டிரான்ஸ்பெரன்ட்
தவறான நடத்தை.
என்ன?
சும்மா உனது மார்பகத்தில் விளையாடுகிறேன்.
அவை பனி மூடிகள் போல் உள்ளன.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, என்னிடம் நாற்றம் அடிக்கிறது.
ஆமாம், எனக்கு வேண்டும்... எனக்கு அது வேண்டும்.
இல்லை, உனக்கும் நாற்றம் அடிக்கும்.
நாம் பள்ளிக்கு தயாராகலாம்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
நாம் பள்ளிக்கு தயாராகலாம்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ... நான்கு, ஐந்து.
-சில்வியா ! -சொல்லுங்க?
நான் ரோட்டையை வருத்துள்ளேன்.
நீ அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கிறாயா?
-சரி. -பிறகு 4:00 மணிக்கு 350-ஆ?
அது சரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி. அப்படியே செய்.
ஹே, ஹே, ஹே, நாம் போகலாம். நாம் போகலாம்!
நாம் போகலாம், நாம் போகலாம்.
கடவுளே. ஹே... லென்?
அது உன்னுடைய தந்தையா?
உன்னுடைய தந்தை போயிட்டு வருகிறேன் என்று சொல்லாமலேயே சென்று விட்டாரா?
உனது தந்தை இப்பொழுதுதான் வேலைக்கு சென்றுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.
எனது சாவிகள் எங்கே?
கிரிஃப்ஃபித் பூங்கா
அதனால, எனக்கு ஒரு புதிய யோசனை வருகிறது.
-சரி சொல்லு. -உண்மையில் மிகவும் ஸ்வாரஸ்யமான ஒன்று.
நீ என்னுடைய தாயா என்ற புத்தகம் நினைவில் இருக்கிறதா?
ஆமாம், அந்த மோசமான பரவையை பற்றித்தானே பேசுகிறாய்?
அது வந்து, "ஓ, இழுவை இயந்திரமே. நீதான் எனது அம்மா" என்பது போல இருக்கும்.
ஆமாம், அந்த சிரிய பறவை.
சரி, நான் அதை போலவே போலியாக ஒன்றை எழுதப்போகிறேன்,
ஹிக்கிம்போத்தோமில் வரிசையில் நின்று வாங்கும் புத்தகத்தை போல.
உனக்கு தெரியுமா, அந்த சிரிய... -ஆமாம், சிறந்த முறையில் விற்பனை ஆனது.
-எனக்கு புரிந்தது. -ஆமாம், நிறைய பணம்.
அதன், பெயர்,
"நீ எனக்கு பொருத்தமானவனா?"
அடப்பாவி.
ஒரு மாதிரியான எச்சரிக்கையூட்டும் கதை மற்றும் அதே சமயத்தில்...
-என்னை போல இருக்க உனக்கு தெரியும். -ஆமாம்.
-நான் உன்னை நம்புகிறேன். -நன்றாக இருக்கும், சரியா?
ஆமாம், நன்றாக விற்பனையாகும்.
இது விசித்திரமாக உள்ளது. என் தந்தை என்னிடம் பேசுவதே இல்லை.
-சரி. -ஹாய், அப்பா.
-என்னுடைய பையில் இருந்து காலை எடு. -எல்லா, உனது சீட்டில் உட்கார்.
நான் அதை தொடவில்லை.
-நிறுத்து. அதை நிறுத்து. -சரி.
அவனது கால் எனது சாப்பாட்டு கூடை மீது உள்ளது.
ஹே, பொறு, நான் இதை உள்ளே வைத்து விடுகிறேன்
அப்போதான் உனது தங்கைக்கு இடம் கிடைக்கும்.
கையை தூக்கு, கையை தூக்கு, கையை தூக்கு.
நீ ஏன் அவளை எப்பொழுதுமே நம்புகிறாய்?
-அம்மா, அம்மா, அம்மா? -இது என்னுடைய தாத்தா.
ஹே, அப்பா, என்ன ஆனது? பசங்க வண்டியில் ஏறிவிட்டார்கள்.
இதை ட்விட்டரில் போட எதுவானது.
பாண்டில் இருக்கும் பெண்களுக்கு திறமை அதிகம்.
-அருமையான போஸ். -நீ அதை செய்கிறாயா?
நீ அதை கொஞ்சம் உயர்த்துகிறாயா?
-இல்லை. -என்ன விளையாடுகிறாயா?
இல்லை, நான் உறுதியாக சொல்கிறேன். சும்மா...
இப்படியா? இப்படி...
-இல்லை. -அப்போதான்...
ஏனென்றால் நான் தேய்த்து கொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன்.
இது சட்டிவாவா இல்லை இண்டிகாவா?
-சட்டிவா. -பாரியிடம் சொல்...
நீ உண்மையாக சொல்கிறாயா?
-அப்போ நாம் வந்து... -கடவுளே, பேச்சை நிறுத்து.
எனது பேச்சை பார்ட்டி பௌலில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
-இல்லை, சட்டிவா எனக்கு பதட்டதை தரும். -சரி.
