Pappa?
Hej, tjejer.
Mr Pfefferman.
Mort.
Jisses.
Du ser fantastisk ut.
Tack, Tammy.
-Det var ett tag sedan sist. -Ja.
Hur mår din mamma och pappa?
De mår bra.
De är fortfarande i Phoenix.
Det är en underbar stad, Phoenix.
Pappa, vad har du på dig?
Jag måste berätta en sak.
Okej. Så är ni...
-Vill ni att jag ska gå? -Ja, tack.
Nej, åtminstone...
-Du kan stanna, det är okej. -Snälla, stanna.
Ja, ja. Visst.
Ja, så...
När jag var barn...
Ända sen jag var fem...
Har jag känt att något var...
Inte var rätt.
Jag kunde inte berätta för nån
om min feminina sida.
Det var andra tider, ni vet.
Väldigt annorlunda.
Och, fina flicka...
Jag var tvungen att hålla allt...
Alla de där känslorna för mig själv och...
-Pappa... -Nej, låt mig göra det här.
Snälla, låt mig göra det här.
Folk hade hemliga liv.
Och folk hade...
Väldigt ensamma liv.
Sen kom så klart nätet...
Nätet. Kan inte hata på det där nätet.
Det är magiskt.
Förlåt, jag... Förlåt, pappa.
Jag försöker bara... Kan du hjälpa mig?
Säger du att du ska börja
klä ut dig till kvinna hela tiden?
Nej, gumman, hela livet...
Hela livet har jag klätt ut mig till man.
Det här är jag.
-Hej, professorn. -Hej.
Professor Pfefferman?
Är det för sent?
Professor Pfefferman?
Det var verkligen...
Det var modigt av henne.
Det är svårt.
Kom igen.
-Hon? -Ja.
Jag menar bara, visst?
-Ja. -Ja.
Bra, Len har barnen.
Det är bra. Jag väntar på att höra från Barb.
-Jisses. -Vadå?
Barb och din dotter är hos mig.
Skit.
Gud.
P-I-Z-Z-A.
Ja.
-Ge mig det där, låt mig se det. -Kom igen.
Kom och ta för er, tjejer.
Jag måste veta,
vad händer med planen?
Kunde du flytta på det där?
Nej.
Ryan gör oss en stor tjänst bara genom att hitta en timma
för att vara i studion med oss.
Han åker till Bonnaroo imorgon.
Jag kan inte boka om min grej.
Vad är viktigare än att spela in med Ryan?
Vad händer med henne? Vad är det?
-Jag tycker att du ska berätta för honom. -Berätta vadå?
Okej, visst. Dra åt helvete.
Du gör så att jag berättar, men jag ska göra en abort.
-...17, 16, 15, 14, 13... -Ja, för helvete.
Just det.
...11, 10,
-nio, åtta, sju, sex... -Jag kan inte.
...fem, fyra, tre, två...
Vi måste hitta på ett nytt namn för vår idé
för Sexercise.com är redan taget.
Dra åt helvete, Godaddy.
-Skitstövlar. -Okej, aerobics...
Aerumpics. Work out.
Work... Twerk out. Twerkout.com.
Det är vår grej. Twerkout.com.
Vet du hur man twerkar?
Tror du att jag inte kan twerka?
-Jag vill se hur du twerkar. -Skit, de uppfann twerking.
Hej, Mike är hemma.
-Hallå. -Vad är det?
Vill du ha juice?
Ja. Du måste vara Stephanie.
Inte Stephanie.
-Ali. -Ännu bättre.
Jag är så mycket bättre än Stephanie.
Jag ska säga en sak. Många gör det här.
-Ja. -De pressar ut juicen.
-Hej, hörrni. -Allvarligt?
-Förlåt, så sen. -Inga problem.
-Hej, Barb. -Sarah.
-Hört så mycket om dig. -Detsamma.
-Hur mår du, gumman? -Hej, hjärtat.
