Pervers.
Hvad?
Jeg laver bare Riverdance på dine bryster.
De er mere som Ice Capades.
Nej, jeg stinker.
Ja, jeg vil have... Jeg vil have det.
Nej, du stinker.
Vi skal snart i skole.
En, to, tre, fire, fem.
Vi skal snart i skole.
En, to, tre... Fire, fem.
-Sylvia! -Ja?
Jeg lavede en steg.
Kan du sætte den i køleskabet?
-Ja. -Og sætte den på 180 grader kl. 16.00?
Det burde fungere.
Kom nu. Læg den væk
Kom så!
Hallo. Len?
Var det din far?
Gik din far lige på arbejde uden at sige farvel?
Jeg tror, din far lige gik på arbejde.
Hvor er mine nøgler?
Jeg har en ny idé.
-Okay. -En rigtig stor, fed én.
Husker du børnebogen Er Du Min Mor?
Ja, den skide fugl?
Den, der sagde: "Åh, traktoren. Du er min mor."
Ja, den lille pipfugl.
Okay, jeg vil lave en parodi på den,
som en bog, der sælges ved kassen i Urban Outfitters.
-Du ved, de små... -Ja, en bestseller.
-Jeg forstår. -Ja store penge.
Der hedder:
"Er du min sjæleven?"
Jøsses.
En advarende fortælling om at hore rundt, og...
-Bare være mig selv. -Ja.
-Jeg er med på den. -Godt, ikke?
Ja, topsællert.
Det her er underligt. Min far ringer aldrig til mig.
-Okay. -Hej, far.
-Få foden væk fra min rygsæk. -Ella, sæt dig ned.
Jeg rører den ikke.
-Stop det. -Okay.
Hans fod er på min madkasse.
Lad mig få den her ind, så jeg kan sætte din søster ind.
Hænderne op.
Hvorfor tror du altid på hende?
-Mor? -Det er bedstefar.
Hej, far, hvad så? Jeg har børnene med i bilen.
Det her er et vildt godt tweet.
Piger i bandet bliver listige.
-Perfekt. -Gider du stoppe?
Kan du løfte det lidt?
-Nej. -Laver du sjov?
-Nej, jeg mener det. Bare... -Sådan her? Som...
-Nej. -Så...
For jeg vil fortsætte med at strikke.
Er det her sativa eller indica?
-Sativa. -Fortæl Barry...
Mener du det?
-At vi behøver... -Stop med at tale.
Genindspil min vokal på Party Fowl.
-Nej, sativa giver mig angstanfald. -Okay.
-Hej. -Der er kommet nogen.
Har nogen nøgler?
-Burde jeg gemme mit hash? -Ja, det er min søster.
Hun har nøgler, og ja, gem dit pot, ellers ryger hun det hele.
Hallo.
-Hej. -Der er to af jer.
Hej, jeg er Ali.
Tammy?
Hej.
-Sarah. -Hvad laver du...
-Hvorfor er du... -Jeg troede, dit barn var ældre.
Nej, det... Det er Bianca.
Nej, med... Med min første kone.
Hun er 17 år nu.
Ja, Quinn og jeg, vi... Vi er gået fra hinanden.
-Det er jeg ked af. -Nej.
Jeg er gift med Barb nu, så...
Jeg giver det en...
Jeg giver det en chance til, anden gang rundt.
Vi har en... Vi har en fem-årig, Gracie.
Hvem... Hun er lige blevet smidt ud af Oaks.
Ja, nej, hun bed en knægt, og han var et rigtigt røvhul,
så han fortjente det, men du ved.
Hvad med dig? Hvad har du?
Ella er fem, og Zacky er seks,
og jeg er gift med en fyr.
-Han hedder Len. -Ja.
-Han er en fin fyr. -Okay.
Jeg så profilen på dig
om din indretnings...
-Ja, designer, faktisk. -Undskyld, designer.
-Men det er okay. -Det foto var fantastisk.
Det er godt.
Det betaler børnebidraget og børnepengene.
-Vi burde ses. -Måske en legeaftale.
-Jeg kan... -Ja, med børnene.
-Ja. -Jeg sætter mundkurv på Gracie.
Du ser godt ud, knægt.
