TOMA 3
BASADO EN LA NOVELA DE F. SCOTT FITGERALD
EL ÚLTIMO MAGNATE
"Un enemigo entre nosotros"
Director fritz lang
Nietzsche y Ubermensch.
¿Algún comentario que quiera hacerle llegar al Sr. Stahr?
Sí.
Dígale que su director es bobo.
Sé que no sabe qué es...
Sé lo que significa.
¿Eso es todo?
Sí. Gracias por escuchar.
¿Sr. Brady?
-¿Sí? -¿Martin Ringler?
Su junta me envía para mirar la contabilidad.
¿Por qué harían eso?
Bueno, no quiero ofenderle, señor, pero...
dicen que tiene impagos.
No me diga.
Un préstamo del Sr. Mayer, pagado con interés anual.
-Salarios reducidos y restablecidos... -¿Cuánto pesa?
-¿Cómo? -Son números. Dígame uno.
-Unos 63 kg. -Como máximo.
Váyase o le rompo por la mitad.
Sr. Brady, tengo una carta de su junta, ordenándole que
"provea a dicho investigador con cualquier informe que necesite".
-"¿Investigador?". -Sí, señor.
Soy un contable forense.
Veré su contabilidad y presentaré mis sugerencias.
No las necesito.
Ahora tenemos problemas económicos. Así que gastaremos menos.
¿Dónde debería instalarme, señor?
¿Sabes? Puedes dejar de mirarlo, no va a desaparecer.
Te traje unas gafas.
Vas a estar bañada en joyas.
Quizá un coche, también.
Y por supuesto, se acabó arrastrar tu equipaje.
A partir de ahora, solo porteros y empleados.
¿Ahora soy de la realeza?
En Brady-American, lo eres.
-¿Un contrato nupcial? -Algo así.
Un trato para siete películas. Idea de Pat.
¿Siete? Dios mío, qué sexi.
¿Dónde firmo?
Léelo primero.
Con tu abogado.
-No tengo abogado. -Te conseguiré uno.
Y no discutiremos esto hasta que haya opinado.
Ahora somos adversarios en una negociación comercial.
Técnicamente.
¿Que no me fíe de ti?
Mira, mi trabajo es explotarte.
Sí, hombre de cine,
explótame.
La Navidad ya está aquí
Vaya película.
Maravillosa.
Encantadora.
Reeves fue una sabia decisión. ¿Por qué pensó en él?
Pregúntele a Pat, era su pasión.
-¿Sí? -Y tanto que sí.
No he visto los copiones.
Nos alegra que le gustara.
Pero no es ninguna ganadora.
Los mismos estudios se las llevan cada año.
-Angels necesita una campeona. -Eso es muy dulce.
El pequeño estudio que pudo.
Entonces, yo escribo una columna alabándola,
diciendo que es mi película favorita del año,
enfureciendo a Louie Mayer,
Jack Warner y Harry Cohn.
¿Y qué me llevo yo a cambio?
La satisfacción de alabar una película que lo merece.
O quizá,
¿la historia detrás del parón que sus empleados montaron?
No. No fue ningún parón.
Un contable perdió unas nóminas y causó cierta agitación,
pero lo arreglamos rápido y todos volvieron al trabajo.
Excepto por el contable, supongo.
No, no. El sigue aquí también.
Todo el mundo comete errores.
Bueno, a usted y a mí nos falta
una exclusiva para cerrar el trato.
¿Monroe?
¿Qué hay de su prometida?
¿Una desconocida a la que le ofrecen una protagonista? ¿Quién es?
¿Cómo fue su infancia? ¿Su familia?
Quiero saberlo.
Quiero escribir sobre ella, con fotos, claro.
Volver a su hogar en Irlanda,
donde creció, sus padres.
A mis lectores les encantará. Si además es...
-humilde. -La humildad vende. Sí.
-Sí. -Su padre falleció.
¿Y su madre?
Bien.
