終極大亨
背叛…
這一切都讓他無法再忍受
他痛打了這個人，把他往牆上甩過去
這個人回神之後衝過來
瞬間，一切都結束了，他…
他站在樓梯的頂端…
身旁是這個女人
他以為他很了解…
這個人一定會拯救他
他從欄杆往下看
在遠遠的地上…
屍體躺著沒有動靜
死了
所以是個悲劇
接下來發生了什麼事？
我不知道
劇本還沒寫完
你覺得該發生什麼？
你要我提供故事的意見？
應該是吧
我不知道
你和我要的東西不同
你相信人生如戲
我看太多了
我則相信寬恕
好，再來
妳準備好了嗎？
好，恰克，音樂！
開始
加快速度
很好，等一下，恰克
我們現在要跳佛萊步
好了嗎，非常簡單，記得嗎？
踏、踏、踏，加快
來
好，笑一個
妳在推銷一個遐想，一個美好的遐想
人生不過是一首歌，一支舞
很抱歉，我不會跳舞
布雷迪先生，我不會跳舞
露比凱樂起先也不會
直到勒思認識她為止
凱瑟琳，妳將成為電影明星
就像她一樣
我的大明星
勒思，好好訓練她
但是也不要太過火 她接下來有個訂婚派對
是的，布雷迪先生
-謝謝，布雷迪先生 -別客氣
笑一笑，凱瑟琳
好
再來，開始…
昨晚的事
是一個教訓
是嗎，馬納先生？
對
三個人進入那間屋子
只有兩個人出來
我想你知道原因
好
保持沉默很好
能讓你全身而退
電影和電影明星
都需要一些遐想
這就是我的工作
一位女明星喝多了酒
進了車子後，逆向行駛
撞死了兩個人
必須有人負起責任
所以一個臨時演員扛了下來
交換條件是，我們負責照顧他的家人
一輩子
好萊塢
這也就是…
你的工作
提醒你一下
我曾經犯了一個錯
太相信人了
我沒做錯事
這有什麼重要嗎？
對我很重要
我絕不會占布雷迪先生的便宜
你可以去問達米特先生
達米特先生已經不在了
你今晚有應酬？麥斯
這件是租來的
那個時髦的新戒指也是租的？
我剛剛買的
我有存點錢
是嗎？
我也一直在存錢
一星期兩毛五
-要買什麼？ -大頭照
你給我的錢足夠照相 但是我還是得付沖洗費
妳可以省下妳的兩毛五
我覺得想吐
你永遠都不和我講話了？
我有話必須要對你說
我們可否就找些藉口…
我們今天和以往沒什麼不同
因為昨晚什麼都沒發生
記得嗎？
所以沒人有理由問任何問題
-這樣他也回不來了 -凱瑟琳！
我知道如何表現
你能幫我嗎？求求你
我的耳環勾住了
我真的愛你
求你，門羅
你得相信我
從現在開始 假定一切都是謊言，對我比較容易
別忘掉妳的口音
這是他母親的
多浪漫呀，這是他母親的
我的珠寶商會心臟病發作
今年大家都會要小鑽石
謝謝妳
你是做什麼工作的，年輕人？
我替史塔先生工作
他現在是門羅先生的重要幫手
希莉亞真的找一個好郎君了
我會罩你的，年輕人
謝謝您
妳為什麼不喜歡 奧克拉荷馬來的辦公室小弟？
我不知道，直覺吧
想認識克拉克蓋博嗎？
珍哈露
克拉克蓋博
很溫馨的派對，是嗎？
對
我絞盡腦汁都想不出來 要送你什麼樣的訂婚禮物
你是一個很難送禮物的人
你什麼都不缺
之後，我突然想到
蘿絲，妳不需要…
祝你幸福
妳也是
-他看起來很幸福 -沒錯，這對我們都有好處
記得他剛剛認識米娜的時候 我們的日子有多好過？
有些早上，他甚至不會在7點前來公司
每天都像過聖誕節
其中有幾個月，他很喜歡我寫的東西
那整個夏天我所有的劇本都通過
我就開始寫詩了
為蜜月期乾杯！
-希望它天長地久 -阿們
-恭喜，門羅 -謝謝
真高興你不像以前那樣 讓人想賞你一巴掌
謝謝你過去幾個月對我很貼心
我們現在是家人了，對嗎？
沒錯
怎麼了？
請各位允許我代表我太太
我女兒、及我自己
說幾句話