Du godeste,
fortæl mig ikke, du gik i seng med begge på samme tid.
Nej, det gør jeg faktisk ikke,
for den ene er 17 år, så jeg går ikke i seng med hende.
Den anden er faktisk en dejlig person,
så jeg går heller ikke i seng med hende.
Jeg laver faktisk sød elskov til hende,
vi har en forbundet,
åndelig, cremet, dobbeltkærnet...
Nej, tal ikke sådan til mig.
Hvilken en gør du det ækle ved?
Den til venstre med håret.
Det her band er faktisk godt.
-Du ville kunne lide dem. -Virkelig?
-Ja. -Hvad hedder de?
Glitterish.
-Glitterish? -Ja.
-Det lyder som klitoris. -Nej, det gør ej.
Her står den ene kvinde bagved,
og spiller triangel meget alvorligt.
-Ja, det er sandt. -Ja.
Men det er meget vigtigt for lyden.
-Det er det. -Meget vigtigt for lyden?
Du godeste. Hvad har du imod triangel?
Hvordan brødføder du de børn, du har på besøg i dit hus?
Der er intet her.
Du burde finde noget, de kan lide?
Juicebrikker, ostestænger, snacks til børnene.
-Er du færdig? -Har du talt med far?
-Ja. -Og?
-Tror du, han har kræft? -På en måde.
Hvis han er virkelig syg,
burde han begynde at give os 12.000 om året nu.
Hvorfor?
Skatteanliggender.
Det skal du ikke bekymre dig om.
-Hej. -Hvad er det her?
Shotgun Willy's.
Du godeste, nu bliver jeg pissesulten.
Det er ret sikkert, far har kræft.
-Hvad? Nej. Virkelig? -Virkelig.
Jeg troede, vi måske skulle høre om hans forlovelse med Marcy.
Far skal ikke forloves.
Han er lidt for vild for damer.
Han er vild med Marcy.
Har de sidste seks ikke heddet Marcy?
-Jo, Goldberg, Kaplan. -To. To Marcy'er.
Goldberg og Kaplan.
Marcy Fitzelfinerheinstein.
Rubenstein eller... Hvad var der nu?
Rubishnowitzshitzlitz.
-Ridinkle. -Marcy Kristallnacht.
-Belsenberger? -Kristallnacht.
Tror du virkelig, det er kræft?
Laver Shotgun Willy's forresten hvidkålssalat med peanuts?
Pokker tage dig, kræft.
-Ja, de gør. -Pokkers.
-Hvem putter peanuts i hvidkålssalat? -Røvhuller.
Mine kære små. Mine smukke små.
Hej, far.
-Hej, dejlige. -Hej.
Du er tynd. Kom.
Jøsses. Tammy-skide-Cashman?
Jøsses, ved Len, børnene går på samme skole?
Hvorfor ville Len bekymre sig om det?
Måske fordi I brugte alle universitetsårene
på at være lesbiske sammen?
Hvem eksperimenterer ikke på uni?
Laver du sjov? Det var ikke et eksperiment.
Vi taler om at adoptere et barn sammen.
Det skete ikke.
Du godeste, jeg husker tydeligt, du ringede
og sagde, du ville få to mexicanske drenge...
-Vent, de er... -Fra El Salvador.
Ali, kom herover, din lille luder.
Du er altid så god til at få fat i maden, skat.
Tak. Du kan skrive det på min gravsten.
"Hun vidste altid, hvor meget der skulle bestilles."
Hvor mange er vi?
Kommer Marcy?
Nej, Marcy og jeg slog op.
Jeg har det fint. Jeg har det faktisk bedre.
Okay, her er det.
Du godeste, se lige det ansigt.
-Jøsses. -Se engang.
De ville aldrig lade mig underskrive sådan en fyr lige nu.
Se lige den næse.
Man ville ikke se sådan en næse på TV i dag i en million år.
Jeg elskede ham så meget.
Du giftede dig med ham.
Det gjorde jeg, da jeg var fire år. Vi havde en ceremoni.
Jeg vil aldrig være lykkelig igen.
-Godt klaret. -Okay.
De er virkelig fantastiske.
Godt du kørte op til stedet.
-Ali, du fik ikke en af disse. -Laver du sjov?
