LE DERNIER SEIGNEUR
L.B. MAYER
Fore !
Pat.
Ravi de vous voir prendre un peu de détente.
Vous ne m'avez pas vu jouer, c'est clair.
J'ai regardé le classement d"'Angels " au-box office.
Votre petit génie semble avoir encore réussi.
C'est un film de Brady American, Louis,
qui m'a permis cela.
Votre prêt.
Deux millions de dollars, tout payé,
plus les intérêts.
De quoi s'agit-il ?
Disons que je n'aime pas être débiteur.
Envers moi.
Je sais ce qu'Angels a rapporté, Pat, et je connais vos coûts d'exploitation.
Un chèque de ce montant met votre compte bancaire à sec.
Et pourtant,
curieusement,
je m'en vais...
Me sentant plus riche qu'avant.
On avait pourtant parlé de toi me regardant dormir.
Je réfléchis trop.
Ne fais pas cela.
Je t'ai caché quelque chose.
Je ne veux pas que ça nous sépare.
Minna...
Elle n'était pas ce que le public voyait.
Personne ne l'est.
Elle pouvait monter très haut.
Et soudain, elle s'envolait vers un lieu où on ne...
Pouvait plus l'atteindre.
Il y avait de l'alcool, des médicaments.
Le jour où le docteur m'a révélé mon état, je suis rentré pour le lui dire.
J'étais effrayé. Perdu.
Mais elle ne pouvait pas...
Elle se reposait tellement sur moi, elle est juste
tombée en morceaux.
Elle a commencé à hurler, à dire que j'allais l'abandonner.
Que... que j'allais mourir et la laisser toute seule.
Alors, je l'ai mise au lit.
Et je lui ai donné des somnifères.
Et puis...
Je suis sorti,
j'ai fait tous les bars de la ville.
Et quand je suis rentré,
la maison était en feu.
Elle s'était endormie avec une cigarette allumée.
Je l'ai laissée.
Je l'ai laissée, et...
Non.
C'était un accident.
On a tous fait des choses qu'on regrette.
Ça ne fait pas de nous de mauvaises personnes.
- Peut-être que si. - Non, mon chéri, ce n'est pas vrai.
Monroe.
Que fais-tu ici ?
J'espérais te trouver seule.
Je croyais que tu ne le faisais plus.
Que puis-je pour vous, M. Stahr ?
Je ne voulais pas qu'un autre te le dise.
Nous nous connaissons depuis longtemps...
Viens-en au fait, Monroe.
J'ai fait ma demande à Kathleen.
On va se marier.
Je vois.
Je n'aurais jamais cru que cela puisse arriver...
J'en suis heureuse pour toi.
J'ai besoin d'être heureuse pour toi, je crois.
Ce n'est pas tout à fait pareil.
C'est assez proche.
Pour le moment.
Je ne veux pas que nous soyons...
J'avais l'habitude de passer les étés avec ma cousine Margaret.
Sa famille adorait voyager.
On allait toujours à des endroits différents.
C'était le cadeau.
Faire table rase chaque été.
Peu importait ce qui s'était passé l'été d'avant.
Qui vous aviez embrassé,
sur qui vous aviez pleuré,
ou ce pourquoi on vous avait punie.
On repartait juste à zéro.
C'est ce que je veux. Pour nous deux.
Pat ne te connaît pas vraiment, n'est-ce pas ?
Peut-être pas.
Mais il m'a choisie.
Je crois que c'est important.
Je me serais enfuie avec toi...
Dans une autre vie.
Moi aussi, je serais parti avec toi.
L'été prochain, peut-être.
Celia.
Retourne dormir.
Mais c'est le matin.
Ce n'est pas possible.
Il fait jour, dehors.
On doit prendre le petit-déjeuner.
Nathan, pourquoi parles-tu si fort ?
Et le déjeuner pour l'école.
L'école est à quelle heure ?
Jamais.
Darla, j'ai dit à ton frère que je m'occuperais de toi.
Tu dois aller à l'école.
Très bien.
D'accord, petit-déjeuner et déjeuner.
On sortira peut-être pour le petit déjeuner.
