ДУБЛЬ 3
ПО РОМАНУ Ф. СКОТТА ФИЦДЖЕРАЛЬДА
ПОСЛЕДНИЙ МАГНАТ
"БРЕЙДИ-АМЕРИКАН ПИКЧЕРЗ"
ГОЛЛИВУДЛЕНД
"ВРАГ СРЕДИ НАС" Сценарий обри хэккетта
Режиссер фриц ланг
Ницше и сверхчеловек.
Передать мистеру Стару какие-нибудь замечания?
Да.
Скажите, что его режиссер - поц.
Вы не знаете, что это значит, но...
Я знаю, что это значит.
Это всё?
Да. Спасибо, что выслушали.
Мистер Брейди?
- Да? - Мартин Ринглер.
Совет директоров прислал меня проверить отчетность.
С какой стати?
Я бы не хотел об этом говорить, но...
они утверждают, что из-за вас студия в долгах.
Неужели?
Заем от мистера Майера выплачен досрочно с процентами.
- Зарплаты урезаны, затем восстановлены. - Сколько вы весите?
- Сэр? - Вы любите цифры. Назовите цифру.
- 63 кг. - Максимум.
А теперь убирайтесь, пока не сломал вам хребет.
Мистер Брейди, вот письмо от вашего совета директоров с требованием
"предоставить упомянутому аудитору доступ ко всем необходимым записям".
- "Аудитору"? - Да, сэр.
Я эксперт-аудитор.
Я проверяю вашу отчетность и даю рекомендации совету директоров.
Мне не нужны рекомендации.
У нас сейчас проблемы с наличными. Поэтому мы меньше тратим.
Где я могу расположиться, сэр?
Перестань глазеть на него, оно не исчезнет.
Я принес тебе очки.
Ты будешь купаться в драгоценностях.
Может, купим машину тоже.
И, конечно, больше не будешь таскать багаж сама.
С этого дня только носильщики.
Так теперь я королева?
В "Брейди-Американ" - да.
- Брачный контракт? - Вроде того.
Контракт на семь фильмов. Идея Пата.
Семь? Господи, как сексуально.
Где подписывать?
Сначала прочитай.
С адвокатом.
- У меня нет адвоката. - Я тебе его найду.
И мы не будем это обсуждать, пока он не разрешит.
Мы с тобой теперь противники в деловых переговорах.
Технически.
Мне нельзя тебе доверять?
Моя работа - эксплуатировать тебя.
Ладно, киношник,
эксплуатируй.
Рождество здесь
Ну и картина.
Чудесно.
Очаровательно.
Лесли Ривз был прекрасным выбором. Почему вы подумали о нем?
Спросите Пата, это была его идея.
- Это так? - Да, именно.
Я даже не видел рабочих материалов.
Мы рады, что картина вам понравилась, Хедда.
Но она - аутсайдер, как и мы.
Три студии год за годом получают все награды.
- "Ангелам" нужна поддержка. - Как это мило.
Маленькая студия, которая смогла.
Я напишу статью, расхваливая ее на все лады,
скажу, что это моя любимая картина этого года,
разозлив Луи Майера,
Джека Уорнера и Гарри Кона.
И получу... что?
Удовлетворение от похвалы картины, заслуживающей этого.
Или, может быть,
историю забастовки, которую только что устроили ваши работники?
Нет. Не было никакой забастовки.
Бухгалтер потерял несколько зарплатных чеков, вызвав беспокойство,
но мы это моментально уладили, и все вернулись к работе.
Кроме бухгалтера, полагаю.
Нет, мы его тоже оставили.
Каждый имеет право на ошибку.
Ну тогда нам с вами
не хватает эксклюзива для сделки.
Монро?
А как насчет твоей невесты?
Ее не знают, но ей предложили главную роль в следующем фильме. Кто она?
Каким было ее детство? Ее семья?
Я бы тоже хотел это знать.
Я хочу написать о ней материал с фотографиями.