-ஹாய். -யாராவது இருக்கீங்களா.
யாரிடமாவது சாவி உள்ளதா?
-நான் செடிகளை மறைக்க வேண்டுமா? -ஆமாம், அது எனது சகோதரி.
அவளிடம் சாவி உள்ளது, ஆம், அந்த செடியை மறை,
அல்லது அவள் அனைத்தையும் புகைத்துவிடுவாள்.
ஹே.
வணக்கம்.
-ஹாய். -இரண்டு பேர் இருக்கீங்களா.
ஹாய், நான்தான் அலி.
டாம்மியா?
ஹாய்.
-சாரா. -நீ என செய்கிறாய்...
அதாவது எதற்காக நீ...
உன்னுடைய குழந்தைங்க பெரியவங்க ஆகிருப்பாங்க என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, அது... அது பியாங்கா.
இல்லை, இது... இது என்னுடைய முதல் மனைவியுடன்.
அவளுக்கு இப்போ 17 வயது ஆகிறது.
ஆமாம், குய்னும் நானும், நாங்கள்... நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
-மன்னிக்கவும். -இல்லை. இல்லை, இல்லை.
எனக்கு இப்பொழுது பார்புடன் திருமணம் ஆகியுள்ளது, அப்போ...
நான் அதற்கு ஒரு...
இன்னொரு முறை முயற்சி செய்கிறேன், இரண்டாவது முறை முயற்சி செய்கிறேன்.
ஆமாம். நம்மிடம் ஒரு...எங்களுக்கு ஒரு ஐந்து வயது குழந்தை இருக்கிறாள், பெயர் கிரேஸி.
அவள்... அவள் ஒக்ஸில் இருந்து தற்பொழுதுதான் வெளியே வந்தாள்.
ஆமாம், இல்லை, அவள் ஒரு குழந்தைதான், மற்றும் அவன் ஒரு முழுமையான சோம்பேறி
மற்றும் அவனுக்கு இது தேவை தான், ஆனால், உனக்கு தெரியும் அல்லவா.
உன்னை பற்றி் சொல்? உனக்கு எத்தனை பசங்க?
எல்லாவுக்கு ஐந்து வயது, மற்றும் சாக்கிக்கு ஆறு வயது,
மற்றும் நான் ஒருவனை மணந்துள்ளேன்.
-அவன் பெயர் லென். -சரி, சரி.
-அவன் நல்லவன். -சரி.
ஹே, உட்புற அலங்கரிப்பாளர் பற்றிய
உனது முக குறிப்பை பார்த்தேன்...
-ஆமாம், உண்மையில், வடிவமைப்பாளர். -மன்னிக்கவும், வடிவமைப்பாளர்.
-ஆனால் அது பரவாயில்லை. -அந்த புகைப்படம் அருமையாக இருந்தது.
உனக்கு தெரியுமா, அது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
அது ஜீவனாம்சம் மற்றும் குழந்தைகள் செலவுக்கு அது பயன்படுகிறது.
-நாம் இருவரும் ஒன்று சேர வேண்டும். -குழந்தைகள் விளையாட சந்திக்கலாம்.
-நான் வருகிறேன்... -சரி, குழந்தைகளுடன்.
ஆமாம்.
நான் கிரேஸிக்கு ஒரு முகமூடி போட்டுவிடுகிறேன்.
குழந்தை, நீ உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
கடவுளே,
இருவரும் ஒரே சமயத்தில் ஈன்றெடுத்தாய் என்று என்னிடம் தயவுசெய்து சொல்லாதே.
இல்லை, அப்படி இல்லை,
ஏனென்றால் அவளுக்கு வயது 17, அதனால் அவளுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
இன்னொருவள் மிகவும் அருமையானவள்,
அதனால் அவளுடனும் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
நான் உண்மையில் மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும் அல்லவா, ஒரு விதமான பிணைப்பாக,
ஆன்மீகமாக, மேலோட்டமாக, இருமுறை கடைந்த...
இல்லை, என்னிடம் அப்படி பேசாதே.
அதில் எதற்காக அந்த பயமூட்டும் செயலை செய்கிறாய்?
முடியுடன் இடது பக்கம் இருப்பதை.
பாண்ட் அழகாக உள்ளது.
-உனக்கு அது பிடிக்கும். -உண்மையாகவா?
-ஆமாம், ஆமாம். -அதற்கு என்ன பெயர் வைப்பாய்?
பளபளப்பான.
-பளபளப்பான? -ஆமாம்.
-தவறாக காதில் விழுகிறது. -இல்லை, அப்படி இல்லை.
முக்கோணம் உறுதியாக விளையாடும் பொழுது
இங்கேதான் பெண் நிற்கிறாளா?
-ஆமாம், அது உண்மை. -ஆமாம்.
ஆனால் அதில் உண்மையில் உச்சரிப்புதான் முக்கியம்.
-ஆமாம். -உச்சரிப்பு மிகவும் முக்கியமா?
கடவுளே. முக்கோணத்துக்கு எதிராக என்ன வைத்துள்ளாய்?
