TERCEIRA TOMADA
BASEADO NO ROMANCE DE FITZGERALD
O ÚLTIMO MAGNATA
PRODUÇÃO BRADY AMERICAN
INIMIGO ENTRE NÓS
Diretor: fritz lang
Nietzsche e Ubermensch.
Algum comentário que quer que eu transmita ao Sr. Stahr?
Sim.
Diga que seu diretor é um tolo.
Não sabe o que significa...
Sei o que significa.
Isso é tudo?
Sim. Obrigado por me ouvir.
Sr. Brady?
-Sim? -Martin Ringler.
Seu conselho me mandou para olhar as contas.
Por que fariam isso?
Para ser sincero, senhor, alegam
que o senhor atrasou as contas.
Está correto?
Um empréstimo do Sr. Mayer, retornado com juros antes do prazo.
-Salários cortados, depois restaurados... -Quanto você pesa?
-Senhor? -Gosta de números. Diga um.
-63 kg. -Se estiver encharcado.
Saia antes que eu te parta em dois.
Sr. Brady, tenho uma carta do seu conselho, pedindo que o senhor
"forneça ao investigador os registros ou arquivos que ele requeira".
-"Investigador?" -Sim, senhor.
Sou um contador forense.
Reviso registros e apresento sugestões ao conselho.
Não preciso delas.
Temos um problema com o fluxo de caixa, então gastamos menos.
Onde devo me instalar, senhor?
Sabe, você pode parar de encarar isso. Não vai desaparecer.
Trouxe um presente.
Você será banhada em joias.
Talvez ganhe um carro também.
E, é claro, não carregará mais malas.
Somente carregadores e equipe de hoje em diante.
Sou da realeza agora?
Na Brady-American, você é.
-Um contrato de casamento? -Quase isso.
Seu contrato para sete filmes. Ideia de Pat.
Sete? Meu Deus, que sensual.
Em que página assino?
Melhor ler antes.
Com seu advogado.
-Não tenho advogado. -Arrumo um para você.
E não devíamos discutir isso até ele ter avaliado.
Você e eu agora somos adversários em uma negociação.
Tecnicamente.
Não posso confiar em você?
Meu trabalho é explorá-la.
Ok, Sr. dos filmes,
me explore.
Já é Natal
Que filme.
Maravilhoso.
Encantador.
Leslie Reeves foi uma escolha excelente. Como pensou nele?
Pergunte a Pat, ele teve a ideia.
-É verdade? -Com certeza.
Nem vi as tomadas.
Que bom que gostou, Hedda.
Mas é um azarão, como nós.
Sempre são os mesmos estúdios sendo indicados.
-Angels precisa de um campeão. -Obrigada.
O pequeno que tem chances.
Então eu escrevo uma coluna bajulando,
dizendo que é meu filme favorito do ano,
enfurecendo Louie Mayer,
Jack Warner e Harry Cohn.
E ganho... o quê?
A satisfação de elogiar um filme que realmente merece.
Ou talvez
a história por trás da greve que seus funcionários fizeram.
Não. Não foi uma greve.
Um funcionário perdeu alguns salários e criou um rebuliço,
mas resolvemos rapidamente e todos voltaram ao trabalho.
Exceto por este funcionário, presumo.
Não. Continuamos com ele também.
Todos cometem erros.
Bem, então você e eu
somos ruins nos negócios.
Monroe?
E a sua noiva?
Um desconhecido ofereceu um papel no próximo filme? Quem é ela?
Como foi a sua infância? A família?
Gostaria de saber.
Quero o perfil dela, com fotos, é claro.
Visitar sua cidade natal na Irlanda,
a casa onde cresceu, os pais.
Meus leitores adoram isso. Especialmente se é...
-Humilde. -Humildade vende. Sim.
-Sim. -O pai dela faleceu.
E a mãe?
Bom.
O estúdio vai me passar essas informações?
E quando digo "passar", quero dizer "vender".
Considere o filme um sucesso.
Sabe, nova regra,
vamos parar com a falsa modéstia,
"Foi ideia de Pat." É muito irritante.
-Queria dar os créditos... -Vê o que custou?
A pequena bobagem de fazer greve?
-Envergonhou o estúdio. -Não foi pequena.
-E não foi bobagem. -E ainda espalharam.
Certo. Fico feliz em concordar com você,
assim que me disser como isso nos dará o Oscar.
Me dando dicas de diálogo?
Onde está o Sr. Lang?
