爸？
嗨，姑娘们
普费弗曼先生
莫顿
天呐
你看起来美极了
谢谢，塔米
–好久不见 –是啊
你爸妈还好吗？
挺好的，嗯
他们…还住在凤凰城
哦，凤凰城，那地方不错啊
爸，你这穿的什么？
我有事要告诉你
好吧，那你们…
–我回避一下？ –好的，谢了
不行，至少…
–你留下，没事 –留下吧
好吧，好吧
那么…
嗯，那么…
那么…
我还小的时候…
从我…五岁起
我就觉得有些事…
不对劲
我跟谁也不能说
其实我内心是个女孩
那个年代，你们懂的
跟现在完全不同
漂亮的姑娘
我只能把一切…
憋在心里…
–听着，爸爸 –让我说
求你了，让我说完吧
大家都想保护自己的秘密
结果大家
都过得很孤独
而且…
然后，互联网出现了
互联网很棒
太神奇了
对不起… 爸爸，真的对不起
我有点… 你能直说吗？
你是说，以后
你就要一直穿女装了？
不是，亲爱的
我这一辈子都穿着男装
但这才是真正的我
透明家庭
–嗨，教授 –嗨
莫顿普费弗曼 教授
普费弗曼教授？
我来晚了吗？
普费弗曼教授？
真的是…
她真的是很勇敢
很难的
得了吧
–她？ –是啊
你懂我的意思吧
–懂 –嗯
嗯
好了，伦把孩子们接回去了
我还在等巴伯的消息呢
–天啊 –怎么了？
巴伯和你女儿都在我家
妈的
天啊
披萨来了
太好了
–快给我看看 –来
快来拿，姑娘们
我想问问
你们时间安排得怎么样了？
能调整一下吗？
不行啊
莱恩抽了一小时 跟我们去录音棚
这可是帮了我们大忙
明天他就要去博纳罗了
我调不了时间
孩子们，还有什么 比跟莱恩一起录音更重要的
她怎么了？ 发生什么了？
–我觉得你得跟他说 –跟我说什么？
好吧，去你的
你非逼我说 那时候我安排了去做人流
–…17、16、15、14、13 –妈的，爽
噢，爽
…11、10
–9、8、7、6 –我不行了，不行了
…5、4、3、2…
得给我们的点子想个新名字
因为做爱锻炼.com已经被人占了
去你的Godaddy
–混蛋 –好吧，有氧运动…
性氧运动，健身，健身
健身…电臀健身.com吧
这个好，电臀健身.com
你会电臀？
你觉得我不会？
–想看你来一段 –竟然有电臀这种鬼东西
嘿，麦克回来了
–嗨 –嗨，还好吧
来杯果汁？
好啊，你就是斯特凡妮吧
不是
–艾丽 –这名字更好听啊
我可比斯特凡妮强多了
跟你说吧 做这个的人可多了
–嗯 –他们会榨出果汁
–嗨，伙计们 –真的？
–抱歉，来晚了 –没事
–嗨，巴伯 –莎拉
–久仰大名啊 –一样一样
–还好吗？ –嗨
–你好啊？ –很好，这是塔米
–嗨 –嗨，幸会
–大学同学 –有名的塔米卡希曼
–是我 –你怎么
不把罩子揭了？ 看着真好笑
因为我们也不知道会这样
我懂，不过花不了一秒钟
塔米，给你准备了冰啤酒
–她不喝酒 –我喝水就行
你们购物怎么样啊？
糟透了
我本来打算带她去安塞克斯买瓷砖的
但是我们绕了老远去了另一家
…最后什么都没买到
嗨
你叫什么呀
–我叫格蕾丝 –嗨，我是莎拉
见到你可真好呀
–天呐 –这是格蕾丝
–嗨，妈妈 –嗨，宝贝
–嗨，妈妈 –嗨，亲爱的
–埃拉，扎克，和… –科比？
莎拉，我刚在和巴伯 说肯尼在瓦胡岛上的产业
–嗨，宝贝 –嗯？
家庭日历我弄不好了
–来了 –你知道…
–…新的春假日期吗 –知道
巴伯是个超牛的高尔夫手 我在想
–要是能… –你也太夸张了
–我可没这么说过 –她自己说的
要是跟一个会打高尔夫的一起旅游 那该多有趣
是啊
–那我们都能去了 –现在这是地图
–这是地图？ –对
天啊
当然是你的了 你搞笑吗？
–好吧 –你太过分了
好了好了
就算你真跟别人睡过 我也不会说你的
–刚刚的对话没发生过 –对话
对话
女生不需要说什么
男生才总爱说
总算知道你最近为什么这么火大了
–我… –我火大
