आखिरी मुगल
एल.बी. मेयर
ओए!
पैट।
तुम्हें आराम फर्माते देखकर खुशी हुई।
लंबे समय बाद गोल्फ कोर्स आया हूँ।
मुझे एंजल्स की बॉक्स ऑफ़िस सफलता का पता चला।
तुम्हारे बीरबल ने फिर से कर दिखाया।
वह ब्रेडी अमेरिकन फिल्म है, लुई,
जिसके कारण यह कर पा रहा हूँ।
तुम्हारा कर्ज।
बीस लाख डॉलर, सूद समेत...
दे रहा हूँ।
लेकिन क्यों?
क्योंकि मुझे कर्ज में रहना पसंद नहीं।
मेरे कर्ज में।
पता है एंजल्स ने कमाई की है, पैट, पर तुम्हारे परिचालन लागत की भी जानकारी है।
इतनी मोटी रकम दोगे तो तुम्हारे खाते में कुछ नहीं बचेगा।
लेकिन
फिर भी...
यहाँ से जाते हुए...
ज़्यादा अमीरी महसूस हो रही है।
सोते हुए देखने पर हम बात कर चुके हैं।
बहुत ज़्यादा सोच रहा हूँ।
ऐसा मत करो।
मैंने तुमसे एक बात छुपाई है।
मैं तुम्हें वो बताना चाहता हूँ।
मिन्ना...
वैसी नहीं थी जैसी नज़र आती थी।
कोई वैसा नहीं होता।
वह कभी बहुत खुश रहती।
और कभी बहुत उदास, इतनी उदास कि उसे खुश करना...
बहुत मुश्किल हो जाता।
वो पीती थी, नींद की गोलियाँ लेती थीं।
जिस दिन डॉक्टर से मुझे मेरी बीमारी का पता चला, मैं उसे बताने घर आया।
मैं डरा हुआ था। परेशान था।
लेकिन वो...
वो मुझ पर बहुत ज़्यादा निर्भर थी, और वो...
बिलकुल टूट गई।
चिल्लाकर कहने लगी कि मैं उसे छोड़ जाऊँगा।
कि... मैं मरने वाला हूँ और उसे छोड़कर चला जाऊँगा।
मैंने उसे बिस्तर पर लिटाया।
और उसे कुछ नींद की गोलियाँ खिलाईं।
और...
मैं बाहर चला गया
और शहर के हर शराबखाने में गया।
और जब मैं घर वापस आया,
घर में आग लग चुकी थी।
वह जलती हुई सिगरेट के साथ सो गई थी।
मैंने उसे छोड़ दिया।
मैंने उसे अकेला छोड़ दिया और...
नहीं।
वह एक हादसा था।
हम सभी से गलतियाँ होती हैं।
इससे हम बुरे व्यक्ति नहीं बन जाते।
-शायद बन जाते हैं। -नहीं, जान, नहीं बनते।
मुनरो।
यहाँ क्या कर रहे हो?
तुमसे अकेले में मिलना चाहता था।
हमने एकांत में मिलना छोड़ दिया है।
क्या काम है, श्री स्टार?
मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें किसी और से पता चले।
हम एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं...
असल बात बताओ, मुनरो।
कैथलीन को शादी का प्रस्ताव दिया।
हम शादी करने वाले हैं।
अच्छा।
मैंने सोचा नहीं था कि कभी ऐसा होगा...
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ।
मुझे तुम्हारे लिए खुश होना भी चाहिए।
दोनों बातें एक नहीं हैं।
यह काफ़ी है।
फिलहाल।
मैं नहीं चाहता कि हम...
जानते हो, मैं गर्मी की छुट्टियाँ कज़िन मार्गरेट के साथ बिताया करती थी।
उसके परिवार को यात्रा पसंद थीं।
हर बार कुछ अलग देखने को मिलता था।
वो मेरे लिए तोहफ़ा था।
गर्मियों में, नई शुरुआत करती।
यह भूल जाती कि गर्मियों से पहले क्या हुआ था।
मैंने किसे चूमा,
मैं किसके लिए रोई थी,
या मुझे किस बात की सजा मिली।
मैं बस एक नई शुरुआत करती।
और यही मैं चाहती हूँ। हम दोनों के लिए।
पैट सच में तुम्हें नहीं जानता, है ना?
शायद।
लेकिन उसने मुझे चुना।
मेरे ख्याल से यह बात मायने रखती है।
मैं अगले जन्म में तुम्हारे साथ...
भागने के लिए तैयार हूँ।
मैं भी तैयार हूँ।
शायद अगली गर्मी में।
सीलिया।
जाकर सो जाओ।
सुबह हो गई है।
यह नहीं हो सकता।
बाहर दिन निकल आया है।
मुझे नाश्ता बनाकर दो।
नेथन, इतनी ज़ोर से क्यों चिल्ला रहे हो?