உன் குழந்தைளுக்கு வீட்டில் இருக்கும் பொழுது எதை தருவாய்?
இங்கு எதுவுமே இல்லை.
நீ எதையாவது வாங்கி வரவேண்டும், உனக்கு தெரியுமா, அவர்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
பழச்சாரு மற்றும் நூலை போன்ற சீஸ், குழந்தைகளுக்கான விருந்து.
-நீ முடித்துவிட்டாயா? -நீ தந்தையிடம் பேசினாயா?
-ஆமாம். -பிறகு?
அவருக்கு புற்று நோய் இருக்கிற மாதிரி நினைக்கிறாயா?
அந்த மாதிரிதான்.
வந்து, அவருக்கு உடல் நலம் சரியில்லை,
இப்போ அவர் நமக்கு வருடத்திற்கு பன்னிரண்டு ஆயிரம் தர ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
ஏன்?
வரிக்காக.
இது சும்மா... எப்படியோ, அதை பற்றி கவலைப்படாதே.
-ஹாய். -இது என்ன?
ஷாட் கன் வில்லிஸ்
கடவுளே, எனக்கு வயிற்றில் விறைப்பாக உள்ளது.
தந்தைக்கு புற்று நோய் என்று இது உறுதி செய்கிறது.
-என்ன? இல்லை. உறுதியாகவா? -உறுதியாக.
மார்சியுடன் அவருடைய நிச்சயதார்த்தம் பற்றி கேட்கப்போகிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
தந்தைக்கு நிச்சயதார்த்தம் இல்லை.
அவர் பெண்கள் பின்னால் அலைபவர் அல்ல.
உண்மையாகவா, அவர் மார்சி பின்னால் அலைபவர்.
கடைசி ஆறு பேருக்கும் மார்சி என்ற பெயர் வைக்கவில்லையா?
-ஆமாம், கோல்ட்பர்க், கப்லான். -இரண்டு. இரண்டு மார்சி.
கோல்ட்பர்க், கப்லான்.
மார்சி பிட்சலபின்னேரஹெய்ன்ஸ்டீன்.
ருபேன்ஸ்டீன், அல்லது... அது என்ன?
ரு... ருபிஷ்ணோவிட்ஸ்ஷிட்ழிட்ஸ்.
-ரிடிங்கில். -மார்சி க்ரிஸ்டல்லாச்ட்.
-பெல சென்பெர்ஜ்ர்? -க்ரிஸ்டல்லாச்ட்.
உண்மையில், நீ அதை புற்று நோய் என்று நினைக்கிறாயா?
இன்னொரு விஷயம், ஷாட் கன் வில்லிஸ் கடலையை போட்டு சாலட் செய்வார்களா?
கொடுமையான, புற்று நோய்.
-ஆமாம், அவர்கள் செய்வார்கள். -அடப்பாவி.
-யார் சாலடிர்க்குள்ளே கடலையை போட்டது? -முட்டாள்கள்.
என்னுடைய குழந்தைகளா. என் அழகான, அழகான குழந்தைகளே.
ஹாய், அப்பா.
-ஹே, அழகானவளே. -ஹாய்.
நீ ரொம்ப ஒல்லியாக உள்ளாய். வா போகலாம்.
கடவுளே. டாமி பைத்தியக்கார காஷ்மானா?
கடவுளே, லென்னுக்கு தெரியுமா குழந்தைகள் அதே பள்ளியில் படிக்கிறார்கள் என்று?
லென் எதற்காக இதை பற்றி கவலை பட வேண்டும்?
நீங்கள் கல்லூரி நாட்களில்
ஒன்றாக சுற்றியதால் இருக்கலாம் அல்லவா?
தயவு செய்து, யார் தான் கல்லூரியில் வித்தியாசமாக யோசிப்பது இல்லை?
நீ விளையாடுகிறாயா? அதற்கு பெயர் முயற்சி இல்லை.
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை தத்து எடுக்கலாம் என்று இருந்தீர்கள்.
அது நடக்கவில்லை.
கடவுளே, இரண்டு மெக்சிகன் பசங்களை எடுக்க போகிறாய்
என்று நீ சொன்னது எனக்கு இன்னும் நினைவில் உள்ளது...
-பொறு, அவர்கள்... -சால்வடோரண்.
அலி, இங்கே வா ஹூக்கரே.
தேனே, நீ நன்றாக சமைப்பாயே.
நன்றி. நீங்கள் இதை எனது கல்லறையில் எழுதி விடலாம்.
"அவளுக்கு எவ்வளவு ஆணையிட வேண்டும் என்பது தெரியும்."
நாம் எத்தனை பேர்?
மார்சி வருகிறார்களா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மார்சியும் நானும் பிரிந்து விட்டோம்.
நான் நன்றாக உள்ளேன். உண்மையில், சிறப்பாக இருக்கிறேன்.
சரி, இதோ இங்கே இருக்கிறது. இதோ இங்கே இருக்கிறது.
கடவுளே, அந்த முகத்தை பார்.
-கடவுளே. -அதை பார்.
