OPNAME 3
NAAR HET BOEK VAN F. SCOTT FITZGERALD
"AN ENEMY AMONG US" Script door aubrey hackett
Regie: fritz lang
Nietzsche en Übermensch.
Heeft u nog opmerkingen die ik kan doorgeven aan Mr Stahr?
Ja.
Ik vind zijn regisseur een lul.
Je weet vast niet wat dat betekent, maar...
Dat weet ik wel.
Is dat alles?
Ja, bedankt voor je luisterend oor.
Mr Brady?
-Ja? -Martin Ringler.
De directie wil dat ik de boeken doorneem.
Waarom?
Om eerlijk te zijn,
zeggen ze dat de studio schulden heeft.
Werkelijk?
Een lening van Mr Mayer, die tijdig met rente is terugbetaald.
-Salarissen gekort en hersteld... -Wat weegt u?
-Pardon? -U houdt van nummers. Noem wat.
-Zeventig kilo. -Na een zware maaltijd.
Ophoepelen voor ik je wat doe.
Mr Brady, deze brief van uw directie draagt u op
"genoemde onderzoeker alle gegevens te tonen die hij opvraagt".
-"Onderzoeker?" -Ja, meneer.
Ik ben een accountant.
Ik neem uw boeken door en rapporteer aan het bestuur.
Ik hoef geen rapport.
We hebben financiële moeilijkheden, dus we geven minder uit.
Waar kan ik gaan zitten, meneer?
Je kunt ophouden met ernaar staren, want hij verdwijnt niet.
Ik heb dit voor je.
Je zult overladen worden met juwelen.
Misschien ook wel een auto.
En je hoeft niet meer met je bagage te zeulen.
Vanaf nu word je op je wenken bediend.
Ben ik nu een prinses?
Bij Brady-American wel.
-Een huwelijkscontract? -Zoiets.
Een overeenkomst voor zeven films. Pat kwam ermee.
Zeven? Jeetje, wat spannend.
Waar kan ik tekenen?
Je moet 't eerst lezen
Met je advocaat.
-Die heb ik niet. -Ik regel er een.
Maar we mogen dit pas bespreken als hij erbij is.
Wij zijn nu partijen in een zakelijke onderhandeling.
Technisch gezien.
Kan ik je niet vertrouwen?
Mijn werk is misbruik van je maken.
Meneer de filmbons,
misbruik me.
Het is kerst
Wat een film.
Schitterend.
Prachtig.
Leslie Reeves was een goede keus. Hoe kwam je bij hem?
Vraag dat Pat, het is zijn film.
-Werkelijk? -Zeker.
Ik heb niet eens rushes gezien.
Gelukkig vond je het mooi.
Maar hij maakt weinig kans.
Alle nominaties gaan naar dezelfde studio's.
- Angels heeft een voorvechter nodig. -Wat lief.
De kleine studio die van aanpakken weet.
Ik schrijf een lovende column
en zeg dat het mijn favoriete film is,
wat Louie Mayer woedend maakt,
evenals Jack Warner en Harry Cohn.
En wat zit er voor mij in?
Het genoegen van lof voor een film die het waard is.
Of misschien
het verhaal achter de staking van uw werknemers?
Dat was geen staking.
Financiën was wat salarisstrookjes kwijt en dat werd bekend.
Maar we losten het meteen op en iedereen is weer terug.
Behalve degene van Financiën, toch?
Nee, hij ook.
Iedereen maakt soms een fout.
Dan zijn u en ik nog één artikel
verwijderd van een overeenkomst.
Monroe?
Hoe zit het met je verloofde?
Onbekend en toch de hoofdrol in je volgende film? Wie is ze?
Hoe was haar jeugd? Haar familie?
Dat wil ik ook wel weten.
Ik wil een profiel van haar maken, met foto's.
Ga naar haar geboorteplaats in Ierland,
haar huis, haar ouders.
Daar zijn mijn lezers dol op. Vooral als het
-nederig blijkt. -Dat doet 't goed.
-Ja. -Haar vader is overleden.
En haar moeder?
Mooi.