और स्कूल के लिए खाना भी बाँधकर दो।
स्कूल कितने बजे लगता है?
नहीं लगता।
डार्ला, मैंने तुम्हारे भाई से कहा है मैं तुम्हारा ख्याल भी रखूंगी।
तुम्हें स्कूल जाना होगा।
ठीक है।
ठीक है, नाश्ता... और खाना बनाना है।
नाश्ता करने बाहर चलते हैं।
ये वालेंटीना के हैं,
ये शनेल के,
ये स्किपरेली के हैं।
वॉलिस सिम्पसन जैसे।
यह हम सभी को पसंद है। कैरोल लोम्बार्ड की पोशाक जैसी है।
उसे सबकी जरूरत होगी।
हर एक चीज़ चाहिए होगी। पत्रकार सम्मेलन होंगे,
इंटरव्यू, प्रीमियर होंगे। इसलिए पोशाकें, गाउन...
यह एड्रियन का है। इसे मोना बिस्मार्क ने भी पहना था।
मोना बिस्मार्क से नफ़रत है।
किसे नहीं है?
तुम्हें कुछ पसंद आया?
क्या कोई भी ले सकती हूँ?
हाँ।
कैसी दिखना चाहोगी?
टैक्सी
तो यह वो शहर है
लगता है मैं पहुँच गयी
यह डरावना है और प्यारा भी
और, है ज़िंदगी से भरा
और मीलों लम्बी
हैं इसकी इमारतें
जबकि गाँव में मैं देखते सिर्फ बादल, पंछी और आकाश
सैली?
मैं शहर में नई हूँ
अब लेकर अपना सामान जाऊँगी मैं उतर
रिहर्सल कट करो!
मैं खुश हो जाऊँगी
जिस दिन बन जाऊँगी मैं मशहूर
सैली, बेटी।
क्या हुआ?
डरावना क्यों है?
शहर। डरावना क्यों है?
सभी नाच रहे हैं। और मुझे आयोवा नापसंद है।
अगर, घर से निकलने से पहले,
तुम्हारी माँ आंटी सू को जेबकतरों से संभलने को कहे।
और तुम कहो, "यह शब्द मज़ेदार है।"
और तुम्हारी माँ करती है, "यह मज़ाक नहीं है।"
और अगर, सीन में तुम
जेबकतरे को जेब काटकर
भागते हुए देखो तो?
हम इस तरह से दिखा सकते हैं, है ना, जॉन?
हाँ, हो सकता है।
यह ठीक रहेगा?
देखा, जॉन? इसे कहते है लिखना।
रिहर्सल शुरू करो!
और, इमारतें मीलों लंबी नहीं होतीं।
यह लंबाई ज़्यादा है।
ठीक है, सभी, फिर से शुरू करेंगे!
फिर से शुरू करो! जगह पर, लोगो! जगह पर!
मैंने नेथन से कहा, भुना हुआ बीफ़ सैंडविच नाश्ते में नहीं खाते,
लेकिन वो खाना चाहता था, इसलिए।
ये क्या है?
आज सुबह मैं कुछ खाने-पीने का सामान ले आई।
बच्चों के पास स्कूल ले जाने के लिए कुछ ना था।
सोचा हर हफ़्ते सामान भिजवा दूँगी।
जब तक तुम्हारे पास पैसे आ जाएँ।
मैक्स?
शुक्रिया! लेकिन मैं इसे नहीं ले सकता।
चलो भी। तुम्हारे पास खाने की कमी थी, मैं ले आई।
और... मदद करके मैं खुश हूँ।
इस हफ्ते? अगले हफ्ते? हर हफ्ते?
मैं मदद करूँगी।
मैं एक अर्दली हूँ
दो बच्चों को संभालता हूँ, जब तक ऐसा रहेगा,
मेरी ज़रूरतें रहेंगी।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, पैसों की नहीं।
लेकिन तुम मुझ पर
तरस खाती हो...
यह सच नहीं है।
इसलिए लोग हमारी जोड़ी को नापसंद करते हैं।
फिल्मों के लिए अच्छी है। पर हकीकत में तुम्हारी शादी
एक साहूकार के बेटे, या किसी रईस,
या मुनरो स्टार से होती है।
मैं ऐसा कुछ नहीं चाहती!
मुझे जाना है।
लुक पत्रिका लॉन्च हो गई। अगले कवर के लिए उन्हें एक नया चेहरा चाहिए।
मैं कैथलीन का जिक्र कर सकती हूँ।
इतने अच्छे सुझाव को वो मना क्यों करेंगे?
हम सब जानते हैं कि वो फिल्म में बहुत अच्छी लगेगी, लेकिन
कोई नहीं जानता कि वो कौन है।
यही तो तुम्हारा काम है ना?
