Pervo.
Hva er det?
Har bare litt Riverdance på puppene dine.
De er mer som Ice Capades.
Nei, jeg stinker.
Ja, jeg vil ha det.
Nei, du stinker.
La oss gjøre oss klar til skolen.
Én, to, tre, fire, fem.
La oss gjøre oss klar til skolen.
Én, to, tre, fire, fem.
-Sylvia! -Ja?
Jeg har laget stek.
Kan du sette den i kjøleskapet?
-Ja. -På 170 grader til klokken 16?
Jeg tror det er passe.
Kom an. Legg det bort.
Hei, kom an!
Hallo... Len?
Var det faren deres?
Gikk han akkurat på jobb uten å si ha det?
Jeg tror han gikk på jobb.
Hvor er nøklene mine?
Så, jeg har en ny ide.
-Ok. -En stor saftig en.
Husker du barneboken Are You My Mother?
Ja, den jævla fuglen?
Den som sa: "Å, traktoren. Du er moren min."
Ja, den lille fuglen.
Jeg vil lage en parodi av den,
en slik som kunne stått ved kassen i Urban Outfitters.
-Du vet, de små... -Ja, bestselger.
-Skjønner. -Ja, god profitt.
Som kan kalles:
"Er du sjelevennen min?"
Herre.
En type advarselshistorie om å tøse rundt og...
-...liksom være meg. -Ja.
-Jeg er med. -Bra, sant?
Ja, bestselger.
Dette er rart. Faren min ringer meg aldri.
-Ok. -Hei, pappa.
-Få foten av sekken min. -Ella, opp i setet.
Jeg rører den ikke.
-Stopp. -Ok.
Foten hans er på matboksen min.
La meg sette denne inn, så jeg får søsteren din inn.
Opp med hendene.
Hvorfor tror du alltid henne?
-Mamma? -Det er bestefar.
Hei, pappa. Hva skjer? Jeg har ungene i bilen.
Dette er veldig Tweet-vennlig.
Jentene i bandet er fingernemme.
-Perfekt. -Kan du slutte?
Kan du løfte det litt?
-Nei. -Tuller du?
-Nei, jeg er seriøs. -Slik?
-Nei. -Så...
Fordi jeg vil fortsette å strikke.
Er dette sativa eller indica?
-Sativa. -Si til Barry...
Seriøst?
-At vi må... -Slutt å snakke.
...spille inn vokalen min på Party Fowl.
-Nei, sativa gir meg panikkangst. -Ok.
-Hei. -Noen er her.
Har noen nøkler?
-Skal jeg gjemme weeden? -Ja, det er søsteren min.
Hun har nøkler. Og ja, gjem weeden, ellers røyker hun alt.
Hei.
Hallo.
-Hei. -Dere er to.
Hei, jeg er Ali.
Tammy?
Hei.
-Sarah. -Hva gjør du...
Hvorfor... Jeg trodde ungen din var eldre.
Nei, det er Bianca.
Med min første kone.
Hun er 17 nå.
Jeg og Quinn har gått fra hverandre.
-Så leit. -Nei da.
Jeg er gift med Barb nå, så...
Jeg gir det
enda et forsøk.
Vi har en femåring, Gracie.
Hun ble akkurat kastet ut av Oaks.
Hun bet en unge, han var en drittsekk
og fortjente det, men likevel.
Hva med deg? Hva har du?
Ella er fem, og Zacky er seks,
og jeg er gift med en mann.
-Han heter Len. -Ja.
-Han er flott. -Ok.
Jeg så profilen din
om interiørarkitekt...
-Designer, faktisk. -Beklager, designer.
-Det går bra. -Det bildet var fantastisk.
Det går bra.
Det betaler bidragene.
-Vi må treffes. -Kanskje en lekeavtale.
-Jeg kan... -Ja, med ungene.
-Ja. -Jeg setter munnkurv på Gracie.
Du ser veldig bra ut.
Herregud,
ikke si du har pult dem samtidig.
Nei. Faktisk ikke,
fordi hun ene er 17, så jeg puler ikke henne.