Ça, c'est de Valentina,
ça, de Chanel,
et ça de Schiaparelli.
Comme celle de Wallis Simpson.
On adore celle-ci. Très Carole Lombard.
Elle aura peut-être besoin de tout.
Une garde-robe complète. Il y aura la presse,
des interviews, des premières. Alors robes de cocktail, du soir...
Celle-ci est d'Adrian. Mona Bismarck vient de la porter.
Je hais Mona Bismarck.
Qui ne la hait pas ?
L'une d'elle te plaît ?
Je peux choisir n'importe quoi ?
N'importe quoi ?
Qui veux-tu être ?
Alors, c'est la ville
On dirait que je suis arrivée
Elle est effrayante et belle
Et oh, tellement animée
Les buildings atteignent
Cent kilomètres de haut
Chez moi il n'y a que des nuages Des oiseaux et du ciel
Sally ?
Je viens d'arriver en ville
Il est temps de poser ma valise
Coupez la répétition !
Je me sentirai bien
Quand mon nom brillera
Sally, mon cœur.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi effrayante ?
La ville. Pourquoi est-elle effrayante ?
Tout le monde danse. Je détestais l'Iowa.
Et si, avant que tu quittes la maison,
ta mère avait prévenu tante Sue de se méfier des pickpockets.
Et tu dirais : "C'est un drôle de mot."
Et ta mère dirait : "Ce n'est pas une chose drôle."
Et si, dans cette scène, tu voyais
un pickpocket voler un portefeuille
et s'enfuir ?
On pourrait ajouter un truc comme ça, hein, John ?
Oui. Certainement.
Ça t'aiderait ?
Tu vois John, ça, c'est de l'écriture.
La répétition reprend !
Et d'ailleurs, il n'existe pas de building de 100 km de haut.
C'est bien trop haut.
Allez, tout le monde en scène !
On recommence ! Tout le monde à sa place !
J'ai dit à Nathan qu'un sandwich au bœuf n'allait pas au petit-déjeuner,
mais il a beaucoup insisté.
Qu'est-ce ?
J'ai fait livrer quelques courses ce matin.
Les enfants n'avaient pas grand-chose à emporter à l'école.
Je pensais organiser une livraison par semaine.
Jusqu'à ce que tu sois sur pied.
Max ?
Merci ! Nous ne pouvons pas accepter ça.
Allez. Tu avais besoin de nourriture, je t'en ai trouvé.
Et je suis heureuse d'aider.
Cette semaine ? La prochaine ? Chaque semaine ?
Si tu en as besoin ...
Je suis garçon de bureau,
j'ai deux gosses à nourrir. Jusqu'à ce que ça change,
j'aurai toujours des besoins.
Je te veux toi, pas ton argent.
Et si tu commences à me considérer comme une sorte
de cas social...
Je ne te vois pas comme ça.
Voilà pourquoi les gens comme nous ne vont pas ensemble.
Sauf au cinéma. Parce que dans la vraie vie, tu finis
avec le fils d'un banquier, d'un armateur,
ou Monroe Stahr.
Ce n'est pas ce que je veux !
Je dois partir.
La revue Look vient de se lancer. Ils veulent une nouvelle tête pour la une.
J'ai une amie que je pourrais appeler.
Avec un tel argument, comment refuseraient-ils ?
On pense tous qu'elle sera géniale dans le film, mais...
On ne peut pas nier que c'est une inconnue.
C'est votre travail, ou non ?
Kathleen doit être connue partout avant la sortie de la 1re affiche
de "Un ennemi parmi nous "
Bonjour, chérie. On t'a réveillée ?
Désolée, réunion sur le script.
On discutait sur comment faire pour que le monde adore Kathleen.
Ça devrait être assez facile.
Pourquoi es-tu amoureux d'elle ?
Oui, Monroe ? On veut tout savoir de ces fiançailles .
Fiancé !
Waouh. Félicitations, Monroe.
J'ai une idée.
En tant que guide du studio, elle a fini par réussir.
Presque tout le monde pense qu'être guide, c'est réussir.
C'est Cendrillon.
La pauvre ingénue transformée par la magie du cinéma.