-Sarah, jeg spiser glutenfri. -Hvad?
Har du problemer med gluten?
Ja, far. Jeg har problemer med gluten.
Ja. Hun har en masse problemer med gluten.
-Med... Også med rastløse ben. -Det er rastløse ben-syndrom.
-Og Epstein-Barr... -Kviksølv-forgiftning.
Kronisk træthed, borreliose.
-Hun havde borreliose. -Virkelig, det var dokumenteret.
Fire personer i Los Angeles har haft borreliose.
Der var en rød ring i armhulen.
Og Ali er en af dem,
-men det var midlertidigt. -Du har sovs der.
Du godeste, lad ham være.
Han er midt i maden, okay? Det er den gyldne regel.
Lad ham grise så meget, han vil.
Vi vasker ham af, når han er færdig.
Nej, tør munden undervejs.
I lærte os aldrig, hvordan man spiser.
Det indser I godt, ikke?
Fordi vi stammer fra shtetl-folk.
Din bedstemor Rose spiste faktisk salat med hænderne.
Du godeste. Josh, mener du det?
Tag dig sammen.
Det vil jeg, som en principsag, ikke.
Jeg spiser barbecue, og det er mit ansigt.
Jeg er ikke perfekt som dig.
Du har kød i overskægget.
Sarah er frk. Renlig USA, 1992.
-Okay. -Ved du hvad?
Det er ikke svært... Du tørrer...
Hvorfor tørrer du ikke barbecuesovsen inde i dit underliv?
-Hey, folkens. -Undskyld.
Jeg har... Der er noget, jeg vil tale med jer om.
Der kommer en stor forandring, og...
Jeg elsker jer børn.
-Det er kræft. Du godeste. -Er du døende?
Bare fortæl os, du er døende.
-Jeg vidste, det var kræft. -Far, er du døende?
Jeg tror ikke, han har kræft.
Bare sig, hvis du er døende.
Bare sig, hvis du har kræft.
-Far, du ser godt ud. -Tak.
Det er lige meget, hvordan han ser ud.
Husker I Jill Goldberg?
-Ja. -Hun havde modermærkekræft i tre år.
De så det ikke.
Og så døde hun.
-Er Jill Goldberg død? -Ja.
Nej, hvis far havde kræft, ville han have slagsen, hvor man så på...
Som den... Alle dine venner døde af.
-Prostata. -Prostata, prostatakræft.
Den ville du have større sandsynlighed for.
Tyktarmskræft. Super sager.
Du godeste. Man ved aldrig. Det er ikke noget at spøge med.
-Det er ikke pointen. -Hvor mange af vennerne...
Jøsses! Stop så!
Du godeste, jeg har ikke kræft.
Vil I børn have, jeg har kræft?
Okay.
Så...
Jeg sælger huset.
-Jeg er færdig med huset. -Jeg tager det.
-Nej, du gør ej. -Hvorfor ikke?
Du flytter ikke til Westside.
Ikke for at bo der. Jeg vil renovere det.
Jeg har renoveret hele stedet.
Ved du, hvor meget det er værd lige nu?
-Det var koldt. -Undskyld.
-Jeg er snart færdig. Jeg skal bare... -Be' om?
Undskyld. Jeg tænker, du og Len
ville elske at bo i huset.
Du godeste.
Aldrig i livet. Jøsses.
Hvorfor vil du give huset til mig?
-Fordi jeg har lyst. -Det her er vanvittigt.
Behøver hun to sugar daddy'er? Hun har allerede en.
Jeg ønsker mig en mand, der kan købe mig et hus, og arbejde,
så jeg bare kan gå til yoga, og sove hele dagen.
Det ville jeg elske.
Vælger I, hvem der får huset?
I har begge to et hus.
-Jeg har ikke et hus. -Du kan ikke få et hus,
fordi du ikke kan håndtere penge,
hvilket bevises ved at du ikke har et hus.
"Bevises" bruges ikke sådan.
"Som bevist ved fakta." Det er et verbum.
Som et adjektiv... "Et bevist faktum," det fungerer.
Det er derfor, du må date børn,
så de ikke retter på din grammatik.
Jeg dater ikke børn.
-Jo, du gør. -Du er faktisk et barn.