Fritz, é o discurso que pediu ontem.
Eu te pedi vida.
Você me dá palavras.
-Fritz, existe... -Não me interrompa.
Este scheisse deve ser suficiente para Monroe,
mas não é cinema.
Existe motivo para nosso diretor de arte ter ido embora?
Sim, tem um motivo.
Porque eu o demiti
depois que ele me denegriu a respeito das escadas.
É "desafiou".
E você não pode. Ele tem um contrato.
Eu não posso? Sério?
Então, por favor, tragam-no de volta.
E eu colocarei uma nota em cada cena do filme dizendo:
"Este cenário ofensivo e sem vida
não foi aprovado pelo diretor do filme."
É o que ganho por ter a filha de alguém como produtora.
Quando estiver incomodado, posso resolver.
-Não posso... -Então resolva isso.
Café. Preto. Sem açúcar.
NÃO ABRA SE A LUZ VERMELHA ESTIVER ACESA
Como está o cenário, Celia?
Oi, Monroe.
-Lang está fazendo jus a sua reputação? -Ele só late.
-Quer que eu fale com ele? -Não, está tudo bem.
Há algo que eu possa fazer?
Sim.
Pode achar um diretor de arte.
O anterior não atendia aos padrões.
Boa garota.
Rupert?
Estou aqui.
-Você disse que era uma emergência. -E é.
Tenho algo para você.
Não queria morrer sem dar isso a você.
-É meu pedido de desculpa. -Eu não quero.
Eu não quero nada de você.
Você não vai nem abrir?
-Rupert, você me bateu. -Eu sei.
Sinto muito. Nunca mais acontecerá.
Fiquei com ciúmes, querida, de vocês dois.
Estúpido, não é?
Eu acho que,
lá no fundo, eu sempre esperei que nós...
Eu não sei.
Por favor.
Apenas abra.
Lembra? Sua primeira semana aqui?
Apontei para a placa e disse: "Se você fizer como digo,
um dia,
você terá Hollywood nas suas mãos."
E agora você tem.
Sete filmes.
Eu sei. Você o ama.
Só não quero que você me odeie.
Isto devia ser divertido.
Sim.
Divertido.
-Bem na hora. -Na verdade, preciso de algumas semanas.
Senhor, fomos roubados.
-Não é problema meu... -Um pedinte me atacou.
Levou o dinheiro.
E eu não recebo. Maneiro.
Estou preparado
para qualquer consequência que recaia sobre mim.
Me dê algum crédito.
Sou um homem de negócios, não um animal.
Te digo uma coisa, darei mais um tempo, se me fizer um favor.
Meu cunhado, grande fã de filmes.
Talvez possa escondê-lo?
Mostrar o cenário? Deixá-lo tirar umas fotos?
Eu não sei.
-Existem regras... -Trinta minutos.
Depois ele vai embora. Darei um mês para se refazer.
Com juros, é claro.
Agora, te pergunto, um animal faria uma oferta tão justa?
-Boa tarde, John. -Agradeço pelo dia de folga, Sr. Dummit.
Mantenha o bom trabalho.
...Empolgado.
Heil, Fritz.
-Oi, Hannah. -Aubrey.
Passei aqui para ver
como está lidando com as notas que lhe dei.
Ótimo. Entendo quase metade delas.
Depois encontramos este baralho e uma coisa levou à outra.
Outra o quê?
É um jogo maravilhoso. Posso mostrar.
Ja. Há muitos truques nele.
É muito bávaro nesse aspecto.
Se chama Schapfkopf.
Por que toda palavra alemã
soa como um novo modo de matar?
Bem, vou embora.
Talvez terminemos nosso jogo em outra hora, Hannah.
Ja?
Talvez ele não tenha vindo falar de notas.
Foi muito constrangedor.
Hannah, você é linda e eu espero que os homens flertem com você.
Mas qualquer um, menos ele.
Ele é apenas solitário. Eu entendo.
Ele é um monstro. E é meu chefe.
É por isso que eu vim até aqui?
Ser instruída sobre com quem não falar?
Veja, este...
Aqui está cheio de emigrantes alemães.
-Escolha outro. -Está sendo ridículo.
Então deixe eu ser ridículo sobre apenas isso.
-Por favor. -Foi apenas um jogo amigável.
Não do jeito que ele joga.
Aqui são os fundos.
Agora, esta rua New York costumava ser a Hooverville.
Casas em todo lugar.
Tome o controle da sua vida andando neste lugar.