Pas sûr que ça me donne envie d'acheter la revue.
Ce qu'il y a chez Kathleen, c'est...
C'est ta meilleure amie,
la fille d'à côté,
la serveuse à qui tu donnes un pourboire
parce qu'elle a un joli sourire.
On fait l'interview au Foxhole,
où elle a débuté.
Je veux que les gens la voient. La vraie Kathleen.
- Oui ? - Oui.
Organisons tout ça.
Bonjour, vous.
Continuons à chercher. Il peut être n'importe où.
- Qui ? - Il peut être...
Tu es ici avec moi. En sécurité.
De l'eau ?
Merci !
Tu t'allonges avec moi ?
Bien sûr.
"Faisons semblant d'inventer une histoire simple et logique,
comme ça, quand un sujet est traité,
l'amour par exemple...
On continue, dans l'ordre, avec le suivant.
Je disais..."
C'est donc là que tout a commencé.
Que c'est charmant !
Vous rêviez de célébrité en secret, en servant des gâteaux à la banane ?
Mon Dieu, non !
La plupart du temps, je tentais de mémoriser les spécialités de Nick.
Parlez-moi de votre famille. Des frères ? Des sœurs ?
Non. Rien que moi.
Et vos parents ?
Mon père est mort quand j'étais petite,
et ma mère travaillait à la sucrerie.
Le peu qu'on avait nous suffisait.
Elle doit être très fière.
Viendra-t-elle pour la première ?
Oh, non. Non.
Ma mère n'aime pas en faire tout un plat.
Oui, elle pense qu'Hollywood c'est des chichis.
Ça ne convient pas à l'article ! On serait hors sujet !
Vous savez, ça n'arrive pas très souvent.
Passer de serveuse à vedette de grand film.
Est-ce trop beau pour être vrai ?
Oui, parfois c'est le cas.
Tu étais super dans l'interview d'aujourd'hui.
C'est vrai ?
Oui. Ils vont t'adorer.
Qu'importe si les gens m'aiment,
ils ne me connaissent même pas.
Allons. Tu as un talent inné.
Ils vont t'adorer.
Les gens croient tout ce que disent ces revues idiotes.
Ce ne sont que des histoires.
Ça ne veut rien dire en réalité.
Tu es plus qu'une histoire pour moi.
Et si je l'étais ?
Que veux-tu dire ?
Enlève ta chemise.
Je t'ai dit d'enlever ta chemise.
Comment ?
Ton accent !
Kathleen, je suis impressionné.
Kathleen ? Jamais entendu parler.
D'accord.
Tu crois me connaître.
Ce n'est le cas.
On ne s'est jamais rencontrés.
On est des étrangers.
Je t'avertis que tu pourrais entendre parler de moi demain.
Je vais faire une chose qui mettra beaucoup de gens en colère.
- On ne peut l'éviter ? - Non.
Alors fais-le. Et ne t'en veux pas.
C'est juste.
Merci.
Tu me pardonnes toujours, n'est-ce pas ?
Je sais que tu m'aimes.
Et notre fille aussi.
C'est vrai.
Et je sais que si j'avais vraiment besoin de quelque chose,
tu tuerais pour me le procurer.
Je le ferais.
Soudain, je me suis rappelé le temps
où je me faufilais dans la maison de tes parents,
à 30 ans, pour te voir.
Ta mère ne nous laissait jamais seuls.
Elle savait reconnaître le danger quand elle le croisait.
Alors, on sortait
s'embrasser dans la neige.
Il n'y a pas si longtemps, n'est-ce pas ?
Que nous est-il arrivé ?
Les choses habituelles.
La vie.
- Je t'aime encore. - Je sais.
Et je ferais n'importe quoi pour toi.
Bien.
- Laissez-nous entrer. - Désolé.
Nous exigeons de le voir !
Juste pour converser.
Allez. On sait qu'il est là.
M. Brady est en train de passer un appel téléphonique important.
Il vous recevra sûrement dès que possible.
Nous n'irons nulle part d'ici là. Nous lui parlerons.
Qu'y a-t-il ?
- Tu ne le sais pas ? - Non.