அவர்கள் இம்மாதிரி மனிதனுக்கு என்னை கையொப்பமிட விடமாட்டார்கள்.
அந்த பெரிய மூக்கை பார்.
அந்த மாதிரி மூக்கை இன்னும் பல ஆண்டுகளுக்கு,
உன்னால் தொலைகாட்சியில் பார்க்க முடியாது.
எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது.
நீ அவனை மணந்து கொண்டாய்.
ஆமாம், எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்த பொழுது. எங்களுக்கு ஒரு விழாவும் நடந்தது.
என்னால் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.
-அருமையான வேலை. -சரி.
உண்மையில் திகைப்பாக உள்ளது.
இந்த இடத்திற்கு வண்டியில் வந்தது அதிசயமாக உள்ளது.
-அலி, நீ இதை எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. -நீ விளையாடுகிறாயா?
சாரா, நான் பசையப்பொருட்களை உட்கொள்வதில்லை. என்ன?
பசையப்பொருட்களால் பிரச்சனையா?
ஆமாம், அப்பா, எனக்கு பசையப்பொருட்களால் பிரச்சனை உள்ளது.
ஆமாம், அவளுக்கு உள்ளது. அவளுக்கு பசைய பொருட்களினால் பல பிரச்சனைகள் உள்ளது.
- அமைதியற்ற கால் நோயும் உள்ளது. -இது ஒரு அமைதியற்ற கால் நோய் அறிகுறி.
-மற்றும், எப்ஸ்டீன்-பார்... -பாதரச நஞ்சு.
அதீத களைப்பு ஏற்படல், உண்ணி பாக்டீரியா நோய்.
-அவளுக்கு உண்ணி பாக்டீரியா நோய் இருந்தது. -இல்லை, உண்மையில்,இது பதிவு செய்யப்பட்டது.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நான்கு பேருக்கு உண்ணி பாக்டீரியா நோய் இருந்தது.
மன்னிக்கவும், எனது அக்குளில் ஒரு புல்ஸ்ஐ உள்ளது.
மற்றும் அலி அவர்களுள் ஒருவள்,
-ஆனால் அது தற்காலிகமாகதான். -அப்பா,அந்த இடத்துல சாஸ் ஒட்டி இருக்கு
ஓ, கடவுளே, அவரை தனியாக விடுங்க.
அவர் சாப்பாட்டின் நடுவே இருக்கிறார், சரியா? இதுதான் அந்த பொன் விதி ஆகும்.
அவர் அவரது விருப்பப்படி குளறுபடியாக இருக்கட்டும்.
இறுதியில் அவருக்கு ஒரு நீர்க்குழாய் பொருத்த வேண்டும்.
இல்லை, நீங்கள் போகும் பொழுது சுத்தம் செய்து கொண்டு போகலாம்.
நீங்கள் எங்களை எப்படி சாப்பிடுவது என்று கற்றுக்கொடுக்கவே இல்லை.
நீ அதை புரிந்துக்கொண்டாய், சரியா?
ஏனென்றால் நாம் ஷ்ட்டல் குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறோம்.
உங்கள் பாட்டி ரோஸ் கீரையை கையால் உண்பார்.
அடப்பாவி. கடவுளே, உண்மையாகவா?
எனது... உனக்காக எதையாவது செய்.
உண்மையில், கொள்கைப்படி, நான் செய்யமாட்டேன்.
நான் பார்பிக்யூவை சாப்பிடுகிறேன், மற்றும் அது எனது முகத்தில் உள்ளது.
நான் உன்னை போல குறைப்பாடற்று இல்லை.
உனது மீசையில் தசை ஒட்டிக்கொண்டுள்ளது.
சாரா, வந்து, 1992-ல் மிஸ் அமெரிக்காவின் மிகவும் சுத்தமானவள் மாதிரி.
-சரி. -உனக்கு தெரியுமா?
அது உண்மையில் அவ்வளவு கடினம் அல்ல... நீ துடைத்துக்கொள்...
நீ உனது அந்தரங்க பகுதிகளில் இருக்கும் சாஸை துடைக்க மாட்டாயா என்ன?
-ஹே, பசங்களா. -மன்னிக்கவும்.
கேளுங்க, நான் வந்து... நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயத்தை பற்றி பேச வேண்டும்.
பெரிய மாற்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, மற்றும்...
கடவுளே, நான் உங்களை நேசிக்கிறேன் பசங்களா.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன் பசங்களா.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன் பசங்களா. நான் உங்களை நேசிக்கிறேன் பசங்களா.
-இது புற்று நோய். கடவுளே. -அப்பா, நீங்கள் இறக்க போகிறீர்களா?
நீங்கள் இறக்க போகிறீர்கள் என்றால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
-எனக்கு அது புற்று நோய் என்று தெரியும். -அப்பா, நீங்கள் இறக்கப்போகிறீர்களா?
அவருக்கு புற்று நோய் இருப்பதாக எனக்கு தெரியவில்லை.
நீங்கள் இறக்க போகிறீர்கள் என்றால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அப்பா, உங்களுக்கு புற்று நோய் என்றாள் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அப்பா, நீங்கள் நன்றாக உள்ளீர்கள். அவர் நன்றாக உள்ளார். நன்றி.