¿Puedo contar con que el estudio me lo organice?
Y con "organice", me refiero a "pague".
Y podrán considerar Angels alabada.
Sabe, nueva regla,
dejemos de lado la falsa humildad,
"era la pasión de Pat". Es muy molesto.
-Quería darle crédito... -¿Ves lo que cuesta?
¿La treta de tus escritores?
-Una vergüenza. -No fue pequeña.
-Y no fue una treta. -Y lo van contando.
Vale. Le seguiré la corriente
en cuando me digas cómo eso nos acercará al Óscar.
¿Dándome consejos ahora?
¿Y el Sr. Lang?
Fritz, es el discurso que pediste ayer.
Te pedí vida.
Tú me das palabras.
-Fritz, ¿hay...? -No me interrumpas.
Esta mierda puede ser suficiente para Monroe,
pero no es cine.
¿Hay alguna razón por la que el director se vaya?
Sí, hay una razón.
Porque le despedí
por desafilarme con lo de la escalera.
Se dice "desafiar".
Y no puedes hacerlo. Está bajo contrato.
¿No puedo? ¿No puedo? ¿De verdad?
Entonces, por favor, tráelo de vuelta.
Y yo pondré una tarjeta de título delante de cada escena en la película que diga:
"Este decorado ofensivo y sin vida
no fue aprobado por el director de la película".
Esto pasa cuando mi productora es la hija de alguien.
Dime cuando algo te molesta, lo arreglaré.
-Pero no... -¿Sabes lo qué hacer?
Café. Negro. Sin azúcar.
NO ABRIR CON LA LUZ ROJA ENCENDIDA
¿Qué tal el decorado, Celia?
Hola, Monroe.
-¿Lang hace honor a su reputación? -Es todo ruido.
-¿Quieres que hable con él? -No, no, yo me ocupo.
¿Algo que pueda hacer?
Sí.
Puedes buscar un nuevo director.
Este era mediocre.
Esa es mi chica.
¿Rupert?
Aquí arriba.
-Dijiste que era una emergencia. -Lo es.
Tengo algo para ti.
No quería morir sin dártelo.
-Es una disculpa. -No la quiero.
No quiero nada de ti.
¿No vas a abrirlo?
-Rupert, me pegaste. -Lo sé.
Lo siento. No volverá a pasar más.
Me puse celoso, nena, de ti y de él.
Una idiotez, ¿verdad?
Supongo
que, en el fondo, siempre esperé que...
No sé.
Por favor.
Solo ábrelo.
¿Recuerdas? ¿Tu primera semana aquí?
Apunté a esa señal y dije: "Si haces lo que te pido,
un día,
tendrás a todo Hollywood en tus manos".
Y ahora lo tienes.
Siete películas.
Lo sé. Lo sé. Le quieres.
Solo quiero que no me odies.
Esta sería la parte amena.
Sí.
Amena.
-Justo a tiempo. -En realidad, necesito un par de semanas.
Señor, nos han robado.
-Es duro. Pero no es mi prob... -Tramp me atacó.
Se llevó todo.
Y a mí no me pagan. Fenomenal.
Estoy preparado
para cualquier consecuencia que quiera darme.
No pienses así de mí,
soy un hombre de negocios. No un animal.
Te diré algo, te doy algo más de tiempo, si me haces un favor.
Mi cuñado es un gran admirador del cine.
¿Y si le cuelas en el estudio?
¿Le das una vuelta? ¿Le dejas hacer alguna foto?
No sé.
-Hay normas sobre... -Treinta minutos.
Y se irá. Y te daré un mes para recuperarte.
Con intereses, claro.
Ahora te pregunto, ¿te haría un animal una oferta tan justa?
-Buenas tardes, John. -Gracias por el día extra, Sr. Dummit.
Ningún problema. Sigue así.
...emocionado.
Heil, Firtz.
-Hola, Hannah. -Aubrey.
Solo pasaba a ver
cómo ibas con las notas que te di.