Notre seigneur féodal a baissé tous les salaires de 30 % !
Sans avertissement ni raison. Juste un mémo larmoyant du bureau
dans toutes les boîtes ce matin.
" Chers employés estimés. Je sais que ce sera dur, bla-bla-bla.
La banque a échoué, bla-bla-bla.
Nous sommes tous concernés."
Je dois le voir.
Il ne reçoit personne maintenant.
Je ne suis pas personne.
Combien de temps devrai-je attendre que tu frappes avant de te ruer ici ?
Désolé, mais ils sont là armés de fourches et de torches.
Je n'avais pas le choix.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
"Angels "cartonne. On est bien.
Maintenant, on est bien.
Hier, on était débiteurs
d'un ennemi de ce studio, fourbe et manipulateur.
Oh ! Mon Dieu.
Tu as remboursé Mayer ?
Il était assis à ce bureau comme si de rien n'était.
Il me provoquait. Ça ne t'ennuyait pas comme moi.
Maintenant tu vas mieux et les autres doivent souffrir ?
Ça ne durera pas toujours.
Il a volé Margo Taft sous notre nez !
Il essayait de te voler !
Les grilles des studios servent à quelque chose, Monroe.
Tu ne peux pas traiter les gens comme ça
et en attendre du bon travail, Pat.
Non. Mais toi, tu peux.
Ils t'aiment.
Ils te font confiance. Tu es le Dieu Soleil ici.
Va le leur expliquer jusqu'à ce qu'ils comprennent.
Tu as diminué mon salaire aussi ?
J'étais obligé. Tu aurais eu l'air nul.
Prends-le entièrement.
Je travaillerai sans paie jusqu'à la résolution.
Là, tu vois. Voilà pourquoi ils t'aiment.
Va faire ton travail.
Je veux sortir.
Moi je veux un poney. Écoute,
on est associés,
ça veut dire que si je n'ai rien, tu n'as rien.
Il a fait sa demande.
On va se marier.
Génial ! Je vous achèterai des dessous de verre.
Mais j'ai investi sur toi et je veux mon retour.
Je vais le lui dire.
Attention à tes fesses.
Il va comprendre. Il m'aime.
Tu es fausse et intéressée.
Qu'y a-t-il à aimer chez toi ?
Je ne t'appartiens pas.
Tu l'aimes ?
Alors imagine ça.
Tout le monde en ville découvrant que Monroe Stahr s'est fait avoir,
par une actrice du Wisconsin.
C'est dur de se remettre d'un truc comme ça,
surtout quand tu lui auras brisé le cœur, ou ce qu'il en reste.
Tu veux te confesser ?
Te débarrasser de ta culpabilité ? Parfait. Mais ça le détruira.
Ce n'est pas une bonne chose à faire à celui qu'on aime.
Félicitations pour tes fiançailles.
Quand je serai ruiné, personne n'en profitera, chérie. Ne t'en fais pas.
Merci.
Quelle marque !
Quelle idiote, j'étais en train de
mettre ma valise sur l'étagère du placard,
elle est tombée et m'a heurté le visage. Quelle maladroite.
Prenez soin de vous, Mlle Moore.
Ce visage appartient désormais à Pat Brady.
Je ferai plus attention.
À nouveau ! Ne te retiens pas, cette fois, chérie.
Souris avec tes yeux.
Kathleen, peux-tu te tourner vers la caméra ? Les épaules en arrière ?
Et encore.
Je ne suis peut-être pas photogénique.
Vous attendez une minute ?
Je suis désolée.
De quoi, désolée de quoi ?
Tu es parfaite. Écoute-moi...
Restez ici.
Ne bougez pas. Embrasse-la encore.
Barry.
Non. Attendez. Celia, je passe derrière la caméra.
C'est une idylle.
C'est ça, l'histoire.
Les gens vont l'aimer en voyant combien tu l'aimes.
Combien je l'aime, ça ne regarde que moi.
Plus maintenant.
Embrassez-la encore.
Tu es d'accord ?
Bien sûr qu'elle est d'accord.
Barry.
Juste quelques-unes, Barry.