-Hur mår du? -Jag mår bra, det här är Tammy...
-Hej. -Hej, kul att träffas.
-...från skolan. -Den berömda Tammy Cashman.
-Herregud, visst. -Varför inte ta bort
skynket från den här? Det ser fånigt ut.
För att vi inte visste att det här skulle hända.
Jag vet, men det tar bara en sekund.
Tammy, kall öl till dig.
-Hon dricker inte. -Vatten för mig, bara vatten.
Hur var shoppingen? Hur gick det?
Ganska outhärdligt, faktiskt.
Jag skulle följa med henne för att köpa kakel på Ann Sacks...
Sen var vi tvungna att åka hela vägen till den andra...
och vi köpte inte ens dem.
Hej.
Vad heter du?
-Jag heter Grace. -Hej, Grace. Jag heter Sarah.
Det är så trevligt att träffa dig.
-Herregud. -Det här är Gracie.
-Hej, mamma. -Hej, gumman.
-Hej, mamma. -Hej, hjärtat.
-Det är Ella, Zack och... -Colby?
Sarah, jag berättade för Barb om Kennys ställe på Oahu.
-Hej, älskling. -Ja?
Jag får inte upp familjens kalender.
-Ja. -Ja, vet du...
-när vårlovet är? -Visst, ja.
Barb spelar golf utan handikapp och jag tänkte
-att det skulle vara kul att... -Nu överdriver du.
-Jag sa inte det. -Hon sa "utan handikapp."
Hur roligt det skulle vara att resa med nån annan som spelar golf.
Ja.
-Då skulle vi kunna åka allihop. -Du är inne på kartor nu.
-Är det här kartor? -Du är inne på kartor.
Herregud.
Såklart det är ditt, menar du allvar?
-Okej. -Det är så oartigt.
Okej.
Jag skulle inte ha dömt dig om du haft sex med andra.
-Vi har aldrig tagit det snacket. -Snacket,
snacket, snacket.
Tjejer behöver inte snacket.
Bara killar behöver snacket.
Jag fattar varför du varit så kinkig på sista tiden.
-Jag... -Jag har varit kinkig
för att jag har en inkräktare i kroppen.
Ja.
Jag ska köra hem dig.
Vi ska hämta Cold Stone.
Jag ska massera dina fötter.
Jag ska ta hand om dig, okej?
Din galna bitch.
-Förlåt. -Det är okej,
jag kunde inte heller sova.
-Känns så bra. -Jag ska fortsätta kyssa dig
och se om vi kan sväva.
Bara hänga i himlen.
Jag ska göra så att tiden står stilla.
Herregud! Vi behöver så mycket tid.
Jag ska ligga med dig varenda dag i ditt liv.
Jag älskar dig för fan.
Jag älskar dig för fan, Tammy.
Vad har du gjort med mig?
Jag gjorde så att du kom.
Det var inte det.
Det var annorlunda.
Herregud.
Känns som om jag flyter.
-Len och jag har inte... -Har inte sex så där?
Har inte sex.
Inte jag och Barb heller.
Så jag så: "Okej, så där ja."
Och jag tittade ner på min hand och jag var...
Min hand skakade och jag sa det bara.
Så jag är verkligen ledsen att jag överraskade henne.
Det var...
Så tragiskt oförberett, men där har ni det.
Jag menar, det är gjort och...
Vi är klara med en, och vi har två kvar.
Och sen, så klart,
resten av Nordamerika.
Tack för att du delade, Maura. Du gjorde det.
Det är allt vi hinner med idag.
Kom ihåg att göra de där mindfulnessövningarna
jag ser fram emot att träffa er alla nästa vecka.
Vi tar en drink. Kom igen, vi ska fira.
-Jag har AA efter det här. -Du har vadå?
AA, tjejen.
Jag är också nykter.
-Vill du ha en drink? -Jag är nykter, hjärtat, förlåt.
-Vi är många. -Inga som vill?