就算我有個兒子
我也不會覺得更幸福
或更驕傲
像今天這樣
當然，門羅不僅僅像是我的兒子 他也是我的合夥人
如果老天眷顧我們 ，幾天之後
我們兩人的手中，將會握著一座奧斯卡獎
贊成！
抱歉了，喬、山姆
今天…
門羅手中緊握著的是
凱瑟琳摩爾的手
他們的結合成了我們的家務事 因為凱瑟琳摩爾
將會是我們片場的未來
蘿絲、希莉亞以及本人
我們非常愛你們兩位
謝謝你，派特
我們來為凱瑟琳及門羅乾杯！
乾杯！
致辭！
快上來說些話
來吧！
謝謝你
謝謝你，派特
還有蘿絲
首先，謝謝你們讓希莉亞來工作
鄭重警告，我們大家有一天都 會在這位年輕小姐的麾下工作
那還用說
感謝安排這麼美好的晚宴
也謝謝你們視我如家人
我非常愛你們
至於我未來的妻子
她知道
我對她的感覺
因此，我就不再贅述了 ，感謝大家
來替我們慶祝 請大家好好享受這個派對，謝謝
謝謝
我有東西要送給你
送給你和凱瑟琳
這是先給你們的結婚禮物
瑪麗皇后號橫渡之旅
之後，兩週地中海渡輪之旅
派特，你真太客氣了
但是不行 我們得拍攝《諜中諜》，之後是…
我們有足夠的時間
我不懂
這也算是我對你的一點小安慰
我決定要中止拍攝《諜中諜》
不行
你不可以這樣，那是我的案子
我們無法應付這麼多案子
那就砍掉《莎莉甜心》
《莎莉甜心》是我的金礦
《諜中諜》是花費最多的片子
也是我們最大的風險
你給了我一張空白支票
是你給的
沒錯
我現在要撕掉這張支票
我讓你拿到你想要的一切
讓你獲得尊重
提名奧斯卡獎，甚至可能得到這個獎
而這些我完全都沒有具名！
為什麼…
你為什麼這個時候要背叛我？
我沒有背叛你，門羅
我只是盡我的本分
梅爾聘請我去接透博的工作
我會答應他
我想不可能
幾天前也許是
但是今天就不是了
你說什麼？
兩天前你和我們一樣是個電影大亨
今天…
你是個不折不扣的殺人兇手
我想梅爾不願意和這種人有瓜葛
其他的片場也不願意
你知道
你這句話說了就沒有回頭路了
我的天，派特
我的天
我們走吧
怎麼回事？
妳可以改天再道謝
-不好意思 -怎麼回事？
去問妳老爸
你怎麼可以這樣對我？
我沒有針對妳
我是為了片場好
-這部片子，我們負擔不起 -這麼突然？
如果妳是其他任何片場的製片 我也會做同樣的決定
我的業務決策不會因為家人而更改
為什麼不？
為什麼不？為什麼我是你女兒也沒用？
這部電影對我意義重大，非常重要
非常的重要
全部都重要
門羅怎麼說？
他的反應比較成熟
我不相信
我不信，《諜中諜》是他的寶貝計劃 也是凱瑟琳的
有很多事妳不知道
妳才19歲
妳以為妳知道一切，但是有些事妳不了解
我了解你
幹嘛？
你不該這樣做的，派特
你應該要照顧自己的女兒
-以及你的合夥人 -等片場破產
妳、我們的女兒、我的合夥人 都到街上去討飯？
這是你唯一的選擇？
唯一能拯救公司的辦法？
-這是最好的辦法 -是嗎？
這不是殘忍？
妳所擁有的一切
是我一手供應
就是我
不是他，不是妳，是我
我敢衝，敢承擔風險
有人說不是嗎，派特？
-有人說你不是這樣嗎？ -每個人
每一天
妳知道這是什麼感覺嗎？
你不是自己人生故事中的主角
派特，我的一生都如此
每個女人都如此
難道你不希望 我們的女兒能出人頭地嗎？
算了，不必提了
你想要我怎麼樣？
尊重！
明天，她回本寧頓去讀書，妳開始表現…
像個大亨的太太
別再到醫院去找病人做善事
晚宴、慈善舞會
和鄉村俱樂部沒什麼不對
還有麻將
我要的是一個太太
你要一個太太？
-沒錯 -好
-很好，去找一個 -這是什麼意思？
意思是我要你滾出去
妳不能這麼做