DÉFENSE D'ENTRER
Hé ! Je peux te parler une minute ?
Bien sûr. Je suppose.
En privé.
D'accord.
Suivez-moi par ici.
Oh, mon Dieu !
Je dois te dire une chose...
Non, j'ai eu tort, j'ai été ingrat.
Monroe était...
C'était un rêve de petite fille.
Idiote !
Quoi qu'il en soit, c'est terminé.
C'est toi que je veux.
Et tu as raison.
Je sais ce que ça fait qu'on vous donne des choses,
qu'on pense que vous ne pouvez pas faire seul.
Tu me veux comment ?
Quels sont mes choix ?
Je n'ai jamais fait ça avant.
Moi non plus.
D'accord !
N'OUVREZ PAS LA PORTE SI LA LUMIÈRE ROUGE EST MISE LA SOCIÉTÉ ENREGISTRE
Tu n'avais pas à veiller pour moi.
Je suis ta mère, Celia.
Je veillerai toujours pour toi, d'une façon ou d'une autre.
Je ne les ai pas vus depuis si longtemps.
Quand tu étais bébé, tu ne supportais pas d'être loin de moi, même une minute.
Tu pleurais dès que je quittais la pièce.
Pourquoi n'y a-t-il pas de photo de toi ?
Une fois qu'on a des enfants, c'est eux qu'on photographie.
Tu sais, je t'ai vue à l'hôpital l'autre jour,
ramenant ce Max Miner à la maison.
Oui !
Ce Max Miner.
Attention. Tu rougis.
Il a fallu un peu de temps, mais
on s'est rapprochés.
Tu es heureuse, avec lui ?
Oui.
Tu es toi-même avec lui ?
Absolument.
C'est comme ça que tu as su , avec papa ?
Oui. C'est ainsi que j'ai su.
Très bien.
Je vais au lit. Je suis très fatiguée.
Bonne nuit !
Alors, ça donne quoi ?
Tu connais les règles, George. Chacun reçoit 30 % de moins.
Il faut faire quelque chose.
Quelqu'un cogne ton pare-brise, tu cognes le sien.
Ce n'est pas une bagarre de rue, Aubrey.
Comment ?
Il faut que je te parle.
Où est-elle ?
Elle ne sortira pas.
Sally. Sally, s'il te plaît.
Je ne sortirai pas !
Qu'est-ce qu'elle a ?
On attendait le script revu par Bernadette pour répéter ce matin,
il n'est pas arrivé.
- Trouvez Bernadette. - On ignore où elle est.
Un autre auteur, merde.
Il n'y en a pas. Ils se sont fait porter malades.
Bien sûr. Les gauchistes.
Broca !
- Oui, M. Brady ? - Tu sais écrire ?
Oui. Je sais écrire. J'en suis sûr. Oui.
Bon, alors fais-le.
Sally,
c'est l'oncle Pat. Je peux entrer ?
Non !
On sait que tu es contrariée, on a trouvé une solution.
John va faire les corrections.
Quoi ? Il ne sait pas écrire. Il ne sait même pas parler.
Sally !
Tante Bernadette est la seule qui puisse écrire pour moi.
C'est la seule personne qui comprenne ce film !
Toute une équipe de gens qui...
Je veux tante Bernadette !
Tu ne peux pas décider de diminuer tous les...
Tu dois accepter un compromis.
Peut-être qu'en compensant proportionnellement leur travail,
tu n'aurais pas ces difficultés.
Qu'est-ce ?
Mark Brimmer. Directeur du Syndicat des Scénaristes Américains.
Enchanté, Brimmer.
Fichez-moi le camp. On n'est pas syndiqués.
Vos auteurs ont le droit de s'organiser, M. Brady.
Ils viennent "d'organiser" un jour de répétition perdu !
Pour protester.
Nous ne croyons pas à votre droit de diminuer les salaires de
vos employés ainsi.
Ce n'était pas arbitraire. C'est ce que le studio peut payer à ce jour.
Entre temps, vous mettez en danger
ceux qui ne peuvent s'offrir de l'inactivité comme vous.
Les machinistes, costumiers, chauffeurs.
C'est eux que nous défendons.