因为我肚子里还有个捣蛋鬼
是啊
我开车把你送回去
路上买点冰激凌
然后我给你揉揉脚
我会照顾好你的，好吗
你这个疯婆娘
–对不起 –没事
我也睡不着
–感觉太棒了 –我要不停亲你
看我们能不能让车飞起来
停在空中
让时间停止
天啊 我们需要很多很多时间
我们每天都要做爱
噢，我爱死你了
塔米，我爱死你了
你对我做了什么？
我让你高潮了啊
不仅如此
还有另一种感觉
天啊
我好像躺在一池水里一样
–伦和我没有… –没有这样做过爱？
根本不算做爱
是啊，我和巴伯也不
于是我说：“好的，好了”
然后我低头看到我的手
我的双手在抖 然后我就说了
我很抱歉 我好像吓到她了
真的是…
我事先一点准备都没有 但我做成了
我是说 我说出来了
跟一个人说了 还有两个要说
然后，当然
全北美都会知道了
莫娜，谢谢分享 你做得很好
今天就到此为止了
别忘了我们的正念训练
我们下周再见
我们去喝一杯庆祝一下吧
–我待会还要去AA呢 –去干嘛？
戒酒互助会，姑娘
我也不喝酒
–喝一杯？ –我也不喝酒，抱歉
–这么多不喝酒的 –被拒绝了？
不是，你看
我只是还不想回那个乱糟糟的家
我感觉…
想庆祝一下，我还想着
能在这附近 我也不知道
就是…
喝一杯庆祝酒
我能邀请你去喝一杯吗？
我倒是可以提前下班
我们可以走去我家
我还有些饼干要处理掉呢
走去？
听起来很巴黎风啊 我去
你叫达维娜吧？
–对 –我喜欢你的名字
–谢谢 –嗯
你叫？
莫娜
–吃饼干去 –走吧
–每周三都有？ –每周三
我一点现金都没有
车座椅怎么放下来了？
呃，我和塔米去买瓷砖的时候放下来的
那个应该放那边
–没关系的 –有关系
天呐，放那边去
–他们喜欢坐…这里 –好吧
–对调一下 –好好好
–给你，拿着 –不，不好意思，让我过去行吗？
–拿着座椅 –让我过去
我把它放在另一边
肯定要迟到
我看过时间了
伦，这就是
我一直跟你说的语气问题，懂吗？
讲真的 你想现在吵？
还是等把孩子们送到我妈那再吵？
约会夜让你变成怪物了
这怎么都湿了？
这是有饮料在后座爆炸了？
–扎克，埃拉！ –我的语气？
你想跟我讨论下语气？
你倒是听听 你跟我说话的语气
我要录下来 放给你听听
–去找录音机啊 –你自己好好听听
–行啊，我这就去买 –祝你好运啊
坎特
不是我的错
这什么意思？
她跟你说了她有避孕？
所以这是一次有意的意外？
有豆腐黄油吗？
–有啊 –谢谢
豆腐黄油？什么鬼？
我有个教练 他说奶制品
是大肠里的渣滓 我走来走去
一直在放屁 肯定是因为奶制品
懂了
她要把孩子打掉吗？
当然
试试这个，亲爱的
谢谢
你以前搞大过人肚子没？
–那姑娘，卡丽 –挺好吃的
能给我们来四分之一磅吗？
你要是改了购物单，妈妈会生气的
我没改啊，只是加了东西
加了东西而已
你能想象这人在家里的样子吗
坐在折叠椅上吃晚餐
用电炉煮的
就穿着背心和短裤
我从来不想这些
–你想这些干嘛？ –忍不住啊
能结账吗？
好吧，行吧
我绕回去 带上他踢足球的东西
稍后再送过去
天呐，从这里就能听到
开过去要25分钟呢
–周末愉快 –嗯
把孩子接出来拯救未来吧
你要早点想到 现在就不必费事了
你都在门厅里看到了
为什么就不能装进车里呢
没人让我做 我就不会去做啊
我不想惹麻烦
–还有人吗？ –你真幼稚
我们把孩子带出去 你们继续
不管你们在干啥，继续
能拿下吗？介意吗？
–我拿吧 –那你拿吧
你拿
天啊
你是认真的吗？
你又要哭了吗？
今天一点都不开心？
你打算一直摆哭脸？
埃拉忘了她的梦想之光
我给你拿
一个梦想之光
谢谢
没事
你打算一整天都这样？
那天...
塔米和我迟到的那天
我们去了我爸家
我们在那看屋子呢
他突然走进来，穿得...
穿着女装
什么？
来了，来了
嗨，扎克，我的...