Meu Deus.
Uau.
-Em Missouri não temos dessas. -Sim.
Você é fã de Margo Taft?
Ela está no palco seis.
Se tiver sorte, a verá saindo do palco.
Bem, claro.
Tem algum banheiro perto?
Sim, está bem aqui.
Escute, se alguém o parar, perguntar o que está fazendo,
diga que está fazendo uma entrega e se perdeu na saída, está bem?
Entrega.
Me perdi.
Está bem.
Max.
Onde esteve? Procurei você em toda parte.
O senhor Brady quer vê-lo.
Eu estava... É sobre o quê?
Que diferença faz? Ele quer vê-lo.
Agora.
Sim. Já estou indo,
só... Eu tive que entregar uma mensagem
para o Sr. Stahr. Então...
Volto para o escritório quando terminar.
Volte mesmo.
Ei.
-O que é isso? -É para Kitty.
O hospital vai liberá-la amanhã.
Ela vai ficar aqui?
No nosso salão?
Eu a quero fora do quarto, em caso de emergência.
Neste caso, ela deveria estar em outro lugar.
Pat, iam levá-la para o Abrigo West Side.
Mas ela está doente, não está?
Eu quero cuidar dela.
Ela precisa de cuidados.
Mas aqui é onde faço minhas palavras cruzadas.
Para os diabos com isso. Faço no banheiro.
Obrigado, querido.
É louvável.
Três, quatro...
Chegando perto da casa.
O quê?
Desculpe.
Você não tem cara.
-Não. -De volta para o começo.
Acho que você seria um ótimo ator.
-Eu? -Sim.
Sim. Eles têm tanto medo de você.
Aqui você é como um cordeiro.
Um lado deve ser fingimento.
-Uma pessoa não pode ser as duas coisas? -Acho que sim.
Às vezes também tenho medo.
Do quê?
Do filme.
Do sucesso.
Me preocupo que algo nos atrapalhe.
Isso não pode acontecer.
Vou fazer chá.
Gostaria?
Não. Chá é passado.
Quero um hambúrguer.
Quase esqueci.
Hedda Hopper quer uma entrevista com você e sua mãe.
Ela vai até a Irlanda com uma equipe
para tirar fotos da sua cidade, tudo isso.
-Espere, você não concordou, não é? -Adoramos a ideia.
Não.
Você precisa desfazer.
-Por quê? -Porque não pode acontecer.
Eles são minha família.
Eles não pertencem a fãs de cinema esnobes.
Todas as celebridades fazem essas coisas.
Faz parte do trabalho.
-Vai ser bom. -Não.
Não, seria terrível para mim, Monroe. Você não iria gostar do que veria.
E o que eu veria?
Eu não sei. O quão feio quer que seja?
A mãe bêbada? As primas criminosas?
O tio que está preso?
Eu não falo com eles. Nenhum deles.
Está entre os motivos de eu ter partido.
Por favor, Monroe, não me obrigue.
-Estou implorando. -Certo.
Vou desfazer.
Obrigada.
Podia ter me contado isso.
Não deveria haver segredos entre nós.
Eu não sei, acho que era...
vergonha. Ou outra coisa.
Acho que vou querer aquele chá.
Certo.
-Achei que fosse seu dia de folga. -E é.
Eu vim para buscá-la.
Onde ela está?
Não faço ideia.
Disseram que partiu à noite.
Como assim, "partiu"?
Pegou suas coisas e foi.
Como deixaram ela fazer isso?
Eu não sei.
Vou ver seu histórico.
Se precisar de mais arquivos, se certifique de me pedir.
O que não passa pela minha mesa
geralmente fica sujo.
É interessante o que você faz.
-A maioria das pessoas não acha. -Isso é loucura.
Você é como o rei Salomão.
-Como? -Você se atenta a cada custo,
cada dólar. E depois...
decide.
Quem fica e quem vai.
Eu não decido. Eu apenas sugiro.
Também tenho algumas sugestões.
Tem?
Odeio dizer,
mas nem todos se esforçam neste navio.
Por que não pega outro copo, Birdy?
E conversamos.
É Natal
-Obrigado. -É ótimo, Monroe.
Mas por que viemos?
Vieram porque são os diretores mais importantes daqui.
E porque vocês sabem
que não é bom ter as mesmas três empresas
levando todos os Oscars todos os anos.
O público adorou este filme,
mas não podemos competir por votos com Metro, Columbia e Warners.
Não somos a máquina que são.