Aubrey, s'il vous plaît. Permettez.
Non. Permettez, M. Brimmer.
Nous dédommageons nos auteurs.
Mieux que n'importe où en ville.
C'est vrai ? Non ?
Voyez, mon problème c'est qu'une grève ne vous coûterait rien, mais
compromettrait énormément leur carrière,
et les briserait, tout ça pour quoi ?
Vous venez de voler le minimum vital à vos travailleurs.
Comment allez-vous régler ça ?
Je vais faire des films, et ils gagneront de l'argent.
Alors chacun retrouvera son salaire légitime
et on oubliera tout ça.
Jusque-là, on doit faire avec,
comme toute autre profession qui lutte en Amérique.
Vous avez honte, j'espère.
La honte n'a jamais produit de film.
- Ne sois pas désinvolte, Monroe. - Ça suffit.
Vous voulez que le conseil d'administration nous enlève le studio ?
Mette ces lieux sous séquestre ?
Ils viennent demain et ils verront cet endroit tel qu'il doit être.
Productif.
Retournez au travail.
Allez !
Merci.
Bonjour, princesse.
- Papa. - Bon sang. Toi aussi ?
Je n'avais pas honte de mon nom avant aujourd'hui.
C'est un peu exagéré, non ?
Comment les machinistes sont-ils censés survivre avec 30% de moins ?
Ou les retoucheuses ? Ou Max ?
Mieux que renvoyés, non ?
Personne ne t'obligeait à rembourser Mayer !
Tu ne devrais pas me parler sur ce ton, chérie.
Je reste ton père. Et ton putain de patron.
Ce que toi et tous les autres ici semblez oublier,
c'est que ça ne vient pas de moi.
La banque a périclité.
Je me suis adressé à Mayer,
et je l'ai vu la démanteler morceau par morceau. Si je ne faisais rien,
il n'allait plus rien rester.
Et même si ça ne compte pas, cette société, cette chose
que je semble être le seul à vouloir protéger,
t'appartiendra un jour.
Et je ne laisserai pas une coquille vide à ma fille.
Quand tu auras 60 ans, tu comprendras.
Hé, je n'ai pas fini.
Tu m'entends ? Ce n'est pas fini.
Si, tu es fini. Nous le sommes tous.
Sois réaliste, Aubrey. On a perdu.
On n'a pas perdu. On n'a pas vu assez grand.
Il doit y avoir une erreur.
Désolé, je me suis trompé de plateau.
Fichues secrétaires. Rien n'est fait correctement !
Vous adorerez ce numéro de Sally Sweet.
La gosse est une chanteuse née.
C'est quelqu'un, il paraît.
Attendez de voir le chien de cirque qu'on lui a trouvé !
Un animal très étonnant.
Il pourrait même payer vos impôts à votre place.
C'est bien calme, ici !
Comme une ville fantôme.
Vous passiez, LB ?
J'ai dû choisir le mauvais jour ! Une grève !
Le jour même de la visite de la bande des dix.
Vous êtes sûrement bien informé.
Les gens me parlent de temps à autre.
Franchement, j'ignore comment vous faites.
À travailler dur pendant qu'il mène le studio à sa perte.
Avec la peur de sombrer. Ça doit être affreux.
On se débrouille.
À grand peine... ce n'est pas digne de vous.
Que voulez-vous ?
Je dois remplacer Irving.
Arrêtons de tergiverser.
Venez travailler pour moi, Monroe.
Petit incident ? Les studios sont déserts.
Ils reviendront. Croyez-moi.
Et sinon ?
Réglez-ça, Pat.
Ce ne sont que des enfants qui font un caprice pour me gêner.
Ça a marché.
"Angels on the Avenue" est une source de profits.
- C'est une aubaine. - Oui.
Oui. Sauvée par Monroe.
Et pourtant le studio reste un désastre.
Mettez de l'ordre dans la maison. Ou on trouvera quelqu'un d'autre.
Je fais marcher ce studio.
La ville ne le voit pas ainsi.
Et nous non plus.
Votre nom a beau être sur les grilles,
Pat, vous savez comme moi que Brady American, c'est Monroe Stahr.