मैं चाहता हूँ कि एन एनिमी अमंग अस के पहले पोस्टर लॉन्च से पहले
कैथलीन को हर कोई जाने।
शुभ प्रभात, जान। देर से जगी हो?
माफ़ करें, स्क्रिप्ट मीटिंग थी।
हम चर्चा कर रहे थे कि लोगों को कैथलीन का दीवाना कैसे बनाया जाए।
वह काफ़ी आसान होगा।
तुम उसके दीवाने कैसे बने?
हाँ, मुनरो? बताओ तुम उसके दीवाना क्यों बने।
सगाई हो चुकी है!
वाह। बधाई हो, मुनरो।
मेरे पास एक सुझाव है।
स्टूडियो टूर गाइड बनी अभिनेत्री।
सबको लगेगा टूर गाइड आसानी से अभिनेत्री बन जाती है।
वो सिंडरेला है।
गरीब मासूम सी लड़की जिसकी ज़िंदगी फिल्मों ने बदल दी।
मुझे नहीं लगता यह वजह पत्रिका खरीदने के लिए काफ़ी है।
कैथलीन...
आपकी पक्की सहेली जैसी है,
एक आम लड़की है,
उस वेट्रेस की तरह जिसकी प्यारी मुस्कान के लिए
आप अधिक छुट्टे छोड़ जाते हैं।
हम इंटरव्यू फॉक्सहोल में करेंगे,
जहाँ उसने शुरुआत की।
मैं चाहता हूँ लोग उसे देखें। असली कैथलीन को।
-हाँ? -हाँ।
तैयारी करते हैं।
हेलो।
हमें संभलकर रहना होगा। वो कहीं भी हो सकता है।
-कौन? -वो...
तुम यहाँ मेरे साथ हो। तुम सुरक्षित हो।
पानी पियोगी?
शुक्रिया!
तुम मेरे साथ लेट सकती हो?
ज़रूर।
"मान लेते हैं कि हम एक सरल और तार्किक कहानी बना सकते हैं,
ताकि जब एक किस्सा खत्म हो,
उदाहरण के लिए प्यार।
हम, व्यवस्थित तरीके से, अगले किस्से की ओर बढ़ जाएंगे।
मैं कह रही थी..."
तो कहानी की शुरुआत यहाँ से हुई।
कितनी अनोखी बात है!
बनाना क्रीम पाई परोसते हुए क्या कभी अभिनेत्री बनने का ख्याल आया?
हे भगवान, नहीं!
शायद मैंने अपना अधिकतम समय निक के व्यंजनों के बारे में सोचते बिताया।
अपने परिवार के बारे में बताओ। भाई? बहन?
मैं अकेली हूँ।
तुम्हारे माता-पिता?
मैं बहुत छोटी थी जब पिताजी चल बसे,
मेरी माँ चीनी की फ़ैक्टरी में काम करती थी।
गरीब थे, पर ज़रूरतें पूरी हो जाती थीं।
खैर, तुम्हारी माँ को तुम पर गर्व होगा।
क्या वो प्रीमियर पर आएँगी?
अरे, नहीं।
मेरी माँ को दिखावा करना पसंद नहीं।
वो हॉलीवुड को तुच्छ समझती हैं।
हम यह लेख में नहीं लिख सकते! हम सब बेरोज़गार हो जाएंगे!
जानती हो, आमतौर पर ऐसा नहीं होता।
वेट्रेस से सीधे अभिनेत्री बनना।
क्या तुम्हें यह सपने जैसा लगता है?
हाँ, कभी-कभी लगता है।
तुम्हारा आज का इंटरव्यू काफ़ी बढ़िया था।
सच में?
हाँ। सब तुम्हें बहुत पसंद करेंगे।
लोगों के पसंद करने से क्या होगा,
वो मुझे जानते तक नहीं।
चलो भी। तुममें प्रतिभा है।
लोग कायल हो जाएंगे।
पत्रिकाओं में जो भी लिख दो लोग उसे सच मान लेते हैं।
जबकि वो सिर्फ एक कहानी है।
जिसमें कोई सच्चाई नहीं।
तुम मेरे लिए सिर्फ एक कहानी नहीं हो।
अगर मैं एक कहानी होती?
क्या मतलब?
अपनी शर्ट उतारो।
मैंने कहा, अपनी शर्ट उतारो।
क्या?
तुम्हारा लहज़ा!
कैथलीन, मैं कायल हो गया।
कैथलीन? तुम उसे नहीं जानते।
ठीक है।
सोचते हो कि मुझे जानते हो।
पर तुम नहीं जानते।
हम पहले कभी नहीं मिले।
हम अजनबी हैं।
आगाह कर रहा हूँ। कल मेरे बारे में तुम्हें कुछ सुनने को मिलेगा।
मेरी हरकत से काफ़ी सारे लोग नाराज़ होंगे।
-क्या इसे टाला जा सकता है? -नहीं।
फिर कर डालो। और खुद को माफ़ कर देना।
सही कहा।
शुक्रिया।
तुम हमेशा मुझे माफ़ करती हो, है ना?