莎拉和伦马上来
好的 我亲爱的大宝贝
–还有你 –嗨
–快进去
什么？谁把购物单改了？
艾丽买了豆腐黄油
她买豆腐黄油干嘛？
那奶油芝士熏三文鱼呢？蔬菜呢？
都买了 我只是多买了豆腐黄油
我不吃奶制品
太好了 我也不吃奶制品
–从什么时候起？ –从现在起
我早想戒了 不然不停地放屁
那你可能是遗传的体质
艾德怎么样
他只能看
医生怎么说？
医生，医生
医生怎么说？ 医生怎么说？
我真该写首歌
医生怎么说？
这辈子可能就这样了
等我死了 在棺材里烂掉都不会有人发现
你得去求助
你干嘛不帮我？
你找到工作了吗？
我就知道
医生怎么说？
我在洛杉矶长大
一直做着犹太人那一套
就像抢板凳一样
一到25岁，就得选择…
跟你靠得最近的那个人
我们生了三个孩子，有两间房子
养了很多宠物
然后，戏剧结束了
–说说你家孩子吧 –好
莎拉是老大
我跟她说了 她也接受了
哦，太棒了
她接受得挺好的
有点太冷静了
可能自己在默默消化这件事吧
接下来就要长带状疱疹了
还有乔希
我儿子，很成功
在搞音乐
他非常非常
在意自己的形象，就是…
穿最时兴的衣服 去最时兴的餐馆
最时兴的外套
最时兴的墨镜 还有最抢手的女朋友
还有…最时兴的牛仔裤
还有艾丽，她是我的小宝贝
那孩子很聪明，没怎么学
SAT几乎满分
哇
非常非常聪明
就是不能…
脚踏实地
我能进你屋吗？
–可以啊 –真好看
我要在你梳妆台前坐一下
亲爱的，你得知道
这是一条很长的路
而你才刚刚开始走
不要在意别人对你的任何评价
我一个很好的朋友
在我刚开始变性的时候
跟我说 “五年后，当你抬头一看
“你的家人一个都不在了
“一个都不”
她说对了吗？
说对了
真让人难过
是谁？那是谁？
快点！
妈妈要床垫打气筒 你知道在哪吗？
我怎么知道在哪？
妈妈腿在流血
妈妈腿在流血？
我不小心撞到了那玩意上
–我去拿吧 –不用
–不用你干什么 –我去拿
等你到了我这把年纪 皮肤就像纸巾一样了
坦特基特尔的传奇戒指
你能把这玩意充充气吗？
这背后有什么故事来着？
坦特基特尔是谁？ 是罗斯奶奶在特雷布林卡的姐姐吗？
我们真有特雷布林卡的亲戚啊？
她是不是排着队
马上就要死了 把这个递给别人
然后走进了毒气室？
把那玩意拿开 你爸想用那东西
给我求婚来着
我说：“不行，先生”
然后逼着他给我另买了一个
看见外面那两人了吗？
都这么吵了半小时了
我还是把熏鱼收起来吧
不想把它干掉了
所以呢？
你爸一直怪怪的
怪怪的？
这跟怪不怪有什么关系
他是投错了胎
你能不能有点同理心？
就像…他一直…
在躲藏
他这一辈子都在躲藏
妈的，别告诉艾丽，行吗？
我爸还没跟她说
什么？
女士，女士
你经过那群鹅的时候
一定要小心啊
好的，警官 我非常小心
你俩该进屋了吧
孩子们好吗？ 给他们放电影，他们喜欢《冰雪奇缘》
–他们好着呢 –我们马上进来
天啊，这是啥啊？
–豆腐黄油啊 –好恶心
我不吃
我觉得很好吃啊
–谢谢 –太难吃了
–该死的厨师 –快点
哇，艾丽
–喂 –艾丽，把盘子扔了
艾丽
女士，你面前的鹅是攻击姿态
喂，哇，哇
它们会把你的胳膊扯下来的 就为了吃你盘子里的东西
扔掉，扔掉
–左边 –从椅子那绕过去
–艾丽，扔盘子 –阿里…
把吃的藏起来
鹅会咬人的
扔盘子！
退后，退后
我的天啊
你把窗帘拉上 我的梦想之光才有用
拉上了
–关灯？ –嗯
乔希叔叔 你看着像是在水下
你看着也像在水下啊
我们都在水下
是啊
房子都在海面下哦
嗯
香格里拉
对穆雷来说 真是睡了一场好觉
天啊
他是最可爱的老人家了
来，进来 亲爱的，没事的
我们帮对方收邮件 帮对方浇水
就这么闯进他家 会不会不太礼貌
没事 穆雷不在意的
没事的
上一期是2千租出去的
说实话 2000挺便宜的
这么想吧
我们要是什么都不做
8个月后 就会有个小家伙诞生
这个小家伙继承了一半的你
–一半的我 –那乐队怎么办？
我的音乐事业怎么办
你应该做我的代理
我知道，但想想那些可能性吧
我们可以去托潘甲 可以去北加州
有间小屋
有个孩子 我们可以在那录音
我们可以去树林里
就这么慢慢长胖
长成一只胖桃子
我才不要变成桃子
听着，过来
过来，过来呀
坐下
好吧
我们结婚吧
那是什么？
我家坦特基特尔的戒指
她死在了大屠杀那时候
“哎呀”？“哎呀”个什么？
大屠杀
“哎呀”大屠杀？
没有那个女孩想要
大屠杀时候留下来的求婚戒指
听我说好吗？