Посмотреть на ее родной город в Ирландии,
дом, где она выросла, ее родителей.
Моим читателям нравится это. Особенно если это...
- скромно. - Скромность продается, да.
- Да. - Ее отец умер.
А ее мать?
Хорошо.
Я могу рассчитывать, что студия мне это организует?
В смысле оплатит поездку.
Тогда считайте, у "Ангелов" есть реклама.
Знаешь, новое правило,
хватит ложной скромности:
"Это была идея Пата". Это чертовски бесит.
- Я хотел отдать тебе должное... - И чего нам это стоило?
Этот побег, проделка твоих сценаристов.
- Позор для всей студии. - Это не побег
- и не проделка. - И болтали об этом по всему городу.
Ладно. Я рад пойти тебе навстречу,
если скажешь, чем это нам поможет получить "Оскара".
Дашь мне сейчас диалоги?
Где мистер Ланг?
Фриц, это речь, которую ты просил вчера.
Я просил жизни.
Ты дал мне слова.
- Фриц... - Не перебивай меня.
Возможно, Монро устраивает это дерьмо,
но это не кино.
Есть причина, почему наш арт-директор только что уехал?
Да, причина есть.
Я его уволил,
после того как он проингорировал мои указания.
Проигнорировал.
И так нельзя. У него контракт.
Нельзя? Серьезно?
Тогда пожалуйста, верни его.
И я сделаю надпись перед каждым кадром фильма:
"Эти кошмарные безжизненные декорации
не были одобрены режиссером фильма".
Вот что я получаю за то, что мой продюсер - чья-то дочь.
Если скажете, что вас тревожит, я могу помочь.
- Но я не могу... - Знаете что?
Принесите мне кофе. Черный. Без сахара.
НЕ ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ, КОГДА ГОРИТ КРАСНЫЙ СВЕТ
Как декорации, Силия?
Привет, Монро.
- Ланг оправдывает свою репутацию? - Он лает, но не кусает.
- Мне поговорить с ним? - Нет, я сама разберусь.
Я могу чем-то помочь?
Да.
Найди нового художника-постановщика.
Прежний работал неудовлетворительно.
Молодец.
Руперт?
Я наверху.
- Ты сказал, это срочно. - Так и есть.
У меня кое-что для тебя есть.
Я не хотел умирать, не отдав тебе это.
- Это мое извинение. - Мне оно не нужно.
Мне от тебя ничего не нужно.
Даже не откроешь?
- Руперт, ты меня ударил. - Я знаю.
Прости. Это больше не повторится.
Я приревновал тебя к нему, детка.
Глупо, да?
Думаю,
в глубине души я всегда надеялся, что мы...
Я не знаю.
Прошу.
Просто открой.
Помнишь свою первую неделю здесь?
Я показал на тот знак и сказал, что если будешь делать, как я скажу,
то однажды
весь Голливуд будет в твоих руках.
Теперь так и есть.
Семь фильмов.
Я знаю. Ты его любишь.
Но не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
Это должно быть весело.
ГОЛЛИВУДЛЕНД
Да.
Весело.
- Как раз вовремя. - Мне нужно еще несколько недель.
Мистер, нас ограбили.
- Как жаль, но это не моя проб... - Бродяга меня обобрал.
Отнял все до цента.
А я не получу денег. Отлично.
Я готов
к любым последствиям, какие вы сочтете нужными.
Поверьте,
я бизнесмен, а не животное.
Ладно, я вам дам еще немного времени, если окажете мне услугу.
Мой шурин - большой любитель кино.
Проведете его на съемочную площадку?
Покажете ему там всё, он пофотографирует.
Я не знаю.
- Есть правила... - Тридцать минут.
Потом он уйдет. А я вам дам месяц, чтоб встать на ноги.
С процентами, естественно.
Скажите, животное предложило бы вам такую справедливую сделку?
- Доброе утро, Джон. - Благодарю за отсрочку, мистер Даммит.