जानती हूँ मुझे चाहते हो।
व हमारी बेटी को चाहते हो।
हाँ, मैं चाहता हूँ।
और मैं जानती हूँ कि मेरे लिए तुम्हें कुछ करना पड़े,
तुम वो भी करोगे।
हाँ, करूँगा।
मुझे वो पल याद आ गया,
जब मैं 30 की उम्र में तुमसे मिलने
छुपकर तुम्हारे घर आया करता था।
तुम्हारी माँ हमें कभी अकेला ना छोड़ती।
वो मुसीबत पहचान लेती थी।
फिर हम बाहर जाते,
और बर्फ़ में चूमते।
लगता नहीं इतना अरसा हो गया, है ना?
फिर हमें क्या हो गया?
आम बातें हुईं।
ज़िंदगी।
-अब भी तुम्हें चाहता हूँ। -जानती हूँ।
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूं।
अच्छी बात है।
हॉलीवुडलैंड
-हमें अंदर जाने दो! -माफ़ करें।
हमें उनसे मिलना है!
हमें उनसे बात करनी है।
चलो। पता है वो अंदर है।
फिलहाल श्री ब्रेडी एक जरूरी फोन कॉल में व्यस्त हैं।
उन्हें जैसे ही वक्त मिलेगा वो आप से मिलेंगे।
हम उनसे मिले बगैर कहीं नहीं जाएंगे। हम बात करके ही रहेंगे।
क्या हो रहा है?
-तुम्हें नहीं पता? -नहीं।
हमारा सामंत स्टूडियो के हर बंदे को 30 प्रतिशत कम वेतन देने वाला है!
बिना किसी चेतावनी, या वजह के। बस आज सुबह सबको
एक दुख भरी चिट्ठी भेज दी।
"प्रिय, मूल्यवान कर्मचारी। पता है यह मुश्किल है, वगैरह, वगैरह।
बैंक डूब गया, वगैरह, वगैरह।
इसमें हम सब साथ हैं।"
मुझे उससे मिलना है।
फिलहाल वह किसी से नहीं मिल रहा।
मैं कोई भी नहीं हूँ।
पता नहीं वो दिन कब आएगा जब तुम दरवाज़ा खटखटाकर अंदर आना सीखोगे?
माफ़ करना, पर वे बाहर तुमसे लड़ने के लिए तैयार बैठे हैं।
मैं मजबूर था।
तुमने इस बारे में बात क्यों नहीं की?
एंजल्स हिट हुई है। सब कुछ ठीक है।
अब सब कुछ ठीक है।
कल हमारा स्टूडियो
एक षड़यंत्रकारी, चालाक व्यक्ति के कर्ज में डूबा था।
हे भगवान।
मेयर के पैसे दे दिए?
वो इस कुर्सी पर ऐसे बैठा जैसे ये कुछ नहीं!
मुझ पर ताने कसता। इससे तुम्हें नहीं मुझे फर्क पड़ा।
पूरे स्टूडियो को मुश्किल में डालकर तुम खुश हो?
यह सदा के लिए नहीं है।
उसने हमारी नाक के नीचे से मार्गो टैफ्ट को चुराया!
उसने तुम्हें भी छीनना चाहा!
स्टूडियो के बाहर गेट लगाने के पीछे एक वजह होती है, मुनरो।
तुम लोगों से इस तरह का बर्ताव करके
उनसे अच्छे काम की अपेक्षा नहीं कर सकते, पैट।
पर तुम कर सकते हो।
वे तुम्हें पसंद करते हैं।
तुम पर भरोसा करते हैं। तुम यहाँ के सूर्य देव हो।
अब बाहर जाकर उन्हें समझाओ, जब तक वे समझ नहीं जाते।
क्या तुमने मेरी तनख़्वाह भी काटी?
हाँ। वरना यह सही ना होता।
पूरी रख लो।
मामला सुलझाने तक मैं बिना वेतन के काम करूँगा।
देखा। इसलिए सब तुम्हें पसंद करते हैं।
जाकर अपना काम पूरा करो।
मुझे छुटकारा चाहिए।
और मुझे चाँद। देखो,
हम हिस्सेदार हैं,
अगर मुझे कुछ ना मिला, तुम्हें भी कुछ नहीं मिलेगा।
उसने शादी का प्रस्ताव दिया।
हम शादी करने वाले हैं।
बढ़िया है! मैं तुम्हें तोहफ़ा खरीद दूँगा।
बस मैंने जो तुम पर पैसे लगाएँ हैं उन्हें सूद समेत लौटा दो।
मैं उसे बता दूंगी।
वो तुम्हें निकाल फेंकेगा।
वो समझेगा। वो मुझसे प्यार करता है।
तुम मक्कार हो, और लालची भी।
तुम्हें कोई क्यों प्यार करेगा?