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது முக்கியமல்ல.
ஜில் கோல்ட்பர்க் நினைவில் இருக்கிறதா?
அவளுக்கு கரும் புற்று நோய் மூன்று வருடத்திற்கு இருந்தது.
அவர்களால் அதை... அவர்களால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
பிறகு... அவள் இறந்துவிட்டாள்.
-ஜில் கோல்ட்பர்க் இறந்துவிட்டாளா? -ஆமாம்.
இல்லை, அப்பா புற்று நோயால் இறந்தால், நீங்கள் பார்த்த இடத்தில் இருக்கலாம்...
இந்த மாதிரி... உங்கள் எல்லா நண்பர்களும் அதனால் இறந்தார்களே...
-முன்னிற்குஞ்சுரப்பி. -முன்னிற்குஞ்சுரப்பி புற்று நோய்.
அதுதான் உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இருக்கிறேன்?
பெருங்குடல் புற்று நோய். அது நன்றாக இருக்கும்.
அடக்கடவுளே. யாருக்கு என்ன என்று யாருக்கு தெரியும். இதை பற்றி சிரிக்கக்கூடாது.
-இது மற்றும் அல்லாமல். -உங்களது எத்தனை நண்பர்கள்...
கடவுளே! நிறுத்துங்க.
கடவுளே, எனக்கு புற்று நோய் இல்லை.
எனக்கு புற்று நோய் வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா பசங்களா?
சரி.
அப்போ...
நான் வீட்டை விற்கிறேன்.
-இந்த வீட்டோட சகவாசம் போதும். -நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்.
-இல்லை, நீ எடுக்கக்கூடாது. -ஏன் கூடாது?
நீ மேற்கு பக்கமாக போகப்போகிறாய்.
இல்லை, தங்கப்போவதில்லை. நான் அதை மாற்றப்போகிறேன்.
இந்த இடத்தை விட்டு செல்ல நான் ஜில்லோவிடம் கேட்டுள்ளேன்.
இப்போ இதன் மதிப்பு எவ்வளவு தெரியுமா?
-வந்து, நான்... குறைவாகத்தான் இருக்கும். -மன்னிக்கவும்.
-முடிந்துவிட்டது. நான் போக வேண்டும்... -தயவு செய்து?
மன்னிக்கவும். நீயும் லென்னும் இந்த இடத்தில்
தங்க ஆசைப்படுவீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
அடப்பாவி.
முடியவே முடியாது. பாவிகளா.
இந்த வீட்டை எனக்கு ஏன் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
-ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன். -இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
இப்போ, அவளுக்கு இரண்டு வீடு வேண்டுமா? அவளிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளதே.
எனக்கு ஒரு வீடு வாங்கி தரும் மற்றும் கடினமா உழைக்கும் ஒரு புருஷன் வேண்டும்
அப்போதான் என்னால் யோகா சென்று நாள் முழுவதும் தூங்க முடியும்.
எனக்கு அதுப்பிடித்துள்ளது.
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வீட்டிற்கு சண்டை போடுகிறீர்கள்?
உங்கள் இருவரிடமும் ஒரு வீடு உள்ளதே.
-எனக்கு ஒரு வீடு இல்லை. -உன்னிடம் வீடு இல்லை காரணம்
உன்னால் பணத்தை பாதுகாக்க தெரியாது,
இது உனக்கு வீடு இல்லாததால் நிரூபணம் ஆகிறது.
"நிரூபணம்" அந்த மாதிரி வார்த்தை அல்ல.
"நிரூபணம் ஆகிறது" அது ஒரு வினைச்சொல்.
உரிச்சொல்லாக ... "நிரூபணம் ஆகிறது", சரியாக வேலை செய்கிறது.
கேளு, இதுக்குதான் குழந்தைகளுடன் பழக வேண்டும்
ஏனென்றால் அவர்கள் உனது இலக்கணத்தை திருத்தவில்லை.
நான் குழந்தைகளுடன் பழகுவதில்லை.
-ஆமாம், நான் பழகுகிறேன். -உண்மையில், நீ ஒரு குழந்தை.
கேளுங்க, அப்பா, இதில் அனைவருக்கும் பங்கு உண்டு என்று சொல்லும் முன்னர்,
நீங்கள் என்னிடம் தனியாக பேசி இருந்தால்
நன்றாக இருந்திருக்கும்.
உங்களுக்கு தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு வேலை உள்ளது, மற்றும் நான் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் விரும்புகிறேன்,
மற்றும் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
சரி, இந்த வீட்டை எடுத்து கொள்ள விரும்புகிறாயா?
ஆமாம்.
அப்பா, உங்களுக்கு இந்த உணவெல்லாம் வேண்டாம், சரியா?
அப்பா, இந்த எலும்பு துண்டுகளை உங்களுக்கு ஒரு ஜிப்ளாக்கில் போட்டு வைக்கிறேன்.
அப்பா, நீங்கள் எங்கே தங்க போகிறீர்கள்?