Nej, du förstår,
jag vill bara inte tillbaka till gamla sunkiga Palisades nu.
Jag känner...
Verkligen för att fira, och jag hoppades
att jag kunde hitta någonstans i närheten för att ta en...
Bara en...
Du vet, en cocktail för att fira.
Kan jag övertala dig om att fira med en cocktail med mig?
Okej, jag kan sluta lite tidigare
men vi kan väl gå hem till mig,
för jag har några kex jag vill bli av med,
Gå?
Det är väldigt parisiskt, jag vill gärna det.
Du heter Davina, eller hur?
-Det stämmer. -Jag älskar ditt namn.
-Tack. -Ja.
Du heter?
Jag heter Maura.
Maura.
-Kex. -Vi gör det.
-Är det här varje onsdag? -Varje onsdag.
Jag har inga kontanter alls.
Varför är sätena nerfällda?
Jag flyttade dem när Tammy och jag åkte till kakelstället.
Nej. Den ska vara där.
-Det spelar ingen roll. -Jo, det gör det.
Herregud, den ska vara på andra sidan.
-De gillar att sitta... Här... -Okej.
-Byt dem. -Okej.
-Varsågod, ta den här. -Nej, ursäkta mig, får jag komma förbi?
-Ta bara sätet. -Släpp bara förbi mig
så sätter jag det på andra sidan.
Nu blir vi jättesena.
Jag har redan tittat på klockan.
Vet du vad, Len? Det var det där med hur du låter jag pratade om.
som jag pratade om.
Allvarligt, vill du börja gräla nu,
eller ska vi vänta tills vi har lämnat barnen hos min mamma?
Du blir ett monster på dejtkvällarna.
Allvarligt? Varför är den här våt?
Exploderade ett juicepaket här bak?
-Zacky, Ella! -Vill du prata om hur jag låter?
Vill du prata om hur du låter?
Jag vill att du lyssnar på hur du låter när du pratar med mig.
Jag skaffar en bandspelare så ska jag spela det för dig.
-Ja, skaffa en bandspelare. -Man hör för fan det.
-Jag ska hitta en affär. -Lycka till. Lycka till med det.
Det är inte mitt fel.
Vad betyder det?
Sa hon att hon använde preventivmedel?
Var det en olycka med flit?
Har du nån tofuost?
-Jag tror det. -Tack.
Tofuost? Vad fan?
Jag har en tränare och han säger att mjölkprodukter
är slem i tarmarna och jag har gått omkring
och pruttat hela tiden och det är nog mjölkprodukterna.
Fattar.
Ska hon göra abort?
Självklart.
Smaka det här, gumman.
Tack.
Har du nånsin gjort någon gravid förut?
-Den där tjejen, Carly. -Det här är gott.
Kan vi få 100 gram av det här, tack?
Mamma blir galen om du ändrar på hennes beställning.
Jag ändrar inte på den, jag lägger till.
Det är ett tillägg.
Föreställer du dig honom i sin lägenhet?
Typ, äter middag i en hopfällbar stol
som han lagade på en kokplatta
i bara kalsonger och shorts.
Nej, jag tänker aldrig på det.
-Varför tänker du på det? -Jag kan inte låta bli.
Kan jag betala nu?
Vet du vad? Okej.
Jag åker bara förbi och hämtar hans fotbollsgrejer
och lämnar av det senare.
Man hör dem härifrån.
Det är 25 minuter ifrån dig.
-Ja, glad söndag. -Ja.
Vi tar ut barnen, räddar framtiden.
...och du hade inte behövt göra det om du tänkt på att packa det.
Om du såg det i hallen
fattar jag inte varför du inte bara la in det i bilen.
För jag gör inte saker om jag inte blivit ombedd att göra dem
för jag gillar inte att råka illa ut.
-Någon annan? -För att du är som ett barn.
Kan vi ta ut barnen så att ni kan fortsätta
med det ni håller på med?
Kan du ta det? Har du nåt emot det?