Pat n'est pas un écrivain, vous et moi le savons.
Pensez aux films que nous pourrions faire.
Le Magicien d'Oz,
ce scénario était fait pour vous.
Vous ne voulez pas faire des choses qui durent ?
Des films que les gens regarderont longtemps après nous ?
Vous savez flatter les femmes, LB.
C'est facile, avec vous.
Il représente un boulet pour vous.
Oui. Parfois. C'est vrai.
Mais avant qu'il y ait Brady American,
ou même avant Monroe Stahr,
ce studio, c'était quelques scènes décrépies,
où poussaient les mauvaises herbes.
Pat et moi avons construit ce lieu.
Ensemble.
C'est lui qui m'a fait.
Avec moi, vous gagneriez des Oscars.
Vous le méritez !
Non, LB.
Si j'en gagne un pour Brady American, alors il sera mérité.
M. Stahr a appelé. Il vient vous voir.
C'est vrai ?
Depuis quand Stahr commande-t-il dans ce bureau ?
Il dirige le studio maintenant ?
- M. Brady, je... - Non !
Dorénavant, je déciderai de nos rencontres.
Vous m'entendez ?
Si M. Stahr veut me voir, il prend rendez-vous.
Puis il s'assoit et il attend.
Comme tout le monde.
Oui, M. Brady.
Mes excuses, Birdy. Je...
Félicitations, Aubrey.
À quel sujet ?
Eh bien, Pat a décidé de redonner à tous un plein salaire.
Alors, ça !
Assieds-toi. On boira à ça.
À la solidarité. Aux travailleurs.
Écoutez.
Non, merci.
Ni verre, ni solidarité.
Maintenant que Pat a vu qu'un studio sans personne
peut servir d'aérodrome.
Je sais que vous pensez avoir gagné aujourd'hui.
Vous ne voyez pas ce qui est perdu.
Où a-t-il trouvé l'argent ?
- Sous un matelas ? - Non.
On a juste réduit le capital opérationnel.
On fera deux films de moins l'an prochain,
ou on fera moins de scénarios,
moins de jours de tournage" d 'Enemy " des décors moins chers.
Ou bien tout ça à la fois. Allez savoir.
Peu importe où il a trouvé l'argent, M. Stahr,
mais qu'il ait assez payé ses effectifs.
La nouvelle va se répandre.
Dans les autres studios, partout en ville, dans tout le pays, le monde même.
Jusqu'à ce que les gens voient
que ce sont les travailleurs qui devraient diriger.
Vous y croyez vraiment ?
Vous croyez pouvoir lancer une révolution ?
Non.
Mais quelqu'un comme vous pourrait.
Les cieux s'éclairciront
Elle va bien.
Où ira-t-elle ? Quand elle ira mieux ?
Une maison de repos. En général, on les envoie au County.
Et si elle venait chez moi ?
- Vous dites ? - Je veux dire, quand elle sera prête.
Ce ne sera pas une mince affaire, madame.
Elle est entièrement dépendante.
On sera deux, alors.
Je reviens dans une heure.
FORMATION DE L'ACTEUR
Te voilà.
J'ai quelque chose pour toi.
C'était à ma mère, elle me l'a donné quand j'ai quitté New York.
Si tu trouves une fille bien...
Pour me fiancer à Minna,
Je suis allé chez Brooks acheter le plus gros diamant possible.
Il lui fallait quelque chose de voyant.
Plus que Milton Sternberg pouvait donner.
J'allais faire la même chose pour toi.
- Je ne sais pas, cette bague... - Monroe.
Elle est magnifique.
C'est moi.
Écoute, Minna croyait que je pouvais tout faire,
tout arranger.
Si c'est ce que tu crois en te mariant, fais-moi confiance.
Je ne suis jamais à la hauteur.
Moi non plus.
Je crois que j'ai trop essayé.
Tout est embrouillé.
C'est très bien.
Ce ne serait pas amusant, hein ? Que je parle toujours comme ça.
Sois juste toi-même.
Je t'aime exactement comme tu es.
Allez, essaie-la.
Tu vois...
Elle te va parfaitement. e tu es.