Хорошо. Продолжайте работать.
...в восторге.
Здорово, Фриц.
- Привет, Ханна. - Обри.
Я зашел посмотреть,
как дела с замечаниями, которые я тебе дал.
Чудесно. Я понимаю почти половину из них.
А потом мы нашли это колоду карт, и слово за слово...
Какое слово?
Это чудесная игра. Могу тебе показать.
Да. В ней много трюков.
Очень по-баварски.
Называется шафкопф.
И почему каждое немецкое слово звучит так,
будто это новый способ убийства?
Ну, я пошел.
Доиграем в другой раз, Ханна.
Да?
Он приходил не поговорить о заметках.
Это было очень неловко.
Слушай, Ханна, ты красавица, я не сомневаюсь, что мужчины с тобой флиртуют.
Но, пожалуйста, только не он.
Ему просто одиноко. Я это понимаю.
Он чудовище. И он мой босс.
Для этого я приехала в такую даль?
Чтобы слушать, с кем нельзя говорить?
Послушай...
Эта студия кишит немецкими эмигрантами.
- Просто выбери другого. - Ты смешон.
Пусть я буду смешон исключительно поэтому.
- Прошу. - Это просто дружеская игра в карты.
По его поведению не похоже.
Это задник.
Это Нью-Йорк-стрит, бывший Гувервилль.
Везде дома.
Во время прогулки здесь твоя жизнь в твоих руках.
Боже,
боже.
- В Миссури таких нет. - Да.
Вы поклонник Марго Тафт?
Она на шестой площадке.
Если повезет, увидите ее по пути в трейлер.
Конечно.
Здесь где-то есть туалет?
Да, вон там.
Слушайте, если вас кто-то остановит и спросит, что вы делаете, просто...
скажите, что доставляли посылку и заблудились по пути обратно, ладно?
Посылку.
Заблудился.
Ясно.
Макс?
Ты где был? Я тебя везде ищу.
Тебя хочет видеть мистер Брейди.
Да, я был... А в чем дело?
Какая разница? Он хочет тебя видеть.
Сейчас же.
Да, я сейчас подойду,
мне просто... нужно передать письмо
мистеру Стару. Так что...
Я приду в офис, как только сделаю это.
Обязательно.
Эй.
- Что это такое? - Это для Китти.
Ее завтра выписывают из больницы.
Так она будет жить здесь?
У нас в гостиной?
Я хочу, чтобы она была близко к спальне на случай необходимости.
На случай необходимости пусть будет в другом месте.
Пат, ее хотели отправить в Вестсайдский приют.
Потому что она больна, разве нет?
Я хочу о ней заботиться.
Ей нужен уход.
Но здесь я разгадываю кроссворды.
Ладно, черт возьми. Буду их разгадывать в туалете.
Спасибо, дорогой.
Ты просто герой.
Три, четыре...
Приближаемся к дому.
Что?
Мне жаль.
Не похоже.
- Нет. - Назад к началу.
Я думаю, ты был бы отличным актером.
- Я? - Да.
Да. Они все так тебя боятся.
А здесь ты как... ягненок.
Одна из твоих сторон - притворство.
- А сторон не может быть несколько? - Думаю, да.
Иногда и я боюсь.
Чего?
Кино.
Успеха.
Я боюсь, что это встанет между нами.
Этого не произойдет.
Я приготовлю чай.
Ты будешь?
Нет. Чай - это прошлое.
Я хочу гамбургер.
Чуть не забыл.
Хедде Хоппер нужно интервью с тобой и твоей матерью.
Она отправляет команду в Ирландию
сфотографировать твой родной город.
- Подожди, ты же не согласился? - Нам понравилась эта идея.
Нет.
Нет. Отмени это.
- Почему? - Потому что нельзя этого делать.
Это моя семья.
Она не принадлежит длинноносым любителям кино.
Все звезды должны это делать.
Это часть работы.
- Это тебе на пользу. - Нет.