Fenomenal. Entiendo casi la mitad.
Y entonces encontramos esta baraja, y una cosa llevó a la otra.
¿A otra qué?
Es un juego maravilloso. Te enseñaré.
Ja. Muchos trucos.
De cierta forma es muy bávaro.
Se llama Schapfkopf.
¿Por qué cada palabra en alemán suena
como una nueva forma de asesinato?
Bueno, me iré.
Quizá acabemos nuestra partida en otra ocasión, Hannah.
¿Ja?
Quizá no vino para hablar sobre las notas.
Eso ha sido muy vergonzoso.
Mira, Hannah, eres hermosa y espero que los hombres tonteen contigo.
Pero, por favor, él no.
Solo está solo. Lo entiendo.
Es un monstruo. Y mi jefe.
¿Para eso he llegado hasta aquí?
¿Para que me digan con quién no hablar?
Mira, esto...
Esto está lleno de inmigrantes alemanes.
-Elige otro. -Estás siendo ridículo.
Entonces déjame ser ridículo solo con esto.
-Por favor. -Solo era una partida amistosa de cartas.
No como el juega.
Es la parte de atrás.
Esta calle de Nueva York era un asentamiento urbano.
Casas por doquier.
Es peligroso andar por aquí.
Dios
mío.
-No las hacen así en Missouri. -Sí.
¿Te gusta Margo Taft?
Está en el plató seis.
Con suerte, la verás yendo del plató a su tráiler.
Sí, claro.
Dime, ¿hay un baño?
Sí, ahí mismo.
Escucha, si alguien te para y te pregunta qué haces aquí, solo di...
que estabas haciendo un reparto y te perdiste al salir, ¿de acuerdo?
Reparto.
Perderme.
Sí.
Max.
¿Dónde estabas? Te he buscado por todas partes.
El señor Brady quiere verte.
Sí, estaba... ¿De qué va esto?
¿Qué más da? Quiere verte.
Ahora.
Sí, sí. Ahora mismo voy.
Solo... tenía que entregar un mensaje
para el Sr. Stahr. Así que...
volveré a la oficina en cuanto acabe.
Asegúrate de ello.
Oye.
-¿Qué demonios es esto? -Es para Kitty.
Le dan el alta mañana.
¿Y se va a quedar aquí?
¿En el salón?
La quiero justo al lado del dormitorio, en caso de emergencia.
Si hubiera una, debería estar en otro sitio.
Pat, la iban a llevar al centro de acogida del West Side.
Porque está enferma, ¿no?
Quiero cuidar de ella.
Necesita que la cuiden.
Pero aquí hago mi crucigrama.
Que le den. Haré el crucigrama en el baño.
Gracias, cariño.
Bravo por ti.
Tres, cuatro...
Acercándome a casa.
¿Qué?
Lo siento.
No lo pareces.
-No. -De vuelta al principio.
Creo que serías un actor fantástico.
-¿Yo? -Sí.
Sí. Todos te temen en el plató.
Aquí eres como... un cordero.
Una cara tiene que ser falsa.
-¿No puede una persona ser varias cosas? -Supongo.
A veces, tengo miedo también.
¿De qué?
De la película.
El éxito.
Me preocupa que algo se interponga entre nosotros.
Eso nunca pasará.
Voy a hacer té.
¿Quieres?
No. El té es el pasado.
Quiero una hamburguesa.
Casi me olvido.
Hedda Hopper quiere una exclusiva contigo. Y tu madre.
Irá con todo un equipo a Irlanda
para hacer fotos de tu hogar, de todo.
-Espera, no dijiste que sí, ¿no? -Nos encanta la idea.
No.
No. Cancélalo.
-¿Por qué? -Porque no puede pasar.
Son mi familia.
No pertenecen a un montón de fanáticos del cine metomentodo.
Todas las estrellas tienen que hacerlo.
Es solo parte del trabajo.