Og hun andre er en herlig person,
så jeg puler ikke henne heller.
Jeg har faktisk deilig elskov med henne,
liksom veldig tilknyttende,
åndelig, kremete, pisket...
Nei, ikke snakk slik til meg.
Hvem av dem gjør du det nifse med?
Hun til venstre med håret.
Bandet deres er faktisk bra.
-Du hadde likt dem. -Virkelig?
-Ja. -Hva heter de?
Glitterish.
-Glitterish? -Ja.
-Høres ut som klitoris. -Nei, det gjør det ikke.
Er det slik som når en kvinne står bak
og spiller triangelet helt seriøs?
-Ja, stemmer. -Ja.
Det er faktisk veldig viktig for lyden.
-Det er det. -Viktig for lyden?
Herregud. Hva har du imot triangel?
Hvordan mater du ungene du har i huset?
Det er ingenting her.
Du må få noe, du vet, ting de liker?
Juicebokser og ostestrimler, godbiter til barna.
-Er du ferdig? -Har du snakket med pappa?
-Ja. -Og?
-Tror du han har kreft? -På en måte.
Hvis han er skikkelig syk,
bør han starte å gi oss 12 000 i året nå.
Hvorfor?
På grunn av skatt.
Uansett, ikke tenk på det.
-Hei. -Hva er det?
Shotgun Willy's.
Gud, jeg fikk akkurat stivert i magen.
Han er ganske sikker på at pappa har kreft.
-Hva? Nei. Seriøst? -Seriøst.
Jeg tenkte kanskje det gjaldt forlovelse med Marcy.
Pappa skal ikke forlove seg.
Han er en hund etter fitte.
Han er en hund etter Marcy.
Har ikke de siste seks hett Marcy?
-Ja, Goldberg, Kaplan. -To Marcy.
Goldberg og Kaplan.
Marcy Fitzelfinerheinstein.
Rubenstein eller... Hva var det?
Rubishnowitzshitzlitz.
-Ridinkle. -Marcy Kristallnacht.
-Belsenberger? -Kristallnacht.
Tror du virkelig det er kreft?
Har de kålsalat med peanøtter på Shotgun Willy's, forresten?
Faen ta deg, kreft.
-Ja, det har de. -Faen.
-Hvem har peanøtter i kålsalat? -Drittsekker.
Mine vakre elsklinger.
Hei, pappa.
-Hei, søta. -Hei.
Du er tynn. Kom an.
Herregud. Tammy jævla Cashman?
Gud, vet Len at ungene går på samme skole?
Hvorfor skulle Len bry seg?
Kanskje fordi dere brukte alle årene på college
på å være lesber sammen?
Hvem eksperimenterer ikke på college?
Kødder du? Det er ikke å eksperimentere.
Dere snakket om å adoptere en unge sammen.
Det stemmer ikke.
Herregud, jeg husker konkret at du ringte
og sa du skulle ha to meksikanske gutter...
-Vent... -Salvadoranske.
Ali, kom hit, di lille hore.
Du er alltid så flink til å fikse maten, vennen.
Takk. Du kan skrive det på gravsteinen min.
"Hun visste alltid hvor mye hun skulle bestille."
Hvor mange er vi?
Kommer Marcy?
Nei. Det er slutt med Marcy.
Det går bra. Bedre, faktisk.
Ok. Her er det.
Herregud, se på det ansiktet.
-Gud. -Se på det.
De hadde aldri latt meg signere en som han nå.
Se på den nesen.
Du hadde aldri fått den nesen på TV i dag.
Jeg elsket han så høyt.
Du giftet deg med han.
Ja, da jeg var fire år. Vi hadde en seremoni.
Jeg blir aldri lykkelig igjen.
-Bra jobbet. -Ok.
Disse er fantastiske.
Bra jobbet med å hente det.
-Ali, du har ikke smakt disse. -Tuller du?
-Sarah, jeg er glutenfri. -Hva?
Har du problemer med gluten?
Ja, jeg har problemer med gluten.