-Jag tar det. -Ta den då.
Ta den du.
Herregud.
Menar du allvar?
Ser det ut att bli tårar?
Har du inte roligt idag?
Du kommer inte ha ett dugg roligt?
Ella glömde sitt drömljus.
Jag har ett drömljus till dig.
Ett drömljus.
Tack.
Gratis.
Tänker du vara så här hela dagen?
Häromdagen...
när Tammy och jag var sena...
Vi var i pappas hus,
du vet, vi tittade på huset,
och han kom in och... Och han var...
Han hade klätt sig som kvinna.
Vänta vadå?
Jag kommer.
Hej, Zacky, min...
Sarah och Len kommer strax.
Just det. Min bebis, underbar, alltid.
-Och du. -Hej.
-Gå.
Vadå? Vem har ändrat beställningen?
Ali köpte tofuost.
Varför köpte Ali tofuost?
Laxpatén, då? Vegetarianen då?
Inget har ersatts. Det var "ett tillägg".
Jag äter inte mjölkprodukter.
Det är bra. Jag äter inte heller mjölkprodukter.
-Sen när då? -Just nu.
Jag har tänkt på att ta bort det. Jag får gaser av det.
Det är antagligen det du får det av.
Hur mår Ed?
Han stirrar bara.
Vad säger läkaren?
Läkaren.
Vad säger läkaren?
Jag borde skriva en sång.
Vad säger läkaren?
Kan vara så här resten av mitt liv.
Jag skulle kunna dö, jag skulle ruttna i kistan innan nån märkte det.
Du borde skaffa hjälp.
Varför kan du inte hjälpa?
Har du skaffat ett jobb än?
Det var det jag trodde.
Vad säger läkaren?
Jag växte upp i Los Angeles.
Jag gjorde hela judiska grejen.
Det är som hela havet stormar.
Man blir 25 och så väljer man bara...
Den som står närmast dig,
så vi fick tre barn, vi bodde i två hus
vi hade så många husdjur,
och sen, finita la commedia.
-Berätta om dina barn. -Ja.
Sarah, hon är äldst.
Jag berättade för henne och hon tog det... Hon tog det faktiskt...
Den här är vacker.
Hon tog det väldigt bra.
Kanske för bra, du vet.
Jag tror att hon internaliserar hela grejen
och hux flux så har hon bältros.
Jag har Joshie.
Han är min väldigt framgångsrike son.
Han är i musikindustrin.
Han är väldigt, väldigt
medveten om sin image, du vet, han är alltid den...
Inne-grejen, och inne-restaurangen,
och du vet, inne-kavajen,
och inne-solglasögonen, och inne-tjejen,
och inne... Hängselbyxorna.
Och sen har vi Ali, hon är min bebis.
Den tjejen verkar inte lära sig, väldigt smart.
99 procent på nationella proven.
Hon är okonventionellt smart.
Hon verkar bara inte kunna...
Landa.
Får jag gå in i ditt rum?
-Visst. -Det är så fint.
Jag ska sitta vid ditt sminkbord.
Du vet, gumman,
det är en väldigt stor resa vi är på
och du har just börjat på den,
så du måste lära dig att släppa allt alla tror om dig.
En av mina väldigt goda vänner
sa det till mig i början av min transition.
Hon sa: "Om fem år kommer du se dig omkring,
och ingen av dina familjemedlemmar kommer att vara kvar.
Ingen."
Hade din vän rätt?
Ja.
Det är så trist.
Vem är det?
Skynda!
Mamma behöver pumpen till luftmadrassen. Vet du var den är?
Nej, varför skulle jag veta var den är?
Mammas ben blöder.
Mammas ben blöder?
Ja, jag kom åt de där spjälorna där ute.
-Jag fixar det. -Nej.
-Gör inget. -Jag fixar det åt dig.
När man kommer upp i min ålder är huden som en näsduk.
Legenden om moster Gittels ring.