Нет, это мне навредит, Монро. Тебе не понравится то, что ты увидишь.
А что я увижу?
Я не знаю. Какой кошмар тебе по вкусу?
Мать-пьяница? Кузены-хулиганы?
Дядя в тюрьме?
Я ни с кем из них не общаюсь.
Частично поэтому я и сбежала.
Пожалуйста, Монро, не заставляй меня.
- Умоляю. - Хорошо.
Я все отменю.
Спасибо.
Могла бы мне рассказать.
Да, между нами не должно быть секретов.
Не знаю, наверное, мне было...
стыдно. Что-то в этом роде.
А теперь я бы хотела выпить чаю.
Хорошо.
- Я думала, у вас выходной. - Да.
Я пришла забрать ее домой.
Где она?
Откуда мне знать?
В регистратуре сказали, она ушла вчера вечером.
Что значит "ушла"?
Собрала свои вещи и ушла.
Как они могли ее отпустить?
Я не знаю.
Проверю ее карточку.
Если вам понадобятся еще документы, обязательно скажите мне.
То, что не проходит через мои руки,
часто теряется.
Интересная у вас работа.
- Многие думают иначе. - Это безумие.
Вы как... Царь Соломон.
- А? - Вы рассматриваете каждый платеж,
каждый доллар. А потом просто...
решаете.
Кому остаться, а кому уйти.
Я не решаю, я только... рекомендую.
У меня тоже есть рекомендации.
Да?
Мне жаль,
но не все люди здесь выполняют свои обязанности.
Принеси еще одну чашку, Бёрди.
Поговорим.
Здесь
- Спасибо. - Это чудесно, Монро.
Но зачем мы здесь?
Вы пятеро самых значительных режиссеров города.
И вы все знаете,
что для киноиндустрии плохо, когда три компании
каждый год забирают все "Оскары".
Зрителям картина понравилась,
но мы не сможем биться за голоса с "Метро", "Коламбией" и "Уорнер".
Мы не такая машина, как они.
Но представьте, что мы это сможем.
Что все киноленты равны.
Для нас всех это будет лучше.
- И для вас неплохо. - Да.
Да, неплохо.
Но однажды вы захотите уйти из "Коламбии", Фрэнк,
открыть свою студию.
Когда настанет этот день,
вы не захотите честного соревнования с фильмами Луи Майера?
Нас всего пятеро, Монро.
Но вы знаете всех членов Академии.
Вы можете им позвонить,
попросить поддержать нас
ради здоровой конкуренции...
если фильм достойный.
Господи, а вы хороши.
Если бы я был настолько хорош, вы бы снимали кино здесь.
Вы нам поможете?
Прошу.
Рождество здесь
Спасибо. Спасибо, джентльмены.
Вы пятеро самых значительных режиссеров города.
Эй, Штернберг.
Хедда Хоппер в статье говорит,
ее любимый фильм этого года - "Энтони Несчастный".
"Энтони Несчастный".
Ни слова об "Ангелах".
Я звоню ей, напоминаю о нашей сделке.
Она говорит, что ты отменил сделку. Не пустил ее в Ирландию.
Это правда. Я отменил это.
С какой стати?
Это бы причинило кое-кому боль.
А теперь больно мне. Так лучше?
Я люблю ее, Пат.
Чудесно.
Но она принадлежит мне.
На семь фильмов,
и она будет делать то, что я скажу.
Мистер Стар, мисс Мур пришла подписать контракт.
Спасибо, Мэри. Пусть войдет.
Хедда Хоппер не единственный знаток искусства в этом городе.
Мы как раз говорили о вас.
Я слышала.
Мистер Брейди, не знаю, радоваться мне или ужасаться.
Мы поладим, если и того, и другого будет понемногу.
Сделаем фото этого важного события.
Чудесно.
Спасибо, Мэри.
Позвольте мне.
Вот.
Вот, сэр.
Мое обещание старательно работать на "Брейди-Американ".