இந்த இதை வைத்துக்கொள்.
இது வெறும் கடன்தான்.
உங்களுக்கு தெரியுமா, அந்த வேலையில்லாதவற்களுக்கு உதவும் நிறுவனம்,
திடீர் என்று எனது இருப்பிடத்தின் எண்ணை தவறாக எழுதி விட்டார்கள்.
-அது பரவாயில்லை. -எனக்கு தெரியாது.
யாரோ ஒருவன் எனது பணத்தை பெற்று கொண்டிருக்கிறான்.
தொலைக்காட்சி பரிசு தொகை என்ன ஆனது?
அப்பா, அது முடிந்து, ஆறு வருடங்கள் ஆகி விட்டன.
ஆறு வருடங்கள் ஆகி விட்டனவா?
எல்லாம் கரைந்து விட்டதா?
ஆமாம். அது ரொம்ப அதிகம் ஒன்று இல்லை.
வந்து, நான் எப்பொழுதும்... எப்பொழுதும்...
உங்களது கஷ்டத்தில் உதவுவது எனக்கு சந்தோஷம் கிடைக்கும்.
நான் கஷ்டத்தில் இல்லை. நான் வெறும்...
உனக்கு தெரியும் அல்லவா...
எனது அனைத்து குழந்தைகளிலும், நீ மட்டும்தான்...
என்னை தெளிவாக உனக்கு மட்டும்தான் தெரிகிறது.
நம் இருவருக்கும் உள்ள மன அழுத்த மரபணுவினால் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு மன அழுத்தம் இல்லை.
மகளே, நீ மற்றவர்கள் பார்க்ககூடாது ...
என்று நினைப்பதை அவர்கள் பார்க்கும் பொழுது உனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
வந்து, நன்றி.
அலி, நாம் கிளம்பலாம்.
போக வேண்டுமென்றால் நீ போ.
-வணக்கம்? -ஹாய்.
-நான் எப்படி செல்வது? -நான்...இல்லை, என்னால் முடியவில்லை.
கடவுளே, இது இவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியும்.
நன்றி. நானும் உன்னை விரும்புகிறேன்.
ஆமாம், நாளை பார்க்கலாம்.
சரி, இனிய இரவு.
ரீட்டா? நான்தான்.
ஹாய்.
நன்றாக வசதியாக இரு.
அவர் சொல்ல நினைத்ததெல்லாம்...
உனக்கு தெரியுமா அல்லவா, அவரது பணி ஓய்வை அறிவிக்க விரும்பினார்.
-அப்போ அவ்வளவுதான். -ஆமாம்.
அவர் ஏற்கனவே பணி ஓய்வு பெறுகிறார் என்று உமக்கு தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
வந்து, ஆமாம், ஆனால் இல்லை, எப்போ மற்றும்... நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்.
உனக்கு தெரியுமல்லவா, அவர் ஒரு மாதிரி... இது உறுதிபடுத்துவது போலதான்.
அவர் ஏதாவது தொலைபேசியில் சொல்லி இருப்பார் போல் உள்ளது, ஆனால்...
ஆமாம், எனக்கு தெரியாது.
அவர் நாம் எல்லோரும் ஒன்று சேர வேண்டுமென்று
நினைத்திருப்பார் போல் உள்ளது, தெரியவில்லை.
அது புற்று நோய் இல்லை என்று உறுதியாக நினைக்கிறாய?
இல்லை, இல்லை, நாம் அதை பற்றி பேசினோம்.
புற்று நோய் இல்லை, அது ஆறுதலான விஷயம்தான்.
ஹே, நான் நினைத்தேன்...
இந்த வாரத்தில் டாம்மி மற்றும் கிரேஸை விளையாட கூப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
அது சரியாக இருக்குமா?
கண்டிப்பாக அது சரியாகதான் இருக்கும். ஏன் அது சரியாக இருக்காது?
அவளுடன் தான் நான் மாடிசன் சென்றேன்.
எனக்கு அவளை பிடித்துள்ளது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், உண்மையில்,
நான் இந்த போர்டில் பாம் டெரேஸ் பற்றி
மிகவும் அக்கறையாக இருக்கும் குறியிருப்பு குழுவில் முன்னர் உட்காராத புதியவர்களை,
இதற்கு முன்னர் மதிப்பீடுகளை சந்திக்காதவர்களை,
என்ன பிரச்சனையும் சந்திக்காதவர்களிடம் இருந்து,
நீ மாற்றி அமைப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை"
-ஹாய், குழந்தை. -ஹாய், அம்மா.
என்னால் சிறைக்கு போக முடியும். என்னால் முடியும்.
நீ அங்கே உட்காருக்கிறாய் என்றால், உனது ஷூவை எடுத்துவிடு.
நான் பரங்கிக்காய் வெட்டப்போகிறேன்.
வந்து, அந்த விற்பனையில் இருந்து நிறைய சம்பாதிப்பான்.
அதில் இருந்து உனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
அவர் எனக்கு போதுமான பணம் கொடுத்துவிட்டார்.