-Te vendría bien. -No.
Me vendría fatal, Monroe. No te gustaría lo que verías.
¿Y qué vería?
No lo sé. ¿Cuán feo lo quieres?
¿Una madre alcohólica? ¿Unos primos matones?
¿El tío en la cárcel?
No hablo con ellos. Con ninguno de ellos.
Es parte de la razón por la que huí.
Por favor, Monroe, no me obligues.
-Te lo suplico. -De acuerdo.
Lo cancelaré.
Gracias.
Podrías habérmelo contado.
Cierto, no debería haber secretos entre nosotros.
No sé, supongo que era solo...
...vergüenza. O algo.
Creo que tomaré ese té ahora.
Vale.
-¿No era hoy tu día libre? -Lo es.
Vengo a llevarla a casa.
¿Dónde está?
Ni idea.
Me han dicho que se fue anoche.
¿Cómo que "se fue"?
Cogió todo y se marchó.
¿Cómo le dejan hacer eso?
No lo sé.
Veré su historial.
Si necesita cualquier otro archivo, venga a verme.
Cuando las cosas no pasan por mi mesa,
a menudo se lían.
Lo que hace es muy interesante.
-La mayoría de la gente no lo cree. -Qué tontería.
Es como... el rey Salomón.
-¿Sí? -Analiza cada coste,
cada dólar. Y entonces...
decide.
Quién se queda y quién se va.
Yo no decido. Yo solo... recomiendo.
Yo también tengo alguna recomendación.
¿Sí?
Odio decir esto,
pero no todo el mundo rema hacia adelante.
¿Por qué no va a por otra taza, Birdy?
Hablaremos.
Aquí.
-Gracias. -Es genial, Monroe.
¿Y qué hacemos aquí?
Sois los 5 directores más importantes de la ciudad.
Y porque todos sabéis
que no es bueno que las mismas tres compañías
se lleven todos los Óscars cada año.
Al público le encantó la película,
pero no podemos competir por votos con Metro, Columbia y Warner.
No somos una máquina como ellos.
Pensad un mundo donde lo fuéramos.
Donde todas las películas fueran iguales.
Sería mejor para nosotros, ¿no?
-Tampoco sería malo para ti. -No.
No lo sería.
Pero un día, quizá quieras irte de Columbia, Frank,
crear tu estudio.
Y cuando eso pase,
¿qué tal competir con Louie Mayer basándose en los méritos?
Solo somos 5 personas, Monroe.
Pero conocéis a los miembros de la Academia.
Podríais llamarles,
animarles a apoyarnos,
para un equilibrio competitivo...
si creéis que lo merece.
Dios, eres bueno.
Si fuera tan bueno, estaríais haciendo películas aquí.
¿Nos ayudaréis?
¿Por favor?
La Navidad ya está aquí
Gracias. Gracias, caballeros.
Estáis aquí por ser los 5 mejores directores de la ciudad.
Oye, Sternberg.
La columna de Hedda Hopper
dice que su película favorita es Anthony Adverse.
Anthony Adverse.
Ni una palabra de Angels.
La llamé porque no cumplió el trato.
Dice que tú no lo cumpliste. Vetando su viaje.
Es verdad. Yo lo impedí.
¿Por qué hiciste eso?
Habría causado dolor.
En vez de eso sufro yo. ¿Es eso mejor?
La quiero, Pat.
De acuerdo.
Pero es mía.
Por siete películas,
y hará lo que yo quiera.
La Srta. Moore ha venido a firmar su contrato.
Gracias, Mary. Que entre.
Hedda Hopper no es la única persona influyente de la ciudad.
Justo estábamos hablando de ti.
Lo he oído.
Sr. Brady, no sé si sentirme halagada o asustada.
Quédese las dos y nos llevaremos bien.
Inmortalicemos el gran momento.
Fenomenal.
Gracias, Mary.
Permítame.
Aquí está.
Aquí tiene, señor.