Отлично.
Обещания дорогого стоят.
Сюда, пожалуйста.
Улыбнитесь пошире.
Это освещение не подходит.
Совершенно.
С каких пор мы снимаем романтическую комедию?
Вы сказали, что вам нужны свет и тени.
Я сказал, что хочу ужаса.
Время обеда, Фриц.
Сегодня мы будем работать в обед.
Я всем скажу, когда можно идти кушать.
Спасибо всем. Обед.
Увидимся через час.
Что, черт возьми, вы делаете?
Я отдаю распоряжения на площадке.
Но это не ваша площадка, а моя.
Неужели?
Вы просто на меня злитесь, не так ли?
За мою вольность по отношению к вам.
За это?
Это было сто лет назад.
Я почти этого не помню.
Пойдемте со мной.
- Что? - Хочу вам кое-что показать.
Хотите показать мне мужской туалет?
Я выросла на этой площадке.
И повидала здесь всякое.
Знаете, что происходило за дверьми этого туалета?
Понятия не имею.
Фред Астер ходил сюда
перед съемками каждого танцевального номера.
Чтобы поблевать.
- Как мило. - Да, так оно и было.
В своем роде.
Он очень боялся провала.
Так же, как и вы.
Вот только вы блюете на других людей,
по-моему, это неблагородно.
Он выходил из этого туалета, шел на сцену
и представлял лучшие в мире танцы.
Так же как и вы снимете
лучшую картину за всю историю этой студии.
Не вопреки вашему страху, а благодаря ему.
Вас нервирует язык?
Мне бы точно не понравилось снимать кино на немецком.
- Но, Фриц, вы... - Сорок дней.
Он дал мне сорок дней на съемки фильма,
на который в Германии мне потребовалось бы 80.
- Как я могу это сделать? - Вы можете.
И сделаете.
Мы сделаем это вместе.
Вы ребенок.
Может быть,
но я не бьюсь в припадке перед съемочной группой.
Майнер.
Я как раз вас искал.
Да?
Знаете этого человека?
Он украл у нас грузовик.
- Нет, не знаю. - А он говорит, знаете.
Говорит, вы пустили его на студию.
Сэр...
- поверьте, я не... - Вы не - что?
Не думали о работе, которую вам дал мистер Брейди?
Не думали о младших брате и сестре
и о том, где они будут жить, когда вас отправят в камеру?
- Прошу. Я не знал, что он... - Вы пустили постороннего на территорию.
Разве нет?
- Да, я... - Хватит, Майнер.
А теперь слушай, я стучать не буду.
Я просто заставлю тебя работать. По-настоящему работать.
Что это значит?
Это значит, что ты больше не мальчик из офиса.
Мэри? Что такое?
Мистер Брейди на линии с Академией. Номинации.
Они не объявляют до четырех часов.
Это сам мистер Капра.
Да. Спасибо.
Капра?
Да.
"Ангелы" получили шесть номинаций.
Включая "Лучший фильм".
А Минна номинируется за "Даунинг-стрит".
Боже мой.
Пат.
Не могу решить, кого послать в задницу.
Майера или Хедду Хоппер.
Но это важный момент.
Когда-нибудь, когда я буду не так зол на тебя,
мы выпьем вместе.
- Мы вместе возносимся и падаем. - Ну вот опять.
Ложная скромность. Типичный Монро Стар.
Ты придумал меня, помнишь?
Как забыть? Это будет первой строкой моего некролога.
Спас меня от жизни в цирке.
Ладно, подожди секунду.
Я представляю себе, что тебя съел лев.
Жду не дождусь, когда мы выпьем.
Офис мистера Брейди.
Офис мистера Стара.
Весь мир звонит, чтобы поздравить вас, мистер Стар.
- Соедините их. - Да, сэр.
Я просто...
вспомнила...
то время, когда начала работать здесь.
Семь лет назад.