Kan ik erop rekenen dat de studio het wel regelt?
Met regelen bedoel ik uiteraard betalen.
Dan wordt Angels in de schijnwerpers gezet.
Nieuwe regel:
laat die valse bescheidenheid varen.
"Het is zijn film." Ontzettend ergerlijk.
-Ik wilde je lof... -Weet je wat dat gekost heeft?
Dat trucje van je schrijvers?
-Een schande voor de studio. -Het was geen trucje.
-Zelfs geen truc. -Iedereen hoort ervan.
Ik wil dit best doen,
maar leg me dan uit hoe dit ons een Oscar brengt.
Doe niet zo dramatisch.
Waar is Mr Lang?
Fritz, dit is de toespraak waar je gisteren om vroeg.
Ik vroeg om leven.
Dit zijn woorden.
-Fritz, is er... -Mond dicht.
Deze troep is genoeg voor Monroe, misschien,
maar 't is geen echte film.
Is er een reden dat de artdirector zojuist wegreed?
Ja, die is er.
Ik ontsloeg hem
nadat hij me tegenviel over de trap.
"Tegensprak."
En dat kan niet, hij heeft een contract.
Kan dat niet? Werkelijk?
Haal hem dan vooral terug.
Dan zet ik kaartjes bij elke scène waarop staat:
"Deze belachelijke, levenloze set
"werd afgekeurd door de regisseur van deze film."
Dat krijg je als iemands dochter je producer is.
Zeg 't als er iets is en ik doe er iets aan.
-Maar ik kan niet... -Weet je wat?
Zwarte koffie. Geen suiker.
Hoe ziet de set eruit, Celia?
Hoi, Monroe.
-Is Lang zoals zijn reputatie aangeeft? -Blaffende hond.
-Moet ik met hem praten? -Nee, het lukt wel.
Kan ik iets doen?
Ja.
Een nieuwe artdirector vinden.
Deze was niet goed genoeg.
Zet 'm op.
Rupert?
Ik ben boven.
-Het was een noodgeval? -Ja.
Ik heb iets voor je.
Ik wil je dit geven voor ik sterf.
-Mijn excuses. -Die wil ik niet.
Ik wil helemaal niets van je.
Maak je het niet open?
-Rupert, je sloeg me. -Dat weet ik.
Het spijt me. Het gebeurt niet weer.
Ik was jaloers, meisje, op jullie.
Stom, hè?
Ik denk
dat ik altijd ergens hoopte dat we...
Ik weet het niet.
Alsjeblieft.
Maak het open.
Weet je nog je eerste week hier?
Ik wees op dat bord en zei dat als je deed wat ik zei,
je op een dag
Hollywood aan je voeten had liggen.
Nu is het zover.
Zeven films.
Ik weet het. Je houdt van hem.
Maar heb geen hekel aan mij.
Nu moet het leuk worden.
Ja.
Leuk.
-Precies op tijd. -Ik heb nog een paar weken extra nodig.
Meneer, we zijn beroofd.
-Vervelend, maar niet... -Iemand overviel me.
Nam me alles af.
En nu heb ik niets? Top.
Ik accepteer
alle consequenties die u heeft.
Een beetje vertrouwen.
Ik ben een zakenman, geen wild dier.
Je krijgt wat meer tijd als je iets voor me doet.
Mijn zwager is een filmliefhebber.
Kun je hem de set op smokkelen?
Een rondleiding geven? Wat foto's?
Dat weet ik niet.
-Er zijn regels voor... -Dertig minuten.
Meer niet. En dan heb jij een maand extra.
Met rente, dat wel.
Zou een wild dier je zo'n goede deal aanbieden?
-Goedenavond, John. -Bedankt voor de extra dag, Mr Dummit.
Geen probleem, ga zo door.
...opgewonden.
Heil, Fritz.
-Hallo, Hannah. -Aubrey.
Ik kwam langs om te zien
of je iets kan met mijn aantekeningen.
Natuurlijk, ik begrijp bijna de helft.
Toen vonden we dit pak kaarten en van het een kwam het ander.
Welke ander?