तुम मेरे मालिक नहीं हो।
तुम उससे प्यार करती हो?
तो सोचो।
अगर सबको पता चल जाए कि मुनरो स्टार को
विस्कॉन्सिन की एक अभिनेत्री ने ठगा।
इस दुख से बाहर आना बहुत मुश्किल है,
खासकर जब तुमने उसका दिल तोड़ा हो या टूटा दिल दोबारा तोड़ा हो।
अभी भी सच बताना चाहोगी?
अपने अपराध बोध से बाहर निकलना है? तो बता दो। पर यह बात उसे मार डालेगी।
जिससे तुम प्यार करते हो उसके साथ ऐसा करना सही नहीं।
सगाई की बधाई हो।
मेकअप के बाद, किसी को पता नहीं चलेगा।
शुक्रिया।
इतना बड़ा निशान!
मेरी गलती है, मैं
अपना सूटकेस अलमारी पर रख रही थी
कि वह फिसलकर मेरे चेहरे पर आ गिरा। मैं भी कितनी बेवकूफ़ हूँ।
ख्याल रखा कीजिए, सुश्री मूर।
अब यह चेहरा पैट ब्रेडी का है।
मैं ख्याल रखूंगी।
और हाँ! इस बार घबराना मत, जान।
खुलकर मुस्कुराओ।
कैथलीन, कैमरे की ओर देखोगी? सीधी खड़ी हो सकती हो?
फिर से शॉट लेते हैं।
मेरी तस्वीर अच्छी नहीं आती।
एक मिनट दोगी?
माफ़ करना।
किसलिए, क्यों माफ़ी मांग रही हो?
तुम बहुत अच्छा कर रही हो। सुनो...
रुक जाओ।
हिलना मत। उसे दोबारा चूमो।
बैरी।
नहीं। रुको, रुको। सीलिया, मुझे उस ओर आने दो।
यह रोमांस है।
यही कहानी है।
तुम्हारे प्यार को देखकर लोग इससे भी प्यार करेंगे।
मेरा उसके लिए प्यार मेरा निजी मामला है।
लेकिन अब नहीं।
उसे दोबारा चूमो।
तुम इसके लिए राज़ी हो?
उसे कोई परेशानी नहीं है।
बैरी।
कुछ ही लेना, बैरी।
दूर रहें
हे! क्या मैं एक मिनट के लिए बात कर सकती हूँ?
हाँ। शायद।
अकेले में।
ठीक है।
इस ओर चलो।
उफ़!
मुझे तुमसे कुछ कहना है...
नहीं, मैं गलत और एहसान फरामोश हूँ।
मुनरो...
वह एक नादान लड़की का सपना था।
नादानी थी!
वो किस्सा अब खत्म हो चुका है।
मुझे तुम चाहिए।
और तुम सही थे।
जानती हूँ कैसा लगता है जब कोई तुम्हें इसलिए कुछ दे
क्योंकि उन्हें लगता है आप खुद उसे पा नहीं सकते।
किस रूप में चाहती हो?
क्या विकल्प है?
मैंने इससे पहले कभी नहीं किया।
मैंने भी।
ठीक है!
यह दरवाज़ा ना खोलें जब लाल बत्ती जली हो रिकॉर्डिंग जारी है
मेरा इंतज़ार करने की जरूरत नहीं है।
मैं तुम्हारी माँ हूँ, सीलिया।
मैं किसी ना किसी वजह से तुम्हारा इंतज़ार करती रहूँगी।
मैंने लंबे समय से इन्हें नहीं देखा।
जब तुम छोटी थी, तब तुम एक पल के लिए भी मुझसे दूर नहीं रहती थी।
मेरे कमरे से बाहर जाते ही तुम रोने लगती।
इनमें आपकी तस्वीर क्यों नहीं है?
खैर, जब बच्चे हो जाते है, तो उनकी तस्वीरें मायने रखती हैं।
कुछ दिन पहले मैंने तुम्हें अस्पताल में देखा था,
तुम मैक्स माइनर को घर ले जा रही थी।
हाँ!
मैक्स माइनर।
देख रही हूँ। तुम मुस्कुरा रही हो।
हमें कुछ समय लगा, लेकिन...
फिर हम करीब आ गए।
उसका साथ तुम्हें खुशी देता है?
हाँ।
उसके सामने भी जैसी हो वैसे ही रहती हो?
हाँ।
आपने भी डैडी को ऐसे ही जाना?
हाँ। मैंने भी उन्हें ऐसे ही जाना।
ठीक है।
मैं सोने जा रही हूँ। थक चुकी हूँ।
शुभ रात्रि!
हे, क्या हुआ?