Mas imaginem um mundo onde podemos.
Um mundo onde todos os filmes são iguais.
Seria melhor para nós, não acham?
-Também não seria ruim para você. -Não.
Não seria.
Mas um dia você deve querer sair da Columbia, Frank,
começar seu estúdio.
Quando acontecer,
você não iria querer que seus filmes competissem por mérito?
Somos apenas cinco pessoas.
Mas vocês conhecem cada membro da Academia.
Podem ligar para eles,
encorajá-los a nos apoiarem,
pelo bem do equilíbrio competitivo...
Se o filme valer a pena.
Meu Deus, você é bom.
Se eu fosse tão bom, vocês estariam fazendo filmes aqui.
Vocês vão ajudar?
Por favor?
Já é Natal
Obrigado, senhores.
Vieram porque são os diretores mais importantes daqui.
Ei, Sternberg.
A coluna de Hedda Hopper diz
que o seu filme favorito do ano é Anthony Adverse.
Anthony Adverse.
Nada sobre Angels.
Liguei para ela para tratar do acordo.
Você desfez, impedindo-a de ir à Irlanda.
É verdade. Eu desfiz.
Por que faria isso?
Teria causado muita dor.
Eu que estou com dor. Assim é melhor?
Eu a amo, Pat.
Está bem.
Mas eu sou dono dela.
Por sete filmes,
e ela fará tudo que eu quiser.
A Srta. Moore está aqui para assinar o contrato.
Obrigado, Mary. Mande entrar.
Hedda Hopper não é a única juíza de bom gosto na cidade, sabe.
Estávamos falando sobre você.
Eu ouvi.
Sr. Brady, não sei se devo me sentir elogiada ou amedrontada.
Um pouco dos dois e nos daremos bem.
Achei que devíamos ter uma foto.
Ótimo.
Obrigado, Mary.
Permita-me.
Aqui está.
Aqui está, senhor.
Minha promessa de me esforçar pela Brady-American.
Está ótimo.
Promessas são coisas preciosas.
Aqui, por favor.
Sorriam agora.
Este esquema das luzes vai dar errado.
Completamente.
Desde quando estamos fazendo uma comédia romântica?
Você disse que queria sombras e luz.
Eu disse que queria terror.
É hora do almoço, Fritz.
Vamos trabalhar agora.
Eu digo quando é hora de comer.
Obrigada, pessoal. Hora do almoço.
Até daqui a uma hora.
O que acha que está fazendo?
Ninguém dá ordens no meu cenário, além de mim.
Mas não é seu cenário. É meu.
É mesmo?
Você está com raiva de mim, não é?
Por minha audácia com você.
Aquilo?
Aquilo foi há muito tempo.
Mal me lembro.
Viria comigo, por favor?
-O quê? -Tenho algo para te mostrar.
Queria mostrar um banheiro masculino?
Cresci neste terreno.
Vi de tudo aqui.
Sabe o que acontecia por trás da porta?
Nem imagino.
É onde Fred Astaire ia
antes de gravar cada cena de dança que fez.
Para vomitar.
-Sim, que encantador. -Era, na verdade.
Do seu jeito.
Ele estava com medo de falhar.
Assim como você.
A diferença é que você tende a vomitar nas pessoas,
o que não me parece generoso.
Ele saía do banheiro e ia para o palco
fazer os números de dança mais bonitos que o mundo já viu.
Assim como você vai dirigir
o melhor filme que o estúdio já fez.
Não apesar do seu medo, mas por causa dele.
É a língua que o está preocupando?
Eu odiaria dirigir um filme em alemão.
-Mas, Fritz... -Quarenta dias.
Ele me deu 40 dias para dirigir um filme,
com o qual na Alemanha eu teria conseguido 80 dias.
-Como eu posso fazer isso? -Você pode.
E você vai.
Faremos juntos.
Você é uma criança.
Talvez,
mas você não me vê dando chilique com a equipe.
Miner.
Eu estava te procurando.
Perdão?
Conhece este homem?
Ele roubou um caminhão nosso.
-Não conheço. -Ele diz que você conhece.
Ele disse que o deixou entrar.
Senhor...
-Tem que acreditar em mim. Eu... -O quê?
Pense no emprego que o Sr. Brady te deu.
Pense no seu irmão e irmã pequenos
e onde viveriam se você fosse preso numa cela.
-Por favor. Eu não sabia que ele era... -Você deixou um estranho entrar.
Não deixou?
-Sim, eu... -Pare, Miner.