Mi promesa de trabajar duro para Brady-American.
Eso está bien.
Las promesas son cosas muy valiosas.
Aquí, por favor.
Sonrían ahora.
La iluminación estará toda mal.
Completamente.
¿Desde cuándo grabamos una comedia romántica?
Dijiste que querías sombras y luz.
Dije que quería terror.
Hora del almuerzo, Fritz.
Trabajaremos sin parar a comer.
Yo diré cuándo es hora de comer.
Gracias a todos. A almorzar.
Nos vemos en una hora.
¿Qué te crees que haces?
Nadie excepto yo da órdenes en mi plató.
Pero este no es tu plató. Es el mío.
¿Sí?
Solo estas enfadada conmigo, ¿no?
Por mi pequeño atrevimiento contigo.
¿Eso?
De eso hace cien años.
Casi ni me acuerdo.
¿Me acompañas?
-¿Qué? -Me gustaría enseñarte algo.
¿El baño de hombres?
He crecido en estos platós.
He visto todo tipo de cosas.
¿Sabes qué pasaba detrás de esa puerta?
Ni me lo imagino.
Es donde Fred Astaire iba
antes de rodar sus números de baile.
Para vomitar.
-Sí, qué encantador. -Lo era.
En cierto modo.
Tenía pánico a hacerlo mal.
Igual que tú.
La diferencia es que tú vomitas en otra gente,
lo que me parece mezquino.
Salía de ese baño e iba al plató
para realizar los mejores números de baile que veré nunca.
Igual que tú vas a dirigir
la mejor película que el estudio ha rodado.
No a pesar de tu miedo, sino gracias a él.
¿Es por el idioma?
Desde luego yo no querría dirigir una película en alemán.
-Pero, Fritz, tú... -Cuarenta días.
Me dio 40 días para dirigir una película
para la que en Alemania habría tenido 80 días.
-¿Cómo voy a hacerlo? -Tú puedes.
Y lo harás.
Lo haremos juntos.
Eres una niña.
Quizá sí,
pero no voy montando pataletas a los trabajadores.
Miner.
Te estaba buscando.
¿Sí?
¿Conoces a este hombre?
Nos robó una furgoneta.
-No. No lo conozco. -Él dice que sí.
Que le dejaste entrar.
Señor...
-tiene que creerme. No... -¿No qué?
¿Pensaste en el trabajo que el Sr. Brady te dio?
¿Pensaste en tus hermanitos
y en dónde vivirán si te envían a una celda?
-Por favor. Por favor. No sabía que... -Dejaste que un desconocido entrara.
¿O no?
-Sí, yo... -Para, Miner.
Ahora escucha, no voy a delatarte.
Solo te voy a poner a trabajar. Trabajo de verdad.
¿Qué significa eso?
Significa que ya no eres un chico de oficina.
¿Mary? ¿Qué es esto?
El Sr. Brady espera para hablar con la Academia. Nominaciones.
No las anuncian hasta las cuatro.
Es el señor Capra.
Sí. Gracias.
¿Capra?
Lo era.
Angels, seis nominaciones.
Y como Mejor Película.
Y Minna tiene una también, por Downing Street.
Dios mío.
Pat.
No sé a quién llamar para enviar a la mierda.
Mayer o Hedda Hopper.
Pero es memorable.
Cuando no esté cabreado contigo...
iremos a brindar,
-Nos alzamos y caemos juntos. -Ahí está otra vez.
Falsa humildad. ¿Cuándo dejarás de ser tú?
¿Tú me inventaste, recuerda?
¿Cómo no? Será la primera línea en mi obituario.
Me salvó del circo.
Vale, dame un momento.
Me imagino cómo te comen los leones.
Tengo ganas de ese brindis.
Oficina del Sr. Brady.
Oficina del Sr. Stahr.
Todo el mundo llama para felicitarle, Sr. Stahr.
-Páselos. -Sí, señor.
Solo estaba...
pensando...
en cuando empecé aquí.