Het is een leuk spel. Ik leer het je.
Ja . Er zitten veel trucjes in.
Heel Duits, dus.
Het heet Schapfkopf.
Waarom klinken alle Duitse woorden
als 'n manier om mensen te doden?
Ik ga ervandoor.
We maken ons spelletje een andere keer af, Hannah.
Ja?
Hij was hier niet voor de aantekeningen.
Dat was behoorlijk gênant.
Hannah, je bent een mooie vrouw. Natuurlijk flirten mannen met je.
Maar ga er bij hem niet op in.
Hij is gewoon eenzaam, daar heb ik begrip voor.
Hij is een monster. En mijn baas.
Ben ik daarvoor hierheen gekomen?
Om te horen met wie ik niet mag praten?
Kijk, dit...
Er zijn veel Duitse immigranten hier.
-Kies een ander. -Je gedraagt je absurd.
Laat me hierover dan absurd zijn.
-Alsjeblieft. -Het was gewoon een potje kaarten.
Zo speelt hij niet.
Hier is de buitenset.
Deze straat in New York was eerst een dorpje.
Overal huizen.
Je loopt hier wel rond met gevaar voor eigen leven.
Wel,
wel.
-Zo zie je ze niet in Missouri. -Ja.
Ben je fan van Margo Taft?
Ze filmt nu in Studio Zes.
Misschien zie je haar wel lopen.
Ja, vast.
Is er een toilet hier?
Ja, daar.
Als iemand je tegenhoudt of vraagt wat je hier doet, zeg dan
dat je iets kwam bezorgen en verdwaalt bent, goed?
Bezorging.
Verdwaald.
Hebbes.
Max.
Waar was je? Ik heb je overal gezocht.
Mr Brady wil je spreken.
Ik was... Waar gaat het over?
Wat doet dat ertoe? Hij wil je spreken.
Nu.
Ja, ik kom eraan.
Ik moest alleen een boodschap doorgeven
aan Mr Stahr. Dus...
Ik kom zodra ik klaar ben, goed?
Dat zou ik wel doen.
Hé.
-Wat is dit? -Voor Kitty.
Ze komt morgen uit het ziekenhuis.
Verblijft ze hier?
In onze salon?
Ik wil haar bij de slaapkamer hebben voor 't geval er iets gebeurt.
Als er iets gebeurt, hoort ze elders te zijn.
Pat, ze wilden haar naar de West Side-opvang sturen.
Omdat ze ziek is, toch?
Ik wil voor haar zorgen.
Iemand moet op haar passen.
Maar hier maak ik kruiswoordpuzzels.
Nou ja, dat doe ik wel op het toilet.
Dank je, schat.
Wat heroïsch van je.
Drie, vier...
Bijna binnen.
Wat?
Het spijt me.
Volgens mij niet.
-Nee. -Terug naar start.
Je zou een geweldige acteur zijn.
-Ik? -Ja.
Ze zijn allemaal zo bang voor je.
Thuis ben je een lammetje.
Een van beide kanten is spel.
-Kun je niet meer dan één kant hebben? -Vast wel.
Soms ben ik bang.
Waarvoor?
De film.
Het succes.
Ik ben bang dat iets ons uiteendrijft.
Dat gebeurt niet.
Ik ga thee zetten.
Wil jij ook?
Nee, thee is het verleden.
Ik wil een hamburger.
Dat is waar ook.
Hedda Hopper wil een interview met je moeder en jou.
Ze vliegt met een team naar Ierland
voor foto's van je geboorteplaats en zo.
-Dat heb je toch niet geaccepteerd? -Het is een goed idee.
Nee.
Nee, zeg het af.
-Waarom? -Dat mag niet gebeuren.
Het is mijn familie.
Die zijn van mij, niet van nieuwsgierige fans.
Alle sterren doen dit soort dingen.
Het hoort erbij.
-Het is iets goeds. -Nee.
Dat is het niet. Het is vreselijk, Monroe. Je zou het maar niets vinden.
Wat zou ik niets vinden?
Goh, hoe erg kan het zijn?