我當然可以
妳只是不高興這個女人不理妳了
凱蒂，她的名字叫凱蒂
而她消失了
我也會消失
我要你拿著你的東西離開
-我沒辦法… -妳可以待在城裡面的房子裡
不會有人來問東問西
我會三五不時現身一下
好萊塢早就見慣形式上的婚姻
這樣對演藝事業有幫助
大概一年之後
妳會拍了幾部電影
不是《諜中諜》，但是
我們在不造成太大的傷害下分開
告訴全世界我們漸行漸遠的悲哀故事
在此之前，如非必要我希望不要見到妳
你必須聽我說
我當時快餓死了
我需要工作，沒想到會…
會怎麼樣？
墜入愛河？
不是
當然不是
只有我才會如此
說：“拉思加爾，你知道嗎？”
用妳那蘇格蘭的腔調
說呀，凱瑟琳，說！
拉思加爾，你知道嗎？
多好的女演員！
我不知道該怎麼辦
門羅，我會撕掉我的合約
我該怎麼做你才高興？
我會搭巴士回到威斯康辛
派特絕對不會讓妳走
妳現在是一個商品
我們拴在一起了
妳，我還有派特布雷迪
在一間小房間裡面
今晚風很大
妳離開的時候務必把門關好
好
-門羅 -拜託，凱瑟琳…
他一直都不要我成為製片
從來都沒有
我想他嫉妒我和門羅合作拍電影
-我真的非常恨他 -不要這樣
我真的如此
寶貝，明早去和他談
早上處理事情比較順利
沒必要
他什麼都不在乎，只關心事業
他不關心人
但是我知道這不是實情
我可以舉例給你聽
關於被他毀掉的人的故事
或他如何挖角的故事
我總是原諒他，因為他白手起家
他的一切成就都是他努力而來的
但是這就是我的父親
對他而言，人生就是無止境的征戰
“如果你不是贏，你就會輸
如果你不幹掉別人，別人就會幹掉你”
妳希望我怎麼幫妳？我能做什麼？
讓我留下來
我不想再回到那間屋子去了
聽我說，還有別的電影可拍，費里茲
別的電影？
當然，費里茲和我絕對可以 把下一部《莎莉甜心》拍成音樂劇
我早該知道
好萊塢是個貧乏之地
是個人吃人的地方
費里茲
他說的沒錯
你看到歐洲的情況嗎？
《莎莉甜心》也救不了那個狀況
我很抱歉，奧布里
叫派特布雷迪去死
你可以走
你雖然是個混蛋 但是無論你去哪裡，我都會跟著你
這家片場所有的編劇也如此
帶我們去一個可以拍出好電影的地方
就這樣
-什麼？發生什麼事了？ -沒有發生什麼事
妳願意嫁給我嗎？
-你說什麼？ -我生命中任何的事我都無法掌控
好事憑空消失，而我卻無能為力
我生命中處處都必須對某人負責
讓我精疲力竭
但我希望能每天對妳負責，甘之如飴
-你才剛剛認識我 -我知道
但是我無法再錯過了
因此，在生命發生變化，我們失去彼此之前
嫁給我吧
-我不行 -妳當然可以
-這是我的座位 -抱歉
你走吧
看吧，我已經聽妳的話了
-你好，弗洛里安 -你好
勇敢點！
和我一起賭一次
抱歉
求求你
不行
我已經為妳安排了七部影片 我要好好利用妳
利用我？怎麼用？
我要安排妳演出《莎莉甜心》
妳演莎莉的姑姑，下禮拜就開始
-那是貝絲的角色 -她可以回梅爾那裡
我在妳身上投下了很多心血
妳要為我唱歌、跳舞，凱瑟琳
那些訓練課 所以你砍掉《諜中諜》前就計劃好了
妳比我計劃得更早，威斯康辛小姐
我不在乎妳的出身，凱瑟琳
也不在乎妳的偽裝，只要裝得好就好
而妳裝得非常好
謝謝妳
讓烏雲密佈
雷電交加
讓討債公司來敲門
雖然困難重重
但是我們擁有彼此
微笑，凱瑟琳，記得，妳愛她
他們可以把我頭下的枕頭拿走
把我床上的床單拿走
在我破產的時候全拿走
但是他們不能把妳從我身邊帶走
就這樣轉一圈，很好
現在，引導她走過後台
讓他們把我的存錢筒打破成兩半
讓他們拿個精光
他們愛怎麼做就怎麼做
但是他們不能把我從妳身邊帶走
