パパ？
いらっしゃい
お父さん
いえ モートン… でもないな
キレイです
ありがとう
久しぶり
ええ
ご両親は？
２人ともフェニックスにいて 元気です
いい街だしね
その格好は何？
大事な話がある
じゃあ 私は失礼します
待って あなたも一緒にいて
分かった
それで…
その つまり…
子供の頃…
５歳くらいの頃から 私は―
違和感を覚えていた
女性的な面は 誰にも見せなかった
今とは時代も違うからね
そして…
美しいね
だから私は ―
本当の感情を すべて封じ込めた
お願いだから 最後まで聞いて
秘密の人生だった
しかも ―
孤独だった
でも ネットの時代になった
賛否はあるけど ネットは魔法だよね
ごめんなさい パパ 話についていけないの
これからは 女装して生活するの？
違う 私はずっと ―
男装をして生きてきたのよ
これが私
教授
どうも
１９８９年
“モートン･Ｌ･ フェファーマン教授”
フェファーマン教授 いらっしゃいます？
教授
さっきの告白 彼女は勇気を振り絞ったはず
大変だったと思う
笑っちゃダメ
彼女？
だって そういうことでしょ？
レンが子供を迎えに
バーブにも見習ってほしい
やだ
何？
バーブとお嬢ちゃんが 我が家に
マジ？
ピザが到着したぜ
食えよ お嬢ちゃんたち
それで どうなった？
スケジュールの調整はつく？
ムリね
超多忙なライアンが 時間を作ってくれたんだぞ
大事な用事なのよ
ライアンとの レコーディングより？
あいつ どうした？
話しなよ
何をだ
だったら言うけど その日は中絶手術の予定が
17… 16… 15…
“セクササイズ”みたいなの 流行らせたい
名前を考えて
ムリだ
エアロビクスをもじって エロビクスとか
そうだ トゥワーク･アウトは？
腰振りダンス？
できるし
見せてよ
よう マイク
よう ジュースでも飲め
ステファニーだね？
違う
アリよ
君のほうがいい
断然イイ女でしょ
ちょっといい？ それじゃダメ
しっかり搾って
今 戻ったわ 遅くなってごめんね
バーブよ ウワサは聞いてる
こちらがタミー
有名人だ
なぜカバーを外さないの？
急だったからね
すぐに外せるのに
タミー 冷たいビールを
お酒は飲まない
何を買ったの？
タイルを 探しに行ったんだけど
いいのが見つからなくて 諦めたわ
お名前は？
グレース
私はサラよ よろしくね
私の娘だよ
エラ ただいま
ザックよ
いい名前
オアフ島へ行く話を バーブにした
カレンダーが 開かないんだけど
私に見せてみな
任せて
バーブは ゴルフが大得意らしい
そこまで言ってない
一緒に回るのが楽しみだ
そうね
みんなで行こう
あなたの子に 決まってるでしょ
失礼すぎる
落ち着け
他の男と寝てても責めない
話もしなかったし
話をしてどうなるのよ
話が必要なのは 男だけなんだから
君がイラついてた理由が 分かった
おなかに侵入者がいると イラつくのよ
そうか
なあ 家まで送るよ
途中でアイスを買おう 足ももむ
世話したい
イカれてる
ごめん
私も眠れなくて
車ごと浮かぶまで キスしよう
そのまま空に
時間も止める
ずっと こうしてたいわ
毎日 こうしたい
死ぬほど愛してるわ タミー
私に何をしたの？
イカせた
いいえ もっと別の感覚よ
スゴかった
水の上に浮かんでるみたい
レンとは…
淡泊なの？
セックスレス
ウチも同じ
“ロサンゼルス･ ＬＧＢＴセンター”
だから心の中で言ったの “さあ 今よ”
ふと自分の手を見たら 震えていたけど
打ち明けた
長女を驚かせてしまい 申し訳ない気持ちよ
あまりに 突然のことだったから
でも とにかく 正直に言えたの
１人は達成 残るは あと２人
その後は ―
北米の全員に
お話ありがとう やったわね
今日は ここまでよ 心の鍛錬をお忘れなく
来週 また会いましょう
お祝いに飲まない？
ＡＡがあるの
断酒の会
禁酒してるの
飲まない？
僕も禁酒してる
多いわね
誰もいない？
古いしがらみから ようやく抜け出せたわ
解放されて お祝いしたい気分なの
近くにある店にでも行って 飲みたい
例えば お祝いのカクテルとか
よかったら 付き合ってもらえない？
お店もいいけど 散歩がてらウチへ来ない？
クラッカーもある
散歩？ シャレてていいわね
ダヴィーナよね？
ステキな名前
ありがとう あなたは…
モーラよ
よろしく
クラッカーね
これは水曜？
毎週よ
現金 下ろさなきゃ
シートが倒れてる
タイルを積もうと思って スペースを作ったの
違う そっちへ
いいだろ
よくない 逆じゃダメよ
子供たちの好みがあるの
分かったよ どうぞご勝手に
何のつもり？ あなたが自分でやって
遅刻しそうなのに
そういう態度を 取るのはやめて
ケンカするより 子供を母の家に送らなきゃ
横暴な人ね
毛布が濡れてるぞ ジュースでもこぼした？
ザック エラ！
テープレコーダーで 君の声を録音したい
今どき テープ？
探せばあるさ
僕は悪くない
彼女がわざと 避妊しなかったってこと？
豆腐クリームある？
あります
豆腐クリーム？ 何だそれ