De dronken moeder? De losgeslagen neven?
De oom in de gevangenis?
Ik heb geen contact meer met ze.
Dat is een van de redenen dat ik ben weggelopen.
Alsjeblieft, laat me dit niet doen.
-Ik smeek het je. -Oké.
Ik zeg het af.
Dank je.
Je had het me kunnen zeggen.
Er horen geen geheimen tussen ons te zijn.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik
me schaamde of zo.
Ik lust nu wel een kopje thee.
Oké.
-Je was toch vrij vandaag? -Ja.
Ik kom haar ophalen.
Waar is ze?
Geen idee.
Volgens de receptie vertrok ze gisteren.
Hoezo, "vertrok"?
Pakte haar spullen en ging.
Hoe konden ze dat toestaan?
Geen idee.
Ik bekijk haar status.
Als je meer stukken nodig hebt, moet je het gewoon zeggen.
Als het niet bij mij eindigt,
gaat het nog eens mis.
Wat u doet, is fascinerend.
-De meeste mensen denken daar anders over. -Gek, hoor.
U bent net koning Salomo.
-O ja? -U bekijkt alle kosten,
elke dollar. En dan
beslist u.
Wie blijft, wie gaat.
Ik beslis niet. Ik doe aanbevelingen.
Ik heb ook wat aanbevelingen.
O, ja?
Ik zeg 't niet graag,
maar niet iedereen werkt hier even hard.
Haal nog een kopje.
Dan praten we.
Hier
-Bedankt. -Geweldig, Monroe.
Waarom zijn we hier?
Jullie zijn de vijf belangrijkste regisseurs hier.
En jullie weten dat
't zakelijk niet goed is om dezelfde bedrijven
ieder jaar de Oscars te zien wegkapen.
Het publiek was dol op deze film,
maar we kunnen qua stemmen niet tegen Metro, Columbia en Warners op.
We zijn geen machine zoals zij.
Maar stel dat we dat wel konden.
Stel dat alle films gelijk waren.
Zou dat niet beter zijn?
-Voor jou zeker. -Klopt.
Dat is ook zo.
Misschien wil je ooit nog weg bij Columbia, Frank,
en je eigen studio beginnen.
Op die dag
wil jij toch ook dat we films vanwege hun kwaliteit bekronen?
We zijn maar met vijf.
Maar jullie kennen iedereen bij de Academy.
Je kunt ze bellen
en om hun steun vragen,
voor de competitieve balans natuurlijk,
als je 't de film waard vindt.
Jeetje, jij bent goed.
Als ik zo goed was, maakten jullie allemaal films hier.
Helpen jullie?
Alsjeblieft?
Het is kerst
Dank u, heren.
Jullie zijn de vijf belangrijkste regisseurs hier.
Zeg, Sternberg.
Hedda Hoppers column
noemt Anthony Adverse als haar favoriete film.
Anthony Adverse.
Geen woord over Angels.
Ik belde haar, want we hadden een afspraak.
Ze zegt dat jij je terugtrok en het afblies.
Klopt, ik heb het afgezegd.
Waarom deed je dat?
Omdat ik anders iemand kwetste.
Nu ben ik gekwetst. Is dat beter?
Ik hou van haar, Pat.
Goed.
Maar ik bezit haar.
Zeven films lang,
en ze doet wat ik wil.
Mr Stahr, Miss Moore komt haar contract tekenen.
Dank je. Stuur haar door.
Hedda Hopper is niet de enige met smaak die de toon aangeeft hier.
We hadden het over je.
Dat hoorde ik.
Mr Brady, ik weet niet of ik gevleid of bang moet zijn.
Een beetje van allebei is voldoende.
Laten we 'n foto nemen van dit moment.
Geweldig.
Bedankt, Mary.
Sta me toe.
Zo.
Alstublieft.
Mijn belofte hard te werken voor Brady-American.
Prima.
Beloften zijn kostbaar.
Hier, graag.
Even lachen.
Het licht is niet goed.
Helemaal niet.
Is dit een romantische komedie?
U wilde licht en schaduw.