因為我們要相偎相依
直到永遠
不，他們不能把我從妳身邊帶走
親她一下，再回到後台
我們將永遠在一起
不，他們不能把妳從我身邊帶走
妳出生那一刻，我就許下諾言
如山高、如海深的諾言
就小碎步、換腳，懂嗎？
我們不會分開
他們不能把我
不行，他們不能把我
他們不能把我從妳身邊帶走
不管情況有多糟糕
道路崎嶇、波濤洶湧
但是生命還是甜美和諧
只要我們能在一起
我們就甘之如飴
排演結束
三十分鐘午餐時間
妳在做什麼？
我喜歡在休息時間到外面來
冬天的氣候還是讓我驚艷
這個嘛…
我不希望妳覺得我之前說的
不過是午後的一時興致
-或突發奇想，是的，但是 -奧布里，我想…
聽我說，我是個非常嚴謹的人
我希望在我做任何事的時候 妳都在我的身旁
每分每秒
請妳不要說不
哈克先生
我已經結婚了
什麼？
結婚五年了
了解
我知道了
-弗萊迪 -弗萊迪
兩年前他被納粹逮捕，送到勞動營
那裡叫做達豪
我試著聯絡他
每週寫信給他
未曾間斷過
但經過18個月
我一直沒有收到任何回信
我不知道他是生是死
所以我就跑掉了
我為了救自己而拋棄了他
真糟糕
妳之前為什麼不告訴我？
我想你不會對已婚的女人有興趣
而你非常和善
我需要朋友
我還是需要朋友
如果你願意作我的朋友
-好好痛宰他們，老闆 -我會盡力
看您這身打扮多體面，布雷迪先生
總是這麼泰若自然
不瞞妳說，我今晚有點緊張，波蒂
希莉亞會晚一點，她要妳別等她
-她自己坐禮車過去 -好
-祝好運，布雷迪先生 -祝好運，史塔先生
謝謝
-這是新的嗎？ -這是我認識的一個人
她之前名叫凱蒂
-之前？ -現在也是
抱歉，她失蹤了
幾天前，她逃走了
她的人生很不順遂
我放入了私人情感
我很遺憾，蘿絲
她很有才華
-還有其他的嗎？ -有
我以為妳會在比爾特莫 今晚對派特很重要
我把他趕出去了
妳不想去的話有比較簡單的作法
-你來了 -我來了
你不知道 奧斯卡頒獎的晚上沒人加班嗎？
妳不是應該在路上了？
-我希望你能和我一起去 -我也是
妳和妳老爸和解了？
不知道
這個地方
不再是像我小時候想像那樣了
我有同感
我們還是過得下去，對嗎？
不要讓它對我們影響太多，你和我
小事一樁
我愛妳
妳知道吧？
-我可以感覺到 -好，我只是要確定
很合身，很好
讓我看看，很好，到這邊來
坐下
朝左邊轉身一點點
很好
演員嗎？
希望如此
有這張臉孔，遲早會紅，妳最喜歡誰？
米娜戴維斯
每個人都如此
我也是
好，笑一下
很好
現在這樣做
把妳右邊的衣服拉到肩膀以下
前面也拉下一點
-要我幫妳嗎？ -不，我自己可以
很棒
漂亮
他們來了，在這裡
-這是好萊塢最重要的一天 -這裡，請看這裡
布雷迪美國影業的老闆兼總監 派特布雷迪抵達了
縱橫電影王國的女王 瑪格泰芙也已經抵達
正接受熱情的影迷包圍
很高興見到你們
緊接著從禮車下來的 是布雷迪美國影業的鬼才
門羅史塔，他的未婚妻凱瑟琳摩爾 正在電影界嶄露頭角
奧斯卡，抓好特寫鏡頭
因為全世界都在關注這場盛會
很榮幸要來頒發最佳女主角獎
今年入圍的有
《孽海狂濤》的艾琳鄧恩
《魅力女人》的瑪格泰芙
《我的高德弗里》的卡洛爾隆巴德
《勇敢的凱莉》的格拉黛絲喬治
以及在《唐寧街記事》中演出
讓人難忘的已故女星米娜戴維斯
得獎人是瑪格泰芙
恭喜！太棒了！
感謝電影學院以及所有在場的各位
這真是太美妙了
我盼望這個時刻已經很久了
這當然不是我個人的功勞
沒有人能夠靠自己一個人的力量 得到這個獎項
你必須有好劇本
好導演及支持
我從一個人那裡得到所有這些協助