Вы попросили меня присесть и рассказали, что вы хотите тут сделать,
какие фильмы хотите снимать,
какие отзывы хотите получать.
И вы этого добились.
Всего, что запланировали.
Не всего.
Пока еще нет.
Мистер Стар.
В этом бизнесе слишком много плохих дней,
чтобы не радоваться хорошим.
Вы этого добились.
Спасибо, Мэри.
Это по-немецки: "Я считаю, ревность - это плохо?"
Это по-немецки "извини".
Я не должна была этого позволять.
Спокойной ночи вам обоим.
А ты?
Где мое "извини"?
Я не извиняюсь. Это против моей природы.
О, Фриц.
Теперь мне придется выучить, как по-немецки "козел".
Кстати, я проверил.
Фред Астер никогда не снимался на этой площадке.
Это Силия.
Я сейчас, папа.
Я бы хотел поблагодарить всех вас
за вашу преданность, упорный труд и...
готовность простить.
На прошлой неделе
Хедда Хоппер сказала, что мы "маленькая студия, которая смогла".
И мы смогли.
Сегодня у нас получилось.
Да.
Выпьем за Монро, мастера пересъемок.
Слава богу.
Можно вас, мистер Брейди?
Я занят, Ринглер. Это может подождать?
Не думаю, сэр.
Правление ожидает моего доклада, сэр.
И как тебе быть номинированным?
За сценарий, который не я написал? Чудесно.
Джордж, я оставила многое из того, что ты написал.
И ты же знаешь, Монро бы не согласился снимать фильм с одним сценаристом.
Господи, так теперь мне тоже нужно быть осторожным?
Ужасно работать на человека, который умнее собственных сценаристов.
Монро не считает себя умнее нас.
Он просто считает, что наши мозги принадлежат ему,
потому что только он знает, как их использовать.
Я бы без вас пропал. Я знаю.
Боже.
Может, он начнет революцию.
"Нед. Джордж Боксли.
Фелисити?"
Вам не кажется, что это драконовские меры?
Я думаю, это щедрое предложение.
Чтобы я уволил 300 человек и продал заднюю площадку?
Недвижимость в этом городе начинает дорожать.
Это не недвижимость, это моя площадка, где я снимаю фильмы.
Это имущество. А вы в долгах.
Будете всё снимать в павильонах.
Некоторые из этих людей в этой самой комнате, празднуют.
Разве не вы на прошлой неделе урезали им зарплаты?
Но уволить их - это другое.
Оставьте свой чертов список и убирайтесь из моего офиса.
Чуть не забыл.
Я кое-что купил тебе сегодня.
Это я должна тебе что-то подарить.
Открой.
Какая красота.
В следующий раз, когда ты от всего устанешь
или испугаешься чего-то, просто...
И я прибегу.
Пойду домой, дам мужу в нос.
Нет, спасибо, Фелисити. Пей сама.
Все еще хочешь, чтобы я занялась чем-то другим?
- Папа? - Больше чем когда-либо.
Роуз?
Наша гостиная снова похожа на гостиную.
Да. Все вернулось на свои места.
Спасибо. Я рад, что ты одумалась.
Я подумала о том, на какую жертву ты идешь,
кроссворды и так далее, и не смогла так с тобой поступить.
У меня сегодня две большие новости.
Она ушла из больницы.
Просто... ушла.
Она взрослая женщина, это ее право.
Не хочешь послушать, что у меня нового?
Это серьезно.
Господи, ты меня совсем не видишь.
Да?
Я вижу, что у тебя есть это все.
Но тебе мало.
А тебе бы этого хватило?
Нет. Но я мужчина.
Это не имеет значения, но меня номинировали на семь "Оскаров"
и сказали уволить 300 человек и продать площадку.
Поздравляю.
И мне очень жаль.
Пусть тебя только хвалят и ни в чем не винят.
И всё?
А тебе нужно больше?
Я думала, ты мужчина.
- Поздравляю, Монро. - Спасибо, Том.