Ik zei dat ik angst wilde.
Het is lunchtijd, Fritz.
We werken door.
Ik zeg wel wanneer we gaan eten.
Bedankt, jongens. Tijd voor de lunch.
Tot over een uurtje.
Waar ben jij mee bezig?
Alleen ik deel op deze set de bevelen uit.
Dit is jouw set niet, maar de mijne.
O, ja?
Je bent gewoon boos op me, hè?
Vanwege mijn vrijmoedigheid met je.
Dat?
Dat was jaren geleden.
Ik herinner het me niet.
Kom eens mee.
-Wat? -Ik wil je iets laten zien.
Wil je me een herentoilet laten zien?
Ik ben hier opgegroeid.
Ik heb hier van alles gezien.
Weet je wat er achter die wc-deur gebeurde?
Geen idee.
Fred Astaire kwam daar
voor iedere dansopname die hij deed.
Om over te geven.
-Wat schattig. -Best wel.
Op een zekere manier.
Hij was doodsbang dat hij zou falen.
Net als jij ook bang bent.
Alleen kots jij over anderen heen,
wat ik nogal onbeleefd vind.
Hij kwam die wc uit en ging het podium op
om de wereld de beste dansnummers ooit te laten zien.
Net als jij
de beste film ooit van deze studio gaat maken.
Niet ondanks je angst, maar dankzij.
Maak je je zorgen om de taal?
Ik zou geen film in het Duits willen regisseren.
-Maar Fritz, jij... -Veertig dagen.
Hij gaf me 40 dagen om een film te regisseren
waar ik in Duitsland 80 dagen voor kreeg.
-Hoe moet ik dat doen? -Je kunt het.
Het lukt je.
We doen het samen.
Jij bent een kind.
Misschien wel,
maar ik ben niet degene die loopt te stampvoeten.
Miner.
Ik zocht je al.
O, ja?
Ken je deze man?
Hij heeft een vrachtwagen gestolen.
-Ik ken hem niet. -Hij zegt van wel.
Hij zegt dat je hem binnenliet.
Meneer,
-geloof me. Ik heb niet... -Niet wat?
Nagedacht over de baan die je van Mr Brady kreeg?
Gedacht aan je broertje en zusje
en waar die moeten wonen als jij in een cel belandt?
-Alstublieft, ik wist niet dat hij... -Jij hebt een vreemde binnengelaten.
Ja, toch?
-Ja, ik... -Stil, Miner.
Luister, ik ga je niet verlinken.
Ik ga je aan het werk zetten. Echt werk.
Wat houdt dat in?
Je bent niet langer een kantoorknulletje.
Wat is er aan de hand, Mary?
Mr Brady is in gesprek met de Academy over de nominaties.
Dat wordt pas om 16.00 uur bekend.
Het is Mr Capra zelf.
Ja. Bedankt.
Capra?
Ja.
Angels heeft zes nominaties.
Waaronder Beste Film.
En Minna heeft er een voor Downing Street.
O, god.
Pat.
Ik weet niet wie ik eerst ga uitlachen.
Mayer of Hedda Hopper.
Dit is gedenkwaardig.
Als ik niet meer boos op je ben,
drinken we erop.
-We rijzen en vallen samen. -Daar ga je weer.
Die bescheidenheid. Stopt Monroe Stahr daar ooit mee?
Jij hebt me zo gemaakt, hè?
Hoe kan ik dat vergeten? Dat komt op mijn graf.
Redde me van 't circusleven.
Geef me even.
Ik zie voor me hoe leeuwen je opeten.
Ik kijk uit naar die borrel.
Mr Brady's kantoor.
Mr Stahrs kantoor.
De hele wereld belt om u te feliciteren, Mr Stahr.
-Stuur ze door. -Ja, meneer.
Ik zat net
te denken
aan toen ik hier begon.
Zeven jaar geleden.
Ik moest zitten en u vertelde me uw visie voor dit bedrijf,
welke films u wilde maken,
wat u wilde dat men ervan vond.
Het is u gelukt.
Alles wat u gepland had.
Niet alles.
Nog niet.