Far, det ville have været rart,
hvis du havde fortalt mig det privat,
før du gjorde det til et gratis-for-alle.
Ved du hvad?
Jeg har et show, og jeg elsker jer meget højt,
og vi tales ved senere.
Farvel.
Vil du tage dem her med hjem?
Ja, tak.
Far, du behøver ikke alt det mad, vel?
Far, jeg lægger disse baby back ribs i en pose for dig.
Hvor vil du bo, far?
Værsgo.
Det er bare et lån.
Folkene fra jobcenteret
læste bare mit lejlighedsnummer forkert.
-Det er fint. -Jeg ved ikke.
Nogle andre får mine penge.
Hvad skete der med Price Is Right-pengene?
Far, det var for seks år siden.
Var det seks år siden?
Er det hele væk?
Ja. Det var ikke så meget.
Jeg er altid...
Glad for at hjælpe dig, når du har vanskeligheder.
Jeg har ikke vanskeligheder. Jeg er bare...
Du ved...
Af alle mine børn, er du den eneste...
Du kan se lige igennem mig.
Sikkert fordi vi deler det depressive gen.
Jeg er ikke deprimeret.
Det er så svært...
Når nogen ser noget, man ikke vil have, de skal se.
Tak.
Ali, lad os komme afsted.
Gå. Du vil gerne gå.
-Hallo? -Hej.
-Hvordan gik det? -Jeg... Nej, jeg kunne ikke gøre det.
Jeg anede ikke, det ville være så svært.
Jeg ved det.
Tak. Jeg elsker også dig.
Ja, vi ses i morgen.
Ja, godnat.
Rita? Det er mig.
Hej.
Lad som om du er hjemme.
Alt han ville sige, var...
At annoncere at han gik på pension.
-Så det var alt. -Ja.
Selvom I allerede vidste, han ville gå på pension.
Ja, men ikke hvornår og...
Han havde på en måde... Det var en bekræftelse.
Han kunne sikkert have fortalt det over telefonen, men...
Ja, jeg ved ikke.
Måske ville han bare samle os alle.
Er du virkelig ikke kræft?
Nej, det talte vi om.
Ingen kræft, hvilket er fedt.
Jeg tænkte på...
At invitere Tammy og Grace over til en legeaftale i denne uge.
Ville det være okay?
Selvfølgelig er det okay. Hvorfor skulle det ikke være?
Hun er den lesbiske, jeg gik på Madison med.
Jeg kan godt lide lesbiske.
Jeg siger: "Jeg gik ikke med i bestyrelsen, for at se dig vende den
fra folk, der bekymrer sig om Palm Terrace,
til en flok nye, er aldrig har siddet i en lejlighedsbestyrelse før,
der aldrig har håndteret særlige opgaver før,
aldrig håndteret skidt, rent ud sagt."
-Hej, skat. -Hej, mor.
Jeg kunne komme i fængsel. Det kunne jeg.
Hvis du vil sidde der, så tag skoene af.
Jeg skærer en melon.
Han vil tjene en sjat på det salg.
Får du intet af det?
Han er færdig med at give mig penge.
Det er ikke billigt at date yngre kvinder.
Han siger, han er single nu.
Jeg ville ikke tro et ord af, hvad din far siger.
Intet, ikke et ord...
Hvor meget betalte I for huset, da I købte det?
Det kostede 83.000 dollars i 1972.
Josh og jeg så på gamle plader. Der var så mange gode.
Hvorfor lod du ham beholde dem alle?
Jeg er ligeglad med musik.
Er han okay?
-Hvad? -Er han okay?
Spørg ham.
Siden han er begyndt at mangle ord, tror alle,
han er holdt op med at kunne høre, men han kan godt høre.
Hej, Ed.
Hej.
Hvordan går det?
Se?
Hvor var du?
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal overnatte,
hvis du kommer en milliard år for sent.
For jeg kan ikke sove uden at have dig ved min side nu.
Du godeste, du har dine sovepiller.
Min far vil sælge mit hus.
Dette hus?
Nej, familiens hus.
De blev skilt. Min mor flyttede ud.
Min far fik lov at beholde det.
Jeg var 15 år.
Hvorfor blev de skilt?
De sagde, de ikke var forelskede længere.