नियम तो तुम जानते ही हो, जॉर्ज। सबको 30 प्रतिशत कम वेतन मिल रहा है।
हमें कुछ करना होगा।
कोई तुम्हें हानि पहुँचाए, तो तुम भी उसे हानि पहुँचाओ।
यह कुश्ती नहीं है, ऑब्री।
क्या?
मुझे तुमसे बात करनी है।
वो कहाँ है?
वो बाहर नहीं आ रही।
सैली। सैली, प्लीज़।
मैं बाहर नहीं आऊँगी!
समस्या क्या है?
आज सुबह रिहर्सल के लिए बर्नाडेट आलेख बदलकर लाने वाली थी,
लेकिन वो नहीं आई।
-तो, बर्नाडेट को बुलाओ। -पता नहीं कहाँ है।
किसी और लेखक से कह दो।
कोई नहीं है। सब बीमार पड़े हैं।
अच्छा। सब विरोध कर रहे हैं।
ब्रोका!
-जी, श्री ब्रेडी? -क्या तुम लिख सकते हो?
जी। मैं लिख सकता हूँ। मुझे यकीन है मैं कर लूँगा।
ठीक है, फिर शुरू करो।
सैली,
मैं अंकल पैट हूँ। मैं अंदर आ सकता हूँ?
नहीं!
हम तुम्हारी समस्या जान चुके हैं, हमने हल ढूँढ़ लिया है।
जॉन लिखेगा।
क्या? वो तो मुश्किल से बोल पाता है। वो क्या लिखेगा?
सैली!
मेरे लिए सिर्फ आंटी बर्नाडेट ही लिखेंगी।
केवल वही इस फिल्म को समझती हैं!
यहाँ सारे लोग मौजूद हैं...
मुझे आंटी बर्नाडेट चाहिए!
मनमानी करके वेतन काटने का फ़ैसला नहीं ले सकते...
मैं जानता हूँ, हम सुलह कर सकते हैं।
अगर तुमने उनके काम की सही कीमत दी होती,
तो यह मुश्किल ना आती।
क्या हो रहा है?
मार्क ब्रिमर। अमेरिकी पटकथा लेखक संघ के कार्यकारी निदेशक।
मिलकर खुशी हुई, ब्रिमर।
अब दफ़ा हो जाओ। यह कोई यूनियन का दफ्तर नहीं है।
आपके लेखकों को संगठित होने का हक है, श्री ब्रेडी।
वे रिहर्सल के दिन ही "संगठित" हुए!
हम विरोध कर रहे हैं।
हम नहीं मानते आपके पास मनमाने ढंग से कर्मचारियों के वेतन
को काटने का हक है।
ये मनमानी नहीं। स्टूडियो इस वक्त पूरा भुगतान नहीं कर सकता।
इस तरह, तुम उन लोगों की नौकरी भी
खतरे डाल रहे हो जो बेरोजगार नहीं रह सकते।
टेकनिशियन, दर्जी, ड्राइवर।
हम उन्हीं के साथ हैं।
ऑब्री, मैं बोलता हूँ...
नहीं। मुझे कहने दें, श्री ब्रिमर।
हम लेखकों को अच्छा वेतन देते हैं।
शहर के किसी भी स्टूडियो से अधिक।
सही है? नहीं?
समझने की कोशिश कीजिए, काम रोककर तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ेगा,
पर इनका कैरियर बर्बाद होगा,
स्टूडियो बंद करके क्या हासिल होगा?
तुमने अपने कर्मचारियों की कमाई छीनी है।
इस बारे में क्या विचार है?
मैं फिल्में बनाऊँगा, और उससे पैसे कमाऊँगा।
तब सभी को अपने हक की पूरी कमाई दी जाएगी
और सभी यह वाकिया भूल जाएंगे।
तब तक सभी को इस मुश्किल का सामना करना होगा,
अमरीका के हर संघर्षरत स्टूडियो की तरह।
आशा है तुम शर्मिंदा हो।
शर्म से फिल्में नहीं बनती।
-यह वक्त बकवादी करने का नहीं है, मुनरो... -बस करो।
तुम चाहते हो कि निदेशक मंडल हमसे यह स्टूडियो छीन ले?
स्टूडियो को ताला लगाना चाहते हो?
वे कल यहाँ आ रहे हैं, उन्हें यह जगह वैसे मिलेगी जैसी होनी चाहिए।
फलप्रद।
जाकर अपना काम करो।
जाओ!
शुक्रिया।
हेलो, बिटिया।
-डैडी। -हे भगवान। तुम भी?
आज से पहले अपने नाम पर कभी शर्मिंदगी नहीं हुई।
यह ज़्यादा नहीं है क्या?
30 प्रतिशत कम कमाई पाकर लोग कैसे गुज़ारा करेंगे?
या दर्जी? या मैक्स?
नौकरी जाने से बेहतर है ना?