Mr Stahr.
Er zijn te veel slechte dagen in deze industrie.
Geniet van de goede.
Het is u gelukt.
Dank je, Mary.
Is dat Duits voor "wat is jaloezie toch afstotend"?
Het is Duits voor "het spijt me".
Ik had het niet moeten toestaan.
Goedenavond, jullie.
En jij?
Waar is mijn Es tut?
Ik bied geen excuses aan. Dat past me niet.
O, Fritz.
Nu moet ik het Duitse woord voor "eikel" opzoeken.
Ik heb het trouwens nagekeken.
Fred Astaire heeft hier nooit iets opgenomen.
Met Celia.
Ik kom eraan, pap.
Ik wil jullie bedanken, allemaal,
voor jullie loyaliteit, jullie harde werk,
jullie vergiffenis.
Vorige week
noemde Hedda Hopper ons: "De kleine studio die van aanpakken weet."
Ze had gelijk.
Het is ons gelukt.
Hoera.
Op Monroe, de heer van de nieuwe opnames.
Godzijdank.
Kan ik u spreken, Mr Brady?
Ik heb het druk. Kan 't later?
Nee, eigenlijk niet.
De directie wacht op mijn rapport.
Hoe voelt het om genomineerd te zijn?
Voor 'n script dat niet van mij is? Top.
George, ik heb veel van je tekst behouden.
En Monroe maakt nooit een film met maar één schrijver.
O, god. Moet ik paranoïde worden?
Werken voor iemand die slimmer is dan de schrijvers is vreselijk.
Monroe vindt zichzelf niet slimmer.
Ons brein behoort hem toe,
want alleen hij weet het te gebruiken.
Ik kan niet zonder jou, dat weet ik heus wel.
Jemig.
Misschien begint hij een revolutie.
"Ned. George Boxley.
"Felicity?"
Gaat dit niet te ver?
Het is heel gul.
Ik moet 300 man ontslaan en mijn buitenset verkopen.
Vastgoed in deze stad begint waarde te krijgen.
Dit is geen vastgoed, maar m'n filmset.
Het is 'n bezit en u zit in de schulden.
Schiet alles binnen.
Sommige mensen op deze lijst zijn daar aan het feesten.
Heeft u vorige week hun salaris niet gekort?
Dat is niet hetzelfde als ze ontslaan.
Laat die lijst hier en rot op.
Ik vergat het bijna.
Ik heb iets voor je.
Ik zou jou iets moeten geven.
Maak maar open.
O, wat mooi.
Als je weer 't gevoel hebt dat 't je te veel wordt,
of ergens bang voor bent, dan...
Kom ik naar je toe.
Ik ga naar huis om mijn man te slaan.
Nee, bedankt, Felicity. Neem jij maar.
Moet ik nog steeds ander werk zoeken, pap?
-Papa? -Meer dan ooit.
Rose?
Onze salon is bijna weer een salon.
Ja, alles is weer terug bij het oude.
Bedankt. Ik waardeer het dat je hebt toegegeven.
Ik dacht aan het offer dat je moest brengen,
met je kruiswoordpuzzel, dat kon ik je niet aandoen.
Ik kreeg twee keer groot nieuws vandaag.
Ze is gewoon weggegaan.
Het ziekenhuis uitgelopen.
Ze is volwassen, dat mag toch?
Wil je mijn verhaal horen?
Het is bijzonder.
Ben ik onzichtbaar voor je?
Nou?
Dit heb ik voor jou gedaan.
Het is nog niet genoeg.
Zou 't genoeg zijn voor jou?
Nee. Maar ik ben een man.
Niet dat het uitmaakt, maar we hebben zeven Oscar-nominaties gehad
en ik moet 300 mensen ontslaan en de buitenset verkopen.
Gefeliciteerd.
Wat vervelend.
Hopelijk loven ze je en schuiven ze de schuld af.
Is dat alles?
Wat wil je horen?
Je was toch 'n man?
-Gefeliciteerd, Monroe. -Bedankt, Tom.
Ga je het vieren met je verloofde?
Niet dat het jou aangaat...