LOS ANGELES' LGBT-CENTER
Jeg gik i Target.
Og jeg tog hende med ud, hvis du forstår?
Og jeg stod i kø til kassen,
og pigen ved kassen sagde:
"Jeg bliver nødt til at se noget ID.
Med det kreditkort, du har."
Du ved, hvordan det er, ikke?
Og jeg vidste det bare. Jeg sagde: "Det her ender ikke godt.
"Det her bliver slemt."
Og hun blev ved med at kigge på mig.
Og så sagde hun...
Bare sådan.
Og hun indtastede...
...batterierne, tror jeg det var.
Det var en...
Det var en stor sejr.
Og jeg ville ikke... Jeg tænkte:
"Græd ikke foran denne kvinde.
Græd ikke foran denne kvinde."
Tak, fordi du delte, Maura. Tak, fordi du er så åben overfor os.
En ting til.
Jeg gav et løfte her i sidste uge,
at jeg ville fortælle mine børn sandheden, og jeg gjorde det ikke.
Fordi det ikke var det rette tidspunkt.
Men jeg vil gøre det snart...
-Ja. -Det lover jeg.
Jeg lover det.
De er så selviske.
Jeg ved ikke, hvordan jeg opfostrede tre mennesker,
der ikke kan se udover egen næsetip.
Kan du huske mine forældres hus?
Om jeg kan huske det?
Husker du ikke, du tog mig med
til verdens mest akavede thanksgiving, omkring en uge
før de offentliggjorde skilsmissen?
-Det var... -Et helvede.
En særlig dårlig thanksgiving.
Min far overvejer at flytte eller renovere det.
-Ved du, hvad jeg kunne tænke mig? -Hvad?
At du kigger på det.
Vil du tjekke det ud med mig?
Ja, klart.
Er det ikke dit talent?
Ja, jeg må sige... Ja, det er mit talent.
Nu?
Nu.
Fortæl mig, hvad du vil have.
Jeg vil bare ændre min krop.
Hvad vil du have gjort ved den?
Jeg vil bare have
pænt strukturerede arme og
en pæn lille talje, og den store røv,
den lille talje, store røv.
For at føle mig jordnær.
Som et træ...
Ikke så jeg kommer til at falde forover.
Lad os begynde med det her. Hvad spiser du?
Mad for det meste,
men nogle gange spiser jeg for meget mad,
og så hader jeg det.
Og så kommer jeg ind i dette afsavn.
-og det er bare... -Afsavn.
Nej, jeg tænker bare på det som disciplin.
-Ja. -Ja.
Jeg kunne bruge noget disciplin.
Det her... Det er fantastisk.
-Ikke sandt? -Jo.
Vi skal bare gå ind bagved.
Han efterlader havedøren åben.
-Siden 1976. -Hvad, 1963?
Ja.
Min fars soveværelse.
Husets struktur.
Har ingen renoveret det?
Tydeligvis.
Tænker du, det...
Det er så meget værd, vi burde sælge det nu?
Jeg ville ikke opgive dette, med mindre nogen behøver pengene.
Hvad er Morts finansielle situation?
Faktisk overvejer han at give huset til Len og mig.
Og Len vil have det?
Han ville være vild med det.
Han brokker sig altid om Eastside.
Han kalder det ghettoen.
Guh-hett-o-en."
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at opgive min lørdag morgen.
Bondemarkedet og pupusa-damen.
Er det pupusa-damen, du kommer til at savne?
Ja.
Jeg kan virkelig godt lide hendes pupusas.
Hvad sagde du?
Hvad? Jeg elsker hendes pupusas.
Okay.
Hvad?
Du kan bare...
Når du siger, du bare gør det...
Det lyder ret... Ret frækt.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Du er sådan en taber.
Lad være med at sige sådan.
Jeg har en sang, jeg gerne vil have jer til at lave et cover af...
Er det, hvad du tænker på lige nu?
Det er alt, jeg har.
Det er alt, du har.
Ja, det er alt, jeg har.
Er du sikker på, det er alt, du har til mig?
Ja, det er alt, jeg har.
Flyt den store røv.
Ti til...
Ti,
ni...
Otte...
Syv, seks...
Fem...
Fire...
Tre...
To...
En.
Far?
Hej, piger.