Ja, hun har problemer med gluten.
-Og med rastløse bein. -Det er rastløse bein-syndrom.
-Epstein-Barr... -Kvikksølv-forgiftning.
...kronisk utmattelse, Lyme borreliose.
-Hun har Lyme borreliose. -Det ble dokumentert.
Fire stykker i Los Angeles har hatt Lyme noensinne.
Jeg hadde et utslett i armhulen.
Og Ali er én av dem,
-men det var midlertidig. -Pappa, du har saus her.
Herregud, la han være.
Han spiser fortsatt. Det er den gyldne regelen.
La han søle så mye han vil.
Vi spyler han på slutten.
Nei, man vasker underveis.
Dere lærte oss aldri å spise.
Du forstår det, sant?
Fordi vi stammer fra shtetl-folket.
Bestemor Rose spiste salat med hendene.
Kjære, Gud. Josh, seriøst?
Gjør noe med deg selv.
Av prinsipp så gjør jeg ikke det.
Jeg spiser barbecue, og jeg har det i ansiktet.
Jeg er ikke perfekt som deg.
Du har kjøtt som henger fra barten.
Sarah er Miss Renslig USA, 1992.
-Ok. -Vet du hva?
Det er ikke vanskelig... Tørk...
Kan du ikke vaske barbecuen i vaginaen din?
-Dere. -Beklager.
Hør her. Jeg må snakke med dere om noe.
Det er en stor forandring på gang.
Gud. Jeg er glad i dere.
Jeg er glad i dere.
-Det er kreft. Herregud. -Pappa, skal du dø?
Si om du skal dø.
-Jeg visste det var kreft. -Pappa, skal du dø?
Jeg tror ikke han har kreft.
Bare si om du skal dø.
Pappa, bare si om du har kreft.
-Pappa, du ser bra ut. -Takk.
Det betyr ikke noe hvordan han ser ut.
Husker dere Jill Goldberg?
-Ja. -Hun hadde føflekkreft i tre år.
De så det ikke.
Så døde hun.
-Er Jill Goldberg død? -Ja.
Nei, om pappa hadde hatt kreft, hadde han hatt en som du sjekket...
Som alle vennene dine døde av...
-Prostata. -Prostatakreft.
Det er den du hadde hatt, sant?
Endetarmskreft.
Herregud. Man vet aldri. Kan ikke tulle om slikt.
-Det betyr ingenting. -Hvor mange venner...
Gud! Stopp!
Gud, jeg har ikke kreft.
Vil dere at jeg skal ha kreft?
Greit.
Så...
Jeg skal selge huset.
-Jeg er ferdig med huset. -Jeg tar det.
-Gjør du ikke. -Hvorfor ikke?
Du flytter ikke til Westside.
Ikke til å bo i. Jeg skal pusse opp og selge.
Jeg har fulgt med.
Vet dere hva det er verd nå?
-Det er kaldt. -Beklager.
-Jeg er nesten ferdig. -Vær så snill?
Beklager. Jeg tenkte at du og Len
ville likt å bo i huset.
Herregud.
Ikke faen. Herregud.
Hvorfor vil du gi huset til meg?
-Fordi jeg vil. -Det er galskap.
Trenger hun to sugardaddies? Hun har allerede én.
Jeg vil ha en mann som kjøper hus til meg og jobber ræva av seg
så jeg kan gå på yoga og hvile hele dagen.
Det hadde jeg likt.
Hvorfor bestemmer dere to hvem som får huset?
Dere har hus.
-Jeg har ikke hus. -Du kan ikke ha hus,
fordi du kan ikke håndtere penger,
noe som er bevist av det faktum at du ikke har et hus.
Du kan ikke si "bevist" slik.
"Som er bevist av det faktum." Det er et verb.
Som et adjektiv. "Et bevist faktum", det fungerer.
Derfor må du date barn,
fordi de retter ikke grammatikken din.
Jeg dater ikke barn.
-Jo. -Du er et barn.
Pappa, det hadde vært veldig fint
om du kunne snakket med meg privat,
før du lot alle få sjansen.