Идешь праздновать с невестой?
Тебя это не касается...
Еще как касается.
Теперь она принадлежит студии, и это меня касается.
Например, откуда у нее синяк на лице,
и я знаю, что это не от упавшего чемодана.
Я должен провести расследование.
Хочешь посмеяться?
На мгновение я подумал, что ты ударил ее.
Но потом я нанял людей следить за ней,
и это была хорошая идея. Знаешь почему?
Давай ближе к делу.
Потому что она с Рупертом Вайной.
В его доме.
Мой детектив видел, как она туда заходила.
Твой детектив ошибается.
Она не знакома с Вайной.
Боюсь, что знакома.
КЭТЛИН МУР ДВЕ ТЫСЯЧИ ВОСЕМЬСОТ ДОЛЛАРОВ
Я не понимаю.
Я хотела быть с тобой щедрой.
Это... слишком щедро.
Моя комиссия с твоей зарплаты за первый месяц...
Руперт, это вся моя зарплата за первый месяц.
Я попросила аванс.
Это на прощание.
Если хочешь получить еще за месяц, за шесть месяцев,
я дам.
Но я больше не хочу тебя видеть.
Ты понял?
Прощание, да?
Мне жаль.
Я его люблю.
Я не могу продолжать жить во лжи.
У тебя не было ничего,
а я дал тебе все.
Я знаю.
Просто возьми деньги.
Дело не в деньгах!
У тебя нет никаких чувств?
Конечно, есть.
Или ты меня обманывала так же, как его?
- Нет. - Некоторое время я был полезен,
- а теперь "прощай, неудачник". - Прошу.
- Постарайся понять. - Нет. Конечно, нет.
Ты меня выслушаешь?
- Ты меня слышишь? - Отстань.
Куда ты?
Чего ты так боишься, детка?
Я никогда тебя не отпущу.
Или надо бы.
- Кэтлин? - Монро?
- Что ты здесь делаешь? - Он набросился на меня.
Монро, я все тебе расскажу.
Но сначала - ты знаешь, что я тебя люблю?
- Знаешь? - Да.
Хорошо.
Представь себе девушку, выходящую из автобуса.
Она хочет стать актрисой.
Она встречает парня, менеджера.
Он сказал, что раньше работал на Минну Дейвис.
- Зачем ты это говоришь? - У него есть идея.
Он говорит, что если она научится ирландскому акценту,
он найдет ей работу возле студии "Брейди-Американ", и...
она привлечет к себе внимание ее директора.
И он даст ей роль.
- И она выживет. - Замолчи на секунду.
- Это был неудачный план, потому... - Хватит!
Хватит!
Я влюбилась в тебя.
- Это все было ложью. - Нет. Нет, только голос.
Монро, я пришла сюда сегодня попрощаться с ним.
- Мне жаль. - Не надо.
Спасибо, что рассказала.
- Увидимся на площадке. - Нет, пожалуйста, не уходи.
- Монро... - Зачем оставаться?
Я люблю тебя.
- Отпусти его. - Монро...
- Она моя. Видишь? - Хорошо.
Хорошо, вы друг друга стоите.
- Он мне не нужен, мне нужен ты. - Из-за тебя я потерял Минну.
Такого больше не будет.
Что ж, поздравляю.
Отличная афера.
- Нет. - Это было легко.
Я просто научил ее акценту. Ты сделал все остальное, как я и думал.
Я предупреждал, дорогая. Он тебя не любит.
- Он не умеет любить. - Неправда.
Он почти любил Минну, но убил ее.
Ты сукин сын.
Монро, он ненормальный.
Нет.
Откуда ты на самом деле?
Из Висконсина.
Мне надо позвонить.
Этого не было.
Никого из вас здесь не было.
Теперь дайте мне заняться работой.
Никто не должен об этом узнать, Том.
Никто.
Как я уже говорил, этого не было.
Сегодня он исчезнет.
А теперь уходите оба.
Не вместе.