இளமையான பெண்களோடு சுற்றுவது ஒன்றும் மலிவு இல்லை.
வந்து, இனிமேல் அவன் தனிமனிதன் என்கிறார்.
உங்கப்பா சொல்வது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
ஒன்றும் புரியவில்லை, ஒரு வார்த்தை கூட...
அந்த வீட்டை வாங்கும் பொழுது எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள்?
1972-இல் $83,000.
ஜோசும் நானும் பழைய ஆவணங்களை பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்.
அதில் பல நல்லவைகள் உள்ளன.
அவற்றை ஏன் நீ வைத்துக்கொள்ள விட்டாய்?
இசை என்றால் எனக்கு பிடிக்காது என்பது உனக்கு தெரியும்.
அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?
-என்ன? -அவர் நன்றாக உள்ளாரா?
அவனிடம் கேள்.
அனைவரும் அவனால் பேச முடியாது மற்றும்
அவனுக்கு காது கேட்காதுனு நினைக்கின்றனர், ஆனால் அவனால் கேட்க முடியும்.
ஹாய், எட்.
ஹாய்.
எப்படி இருக்கீங்க?
பாரு?
நீங்க எங்கே இருந்தீங்க?
நீ பல வருடங்கள் தாமதமாக இருந்தால்,
நீ ஏன் என்னிடம் உன்னுடன் படுக்க கூப்பிடுகிறாய் என்று புரியவில்லை.
ஏனென்றால் இப்போ நீ இல்லாமல் என்னால் படுக்க முடியாது.
கடவுளே, உனக்குதான் உன்னுடைய மயக்க மருந்து இருக்கே.
எனது அப்பா எனது வீட்டை விற்கப்போகிறார்.
இந்த வீடா?
இல்லை, அந்த குடும்ப வீடு.
அவர்கள் விவாகரத்து பெற்று கொண்டனர். எனது அம்மா வெளியே சென்று விட்டாள்.
எனது தந்தை அதை வைத்து கொண்டார்.
அப்பொழுது எனக்கு 15 வயது.
எதற்காக விவாகரத்து பெற்றனர்?
அவர்களுக்குள் இனி விருப்பம் இல்லை என்று கூறினர்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் எல் ஜிபிடி சென்டர்
வந்து, நான் இலக்கிற்கு சென்றேன்.
மற்றும் நான்... நான் அவளை வெளியே அழைத்து சென்றேன்
நான் சொல்வது என்று புரிகிறதா?
மற்றும் நான் வந்து, உங்களுக்கு தெரியும் அல்லவா, பணம் கொடுக்க வரிசையில் நின்றேன்,
மற்றும் காசாளர் பெண் என்னிடம்,
"எனக்கு உங்களது அடையாள அட்டை வேண்டும்.
"மற்றும் உங்களது கடன் அட்டையும் வேண்டும்" என்று கூறினாள்.
மற்றும், வந்து, அது எப்படி இருந்தது என்பது உங்களுக்கு தெரியுமா அல்லவா?
மற்றும் அப்பொழுதுதான் தெரிந்தது. நான், இது நன்றாக இருக்காது.
"இது அசிங்கமாக இருக்கும்" என்று கூறினேன்.
மற்றும் அவள் என்னையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்...
மற்றும் அவள் பிறகு...
அந்த மாதிரி, உங்களுக்கு தெரியும் அல்லவா?
அவள் அழைத்தாள்...
மின்கலங்கள், மற்றும் வேறேதோ.
அது வந்து ஒரு...
அதாவது, அது ஒரு பெரிய வெற்றி.
மற்றும் நான் வந்து... நான் வந்து, மாதிரி,
பெண்கள் முன் அழக்கூடாது.
இந்த பெண்ணின் முன் அழக்கூடாது."
மொரா, பகிர்ந்து கொண்டதற்க்கு நன்றி. எங்களை வார்த்தைகளால் தாக்கியதற்க்கு நன்றி.
இன்னுமொரு விஷயம்.
நான் எனது பசங்களுடன் வருவேன் என்று
வாக்கு அளித்து இருந்தேன், ஆனால் என்னால் அது முடியவில்லை.
ஏனென்றால் அதற்கு சரியான நேரம் இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும் அல்லவா?
ஆனால் நான் செய்வேன், மற்றும் அது விரைவில் நடக்கும்...
-ஆமாம். -நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன்.
அவர்கள் சுயநலவதிகளாக உள்ளார்கள்.
தன்னை தாண்டி நினைக்க முடியாதவர்களை
நான் எப்படி வளர்த்தேன் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
எனது பெற்றோர்கள் வீடு நினைவில் இருக்கிறதா?
எனக்கு நினைவில் உள்ளதா?
உனக்கு நினைவு இருக்கிறதா, நீ என்னை அழைத்து சென்றாயே,
அவர்கள் விவாகரத்தை அறிவிப்பிற்கு ஒரு வாரம் முன்னர்
உலகின் மோசமான நன்றி தெரிவித்தல் விழாவிற்கு அழைத்து சென்றாயே?