Vet du hva?
Jeg har et show, jeg er glad i dere alle,
og jeg snakker med dere senere.
Ha det.
Vil du ta med dette hjem?
Ja, takk.
Du trenger ikke all denne maten, pappa?
Pappa, jeg pakker inn restene for deg.
Hvor skal du bo, pappa?
Vær så god.
Det er bare et lån.
De der arbeidsledighetsfolka
har hatt feil leilighetsnummer.
-Det går bra. -Jeg vet ikke.
Noen andre får pengene mine.
Hva skjedde med Price Is Right-pengene?
Det er over seks år siden.
Er det seks år siden?
Er alt borte?
Ja, det var ikke så mye.
Vel, jeg er alltid...
...glad for å hjelpe til når du er i trøbbel.
Jeg er ikke i trøbbel. Jeg er bare...
Du vet...
Av alle ungene mine er du den ene...
Du ser meg klarest.
Sikkert fordi vi deler det depressive genet.
Jeg er ikke depressiv.
Det er så vanskelig...
Når noen ser noe du ikke vil at de skal se.
Vel, takk.
Ali, la oss dra.
Gå. Du vil gå.
-Hallo? -Hei.
-Hvordan gikk det? -Jeg klarte det ikke.
Jeg ante ikke det ville være så vanskelig.
Jeg vet det.
Takk. Jeg er glad i deg også.
Ja, vi ses i morgen.
Ja, god natt.
Rita? Det er meg.
Hei.
Legg deg til rette.
Alt han ville, var
å si at han pensjonerer seg.
-Så det var alt. -Ja.
Trodde dere alle visste det.
Ja, men ikke når...
Det var en slags bekreftelse.
Virker som noe han kunne gjort over telefonen, men...
Ja, jeg vet ikke.
Kanskje han bare ville samle alle, jeg vet ikke.
Sikker på det ikke er kreft?
Nei, vi snakket om det.
Ingen kreft, noe som er bra.
Hei, jeg har tenkt på
å invitere Tammy og Grace på besøk denne uken.
Er det greit?
Så klart det er greit. Hvorfor skulle ikke det vært ok?
Hun er den lesbiske jeg gikk på Madison med.
Jeg liker lesbiske.
Jeg sa: "Jeg ble ikke med i styret for å se dere ta
"det fra folk som bryr seg om Palm Terrace,
"og gi det til en haug nybegynnere som aldri har sittet i et styre før,
"eller aldri hatt med spesialtakseringer før,
"ikke hatt med en drit å gjøre, egentlig."
-Hei, vennen. -Hei, mamma.
Jeg kan havne i fengsel.
Skal du sitte der, tar du av skoene.
Jeg skjærer opp litt cantaloupe.
Vel, han vil tjene godt på det salget.
Skal du ikke ha?
Han er ferdig med å betale meg ut.
Å date yngre damer er ikke billig.
Vel, han sier han er singel nå.
Jeg tror ikke på et ord faren din sier.
Ingenting, ikke ett ord...
Hvor mye betalte dere for det?
Vi betalte 83 000 dollar i 1972.
Josh og jeg så på gamle plater. Det er så mange gode.
Hvorfor lot du han beholde alle?
Du vet jeg ikke bryr meg om musikk.
Går det bra med han?
-Hva? -Går det bra?
Spør han.
Alle tror at siden han har mistet ord,
så har han sluttet å høre, men han kan høre.
Hei, Ed.
Hei.
Hvordan går det?
Ser du?
Hvor var du?
Jeg forstår ikke at du ber meg sove over
hvis du skal komme altfor sent hjem.
Fordi jeg klarer ikke sove uten deg.
Herregud, du har sovetablettene.
Faren min skal selge huset mitt.
Dette huset?
Nei, familiehuset.
De skilte seg. Mamma flyttet ut.
Pappa beholdt det.
Jeg var 15.
Hvorfor skilte de seg?
De sa de ikke var forelsket lenger.
Vel, jeg dro til Target.
Jeg tok henne med ut, skjønner dere?