मेयर को पैसे लौटाने के लिए किसी ने आपको मजबूर नहीं किया था!
अपनी ज़बान को लगाम दो, जान।
मैं अभी भी तुम्हारा पिता हूँ। और तुम्हारा बॉस भी।
लेकिन तुम, और बाकी सभी लोग यह भूल रहे हो कि
मैंने भी यह नहीं चाहा था।
बैंक दिवालिया हो गया।
इसलिए मैंने मेयर से मदद ली,
और फिर वो हर बात में दखल देने लगा। अगर मैं चुप रहता
तो शायद कुछ ना बचता।
और, इतना ही नहीं, यह कंपनी,
जिसकी हिफाज़त मैं अकेले कर रहा हूँ,
वह एक दिन तुम्हारी होगी।
मैं अपनी बेटी को बेसहारा नहीं छोड़ूँगा।
साठ की होने पर, समझ जाओगी।
हे, मैंने हार नहीं मानी।
तुमने सुना? मैंने हार नहीं मानी।
हाँ, हारे हो। हम सब हारे हैं।
मान लो, ऑब्री। हम हार गए।
हम हारे नहीं है। हम केवल सही योजना के साथ नहीं चले।
शायद कोई गलती हो गई।
माफ़ करना। मैं आपको गलत मंच पर ले आया।
बेकार सेक्रेटरी। कोई काम ठीक से नहीं करता!
आपको सैली स्वीट का गाना बहुत पसंद आएगा।
वह गाने के लिए जन्मी है।
सुना काफ़ी दिलचस्प है।
वह कुत्ता देखना जो हम उसके लिए लाए!
एक आश्चर्यजनक कुत्ता है।
चाहे तो तुम्हारे कर का हिसाब भी लगा सकता है।
बाहर सब शांत है!
सुनसान नगरी की तरह!
यूँ ही मिलने आए हो, एलबी?
शायद मैं गलत दिन पर आया! हड़ताल है!
वो भी उस दिन जिस दिन निदेशक मंडल मुआयना करने आया है।
तुम तो सब जानते हो।
खैर, लोग आए दिन मुझे बातें बताते रहते हैं।
सच में, पता नहीं तुम ये सब कैसे संभालते हो।
तुम इतनी मेहनत करते हो और वो स्टूडियो को तबाह कर रहा है।
बर्बादी का डर। परेशान करता होगा।
हम संभाल लेंगे।
उम्मीद बहुत कम है। तुम इससे बेहतर कर सकते हो।
क्या चाहिए?
अर्विंग की जगह लेने वाला चाहिए।
पहेलियाँ मत बुझाओ।
मेरे लिए काम करो, मुनरो।
छोटी सी अनबन? स्टूडियो बंद पड़ा है।
वे वापस आएँगे। यकीन करो।
अगर ना आए?
मामले को सुलझाओ, पैट।
नादानी में आक्रोश व्यक्त कर रहे हैं। मुझे लज्जित करने के लिए।
खैर, वे सफल रहे।
एंजल्स ऑन द एवन्यू मुनाफ़ेदार फिल्म साबित हुई।
-उसने अच्छी कमाई कराई। -हाँ।
हाँ। इसका श्रेय मुनरो को जाता है।
लेकिन स्टूडियो फिर भी सुनसान पड़ा है।
अपने कारोबार को व्यवस्थित करो। वरना इसके लिए हम कोई और ढूँढ़ लेंगे।
मैं इस स्टूडियो को चलाता हूँ।
लेकिन लोग ऐसा नहीं सोचते।
और ना ही हम।
तुम्हारा नाम भले ही गेट पर लिखा हो,
पर पैट, हम दोनों जानते हैं। ब्रेडी अमेरिकन कंपनी मुनरो स्टार के नाम से जानी जाती है।
इसका कहानीकार पैट नहीं, यह हम दोनों जानते हैं।
उन फिल्मों का सोचो जिन्हें हम मिलकर बना सकते हैं।
विज़र्ड ऑफ़ ओज़,
इसकी स्क्रिप्ट तुम्हारे लिए लिखी गई है।
सदा जिंदा रहने वाली फिल्में नहीं बनाना चाहते?
ऐसी फिल्में जिन्हें लोग हमारे मरने के बाद भी देखना चाहें?
तुम्हें लड़कियाँ फुसलाना अच्छे से आता है, एलबी।
लड़कियाँ फुसलाना आसान है।
पैट तुम्हारे लिए एक बेड़ी है।
हाँ। कुछ हद तक। यह सच है।
लेकिन ब्रेडी अमेरिकन से पहले,
या मेरे मुनरो स्टार बनने से पहले,
यह एक बेकार स्टूडियो था,
जो घास फूस से भरा हुआ था।
मैंने और पैट ने इसे बनाया।
मिलकर।
आज मैं जो हूँ पैट की बदौलत हूँ।
मेरे साथ तुम ऑस्कर जीत सकते हो।
तुम इसके हकदार हो!