Hace siete años.
Me sentó y me dijo qué quería que este sitio fuera,
qué películas quería hacer,
qué quería que dijeran de ellas.
Y lo hizo.
Todo lo que planeó.
No todo.
Aún no.
Señor Stahr.
Hay muchos días malos en este mundo
como para pasar de los buenos.
Lo ha conseguido.
Gracias, Mary.
¿En alemán significa "los celos no son atractivos"?
Eso en alemán significa "lo siento".
No debería haber permitido eso.
Buenas noches.
¿Y tú?
¿Y mi es tut?
Yo no me disculpo. No es propio de mí.
Fritz.
Ahora tendré que aprender cómo decir "capullo".
Por cierto, lo he buscado.
Fred Astaire nunca rodó ninguna película aquí.
Soy Celia.
Ahora voy, papá.
Me gustaría agradeceros a todos
vuestra lealtad, vuestro trabajo duro y...
vuestro perdón.
La semana pasada
Hedda Hopper nos llamó "el estudio que podría".
Bueno, pudimos.
Y hoy lo hicimos.
Sí.
Y por Monroe, maestro de la regrabación.
Gracias a Dios.
¿Puedo verle, Sr. Brady?
Estoy ocupado. ¿Puede esperar?
No, creo que no.
La junta espera mi informe, señor.
Bueno, ¿cómo se siente estar nominado?
¿Por un guion que no escribí? Genial.
Venga ya, George, dejé mucho de lo que escribiste.
Y Monroe nunca hace una película de principio a fin con solo un escritor.
Dios. ¿Significa que tengo que empezar a tener cuidado?
Es un infierno trabajar con un tío más listo que sus guionistas.
Monroe no cree ser más listo que nosotros.
Solo que nuestros cerebros son suyos
porque solo él sabe cómo usarlos.
Estaría perdido sin vosotros. Lo sé.
Vaya.
Quizá empiece una revolución.
"Ned. George Boxley.
¿Felicity?".
¿No es un poco draconiano?
Creo que es generoso.
Despedir a casi 300 personas y vender parte de mi estudio.
El valor de las propiedades empieza a repuntar.
Es mi estudio. Donde hago películas.
Es un activo. Y usted está endeudado.
Ruede todo en platós.
Algunas de estas personas están en esa habitación, celebrándolo.
¿No les bajó el salario la semana pasada?
No es lo mismo que despedirlos.
Deje la maldita lista y salga de mi oficina.
Casi me olvido.
Tengo algo para ti.
Yo debería comprarte algo.
Ábrelo.
Vaya, es precioso.
La próxima vez que te sientas abrumada
o que algo te dé miedo, solo...
Y vendré corriendo.
Creo que iré a casa y le pegaré a mi marido en la nariz.
No, gracias, Felicity. Para usted.
¿Aún quieres que encuentre otro trabajo, papi?
-¿Papi? -Más que nunca.
¿Rose?
Nuestro salón vuelve a ser el mismo.
Sí. Todo vuelve a la normalidad.
Gracias. Me alegro de que entraras en razón.
Empecé a pensar en el sacrificio que harías,
el crucigrama y demás, y no podía hacerte eso.
Me dieron dos noticiones hoy.
Se fue del hospital.
Sencillamente... se fue.
Es una mujer adulta, es su derecho.
¿Sabes cómo fue mi día?
Ha sido grande.
Dios, no me ves para nada.
¿Verdad?
Veo que tienes todo esto.
Y no es suficiente.
¿Sería suficiente para ti?
No. Pero yo soy un hombre.
No es que importe, pero he recibido ocho nominaciones al Óscar hoy
y tengo que despedir a 300 personas y vender la parte trasera del estudio.
Felicidades.
Y lo siento.
Esperemos que recibas las alabanzas y no la culpa.
¿Eso es todo?
¿Necesitas más?
Eres un hombre.
-Felicidades, Monroe. -Gracias, Tom.