這是你們所想像不到的
但這一切都歸功於…
我很抱歉
都歸功於
這一個人
所以，我想將這座
獎項
這座最驕傲的獎項獻給
我的摯友
露西爾歐文
謝謝各位
我以為妳不來了
-門羅，你找我 -是
-既然我們都在這裡 -都在這裡？
-這是什麼意思？ -我有部電影要給你，路易
突然可以拍了
《諜對諜》
你瘋了嗎？
很好的劇本
-這個劇本是我出的錢 -由費里茲郎執導
希莉亞布雷迪製作
-不 -瑪格已經看過了
她想演愛德兒
還有一個角色很適合貝絲
門羅，你不能這樣
我有權出售任何我們不拍攝的電影
-你沒這個權力了 -是嗎？
你將如何向董事會解釋
你為何拒絕挽回 一部胎死腹中電影的損失？
-妳會這樣對我？ -我今天下午同意了
派特，多謝你的大禮
這不是禮物 你必須要支付我的本錢，外加利息
好，我讓我的律師週一打電話給你
門羅、希莉亞
我現在可能必須宰掉你了
妳也是
別這樣看著我，老爸
這是公事
這和家人無關，你自己說的
電影才是最重要的
最佳影片
入圍的有
環球影片的《春閨三鳳》
我不會原諒你們的
沒有人要你原諒
我喜歡當製片
我每個地方都像你
始作俑者不是我，是你
我這樣做是要拯救這部電影
以及希莉亞
得獎的是…
就像我一直在拯救你一樣
《天使之道》
布雷迪美國影業出品
瑪格說的…
很對…所有都是
沒有這些幫助及支持 我必須額外付出…
所有影星現在逐漸離開會場
瑪格泰芙手中拿著小金人
與克拉克蓋博談笑
泰芙小姐，恭喜妳 妳是美國新任喜劇皇后
還有派特布雷迪
正在接受阿道夫朱克等人的道賀，以及…
阿道夫朱克等人不是我們喜歡的
以及我們厭惡的傑克華納
妳有沒有聽到布雷迪先生的事？
安妮梅，妳能否調一些
妳的家傳秘方，我今晚不想宿醉
兩份，謝謝
馬上好，芙蘭小姐，馬上來
還有，安妮梅
早上的時候，我要把 布雷迪先生的撞球室清出來
我想把它變成一個畫廊
用來展覽凱蒂的作品
也許其他需要我幫忙的年輕藝術家
很好
很不錯
感覺好像已經是明天了
-不是嗎？ -幾乎是
妳還好嗎？
我剛贏得一座奧斯卡獎
只是沒人和我在床上一起歡喜跳躍
若你得到一生最想要的東西
卻發現它不足讓你快樂，你該怎麼辦？
你為什麼一個人在這裡？
我太太把我趕出來了
一定是你不對
非常可能
但是…
-瑪格？ -派特？
我們那些打情罵俏
妳只是為了公事？
-我看起來像是個安慰獎嗎？ -不，妳不是
如果你這麼笨拙的話 你鐵定在約會方面
會吃足苦頭
蘿絲一直認為那是我可愛的地方
我想是吧
晚安，派特
晚安，瑪格
恭喜！
謝謝！
聽我說
不管你有多聰明，你贏不了的
因為最終的決定權在我
還有，你撐不過我的
也許吧
但是我原本會對你一直效忠下去
-我不相信你 -我知道，這不是個悲劇嗎？
-我不覺得這是個悲劇 -你從來都沒有真正搞懂故事
或人物
我們的車來了
我希望這是你的電影
這樣結束時你就會原諒我
吻一下！
謝謝！
謝謝！門羅和我在拍攝 這部片子的過程合作非常愉快
妳在這裡幹嘛？
我過來清理我辦公室裡的一些東西
看到你房間的燈亮著
你現在不是應該和凱瑟琳在家中？
睡不著，所以…
看我的運氣多好
我有個東西要還給你
如果梅爾把妳弄哭了呢？
謝謝你，門羅
妳得美言他的馬匹，他…
這個週末他有兩匹小母馬在雅佳特比賽
他把自己當做養馬的人
我知道
希莉亞，妳什麼時候才會把我的話當真？
我可以幫助妳，我有點子
我是把你的話當真
你拍了好電影
也許
-我們要等很多年才知道 -是嗎？
我們怎麼知道能撐到最後的是什麼？
我愛你，門羅
大家都愛你
我希望你覺得這就夠了
我也是