Kan du komma och blåsa upp den här grejen?
Vad var det med den här nu igen?
Vem är moster Gittel? Är det mormor Roses syster som var i Treblinka?
Hade vi verkligen någon i Treblinka?
Var det inte typ att hon stod i kö
på väg till sin död och gav den till nån
precis innan hon gick in i gaskammaren?
Lägg bort den. Din pappa försökte fria till mig
med den där skitgrejen.
Och jag säger: "Aldrig i livet",
och så fick han ge mig en annan.
Ser du dem där ute?
Grälat så där i en halvtimme.
Jag borde lägga undan laxen.
Jag vill inte att den ska torka ut.
Jaha, och vad fan?
Din pappa har alltid varit lite sliskig.
Sliskig?
Det här handlar inte om att vara sliskig.
Det handlar om att vara i fel kropp.
Jag menar, bara... Kan du ha lite empati?
Det är som om han varit...
Det är som om han gömmer sig.
Det är som om han gömt sig hela livet.
Skit också. Berätta inte för Ali.
För pappa har inte pratat med henne än.
Vadå?
Frun.
Jag måste be dig vara försiktig
när du går igenom det här området med vår gåsflock.
Okej, konstapeln. Jag ska bara hit, jag är försiktig.
Ni måste komma in förr eller senare.
Är det bra med ungarna? Sätt på en film bara, de gillar Frost.
-De klarar sig. -Vi kommer in strax.
Herregud. Vad är det här?
-Det är tofuost. -Det är vidrigt.
Jag vill inte ha det här.
Jag behåller min. Det här är toppen.
-Tack. -Vidrigt.
-Jävla kapris. -Skynda dig.
Oj. Ali.
-Hallå. -Ali, släpp tallriken.
Ali.
Frun, du tittar på en gås som poserar.
Hallå. Oj.
Han sliter av dig armen eller värre för det du har på din tallrik.
Släpp den!
-Till vänster! -Gå runt bänken.
-Ali, släpp tallriken! -Ali...
Göm maten!
Fågeln kan bita folk.
Släpp bara tallriken!
Kliv undan.
För guds skull.
Mitt drömljus funkar bara om man drar för persiennerna först.
Persiennerna fördragna.
-Den här lampan? -Ja.
Du ser ut som om du är under vatten, farbror Joshie.
Och du ser ut som om du är under vatten.
Vi är under vatten båda två.
Ja.
Hela huset är under havet.
Ja.
Och det är godnatt till Murray.
Herregud.
Han var en rar gammal queen.
Kom in, älskling. Det är okej.
Vi kollar varandras post, vattnar varandras blommor.
Det känns lite fel att titta igenom hans ställe.
Det är okej. Murray skulle inte ha nåt emot det.
Det är okej.
Den sista lediga platsen här gick för två tusen.
Allvarligt, två tusen dollar, det är billigt...
Tänk dig bara.
Om vi gör absolut ingenting
om ungefär åtta månader skulle en person vara här.
En ny person som är till hälften dig
-och till hälften mig. -Vad händer med Glitterish?
Vad händer med min musikkarriär?
Det är meningen att du ska representera mig.
Jag vet, men tänk på alla möjligheter.
Vi kan åka till Topanga, vi kan åka till norra Kalifornien.
Vi kan skaffa en stuga.
Vi kan få ett barn. Vi kan spela in där.
Vi kan åka till skogen,
och du kan bara bli fet som,
en mogen persika.
Jag vill inte vara en persika.
Okej, kom hit.
Kom hit.
Sätt dig.
Vi borde gifta oss.
Vad är det?
Det är min moster Gittels ring.
Jag är ganska säker på att hon dog i förintelsen.
"Usch"? "Usch" till vadå?
Till Förintelsen.
"Usch" till Förintelsen?
Jag menar, ingen vill att nån friar till en
med en ring som kommer från Förintelsen.
Hallå?
Jag vill bara att du tänker på det. sen.