नहीं, एलबी।
जब मैं ब्रेडी अमेरिकन के लिए जीतूँगा, तब खुद को इसका हकदार मानूँगा।
श्री स्टार का फोन था। वो आपसे मिलने आ रहे हैं।
अच्छा?
स्टार कबसे इस दफ्तर के फैसले लेने लग गया?
अब से वह स्टूडियो चलाने वाला है?
-श्री ब्रेडी, मैं... -नहीं!
अब से, उससे मिलने का फैसला मैं करूँगा।
सुना?
श्री स्टार को मुझसे मिलने के लिए अपाइंटमेंट लेना होगा।
वो बैठेगा और अपनी बारी का इंतजार करेगा।
जैसे सभी करते हैं।
जी, श्री ब्रेडी।
माफ़ करना, बर्डी। मैं...
बधाई हो, ऑब्री।
किस बात की?
पैट ने फैसला किया। सबको पूरा वेतन दिया जाएगा।
अच्छा, यह बात है!
बैठो! जश्न मनाते हैं।
एकजुटता। कड़ी मेहनत के नाम।
यकीनन।
नहीं, शुक्रिया।
जाम या एकजुटता दोनों नहीं चाहिए।
अब पैट ब्रेडी को पता चल गया होगा, लोगों के बिना स्टूडियो,
सिर्फ एक खुला मैदान है।
जानता हूँ तुम्हें आज जीत का आभास हो रहा है।
पर तुम नहीं जानते तुमने क्या खोया।
पैसे कहाँ से आए?
-गद्दे के नीचे थे? -नहीं।
हमने अपना बजट घटा दिया।
जिस वजह से हम अगले साल दो फिल्में कम बनाएँगे,
या कम स्क्रिप्टों पर काम करेंगे,
या एनिमी की शूटिंग जल्द पूरी करेंगे, या सेट पर कम खर्च करेंगे।
या सारे विकल्प अपनाएँगे। कहना मुश्किल है।
पैसों का इंतज़ाम कैसे हुआ मायने नहीं रखता, श्री स्टार,
आखिरकार उसने कर्मचारियों को पूरा वेतन दिया।
यह बात सभी को पता चलेगी।
अन्य स्टूडियो को, पूरे शहर को, पूरे देश को, या पूरी दुनिया को।
जब तक लोगों को समझ नहीं आ जाता
कि कर्मचारियों के हाथों में भी काम का नियंत्रण है।
वाकई इस बात पर यकीन है?
तुम सोचते है एक नया आंदोलन शुरू कर सकते हो?
नहीं।
मेरे ख्याल से तुम जैसा कोई शुरुआत कर सकता है।
बादल छँट जाएँगे।
इसकी तबियत सुधर रही है।
यह कहाँ जाएगी? जब यह ठीक हो जाएगी?
इसे लंबे समय के लिए देखभाल की जरूरत है। हम इसे काउंटी भेजेंगे।
मैं इसे अपने घर ले जा सकती हूँ?
-जी? -मतलब, जब यह ठीक हो जाएगी।
आसान नहीं होगा, मैडम।
वो आप पर पूरी तरह निर्भर रहेगी।
दोनों का हाल एक जैसा है।
मैं एक घंटे में दोबारा आऊँगी।
एन एक्टर प्रिपेयर्स
तुम यहाँ हो।
तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
यह मेरी माँ की है, उन्होंने मुझे न्यू यॉर्क आते वक्त दी थी।
कोई अच्छी लड़की मिले तो...
जब मिन्ना से इज़हार किया,
मैं ब्रॉक जाकर सबसे बड़ा वाला हीरा ढूँढ़कर लाया।
पता है, उसे कुछ शानदार चाहिए था।
मिल्टन स्टर्नबर्ग की हैसियत से अधिक।
तुम्हारे लिए भी ऐसा ही करना चाहता था, पर
-पता नहीं, यह अंगूठी... -मुनरो।
यह बहुत खूबसूरत है।
यह मैं हूँ।
मिन्ना को लगता था मैं सब कुछ कर सकता हूँ,
हर मुश्किल हल कर सकता हूँ।
अगर तुम भी मेरे बारे में ऐसा ही सोचती हो, माफ़ करना,
मुझमें भी कई खामियाँ हैं।
मुझमें भी हैं।
शायद कुछ ज़्यादा ही अभ्यास कर रही हूँ।
समझ नहीं आ रहा।
कोई बात नहीं।
अगर मैं इसी तरह बात करूँ। तो क्या ये मज़ेदार होगा?
जैसी हो वैसी ही रहो।
तुम जैसी हो वैसी ही पसंद हो।
अरे, पहनकर देखो।
देखो...
कितनी सुंदर लग रही है। द हो।