乳製品は 腸にたまるからダメ
オナラばっかり出ちゃう
中絶するって？
もちろん
どうぞ試食を
ありがと
前にも誰か妊娠させた？
カーリー
豆腐を100グラム
頼まれてないだろ
ついでに買うだけよ
彼の同居人だけど ―
一緒に料理したり 下着を共有したりしてるの
僕には考えられない お前も気にするな
気になる
支払いを
サッカー用具を取りに 家に戻るだけだってば
また大声で言い合ってる
楽しい日曜だ 子供たちを救おう
気づいてたなら車に積んでよ
口出ししたら 君に文句を言われる
子供みたい
チビたちは頂くから ごゆっくり
これ 持てるかな？
エラ 頼んだよ
持たないの？
まったく
何だよ 涙注意報の発令か？
せっかくの休日が台無しだ
エラのライトは？
ドリームライトか
これだ
よろしく
ずっとその態度か？
この前 私とタミーが 遅れたでしょ？
実は２人で 父の家を見に行ってたのよ
そこへ父が戻ってきて…
父は女装してたの
何だって？
行くわ 待ってて
よく来たわね ザック
サラとレンは後で
かわいいエラ
あら 来たの
さあ 入りなさい
何を買ったの？
豆腐クリーム
サーモンクリームや ベジーはどこよ
ちゃんとある 乳製品をやめたの
私もやめた
いつ？
たった今よ 乳製品はオナラが出る
遺伝したんだな
エドはどう？
目は開けてる
医者は何と？
医者ですって？
“お医者さんは何て？”
歌にするわ “お医者さんは何て？”
私の人生も終わり
死ぬ前に自分で 棺ひつぎ に入り 人知れず腐る
ヘルパーを頼めば？
あんたが手伝ってよ 無職でしょ？
やっぱり
お医者さんは何て？ お医者さんは何て？
“ヴィラ･ シャングリラ”
育ったのはロスよ ユダヤの規律は守ってきた
25歳で イス取りゲームみたいに―
手近な女性を選んで結婚した
子供が３人 生まれ 別荘も買い―
ペットも飼ったけど 幸せはそこまで
子供の話を
１番上はサラ 唯一 打ち明けた子よ
あら キレイ
受け入れてくれたけど
すべて ため込むから 帯状 疱疹ほうしん になるかも
２番目のジョシュアは 音楽業界で働き 成功してる
何から何まで 形から入るタイプよ
流行ばかり追うわ
レストランに ―
ジャケットやサングラス 連れてる女の子
ジーンズも
末っ子はアリよ
勉強しないのに賢くて ―
大学進学適性試験で 正解率が99％
賢すぎて ―
うまく適応できない
社会にね
中を見ても？
どうぞ
ステキね
鏡台の前に座らせて
モーラ
私たちの旅は果てしない
過去をすべて手放さないと 先へ進めないわ
性転換手術の時 親友に言われたの
“５年後 あなたは気づくはずよ”
“あなたのそばに 家族は残っていない”
“誰もね”
それが現実？
ええ
悲しいわ
何事なの？
エアーベッドのポンプは？
知るわけない
ママ 脚から血が
血だって？
外で こすったの
平気よ 年を取ると皮膚がヤワになる
ギトルおばさんの指輪ね
ベッドに空気 入れて
何者だっけ？
収容所にいた おばあちゃんの妹？
本当に収容所に？
列に並ばされたのよね
ガス室に入る前 指輪を誰かに渡した
あんたの父親は最初 それを婚約指輪にしようと
サラとレンは？
30分も外で口論してる
待ってたら 料理が乾いちゃう
驚くことはない 君のお父さんは変人だ
変人？ そんな言い方はやめて
心と体が一致してないだけ
少しは父の身にもなって
今までずっと 隠して生きてきたのよ
アリには黙っててね まだ知らないから
何だって？
お嬢さん
ガチョウの群れがいるから 気をつけて
大丈夫 通り抜けるだけよ
気をつける
そろそろ家に入って
子供たちには映画でも見せて
すぐ行く
やだ これ何よ
豆腐クリーム
マズくてムリ
僕は食べる うまいよ
どうも
気持ち悪い
ケッパーだ
急いでよ
アリ 危ないぞ
皿を置いて
ガチョウが 威嚇いかく してます
かみつかれる前に皿を放って
アリ 早く左へ
ベンチだ
皿を捨てて
早くして
かまれるぞ
下がって
騒々しいったらないわ
ドリームライトをつける時は ブラインドを閉めて
閉めたよ
消すぞ
おじちゃん 水の中にいるみたい
エラも一緒に水の中にいるぞ
うん
家がまるごと海の底だ
“ヴィラ･シャングリラ”
マーリーが亡くなった
なんてこと
最高のクイーンだった
さあ 遠慮せずに入って
留守を任せ合ってたから
勝手に見ちゃ 何だか悪いわ
いいのよ マーリーは気にしない
家賃は2000ドルよ
これで2000ドルなら安い
考えてみろ
何もしなくても ―
８カ月後には もう１人 増える
半分が君で 半分が僕の 新しい人間だ
グリタリッシュは？ プロデューサーのくせに
他にも可能性は いろいろとあるだろ
北カリフォルニアの コテージに住んで―
自然の中で子育てしながら 音楽を作ろう
君は太って桃尻になる
桃なんてイヤ
そうか ちょっと来て
こっちへ来て 座ってくれよ
結婚しなきゃ
それ何？
ホロコーストで 亡くなった親戚の指輪
やだ
“やだ”って何が？
ホロコースト
どうして？
そんなのを 婚約指輪にしろなんてムリ
ねえ 聞いて
考えてくれ