Escute, não vou abrir a boca.
Só vou colocar você para trabalhar. De verdade.
O que quer dizer?
Quer dizer que você não vai mais fazer entregas.
Mary? O que é isso?
Senhor Brady está na linha com a Academia. As indicações.
Eles não anunciam até as 16h.
É o próprio Sr. Capra.
Sim. Obrigado.
Capra?
Era ele.
Angels tem seis indicações.
Incluindo melhor filme.
Minna também conseguiu uma, por Downing Street.
Meu Deus.
Pat.
Não consigo decidir para quem ligo primeiro.
Mayer ou Hedda Hopper.
É muito importante.
Quando eu estiver menos chateado
vamos comemorar.
-Nós levantamos e caímos juntos. -Aí vai você.
Falsa modéstia. Vai parar de ser assim?
Você me inventou, lembra?
Como esquecer? Vai estar no meu obituário.
Me salvou do circo.
Dê-me um segundo.
Imagino você sendo comido por leões.
Estou ansioso pelo drinque.
Escritório do Sr. Brady.
Escritório do Stahr.
O mundo inteiro está ligando para parabenizá-lo, senhor.
-Pode passar. -Sim, Sr.
Eu estava...
Pensando...
Sobre quando comecei aqui.
Sete anos atrás.
Você me mandou sentar e disse como queria que fosse esse lugar,
o tipo de filme que queria fazer,
o que queria ouvir sobre eles.
Você conseguiu.
Tudo que planejou.
Nem tudo.
Ainda não.
Sr. Stahr.
Há muitos dias ruins na indústria
para não celebrarmos os bons.
Você conseguiu.
Obrigado, Mary.
Isto é alemão para "Não acho ciúmes atraente"?
É alemão para "eu sinto muito".
Não devia ter permitido aquilo.
Boa noite, vocês dois.
E você?
Onde está meu Es tut?
Eu não peço desculpas. Não é de minha natureza.
Fritz.
Agora terei que aprender "babaca" em alemão.
A propósito, eu pesquisei.
Fred Astaire nunca filmou aqui.
Celia falando.
Já estou indo, papai.
Gostaria de agradecer a todos vocês
por sua lealdade, seu trabalho duro e...
pelo perdão.
Semana passada,
Hopper disse que éramos "um pequeno com chances".
Bem, sim.
Mas hoje realizamos.
Escutem.
E este é para Monroe, mestre da regravação.
Graças a Deus.
Posso vê-lo, Sr. Brady?
Estou ocupado. Pode esperar?
Acho que não.
O conselho está esperando meu relato.
Como se sente sendo indicado?
Por um roteiro que não escrevi? Ótimo.
George, deixei muito do que você escreveu ali.
E, sabe, Monroe nunca faz um filme do começo ao fim com apenas um roteirista.
Deus. Isso significa que tenho que tomar cuidado?
É difícil trabalhar para um cara mais esperto que os roteiristas.
Monroe não se acha mais esperto que nós.
Só acha que possui nossos cérebros,
porque só ele sabe usá-los.
Eu estaria perdido sem vocês. Sei disso.
Jesus.
Talvez ele vá começar uma revolução.
"Ned. George Boxley.
Felicity?"
Não acha isso um pouco severo?
Acho que é generoso.
Me fazer demitir 300 pessoas e vender meu terreno.
Imóveis estão começando a valorizar na cidade.
Não são imóveis. É onde faço filmes.
É uma propriedade e você está em dívida.
Você filma tudo em palcos.
Algumas pessoas na lista estão ali comemorando.
Você não cortou seus salários semana passada?
Não é o mesmo que demiti-los.
Deixe essa maldita lista e saia do meu escritório.
Eu quase esqueci.
Tenho algo para você.
Devia ter comprado algo para você.
Abra.
É lindo.
Próxima vez que sentir que tudo isso é demais
ou que estiver assustada, apenas...
E eu vou correndo.
Acho que vou para casa socar o nariz do meu marido.
Não, obrigado, Felicity. Fique com ele.
Ainda quer que eu encontre outro emprego?
-Pai? -Mais do que nunca.
Rose?
Seu salão é quase um salão de novo.
Sim. Tudo de volta ao normal.
Obrigado. Agradeço que tenha mudado de ideia.
Eu comecei a pensar nos sacrifícios que estava fazendo,
as palavras cruzadas, sabe, e não conseguiria fazer isso.
Recebi duas grandes notícias hoje.