Og jeg stilte meg i kassen,
og jenta i kassa sa:
"Jeg må sjekke legitimasjonen.
"Med det kredittkortet ditt."
Dere vet hvordan det er, sant?
Jeg visste det bare. Jeg sa: "Dette blir ikke bra.
"Dette vil bli stygt."
Så hun fortsatte bare å se på meg...
Og så sa hun...
Slik som det.
Og hun slo inn...
...batteriene, noe.
Det var...
Det var en stor seier.
Og jeg tenkte:
"Ikke gråt foran denne dama.
"Ikke gråt foran denne dama."
Takk for at du delte, Maura. Takk for at du er sårbar med oss.
Én ting til.
Jeg inngikk en forpliktelse her forrige uke
om at jeg skulle komme ut til ungene, men jeg gjorde det ikke.
Det var ikke rett tidspunkt.
Men jeg skal gjøre det, snart...
-Ja. -Det lover jeg dere.
Det lover jeg dere.
De er så egoistiske.
Jeg vet ikke hvordan jeg oppdro tre mennesker
som ikke ser lengre enn seg selv.
Husker du foreldrene mine sitt hus?
Om jeg husker?
Husker du ikke at du tok med meg dit
på verdens mest kleine thanksgiving-middag, rundt en uke
før de sa de skulle skilles?
-Det var... -Helvete.
En særs dårlig thanksgiving.
Uansett, faren min tenker på å flytte eller renovere.
-Vet du hva jeg ville ønsket? -Hva?
Din mening.
Vil du komme og se det?
Ja, gjerne.
Er det ikke liksom det du er god på?
Ja, det er det jeg er god på.
Nå?
Nå.
Så, si hva du vil ha.
Jeg vil bare forandre kroppen min.
Hva vil du gjøre med den?
Jeg vil bare ha slike
fint formede armer
og en liten, fin midje og en stor rumpe,
så en liten midje og stor rumpe.
Bare føle meg rotfast.
Som en trestamme...
Ikke som om jeg kommer til å falle over ende.
La oss begynne med dette. Hva spiser du?
Mat for det meste,
men noen ganger spiser jeg for mye mat,
og det hater jeg på en måte.
Og så kommer jeg inn i en slik deprivasjons-greie,
-og det er bare... -Deprivasjon.
Nei, jeg liker å tenke på det som disiplin.
-Ja. -Ja.
Jeg kunne trengt litt disiplin.
For faen. Dette er spektakulært.
-Sant? -Ja.
Vi må bare gå inn bakveien.
Han lar skyvedøra stå åpen.
-Siden 1976. -Hva, 63?
Ja.
Pappas soverom.
Strukturen på dette her.
Ingen har rørt det?
Det er tydelig.
Tror du det er...
Er det verdt så mye at vi bare bør selge det nå?
Jeg ville ikke solgt det hvis ikke noen trenger penger.
Hvor mye gryn har Mort?
Han snakker om å gi huset til meg og Len.
Og Len vil ha det?
Gud, han ville blitt veldig glad.
Han klager alltid på Eastside.
Kaller det gettoen.
Gettoen.
Jeg vet ikke om jeg vil gi fra meg lørdags morgen.
Markedet og pupusa-dama.
Det er henne du vil savne?
Ja.
Jeg liker pupusaene hennes.
Hva sa du?
Hva? Jeg liker pupusaene hennes.
Ok.
Hva?
Bare det at...
Når du sier det, så får du det
til å høres frekt ut.
Hva er det?
Hva?
Hva er det?
Jeg elsker deg.
Du er sånn en taper.
Ikke si det.
Jeg har en sang jeg vil dere skal lage cover på.
Er det det du tenker på nå?
Det er alt jeg har.
Det er alt du har.
Ja, det er alt jeg har.
Er du sikker på det er alt du har til meg?
Ja, det er alt jeg har.
Flytt den svære ræva.
Ti til.
Ti,
ni...
Åtte...
Sju, seks...
Fem...
Fire...
Tre...
To...
Én.
Pappa?