Dat gaat het wel.
Nu ze tot deze studio behoort, gaat ze mij wel degelijk aan.
Dus als ze een blauwe plek oploopt,
en ik weet dat die niet van een gevallen stuk bagage komt,
dan moet ik dat onderzoeken.
Wil je lachen?
Eerst dacht ik dat jij haar had geslagen.
Maar toen liet ik haar volgen
en dat bleek een goed idee. Weet je waarom?
Kom gewoon ter zake.
Ze is bij Rupert Vajna.
In zijn huis.
Mijn ondergeschikte zag haar naar binnen gaan.
Je ondergeschikte heeft 't mis.
Ze kent Vajna niet.
Ik ben bang van wel.
Ik begrijp het niet.
Ik wilde gul zijn.
Dit is te veel.
Mijn commissie op je eerste maandsalaris...
Rupert, dit is mijn eerste maandsalaris.
Ik heb een voorschot gevraagd.
Het is ook 'n afscheid.
Als je nog een maand wilt, nog zes maanden,
je mag het hebben.
Maar jij en ik zien elkaar nooit meer.
Begrepen?
Een afscheid?
Het spijt me.
Ik hou van hem.
Ik kan niet leven met deze leugen.
Je had niets.
Ik heb je alles gegeven.
Dat weet ik.
Neem het geld aan.
Het gaat niet om het geld.
Voel je dan niets?
Natuurlijk wel.
Of bedrieg je mij zoals je hem bedriegt?
-Nee. -Ik was nuttig,
-maar nu kan ik gaan? -Alsjeblieft.
-Probeer het te begrijpen. -Nee, natuurlijk niet.
Luister nou.
-Hoor je me wel? -Laat me los.
Waar ga je heen?
Waar ben je bang voor, meisje?
Ik laat je niet vallen.
Of misschien wel.
-Kathleen? -Monroe?
-Wat doe je hier? -Hij viel me aan.
Monroe, ik zal alles uitleggen.
Maar eerst: je weet toch dat ik van je hou?
-Dat weet je toch? -Ja.
Oké.
Stel je voor, er stapt een meisje uit de bus.
Ze wil actrice worden.
Ze ontmoet iemand, een manager.
Hij zegt dat hij voor Minna Davis werkte.
-Waarom zeg je dat? -Hij heeft 'n idee, zegt dat ze 't kan.
Hij zegt dat als ze een Iers accent kan nadoen,
hij een baan vindt nabij Brady-American Studio's
en ze dan de aandacht trekt van degene die de leiding heeft.
Dan neemt hij haar aan.
-Dan kan ze overleven. -Hou even je mond.
-Een slecht plan... -Stop.
Genoeg.
Ik werd verliefd op je.
-Het was een leugen. -Nee, alleen de stem.
Monroe, ik kwam afscheid van hem nemen.
-Het spijt me zo. -Niet doen.
Bedankt dat je 't vertelde.
-Ik zie je op de set. -Nee, ga niet weg.
-Monroe... -Waarom moet ik blijven?
Ik hou van je.
-Laat hem gaan. -Monroe...
-Ze is van mij, zie je? -Mooi.
Jullie verdienen elkaar.
-Ik wil hem niet. Ik wil jou. -Jij kostte me Minna.
Dat lukt je niet nogmaals.
Gefeliciteerd.
Knappe oplichterij.
-Nee. -Het was makkelijk.
Ik heb haar alleen het accent geleerd. De rest deed je zelf.
Ik waarschuwde je. Hij houdt niet van je.
-Van niemand. -Niet waar.
Hij hield misschien van Minna, maar hij vermoordde haar.
Klootzak.
Monroe, hij is gek.
Nee.
Waar kom je wel vandaan?
Wisconsin.
Ik moet iemand bellen.
Dit is niet gebeurd.
Jullie waren hier niet.
Laat me mijn werk doen.
Niemand mag het weten.
Niemand.
Zoals ik zei: dit is nooit gebeurd.
Hij verdwijnt vannacht.
Nu ophoepelen, jullie.
Gescheiden.
Schiet op.