¿Te vas a celebrar con tu prometida?
No es asunto tuyo...
Pero es asunto mío.
Ahora que pertenece a este estudio, es asunto mío.
Por ejemplo, si viene con un moratón en la cara
y yo sé que no es de una maleta que le ha caído encima,
tengo que investigarlo, ¿sabes?
¿Quieres reírte?
Durante un momento, pensé que le pegaste.
Pero entonces hice que la siguieran,
y resultó ser una buena idea. ¿Sabes por qué?
Ve al grano.
Porque está con Rupert Vajna.
En su casa.
Mi adjunto la acaba de ver entrar.
Tu adjunto se equivoca.
Ni siquiera conoce a Vajna.
Me temo que sí.
DOS MIL OCHOCIENTOS DÓLARES
No lo entiendo.
Quería ser generosa contigo.
Es... demasiado generosa.
Mi comisión de tu primer mes de salario debe...
Rupert, es mi primer mes de salario.
Pedí un adelanto.
También es un adiós.
Si quieres otro mes, u otros seis meses,
te los daré.
Pero tú y yo no volveremos a vernos jamás.
¿Lo entiendes?
Adiós, ¿eh?
Lo siento.
Le quiero.
No quiero vivir una mentira.
No tenías nada,
yo te lo di todo.
Lo sé.
Solo coge el dinero.
¡No se trata del dinero!
¿No sientes nada?
Claro que sí.
¿O solo me engañabas como le engañas a él?
-No, no. -Fui útil una temporada
-y luego: "Adiós, pringado". -Por favor.
-Tienes que intentar entenderlo. -No. Claro que no.
¿Quieres escucharme?
-¿No me escuchas? -Déjame.
¿Adónde vas?
¿De qué tienes tanto miedo?
Nunca te soltaría.
O quizá debería hacerlo.
-¿Kathleen? -¿Monroe?
-¿Qué demonios haces aquí? -Me atacó.
Monroe, te lo contaré todo.
Pero primero, ¿sabes que te quiero?
-¿Lo sabes? -Sí.
Vale.
Imagina: una chica baja del bus.
Quiere ser actriz.
Conoce a un tío, un mánager.
Trabajaba para Minna Davis, dice.
-¿Por qué hablas así? -Tiene una idea.
Dice que si puede fingir acento irlandés,
le encontrará trabajo cerca de Brady-American y...
llamará la atención del que lo dirige.
Y le dará un papel.
-Y sobrevivirá. -Para de hablar un segundo.
-No era buen plan... -¡Basta!
¡Suficiente!
Me enamoré de ti.
-Era todo mentira. -No. No, solo la voz.
Monroe, vine aquí esta noche para decirle adiós.
-Lo siento, lo siento. -No. Para.
Gracias por contármelo.
-Te veré en plató. -No, por favor. No te vayas.
-Monroe... -¿Por qué quedarme?
Te quiero.
-Déjale ir. -Monroe. Monroe...
-Es mía. ¿Lo ves? -Bien.
Os merecéis el uno al otro.
-No le quiero. Te quiero a ti. -Por ti, perdí a Minna.
Pero no lo volverás a hacer.
Bueno, felicidades.
Toda una timadora.
-No. -Fue fácil.
Solo le enseñé el acento. Yo sabía que tú harías el resto.
Te lo dije, cariño. Él no te quiere.
-No ama nada. -No es cierto.
Lo más cerca que estuvo fue Minna, y la mató.
Hijo de puta.
Monroe, está loco.
¿De dónde eres de verdad?
Wisconsin.
Tengo que hacer una llamada.
Esto nunca ocurrió.
Ninguno estuvisteis aquí.
Ahora dejadme hacer mi trabajo.
Nadie puede saberlo, Tom.
Nadie.
Como he dicho, esto nunca ha pasado.
Desaparecerá esta noche.
Ahora marchaos, los dos.
Por separado.
Vamos. arado.