-அது வந்து... அது வந்து... -நரக வாழ்க்கை.
குறிப்பா ஒரு மோசமான நன்றி தெரிவித்தல் விழாவாகும்.
எது எப்படியோ, எனது தந்தை அதை புதுமையாக்க விரும்புகிறார்.
நான் என்ன விரும்புவேனு உனக்கு தெரியுமா? -என்ன?
உனது கண்ணை.
நீ அதை என்னுடன் உறுதி செய்ய விரும்புகிறாயா?
ஆமாம், கண்டிப்பாக.
இது உன்னுடைய புதுமையான, திறமை அல்லவா?
ஆமாம், நான் அதை... ஆமாம், அது... என்னுடைய திறமைதான்.
இப்போ?
இப்போ.
அப்போ, உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்.
நான் எனது உடலை மாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறேன், புரிகிறதா?
அதற்காக நீ என்ன செய்ய வேண்டும்?
எனக்கு தேவை, அந்த மாதிரி,
அருமையான வடிவத்தை உடைய கைகள், மற்றும் பிறகு,
ஒரு சிறிய அருமையான இடுப்பு, மற்றும் திடமான கால்கள்,
சிறிய இடை, திடமான கால்கள். புரிகிறதா?
அப்படியே வேரூன்றி நிற்க வேண்டும், புரிகிறதா?
அடிமரம் போல...
காற்று அடித்தால் பறப்பது போல இருக்கக்கூடாது.
வந்து, நாம் இதனோடு ஆரம்பிக்கலாம். நீ என்ன சாப்பிடுவாய்?
பெரும்பாலும் சாப்பாடு,
ஆனால் சில சமயம் நிறைய சாப்பாடு சாப்பிடுவேன்,
மற்றும் பிறகு அதை வெறுப்பேன்.
மற்றும் பிறகு நான் அதை இழக்க ஆரம்பித்து விடுவேன்,
-மற்றும் அது சும்மா... -இழத்தல்.
இல்லை, நான் இதை ஒழுக்கமாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
நான் சில ஒழுக்கங்களை பயன்படுத்தலாம்.
அடப்பாவி. இது வந்து... இது அருமையாக உள்ளது.
-சரியா? -ஆமாம்.
உள்ள போவதற்கு முன் சுற்றி பார்த்துவிட்டு செல்லலாம் என்று தோன்றுகிறது.
அவர் கதவை திறந்தே வைத்திருப்பார்.
-1976 முதல். -என்ன, '63-யில் இருந்தா?
ஆமாம்.
எனது தந்தையின் படுக்கை அறை.
இதில் எலும்புகள் உள்ளன.
யாரும் இதை தொடவில்லையா?
உறுதியாக.
நீ நினைக்கிறாயா...
இதன் மதிப்பு அதிகம் என்பதால் நாங்கள் இதை விற்போம் என்று நினைத்தாயா?
அதாவது, யாருக்காவது பணம் தேவை இல்லை என்றால் நான் இதை விற்க மாட்டேன்.
உங்கள் தந்தைக்கு எவ்வளவு அவசரமாக பணம் தேவைப்படுகிறது?
நிஜத்தில், இந்த வீட்டை எனக்கும் லென்னுக்கும் தர பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.
மற்றும் லென்னுக்கு இது தேவைப்படுகிறதா?
கடவுளே, இதை பற்றி அவன் கோபமாக இருக்கிறான்.
அவன் கிழக்கு பக்கம் பற்றி எப்பொழுதும் குறை கூறிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
அவன் இதை சேரி என்கிறான்.
அதை "சேரி" என்கிறான்.
என்னால் சனிக்கிழமை காலையை ஒதுக்க முடியுமா என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
உழவர்கள் சந்தை மற்றும் பூபூசா பெண்கள்.
இந்த பூபூசா பெண்களைதான் நீ இழக்க போகிறாயா?
ஆமாம்.
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
என்ன? நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.
சரி.
என்ன?
நீ சும்மா, நீ தெரிந்துக்கொள்...
நீ அதை சொல்லும் பொழுது ...
அதன் உச்சரிப்பு... கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும்.
என்ன?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நீ தோற்க பிறந்தவன்.
நீ அப்படி சொல்லாதே.
உண்மையில், உங்களுக்காக ஒரு பாட்டை வைத்துள்ளேன்.
அதை பற்றிதான் இப்பொழுது நினைக்கிறாயா?
அதுதான் என்னிடம் உள்ளது.
அதுதான் உன்னிடம் உள்ளது.
ஆமாம், அதுதான் என்னிடம் உள்ளது.
அது உன்னிடம் எனக்காக உள்ளது என்று உறுதியாக கூறுகிறாயா?
ஆமாம், அதுதான் என்னிடம் உள்ளது.
கொஞ்சம் உடலை நகர்த்து.
இன்னும் பத்து முறை.
பத்து,
ஒன்பது...
எட்டு...
ஏழு, ஆறு...
ஐந்து...
நான்கு...
மூன்று...
இரண்டு...
ஒன்று.
அப்பா?
ஹாய், பெண்களே. முறை.