Ela deixou o hospital.
Simplesmente saiu.
Ela é uma mulher adulta. É seu direito.
Quer saber sobre meu dia?
Um grande dia.
Meu Deus, você não me vê mesmo.
Vê?
Vejo que tem tudo isso.
E ainda não basta.
Seria o bastante para você?
Não, mas eu sou um homem.
Não que isso importe, mas recebi sete indicações ao Oscar hoje
e fui comunicado de que tenho que demitir 300 pessoas e vender meu terreno.
Parabéns.
E sinto muito.
Que você consiga toda a glória e nenhuma culpa.
É isso?
Precisa de mais?
Você é um homem.
-Parabéns, Monroe. -Obrigado, Tom.
Vai comemorar com sua noiva?
Não que seja da sua conta...
É da minha conta.
Agora que ela faz parte do estúdio, é do meu interesse.
Por exemplo, quando ela machuca o rosto
e eu sei que não foi por causa de uma mala quebrada,
eu tenho que investigar, sabe.
Quer rir?
Achei que tivesse batido nela.
Mas depois mandei que a seguissem,
o que se tornou uma boa ideia. Sabe por quê?
Vá direto ao ponto.
Ela está com Rupert Vajna.
Na casa dele.
Meu substituto acabou de vê-la entrar.
Seu substituto está errado.
Ela nem conhece Vajna.
Temo que conheça.
DOIS MIL E OITOCENTOS DÓLARES
Eu não entendo.
Eu queria ser generosa com você.
Isto é muito generoso.
Minha comissão no seu salário deveria ser...
Rupert, é meu primeiro salário.
Eu pedi um adiantamento.
Também é um adeus.
Se quiser outro mês, se quiser seis meses,
também pode ter.
Mas nunca mais vamos nos ver.
Você entende?
Adeus, não é?
Sinto muito.
Eu o amo.
Não posso continuar mentindo.
Você não tinha nada
e eu te dei tudo.
Eu sei.
Apenas pegue o dinheiro.
Dinheiro não é o problema.
Você não tem sentimentos?
Claro que tenho.
Ou estava me enganando como o enganou?
-Não. -Eu fui útil por um tempo,
-e depois é: "Até mais, babaca." -Por favor.
-Você tem que entender. -Não. Claro que não.
Você me escutaria?
-Está me ouvindo? -Se afaste de mim.
Onde você vai?
Do que tem medo, querida?
Eu nunca a soltaria.
Ou talvez eu devesse.
-Kathleen? -Monroe?
-O que está fazendo aqui? -Ele me atacou.
Monroe, vou contar tudo.
Mas primeiro, você sabe que eu te amo?
-Sabe? -Sim.
Certo.
Imagine uma garota.
Ela queria ser atriz.
Ela conhece um homem, o agente.
Dizia que trabalhava para Minna Davis.
-Por que fala assim? -Ele diz que ela pode.
Ele diz que se ela forjar um sotaque irlandês,
ele vai achar um trabalho na Brady-American e...
ela vai conseguir o braço direito do dono.
E ela será parte do elenco.
-E ela vai sobreviver. -Preciso que pare.
-Não foi um bom... -Basta!
Basta!
Eu me apaixonei por você.
-Era tudo mentira. -Não, apenas a voz.
Monroe, eu vim aqui para me despedir dele.
-Sinto muito. -Não.
Obrigado por me contar.
-Vejo você no cenário. -Não, por favor. Não vá.
-Monroe... -Por que devo ficar?
Eu amo você.
-Deixe-o ir. -Monroe.
-Ela é minha. Vê? -Bom.
Bom, vocês se merecem.
-Não o quero. -Você me custou, Minna.
Não vai fazer isso comigo de novo.
Bem, parabéns.
Grande trapaceira.
-Não. -Foi fácil.
Apenas ensinei o sotaque. Você fez o resto, como eu sabia que faria.
Tentei avisá-la. Ele não amava você.
-Não consegue. -Não é verdade.
O mais perto disso foi com Minna, e ele a matou.
Seu filho da mãe.
Monroe, ele é louco.
Não.
De onde você é de verdade?
Wisconsin.
Preciso fazer uma ligação.
Nunca aconteceu.
Nenhum de vocês esteve aqui.
Agora deixem-me trabalhar.
Ninguém pode saber, Tom.
Ninguém.
Como eu disse, isso nunca aconteceu.
Ele vai desaparecer hoje.
Agora vão, os dois.
Separadamente.
Vá. adamente.